KODAK DC265 digitalkamera med zoom. Brugervejledning. til kamera og tilhørende Kodak-software. Besøg Kodak på Internet:

Transkript

1 KODAK DC265 digitalkamera med zoom Brugervejledning til kamera og tilhørende Kodak-software Besøg Kodak på Internet:

2 Kodak og FlashPix er varemærker, som tilhører Eastman Kodak Company. Digita er et varemærke, som tilhører FlashPoint Technology, Incorporated. FlashPix-formatet er beskrevet i en specifikation og et testprogram, udviklet og offentliggjort af Kodak i samarbejde med Microsoft, Hewlett-Packard og Live Picture. Kun produkter, som opfylder kravene i denne specifikation og består testene i testprogrammet, må anvende PlashPix-navnet og -logoet.

3 Indhold Side Indledning Præsentation af kameraet Egenskaber Software PC Systemkrav Installation af software MACINTOSH Systemkrav Installation af software Kameraoversigt Kameraet set fra fire sider Funktionsknapperne Menuvælgeren Pileknappen LCD-panelet Flash Eksponeringskompensation Billedtype Kvalitet Noget om kvalitet og opløsning Selvudløser Batterier Resterende billedkapacitet Manuel eksponering IrDA (Infrarød) kommunikation Udskifteligt hukommelseskort Isætning og udtagning af hukommelseskort Strømforsyning Spareprogram Brug af AC-adapter Indhold i

4 Brug af ladeapparat Brug af batterier Ilægning af batterier Fotografering Sådan tændes og slukkes kameraet Indstilling af kameraet til fotografering Indstillingsmuligheder Indstilling af kameraet via menuen Capture Menuen Capture Picture Type (billedtype) Album White Balance (farvebalance) Watermark (vandmærke) Advanced Exposure Modes (avanceret eksponering) Advanced Focusing Mode (avanceret fokusering) Preferences (andre indstillinger) Scripts Scroll- og select-knappen Indstilling af flash, eksponering, billedtype og kvalitet Selvudløser Fotografering Hukommelsesmåleren Lyd og billeder i Quickview Zoom Optisk zoom Digital zoom Se dine billeder Indstillling af kameraet via menuen Review Indstillingsmuligheder Overlay (bjælke) Slide show Video Playback (afspilning) Format card (kortformatering) Se dine billeder Ledig hukommelse Markering af billeder til samlet behandling ii

5 Placering af markerede billeder i et album Kopiering af markerede billeder mellem to kameraer Picture Protect (beskyttelse af billeder) Åbning af album Folde ud og folde sammen Lyd og billeder Sletning af billeder Gengivelse af billedserier, intervalbilleder og lyd Forstørrelse af billeder Se billederne på TV Forbindelse mellem kamera og computer Hvilken type forbindelse? Anvendelige forbindelser WINDOWS WINDOWS NT WINDOWS MACINTOSH Computere Hvilke kommunikationsformer kan computeren bruge Undersøg om computeren kan bruge USB Undersøg mulighed for seriel kommunikation Undersøg mulighed for IrDA-kommunikation Etablering af forbindelsen Forbindelse med serielt kabel Forbindelse med USB-kabel Infrarød kommunikation Kamerafunktioner Først skal forbindelsen etableres Software til indstilling af kameraet Generelle funktioner Kamera Billedtype Album Billeder på computeren Mounter Software Mounter Software - overblik Først skal forbindelsen etableres Se dine billeder Indhold iii

6 Kopiering af billeder til computeren Overførsel af billeder og scripts til kameraet Brug af billedfiler i andre programmer Lyd kan gemmes for sig Indstilling af dialogboksen Mounter Preferences Brug af hukommelseskort i computeren Picture Card-adapter Understøtter computeren PCMCIA? Kortlæser til hukommelseskort Digital Access (TWAIN) Forbind kameraet med computeren Start af Digital Access software Vælg datakilde Kamera Fotografering Computer Se dine billeder Afspilning af lyd Folde ud og folde sammen Billedinformation Overførsel af billeder Lyd kan gemmes for sig MACINTOSH Software Installation af kortlæser Vinduet Digital Access Se dine billeder Billeder fra hukommelseskortet Billeder, der er gemt på computeren Valg af billeder Indstil størrelse Kontaktkopi (Contact sheet) Standardformat (Preview) Højopløsningsbilleder Billedserier og intervalbilleder Kontaktkopi (Contact sheet) Standardformat (Preview) Slide show iv

7 Afspilning af lyd Rotering af billeder Sletning af billeder Billedinformation Overførsel af billeder til værtsprogram Overførsel af enkeltbilleder Overførsel af billeder på kontaktkopi Gem billeder på computeren Gem enkeltbilleder Gem billedets lyd Eksport af APPLE QUICKTIME film Indstillinger Fejlfinding og tips Almindelig vedligeholdelse og sikkerhed Forbindelse til computeren Kommunikation med computeren Skærmtilpasning Tips om udskrivning Fejlfinding Funktionsfejl Meddelelser i LCD-panelet Service Hjælp til software Online-muligheder Information pr. fax Kundeservice Garanti og regulativer Garantiperiode G-1 Garantireparation G-1 Begrænsninger G-2 Support til programmer G-3 Sådan får du service G-3 Regulativer G-4 FCC - overensstemmelse og råd G-4 Canadisk DOC-erklæring G-4 Indhold v

8

9 1 1Indledning Præsentation af kameraet Du kan tage pragtfulde billeder med KODAK DC265 digitalkamera med zoom uden at bruge film. Du kan også: straks se dine billeder på kameraets egen farveskærm, på TV eller på din computerskærm tage billedserier (i hurtig rækkefølge) og intervalbilleder (serier af optagelser fordelt over længere tid) føje lyd til dine billeder sætte billederne ind i elektroniske fotoalbummer i kameraet overføre billederne til en computer og derfra sende dem med til familie og venner 1 Indledning Egenskaber Kameraets egenskaber - kort fortalt: indbygget flash med reduktion af røde øjne letforståeligt LCD-panel, der viser kameraindstillinger udskifteligt og genanvendeligt hukommelseskort hurtig overførsel af billeder til en computer via USB 3 x zoomobjektiv (38 til 115mm) til at zoome ind på motivet menuvælger, der kalder en af de følgende fire menuer frem: Capture optager, viser billeder før optagelse, indstiller eksponering Review gennemser, viser eller sletter billeder Connect forbinder kameraet med en computer Info viser information om kameraet 1-1

