ABUS 4-kanal kompakt digitaloptager TVVR Brugerhåndbog. Version 1.2

Transkript

1 ABUS 4-kanal kompakt digitaloptager TVVR30001 Brugerhåndbog Version 1.2

2 er om betjeningsvejledningen Dansk Denne manual hører sammen med dette produkt. Den indeholder vigtig information som skal bruges under opsætning og efterfølgende ved service. Dette skal huskes også når produkter gives videre til anden part. Læs derfor denne manual grundigt igennem også for fremtiden. Indholdet kan ses med sideanvisninger kan findes i indekset. Vær opmærksom på de vejledende dokumenter om emnet Styring via webinterface og Software. Disse finder du også på internettet på 2

3 Apparatoversigt Apparatoversigt Se Systembetjening s. 12. Forside Bagside

4 Apparatoversigt Fjernbetjening 4

5 Inhalt Apparatoversigt... 3 Kort vejledning... 7 Inden du går i gang... 7 Installer harddisk... 7 Opret forbindelser... 7 Vigtige sikkerhedsoplysninger... 8 Symbolforklaring... 8 Korrekt anvendelse... 8 Generel... 8 Strømforsyning... 8 Overbelastning/overspænding... 9 Kabler... 9 Opstillingssted/driftsomgivelse... 9 Fjernbetjening... 9 Vedligeholdelse og pleje Tilbehør Ibrugtagning Børn Introduktion Generelle informationer Udpakning Leveringsomfang Systembetjening Generelt Betjeningselementer på apparatet Tilslutninger på bagsiden Fjernbetjeningens betjeningselementer Betjening med musen Start apparat Skærmtastatur Visning på skærmen Livevisning Overblik Popup-menu ved betjening med mus Indstillinger Indstil dato/klokkeslæt Indstil livevisning Optagelse Opsætning Kalender Manuel optagelse Afspilning Generelt Styring med kontrolfelt PTZ-styring Generelt Styring med PTZ-kontrolfeltet Popup-menu ved betjening med mus PTZ-indstillinger Preset-indstillinger

6 Inhalt Tour-indstillinger Mønster-indstillinger Apparatmenu Menuoversigt Menubeskrivelse Livevisning Kamera Bevægelsesregistrering: Indstil område Bevægelsesregistrering: Indstillinger Udvidede indstillinger Optagelse Netværk Generel Begreber Netværksopbygning Netværkskonfigurering Alarm PTZ Bruger Funktioner Fejlfinding Teknisk fil HDD-hukommelseskapacitet Bortskaffelse om EF-direktivet om udtjente elektriske og elektroniske apparater er om omgangen med batterier Vigtig oplysning om bortskaffelse af batterier om RoHS EF-direktiv Ordliste Anvendte fagudtryk Om det interne harddiskdrev

7 Kort vejledning Kort vejledning Inden du går i gang Der skal foretages følgende forberedelser: 1. Vær opmærksom på Generelle oplysninger, Sikkerhedsoplysninger samt Opstilling og tilslutning, se s Kontroller, om emballagens indhold er fuldstændig, og om der er noget, der er blevet beskadiget. 3. Sæt batterierne i fjernbetjeningen. Kodeord Advarsel Husk at admin kodeordet er: Installer harddisk Advarsel Sluk apparatet, og tag stikket ud! Vær opmærksom på den nødvendige jording for at undgå statisk afladning. 1. Installer harddisken. Anvend hertil det vedlagte dataog strømkabel. 2. Opret først forbindelse til motherboardet med det røde datakabel (lille stik). 3. Tilslut strømkablet (stort stik, 5-leder). 4. Kontroller, om stikkene sidder fast. 5. Luk kabinettet. Opret forbindelser 1. Tilslut de analoge kameraer med BNC-tilslutningerne Tilslut audiotilslutningerne. 3. Forbind apparatets LAN-tilslutning med netværket. 4. Forbind sensorerne med alarmindgangene. 5. Tilslut monitoren til BNC eller VGA forbindelsen. 6. Forbind musen med USB-tilslutningen. 7. Opret netforbindelse. 8. Tænd apparatet med hovedkontakten POWER på apparatets bagside, DVR-statusvisningen på apparatets forside lyser. Note Tjek ABUS hjemmesiden ( for at se om der skulle være opdateringer eller ændringer til dette produkt. 7