10 Software Med kameraet følger en CD med software, som du kan anvende, når du vil bruge dine digitale billeder. Med PC KODAK DC265 Camera Properties Software kan kameraet indstilles via en grafisk brugerflade på computeren Med PC KODAK DC265 Zoom Camera Mounter Software kan billeder kopieres frem og tilbage mellem kameraet og computeren Med PC KODAK DC265 Digital Access (TWAIN Acquire) Software kan billeder importeres i mange populære computerprogrammer direkte fra kameraet Med PC KODAK Picture Easy Software kan billeder organiseres, forbedres, udveksles og udskrives. Se vejledningen i den brochure, der følger med kameraet Med MACINTOSH KODAK DC265 Digital Access Software (Plug-In Acquire) kan der opnås adgang til billederne med en PCMCIAkompatibel kortlæser og et værtsprogram Med MACINTOSH DIGITA Desktop Acquire følger en online-manual PC Systemkrav PC med 486/66MHz CPU eller PENTIUM CPU 1-2 Mindst 16 MB RAM (WINDOWS 95 og WINDOWS 98) eller mindst 32 MB RAM (WINDOWS NT 4.0) 50 MB ledig plads på harddisken Ledig seriel port, IrDA-interface, USB-port eller PCMCIA-kortlæser (med tilhørende hardware og software) WINDOWS 95, WINDOWS 98 eller WINDOWS NT 4.0 Brug af USB forudsætter WINDOWS 98 og USB-hardware Brug af IrDA forudsætter WINDOWS 95 eller 98 og IrDA-hardware CD-drev Skærm med 256 farver (flere anbefales) Rettigheder som systemadministrator ved installation under WINDOWS NT 4.0

11 Installation af software 1 Luk alle andre programmer herunder baggrundsprogrammer samt knapper og ikoner på proceslinjen. 2 Læg DC265 CD-ROM en i CD-drevet og følg instruktionerne på skærmen. Hvis installationen ikke begynder automatisk: Klik på Start og derefter på Kør. Når dialogboksen Kør vises, skriver du: D:\setup (brug bogstavet for det drev, hvor DC265 CD-ROM en ligger) og klikker på OK. 3 Vælg det sprog, du foretrækker. Nu vises en CD Browser menu. 4 Klik på INSTALL DC265 SOFTWARE. 5 Gør installationen færdig ved at følge instruktionerne på skærmen. Den nyinstallerede software er herefter klar til brug. Der findes uddybende beskrivelser af: KODAK DC265 Camera Properties Software, se kapitel 6 KODAK DC265 Mounter Software, se kapitel 7 KODAK DC265 Digital Access (TWAIN Acquire) Software, se kapitel 8 Instruktioner til yderligere medleveret software findes vedlagt kameraet eller online. 1 Indledning MACINTOSH Systemkrav APPLE POWER MACINTOSH, PowerPC-konfigureret POWERBOOK, PowerPC-konfigureret MACINTOSH-kompatibel computer, eller imac, og CD-drev Skærm med mindsteopløsning på 640 x 400 (1024 x 768 anbefales) og 8- bit farve (16-bit eller 24-bit anbefales) 32MB ledig plads på harddisken 32 MB RAM 1-3

12 Ledig seriel port, USB-port, eller PCMCIA-kortlæser (med tilhørende hardware og software) MacOS 7.6 eller nyere (Brug af USB forudsætter MacOS 8.5 eller nyere) ADOBE PHOTOSHOP version 4.0 eller nyere, eller ADOBE PHOTODELUXE version 2.0 eller nyere Installation af software 1 Luk alle programmer. 2 Læg CD-ROM en med installationssoftwaren i CD-drevet. 3 Dobbeltklik på ikonet KODAK Plug-In Installer. Dialogboksen Install kommer frem. 4 Vælg KODAK DC265 Digital Access Software (Plug-In Acquire), DIGITA Desktop Acquire (Plug-In), eller begge. 5 Gør installationen færdig ved at følge instruktionerne på skærmen. I dialogboksen Select Folder vælges et af følgende programmapper til installation af softwaren: PHOTOSHOP 4.0 eller nyere, Plug-Ins og derefter Import/Export PHOTODELUXE version 2.0, Plug-Ins og derefter Acquire/Export Hvis APPLE QUICKTIME ikke er installeret, vises på skærmen en meddelelse om, at det kræves. Installationsprogrammet til APPLE QUICKTIME version 3.0 ligger på CD-ROM en med installationssoftwaren. 6 Efter installation af softwaren bliver du bedt om at genstarte computeren. Klik på Restart. Digital Access softwaren bliver installeret i mappen KODAK DC265 Acquire i den valgte mappe. Hvis du også vil bruge Digital Access softwaren sammen med et andet kompatibelt program, skal du holde command-tasten nede, mens du trækker mappen KODAK DC265 Acquire hen til mappen Plug-ins i det program, der skal bruges. Den nyinstallerede software er herefter klar til brug. Der er uddybende beskrivelser af Digital Access Software (Plug-In Acquire) i kapitel

13 2 2Kameraoversigt I dette kapitel får du et overblik over kameraets knapper, LCD-panel, LCDfarveskærm og øvrige udstyr. Kameraet set fra fire sider Flash Udløserknap Lysmålercelle Søger Kontrollampe til selvudløser Batteridæksel Flashmålercelle 2 Klap til hukommelseskort Autofokussensor IrDA (infrarød) Objektiv sender/modtager (IR-port) Flash Udløserknap Kameraoversigt Scrollknap Selectknap Tænd/slukknap LCD-panel Selvudløser 2-1

14 Klarlys Display-knap Menuknap Kontrollampe til lydoptagelse Lydstyrkeknap Optageknap til lyd Ekstern flash Søger Menuvælger Zoomknap LCDfarveskærm Funktionsknapper Video- og lydudgang AC-adapter Seriel/USB Pileknap Stativgevind Produktinformation 2-2

15 Funktionsknapperne Kameraet har tre funktionsknapper. En funktionsknaps betydning afhænger af, hvad der vises på LCD-skærmen over knappen. I menuen Capture ses f.eks. følgende: Funktionsknapper Hvis du i dette tilfælde trykker på den venstre funktionsknap, vælges det, der er fremhævet på skærmen. Ved andre skærmbilleder vil der med denne knap kunne vælges noget helt andet. 2 Menuvælgeren Med menuvælgeren kan du vælge mellem fire kameramenuer: Capture når du vil tage flotte, digitale billeder Review når du vil vise, redigere og organisere dine billeder Connect når du vil forbinde kameraet med en computer Info når du vil se information om kameraets firmware Kameraoversigt Pileknappen Pileknappens op-, ned-, venstre- og højrepile bruges til at skifte mellem kameraets menuer og ikoner og til at bladre gennem billeder. 2-3

16 LCD-panelet Et LCD-panel oven på kameraet viser de aktuelle indstillinger. De følgende afsnit giver en kort beskrivelse af hver enkelt indstillingsmulighed. Læs i kapitel 3 om, hvordan du indstiller kameraet ved hjælp af menuen Capture eller Scroll- og Select-knapperne. For at dette LCD-panel skal kunne ses og bruges, skal kameraet være tændt og menuvælgeren indstillet på Capture. Reduktion af røde øjne Eksponeringskompensation Billedtype Kvalitet Flash Selvudløser Batteritilstand Manuel eksponering IrDA (infrarød) kommunikation Resterende billedkapacitet Flash Kameraet har indbygget flash med mulighed for reduktion af røde øjne. Flashen har en effektiv rækkevidde på ca. 0,68 til 3m (1,6 til 9,8 ft). Der er fire flashindstillinger: 2-4 Auto Flashen affyres automatisk, når du trykker på udløserknappen, og kameraet konstaterer, at der er for lidt lys. Red-eye Hvis der er for lidt lys, affyres flashen én gang, når der trykkes på udløserknappen, for at reducere risikoen for røde øjne. 600 millisekunder senere affyres flashen igen, når billedet tages. Fill (udfyldning) Flashen affyres hver gang, du trykker på udløserknappen. Brug denne indstilling, når der er for lidt lys og i modlys (dvs. når motivet er belyst bagfra). Off Flashen slukkes. Næste gang kameraet tændes, vender det selv tilbage til standardindstillingen Auto.

17 Eksponeringskompensation I meget store, dårligt oplyste rum kan det give det bedste resultat enten at slukke flashen helt eller at bruge muligheden for synkronisering med en ekstern flash. Når menuvælgeren er stillet på Capture, kan eksponeringen justeres fra -2,0 til +2,0 EV i trin af 0,5 EV. Hvis billederne bliver: korrekt eksponeret skal du bevare standardindstillingen AUTO. Så vælger kameraet automatisk den korrekte eksponering. for mørke skal du forøge (+) eksponeringskompensationen. for lyse skal du formindske (-) eksponeringskompensationen. Billedtype Når du skifter billedtype, ændres ikonet tilsvarende. Der er tre billedtyper: 2 Still (enkeltbillede) som er standardindstillingen, tager et enkelt billede. Hver gang du tænder kameraet, er denne billedtype automatisk valgt. Burst (serie) tager en serie billeder i hurtig rækkefølge. Time-lapse (interval) tager en serie billeder med et vist tidsinterval. Du kan angive intervallets længde via skærmbilledet Picture Type. Kameraoversigt Læs mere om hver billedtype og indstillingsmulighederne i kapitel 6, Kamerafunktioner. 2-5

18 Kvalitet Kameraet kan indstilles til at tage billeder i tre kvaliteter: Good, Better eller Best (God, bedre eller bedst). Kvalitetsindstillingen afgør, hvor meget billedet komprimeres for at spare plads på hukommelseskortet. Super Quality (superkvalitet) er til rådighed til mere avanceret brug. Der kan frit skiftes mellem de tre kvalitetsindstillinger, mens der tages billeder. Det antal billeder, kameraet har plads til at gemme, svinger i takt med disse indstillinger. Det er kombinationen af kvalitetsindstilling og opløsningsindstilling, som bestemmer hvor mange billeder, der kan gemmes på den resterende plads på hukommelseskortet. De tre kvalitetsindstillinger er: Best (bedst) som bør anvendes, når billedkvaliteten er meget vigtig, specielt i forbindelse med større udskrifter. Better (bedre) som bør anvendes i forbindelse med optagelse af billeder i standardkvalitet, og hvor der er behov for at gemme et større antal billeder. Good (god) som bør anvendes for at kunne gemme det størst mulige antal billeder på hukommelseskortet og ved optagelse af billeder til skærmbrug. Hvis du ønsker at gemme endnu flere billeder på et hukommelseskort, kan du overveje at indstille kameraet til en lavere opløsning (antal pixels), se side 6-6 Du kan læse om superkvalitet til avanceret brug under Scripts på side

19 Noget om kvalitet og opløsning Kameraet vil som regel altid tage flotte, digitale billeder. Men nogle billeder vil være af bedre kvalitet end andre afhængig af opløsning og komprimering. Kameraet gemmer billederne på et hukommelseskort i stedet for på film. Billederne er sammensat af pixels. Jo flere pixels (dvs. jo højere opløsning), jo mere plads skal der bruges på hukommelseskortet. Du kan komprimere de enkelte billeder for at spare plads. Når et billede komprimeres, mister det nogle informationer om farve og detaljer. Derfor bliver billedkvaliteten lavere, jo mere billedet komprimeres. Omvendt giver mindre komprimering bedre billedkvalitet. Det er kombinationen af komprimering (eller kvalitet) og opløsning, der afgør, hvor mange billeder, der kan gemmes på hukommelseskortet. Hvor billedkvaliteten er det vigtigste, bør du bruge kvalitetsindstillingen Bedst, som kun komprimerer lidt, og giver høj opløsning. Det kan være en god idé, hvis billederne skal udskrives på en kvalitetsprinter. Hvis du prioriterer pladsen på hukommelseskortet højest, bør du anvende kvalitetsindstillingerne God eller Bedre (som giver større komprimering) samt standardopløsning. Det kan være en god idé, hvis billederne skal bruges på Internet. Husk, at opløsning og kvalitet er to forskellige ting. Opløsning angiver antallet af pixels i billeder, mens kvalitet er et udtryk for, hvor meget billederne komprimeres. Selvudløser Når du slår selvudløseren til og trykker på udløserknappen, går der 10 sekunder, før billedet bliver taget. Det giver dig tid til selv at komme med på billedet. 2 Kameraoversigt 2-7

20 Batterier Ikonet for batteritilstand ændrer sig automatisk. Det er udelukkende en indikator, som du hverken kan vælge eller indstille. Fuldt opladet viser, at batterierne er fuldt opladet. Næsten afladet viser, at batterierne snarest bør udskiftes. Blinker viser, at batterierne skal udskiftes, da de er for svage til, at kameraet kan bruges. Batterierne aflades hurtigt, når du ser billeder med menuvælgeren på Review eller ser billeder før eksponering. De billeder, der er gemt på hukommelseskortet, mistes ikke, selv om batterierne aflades helt. Kameraet bruger fire AA-batterier. To sæt batterier følger med kameraet: fire alkaline-batterier, og fire genopladelige Ni-MH-batterier samt et ladeapparat. Alkaline-batterierne er vedlagt, for at du straks skal kunne bruge kameraet, da de genopladelige batterier skal oplades, før brug. Selv om kameraet fungerer med både almindelige og genopladelige batterier, må du ikke blande de to typer i kameraet. Resterende billedkapacitet Ikonet for resterende billedkapacitet ændres automatisk for at vise, hvor mange billeder, der endnu kan tages med de aktuelle kvalitets- og opløsningsindstillinger. Det er kun en indikator, som ikke kan indstilles. Angivelsen af resterende billedkapacitet ændrer sig ikke nødvendigvis, når der bliver taget et billede, hvis billedet er let at komprimere. Når hukommelseskortet er fyldt op, står der Full på LCD-panelet. Hvis du herefter vil tage flere billeder, må du først slette nogle billeder eller skifte hukommelseskort. Læs mere om at slette billeder under Sletning af billeder på side

21 Manuel eksponering I menuen Advanced Exposure Modes kan der vælges mellem to manuelle eksponeringsmetoder: External flash mode og Long-time mode. External flash mode (Ekstern flash) sætter den indbyggede flash ud af kraft og giver mulighed for synkronisering af ekstern flash. Kameraets blænderåbning kan indstilles manuelt. Standardindstillingen er 5.6. Long-time mode (Eksponering på tid) Sætter den indbyggede flash ud af kraft. Bruges, når lang eksponeringstid er nødvendig, for at opnå korrekt eksponering ved det forhåndenværende lys. Eksponeringstiden kan indstilles fra 0,5 til 16 sekunder i trin af 0,5 sekund. IrDA (Infrarød) kommunikation To kameraer, som er indstillet til Review, kan kommunikere indbyrdes via en IrDA-forbindelse. Ikonet for IrDA-kommunikation bliver synligt og viser, hvordan der kommunikeres med det andet IrDA-kamera. 2 Blinker Blinker Begynder at kommunikere viser, at IrDA-kommunikationen er begyndt. Leder efter kommunikationspartner viser, at kameraet leder efter en IrDA-modpart. Kommunikerer viser, at kameraet kommunikerer med dets IrDamodpart. I det alfanumeriske LCD-panel vises også, hvor mange billeder, der endnu ikke er overført. Kommunikationen afbrudt viser, at der er opstået et problem, som har afbrudt kommunikationen. Ikonet fortsætter med at blinke, indtil du enten reagerer på meddelelsen i LCD-panelet eller slukker kameraet. Kameraoversigt 2-9

22 Udskifteligt hukommelseskort DC265-kameraet gemmer billederne på et udskifteligt hukommelseskort, også kaldet et CompactFlash - eller KODAK Picture Card. Billeddata på kortet kan slettes og derefter bruges igen. Du kan læse om reformatering af hukommelseskort under Format card (kortformatering) på side 4-6. Det udskiftelige hukommelseskort indholder ingen bevægelige dele. Det gemmer information, som bevares, selvom kortet tages ud af kameraet, indtil kortet reformateres eller informationen slettes. Almindelig magnetisme og gennemlysning af bagage i lufthavne skader ikke de gemte data. Et KODAK Picture Card følger med kameraet. Supplerende udskiftelige hukommelseskort kan købes hos forskellige leverandører. Besøg hvis du vil bestille direkte fra Kodak. Eller henvend dig i den butik, hvor du købte kameraet. Ethvert standard CompactFlash-kort, som er CF -certificeret vil fungere korrekt. 2-10

23 Isætning og udtagning af hukommelseskort Kameraet kan ikke tage billeder uden hukommelseskort. Men kortet kan tages ud af kameraet og bruges i et andet kamera eller i en computer. Sådan tages hukommelseskortet ud: 1 Åbn klappen til hukommelseskortet. 2 Vip frigørelsesknappen til hukommelseskortet, så den stikker frem fra siden af kameraet. ADVARSEL: Tryk ikke på frigørelsesknappen, hvis den røde lysdiode under knappen lyser eller blinker. Hvis kortet tages ud, mens lysdioden er tændt, risikerer du at miste alle data på kortet. 3 Tryk på frigørelsesknappen for at frigøre hukommelseskortet fra kameraet. 4 Træk hukommelseskortet ud af kameraet. 2 Sådan sættes hukommelseskortet i kameraet: 1 Åbn klappen til hukommelseskortet. 2 Indsæt hukommelseskortet sådan, at: kortets kontakter kommer først ind i kameraet den lille kant på hukommelseskortet vender frem mod kameraets forside 3 Luk klappen. Du kan læse mere om hukommelseskort under Brug af hukommelseskort i computeren på side 7-8. Kameraoversigt 2-11

24 Strømforsyning Kameraet kan forsynes med strøm fra batterier eller en AC-adapter. Der findes et spareprogram for at begrænse strømforbruget. Spareprogram Spareprogrammet Sleep Time-out starter (slukker LCD-farveskærmen), når kameraet ikke bruges i et forud angivet tidsrum. Når menuvælgeren står på Capture, kan du vælge Preferences og derefter Capture for at angive det tidsrum, der skal gå, før spareprogrammet indledes. Læs om indstilling af spareprogrammet Sleep Time-out på side Når kameraet ikke har været brugt i 10 minutter, slukkes det automatisk. Sådan afbrydes spareprogrammet når kameraet skal bruges: Sæt menuvælgeren på Review og tryk på display-knappen. Hvis kameraet er indstillet på Capture, bruges zoomknappen eller udløserknappen som på normal vis til fotografering. Brug af AC-adapter AC-adapteren, som er ekstraudstyr, gør det muligt at forsyne kameraet med strøm fra en stikkontakt. Det er særlig nyttigt, mens der overføres billeder til en computer, og når billederne vises vha. videoudgangen. Kameraet får strøm fra adapteren, men batterierne oplades ikke. ADVARSEL: Brug kun den AC-adapter, der er beregnet til kameraet. Brug af anden adapter kan gøre garantien ugyldig og medføre kamerasvigt, brand, elektrisk stød eller personskade. 1 Tilslut AC-adapteren til kameraets bøsning på siden af kamerahuset. 2 Tilslut den anden ende af AC-adapteren til en stikkontakt. 3 Tænd kameraet. Batteriikonet vises ikke på LCD-panelet, når der bruges AC-adapter. 2-12

25 Brug af ladeapparat For at sikre en konstant beholdning af friskopladede batterier leveres nogle kameraer med fire genopladelige AA Ni-MH-batterier samt et ladeapparat. Disse batterier skal oplades før brug, og det tager op til otte timer at lade dem helt op. Det er en god idé at have et sæt genopladelige batterier i kameraet og et andet sæt - fuldt opladede - liggende parat til brug, så du altid kan være klar til at tage billeder. Du kan købe flere genopladelige KODAK Ni-MH-batterier som tilbehør. Spørg din KODAK-forhandler om ekstratilbehør eller besøg vores websted på adressen: 1 Se efter, at de batterier, du bruger, er genopladelige Ni-MH-batterier. Anvend ikke andre batterityper i ladeapparatet. Dette ladeapparat må kun bruges til opladning af højst fire Ni-CD-batterier eller Ni-MHbatterier med en ladestrøm på højst 1450mAH. Forsøg ikke at oplade batterier, som ikke er beregnet til det. 2 Vend batterierne, så de positive og negative poler passer med de positive og negative kontakter i ladeapparatet. 3 Læg batterierne i ladeapparatet, så de klikker på plads. 4 Forbind ladeapparatet med en stikkontakt. I nogle dele af verden leveres ladeapparaterne med netstik, som ikke er forbundet med apparatet. Hvor dét er tilfældet, skal man bruge det stik, der passer til stikkontakten. 5 Se efter, at apparatets kontrollampe tændes. Hvis den ikke tændes, kontrolleres det, at batterierne vender rigtigt. Batterierne er fuldt opladet, når kontrollampen og ladeapparatet slukkes. 6 Afbryd strømmen til ladeapparatet og tag batterierne op, når opladningen er slut. 2 Kameraoversigt 2-13

26 Brug af batterier Kodak anbefaler KODAK Photolife AA alkaline-batterier eller genopladelige KODAK Photolife AA Ni-MH-batterier til brug i DC265-kameraet. Tag batterierne ud, når kameraet ikke skal bruges gennem længere tid. Følg altid batterileverandørens anvisninger helt. Forsøg ikke at adskille, kortslutte eller udsætte batteriet for høje temperaturer eller ild. Kameraet er konstrueret til at fungere korrekt med AA-batterier i forskellige udgaver, herunder bl.a. 1,5-volt alkaline-batterier og genopladelige 1,2-volt Ni-MH-batterier. Udskift alle batterier samtidig. Nye batterier må aldrig bruges sammen med brugte. Bland aldrig genopladelige og ikke-genopladelige batterier. Bland ikke alkaline-batterier og Ni-MH-batterier. Bland heller ikke forskellige batterikvaliteter eller -mærker. Hvis man ikke er opmærksom på disse forholdsregler, kan nogle af batterierne aflades ud over det normale med deraf følgende større risiko for lækage. ALLE BATTERIER ER IKKE LIGE GODE! Et batteris levetid afhænger i høj grad af dets alder, type, mærke, hvordan det bruges, og af kameraet. Digitale kameraers strømbehov stiller store krav til batterierne. Ikke alle batterier klarer dette lige godt. I Kodaks laboratorieforsøg viste de genopladelige Ni-MH-batterier sig at give de bedste resultater under forskellige betingelser. Ni-MH-batterier er konstrueret til brug i strømkrævende udstyr som f.eks. digitale kameraer og udviser ikke den hukommelseseffekt, som ses ved andre genopladelige batterityper. Hvis du bruger alkaline-batterier i kameraet, får du det bedste resultat med alkaline-batterier i photo-flash kvalitet som f.eks. KODAK PHOTOLIFE alkaline-batterier. I digitalkameraer holder disse batterier dobbelt så længe som almindelige alkaline-batterier. Forsøg ikke at oplade alkaline-batterierne i ladeapparatet, da det ikke kan lade sig gøre. Hvis du bruger batterier til kameraet, anbefaler vi, at du begrænser Preview og Review på LCD-farveskærmen til højst 20 minutter ad gangen. Hvis du anvender kameraet i længere tid, anbefales det, at du forsyner det med strøm fra AC-adapteren. 2-14

27 Følg fabrikantens anvisninger, når batterierne skal kasseres. Kodak foreslår, at du benytter dig af eventuelle batterigenbrugsordninger. Kontakt eventuelt din kommune eller det lokale renovationsselskab for at få mere at vide. Fare - varm overflade Når batterierne tages ud af kameraet, kan de være varme. Lad dem derfor køle af, inden der røres ved dem. Tips til brug af ladeapparat: Må kun bruges til opladning af højst 4 Ni-CD- eller Ni-MHbatterier med en ladestrøm på højst 1450mAH. Forsøg ikke at genoplade batterier, som ikke er beregnet til det. Endast för att ladda Ni-Cd eller Ni-MH batterier, med maximalt 4 celler och en maximal laddning av 1450mAH. Återladda inte batterier som inte är laddningsbara. 2 Kameraoversigt 2-15

28 Ilægning af batterier 1 Åbn batteridækslet. 2 Skub det indvendige batteridæksel mod kameraets bagside og løft det af. 3 Læg batterierne i som vist på indersiden af batteridækslet. 4 Luk og lås det indvendige batteridæksel og luk derefter det yderste dæksel. Fjern batterierne, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid. Det vil forlænge batteriernes levetid og forbygge, at kameraet beskadiges som følge af batterilækager eller korrosion. Hvis batterierne fjernes fra kameraet i mere end et par dage, slettes dato og klokkeslæt, som herefter må indstilles igen. ADVARSEL: Når du bruger batterier, bør du højst anvende Preview-funktionen til at se billeder forud for eksponering i 20 minutter ad gangen. Det gælder især ved brug af lithiumbatterier. Preview kræver megen strøm, og batterierne kan derfor i løbet af nogen tid udvikle betydelig varme. Såfremt kameraets indre bliver for varmt, sørger et indbygget beskyttelseskredsløb for, at kameraet slukker af sig selv. Sker dette, skal kameraet køle af, før det atter tændes. Brug eventuelt en AC-adapter, hvis du gennem længere tid bruger Preview. Følg altid batterileverandørens anvisninger fuldt ud. 2-16

29 3 3Fotografering I dette kapitel får du mere at vide om, hvordan du tager gode billeder. Du kan uden videre tænde kameraet, sætte menuvælgeren på Capture, og begynde at tage billeder. Men hvis du skulle få lyst til at ændre standardindstillingerne, kan du også læse om, hvordan det gøres. Sådan tændes og slukkes kameraet Klarlys 1 Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde kameraet. Det grønne klarlys på kameraets bagside blinker i ca. 6 sekunder, hvorefter kameraet er klar til brug. 2 Tryk på tænd/sluk-knappen i mindst et helt sekund for at slukke for kameraet. Denne indbyggede forsinkelse forhindrer, at kameraet slukkes ved en fejltagelse. Hvis kameraet slukkes, mens det er ved at komprimere og gemme et billede, trækkes objektivet straks tilbage, og billedet gemmes, før kameraet slukker. Kameraet slukker af sig selv, hvis det ikke bruges i et tidsrum, som du selv kan angive under Time-out Settings (automatisk slukning) i programmet Camera Properties, se side Fotografering 3-1

30 Indstilling af kameraet til fotografering Sæt menuvælgeren på Capture. Objektivet skydes frem til standardposition. Du kan ikke tage billeder, hvis der ikke er et hukommelseskort i kameraet. Hvis du sætter menuvælgeren på Capture uden at have et hukommelseskort i kameraet, blinker NO CARD (intet kort) i LCDpanelet. Selv om kameraet går over på sit batterispareprogram, bliver ordet CARD stående i LCD-panelet. I afsnittet Fotografering på side 3-18 kan du læse, hvordan du begynder at tage billeder med standardindstillingerne. 3-2

31 Indstillingsmuligheder Du kan bruge standardindstillingerne eller ændre indstillingerne ved hjælp af menuen Capture eller scroll- og select-knapperne oven på kameraet. Disse indstillinger påvirker kun de billeder, som derefter tages. De kan ikke bruges til at ændre billeder, der allerede er taget. Indstilling af kameraet via menuen Capture Menuen Capture er opdelt i følgende kategorier: Picture Type (billedtype) Album White Balance (farvebalance) Watermark (vandmærke) Advanced Exposure Modes (avanceret eksponering) Advanced Focus Mode (avanceret fokusering) Preferences (andre indstillinger) Scripts Scriptikonet er kun synligt, når et script er i brug på det aktuelle hukommelseskort. Flere scriptikoner kan vises på samme tid. 3 Fotografering 3-3

32 Menuen Capture Før du kan begynde at ændre indstillingerne i menuen Capture, skal de vises på LCD-farveskærmen 1 Tryk på menuknappen. Skærmbilledet med menuen Capture vises Menuknap med ikonet for Billedtype valgt på forhånd. / 2 Tryk på for at fremhæve det ikon, hvis indstillinger du vil ændre. Nogle af ikonerne vises ikke på det første skærmbillede. 3 Justér de ønskede indstillinger. Læs mere om hver enkelt indstillingsmulighed i de følgende afsnit. 4 Tryk på Done (udført), når alle indstillinger er foretaget. I de følgende afsnit er det forudsat, at du har tændt kameraet, sat menuvælgeren på Capture og trykket på menuknappen, så menuen ses på LCD-skærmen. 3-4

33 Picture Type (billedtype) Du kan vælge mellem tre billedtyper samt indstille billedernes egenskaber, herunder opløsning. Still pictures er almindelige, digitale enkeltbilleder. Burst pictures er billedserier med en stribe af billeder taget i hurtig række følge. Hvis du har valgt billedserier, kan billeder i medium- og standardopløsning virke mindre skarpe end enkeltbilleder. Time-lapse pictures er intervalbilleder, hvor de enkelte billeder er taget med et vist tidsinterval. 1 Tryk på for at fremhæve den billedtype, du vil bruge og justere. Den valgte billedtype bliver afmærket på skærmen som vist på figuren til venstre. 2 Tryk på Enter. Indstillingerne for billedtypen vises. 3 Fremhæv den indstilling, du vil ændre. / 4 Tryk på for at rulle gennem indstillingsmulighederne. Du finder yderligere information om indstilling af billedtype på side Fotografering 3-5

34 Album Du kan angive, hvilket album billederne skal gemmes, i på hukommelseskortet. Når du vælger et album, bliver alle efterfølgende billeder gemt i det, indtil du ændrer indstillingerne for albummet eller slukker kameraet. 1 Tryk på for at vælge blandt følgende: No Album (intet album) billederne bliver ikke gemt i et album. New Album (nyt album) gør det muligt at oprette et nyt album. Skærmbilledet New Album Name vises. Her kan albummet navngives. Tryk på / for at vælge et tegn. Tryk på for at føje det valgte tegn til navnet. Tilføj flere bogstaver og tal, indtil du har skrevet det ønskede navn med højst 8 tegn. Tryk på Done (udført) for at vende tilbage til skærmbilledet med albumindstillinger, når du er færdig. An existing album name (eksisterende album) gemmer billederne i det album, du vælger. 2 Tryk på Select (vælg) og derefter på Done (udført). Du kan slette et album ved at fremhæve det og trykke på Dissolve (ophæv). Albummet slettes, men albummets billeder findes stadig uden for albummet. Når kameraet slukkes, indstilles det på No Album. 3-6

35 White Balance (farvebalance) I menuen White Balance justeres farvebalancen for at fjerne det farvestik, som lyset kan give. 1 Tryk på for at markere, hvordan farvebalancen skal justeres. Automatic (automatisk) egnet til motiver under mange forskellige lysforhold. Dette er standardindstillingen. Daylight (dagslys) egnet til udendørsmotiver. Fluorescent (fluorescerende) egnet til motiver, belyst af lysstofrør eller andre fluorescerende lyskilder. Tungsten (kunstlys) egnet til motiver, belyst af almindelige glødelamper. Off (slå fra) ophæver justeringen af farvebalance. 2 Tryk på Select (vælg). 3 Fotografering 3-7

36 Watermark (vandmærke) Der kan indkopieres et vandmærke med dato, klokkeslæt, tekst eller logo på dine billeder. Det er kun de billeder, der tages, efter valg af vandmærke, der bliver forsynet med mærket. Når kameraet er stillet på Review, ses vandmærket på billeder, der vises i fuld størrelse (men ikke på miniaturebilleder). 1 Tryk på for at vælge vandmærke. 2 Tryk på Select (vælg). 3-8 None (ingen) intet vandmærke. Date and Time (dato og klokkeslæt) skærmbilledet Date & Time Stamp vises. Du kan vælge at bruge dato, klokkeslæt eller begge. Text (tekst) skærmbilledet Text Stamp vises. Vælg teksten og derefter Edit (redigér) for at ændre teksten. Logo skærmbilledet Logo Stamp vises. Vælg logoet og tryk på Edit for at ændre det. Logofiler må ikke være større end 512 KB. Hvis de er større, vises de ikke på skærmen. / 3 Tryk på for at ændre følgende indstillinger: Left offset (venstre margin) vandmærkets placering fra LCDfarveskærmens venstre kant. Top offset (top margin) vandmærkets placering fra skærmens øverste kant. Transparency (gennemsigtighed) vandmærkets gennemsigtighed. Text color (tekstfarve) vandmærketekstens farve. Background color (baggrundsfarve) vandmærkets baggrundsfarve. 4 Tryk på Done (udført), når du er færdig.

37 Advanced Exposure Modes (avanceret eksponering) I menuen Advanced Exposure Modes kan følgende eksponeringsmetoder vælges: Programmed AE (programmeret automatisk eksponering) kameraet vælger automatisk de korrekte flash- og blænderindstillinger. Dette er standardindstillingen. Long-Time Exposure (eksponering på tid) Flashen sættes ud af kraft. Denne indstilling bruges, når lang eksponeringstid er nødvendig for at opnå korrekt eksponering ved det forhåndenværende lys. Eksponeringstiden kan indstilles fra 0,5 til 16 sekunder i trin af 0,5 sekund. External Flash (ekstern flash) sætter den indbyggede flash ud af kraft og giver mulighed for synkronisering af ekstern flash. Kameraets blænderåbning kan indstilles manuelt. Standardindstillingen er 5.6. Sådan vælges en avanceret eksponeringsmetode: 1 Tryk på for at markere den eksponeringsmetode du vil bruge. 2 Tryk på Select (vælg). Programmed AE programmeret automatisk eksponering, som er standardeksponeringsmetoden. External Flash skærmbilledet External Flash Setup vises. Tryk på / for at indstille blænderværdien. Long-Time Exposure skærmbilledet Long-Time Setup vises. Tryk på / for at indstille eksponeringstiden. 3 Tryk på Done (udført). Hvis du har indstillet en ny blænderværdi eller eksponeringstid, bliver den vist på LCD-panelet oven på kameraet. 3 Fotografering 3-9

38 Advanced Focusing Mode (avanceret fokusering) I menuen Advanced Focus Mode kan disse tre fokuseringsmetoder vælges: Multi-Spot Auto Focus (flerpunktsfokusering) Single-Spot Auto Focus (enkeltpunktsfokusering) Manual Focus (manuel fokusering) Sådan vælges fokuseringsmetode: 1 Tryk på for at markere den fokuseringsmetode, du vil bruge. 2 Tryk på Select (vælg). Multi-Spot Auto Focus fokuseringen fastlægges automatisk ud fra tre punkter i søgerfeltet ved hjælp af en flerpunktsfokuseringsalgoritme. Single-Spot Auto Focus fokuseringen fastlægges automatisk i søgerfeltets midtpunkt, ved hjælp af en enkeltpunkts-fokuseringsalgoritme. Manual Focus skærmbilledet Manual Focus Setup vises. Her kan du manuelt indstille afstanden. Brug / til at angive fokuseringsafstanden. 3 Tryk på Done (udført). 3-10

39 Preferences (andre indstillinger) I menuen Preferences vælges mellem Capture (fotografering) Date and Time (Dato og klokkeslæt) og Camera name (kameranavn). Capture (fotografering) 1 Tryk på for at vælge den indstilling, du vil ændre. File Type (filtype) det format billederne gemmes i - enten FlashPix (FPX) eller JPEG (JPG). Quickview (hurtigvisning) viser et netop taget billede i 0,5 til 30 sekunder. Auto Rotate (automatisk rotering) roterer automatisk billedet i samarbejde med en sensor, som måler, hvordan kameraet vender, og derefter sørger for, at billedet kommer til at vende rigtigt. Hvis du befinder dig over motivet med kameraobjektivet pegende nedad, er det bedst at slå Auto Rotate fra. System sounds (systemlyde) udsender lyden af en kameralukker, når du tager et billede, og et advarselssignal, hvis der opstår fejl. Sleep Time-out (spareprogram) du kan vælge, hvor mange minutter, der skal gå, før farveskærmen går over på batterispareprogrammet, når skærmen ikke bruges. / 2 Tryk på for at ændre hver af disse indstillinger. 3 Tryk på Done (udført), når du er færdig. Hvis du trykker på Default (standard), vender kameraet tilbage til standardindstillingerne for menuen Capture Preferences. 3 Fotografering 3-11

40 Date and Time (dato og klokkeslæt) 1 Tryk på Format. Skærmbilledet Date and Time Format vises. 2 Tryk på for at vælge det format, du vil bruge til dato og klokkeslæt. 3 Tryk på Select (vælg). Skærmbilledet Date and Time vises igen. / 4 Tryk på for at vælge en værdi i det fremhævede felt. / 5 Tryk på for at flytte mellem felterne. 6 Tryk på Done (udført), når du er færdig. 3-12

41 Camera Name (kameranavn) Hvis kameraet tildeles et navn, bliver navnet indsat i begyndelsen af alle billedfiler (billedfilens header ). Sådan navngives kameraet: 1 Tryk på venstre funktionsknap for at vælge de tegn, du foretrækker: store bogstaver små bogstaver tal symboler / 2 Tryk på for at vælge et tegn. 3 Tryk på for at føje tegnet til navnet. 4 Tilføj flere tegn, indtil du har skrevet navnet, som højst må bestå af 32 tegn. Tryk på for at slette og på den midterste funktionsknap for at indsætte et mellemrum i navnet. 5 Tryk på Done (udført), når du er færdig. 3 Fotografering 3-13

42 Scripts Scripts er elektroniske filer, som gemmes på kameraets hukommelseskort. Scripts gør det muligt at automatisere ofte anvendte måder at betjene kameraet på samt at udvide kameraets funktioner. Der findes flere eksempler på scripts enten på hukommelseskortet eller på den CD-ROM, der følger med kameraet. Scripts på CD-ROM en ligger i mappen Extras/English/Camera Scripts. Flere scripts og yderligere information findes på: DC265-kameraet kan anvende DIGITA scripts. Det er let at skrive nye scripts, hvis man kender til programmering eller det makrosprog, der bruges i regneark. Du kan lave dine egne scripts med det Script Developer Kit, som fås hos Kodak Developer Relations Group på Til avanceret brug kan kameraet indstilles til at tage billeder i superkvalitet ved hjælp af et script på hhv. hukommelseskortet og CD-ROM en med Kodaksoftware. Sådan kopieres scripts til hukommelseskort: For at kameraet kan få adgang til scripts, skal de gemmes i hukommelseskortets systemmappe. Du bør kopiere dine scripts til alle de hukommelseskort, du har tænkt dig at bruge i DC265-kameraet. ADVARSEL: Hvis du reformaterer et hukommelseskort, slettes alt, også scripts og beskyttede billeder. Kopiering af scripts: WINDOWS-bruger brug KODAK Mounter Software til at trække og slippe, eller brug en kortlæser. MACINTOSH brug en kortlæser til at kopiere scripts. Herunder er givet et eksempel på et script, der leveres på CD-ROM en: Navn Filnavn Formål Exposure Bracket EXPBRCK.CSM Foreslår, at du tager tre billeder af samme motiv med forskellig eksponering for at få det bedste billede under vanskelige lysforhold. 3-14

43 Sådan vælges et script i kameraet 1 Tryk på for at vælge det script, du vil bruge. 2 Tryk på Start. Det valgte script går evt. i gang eller et skærmbillede med underpunkter vises. 3 Stands et igangværende script ved at trykke på Exit (afslut). Når et script er afviklet helt, eller du har standset et script ved at trykke på Stop Script eller Exit, vender kameraet tilbage til de tidligere indstillinger. 3 Fotografering 3-15

44 Super Quality (superkvalitet) Flere ting er vigtige at huske: Superkvalitet vises kun i menuen Kodak Script, hvis scriptet findes på det hukommelseskort, der sidder i kameraet. Kameraet kan kun indstilles til superkvalitet ved hjælp af menuen Kodak Script. Indstillingsmulighederne på LCD-panelet er God, Bedre eller Bedst. Superkvalitet anbefales kun til avanceret brug, da den ledige plads på hukommelseskortet formindskes drastisk. Når kameraet er indstillet til superkvalitet, bliver alle efterfølgende billeder taget i denne kvalitet, uanset om kameraet i mellemtiden har været slukket. LDC-panelet viser ikke, at kameraet er indstillet til superkvalitet. Det må i givet fald checkes via menuen Kodak Script. Sådan indstilles kameraet til superkvalitet: 1 Sæt menuvælgeren på Capture og tryk på menuknappen. 2 Tryk på indtil menuen Kodak Script fremhæves. 3 Tryk på indtil et script fremhæves. 4 Vælg Super Quality Mode. 5 Markér On (slå til) og tryk på Select (vælg). Valget afmærkes som vist på billedet til venstre, og den ændrede kvalitet bekræftes. Ved tryk på Stop Script fås den tidligere kvalitetsindstilling. 6 Tryk på Exit (afslut) under bekræftelsen. Sådan ophæves indstillingen superkvalitet: Vælg God, Bedre eller Bedst på LCD-panelet, eller Vælg Off (slå fra) under Super Quality Mode i menuen Kodak Script. 3-16