8 Vigtige sikkerhedsoplysninger Vigtige sikkerhedsoplysninger Symbolforklaring Følgende symboler anvendes i vejledningen hhv. på apparatet: Symbol Signalord Betydning Advarsel Advarsel Vigtigt Advarselsoplysning om risiko for skader eller sundhedsrisiko. Advarselsoplysning om risiko for skader eller sundhedsrisiko gennem elektrisk spænding. Sikkerhedsoplysning om mulige skader på apparatet/tilbehør. om vigtige informationer. Der anvendes følgende opmærkning i teksten: Betydning Handlingsopfordring/-anvisning med fastlagt rækkefølge af handlingstrin i teksten Optælling uden fastlagt rækkefølge i teksten hhv. advarselsoplysningen Korrekt anvendelse Anvend apparatet kun til det formål, det er blevet bygget og udviklet til! Enhver anden anvendelse gælder som ukorrekt! Dette apparat må kun anvendes til følgende formål: Denne digitaloptager anvendes i kombination med tilsluttede videosignalkilder (s/h- og farvekameraer) og videooutput-apparater (CRT- eller TFT-skærme) til overvågning af objekter. Datalagring underligger landespecifikke retningslinjer for databeskyttelse. Oplys dine kunder ved installationen om disse regler. Generel Inden den første ibrugtagning af apparatet skal du læse de følgende anvisninger nøjagtigt igennem, og du skal være opmærksom på alle advarselsoplysninger, selv om du er fortrolig med brugen af elektroniske apparater. Advarsel Ved skader, som opstår pga. tilsidesættelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantikravet. Vi hæfter ikke for følgeskader! Advarsel Vi hæfter ikke for skader på personer eller ting, som opstår pga. ukorrekt anvendelse eller tilsidesættelse af sikkerhedsoplysninger. I sådanne tilfælde bortfalder alle garantikrav! Opbevar denne håndbog omhyggeligt som fremtidig reference. Hvis du sælger apparatet eller giver det til andre, skal du også vedlægge denne vejledning. Internationale sikkerhedsstandarder er blevet overholdt ved fremstillingen af dette apparat. Strømforsyning Brug dette apparatet kun på en strømkilde, som leverer den på mærkepladen oplyste netspænding. Hvis du ikke er sikker, hvilken strømforsyning der er hos dig, så kontakt din el-leverandør. Advarsel Forebyg tab af data! Anvend apparatet altid ved en nødstrømforsyning (USV) med overspændingsbeskyttelse. Fjern apparatet fra netstrømforsyningen, inden du gennemfører vedligeholdelses- eller installationsarbejde. Dette apparats tænd/sluk-kontakt slukker ikke fuldstændigt for strømforsyningen. For at slukke helt for strømforsyningen skal man trække stikket ud af stikkontakten. Derfor bør apparatet opstilles på en sådan måde, at der altid er mulighed for en direkte og uhindret adgang til stikkontakten, og at stikket i en nødsituation omgående kan trækkes ud. For at udelukke brandfare bør stikket altid trækkes ud af stikkontakten, når apparatet ikke bruges i længere tid. Inden en storm og/eller tordenvejr med risiko for lynnedslag skal der slukkes for apparatets 8

9 Vigtige sikkerhedsoplysninger strømforsyning. Eller tilslut apparatet til en nødstrømforsyning (USV). Advarsel Du må aldrig selv åbne apparatet! Der er risiko for elektriske stød! Hvis det skulle være nødvendigt at åbne apparatet, så kontakt venligst uddannet personale eller din systemopretter. Monteringen eller ombygningen af en harddisk bør kun udføres af uddannet personale eller din systemopretter. Advarsel Monteringer eller ændringer af apparatet fører til, at garantien bortfalder, hvis disse ikke udføres af fagfolk. Vi anbefaler, at monteringen af en harddisk udføres af en systemopretter. Ved ukorrekt montering af harddisken bortfalder garantien! Overbelastning/overspænding Undgå overbelastning fra netstikdåser, forlængerledninger og adaptere, da dette kan føre til brand eller elektriske stød. For at undgå beskadigelser pga. overspænding (eksempel tordenvejr) skal du venligst anvende en overspændingsbeskyttelse. Kabler Hold altid fast ved stikket, og træk ikke i selve kablet. Rør altid ved kablet med våde hænder, da det kan føre til en kortslutning eller elektriske stød. Stil hverken apparatet, møbler eller andre tunge genstande på kablerne, og vær opmærksom på, at disse ikke knækkes, især ved stikket og ved tilslutningerne. Bind aldrig en knude i et kabel, og bind det ikke sammen med andre kabler. Alle kabler bør lægges på en sådan måde, at ingen træder på eller bliver forstyrret af dem. Et beskadiget kabel kan føre til brand eller elektriske stød. Kontroller kablet med jævne mellemrum. El-kabler og el-stik må ikke forandres eller manipuleres. Anvend ingen adapterstik eller forlængerledninger, som ikke opfylder gældende sikkerhedsstandarder, og foretag ingen indgreb på strøm- eller netkablerne! Opstillingssted/driftsomgivelse Stil apparatet på et fast, jævnt underlag, og stil ingen tunge genstande på det. Apparatet må ikke udsættes for høje temperaturer eller høj luftfugtighed (f.eks. på badeværelset) eller for meget støv. Driftstemperatur og driftsluftfugtighed: -10 C til 55 C, maks. 85 % relativ luftfugtighed. Apparatet må kun anvendes i moderat klima. Vær opmærksom på, at der altid er tilstrækkelig med ventilation (apparatet må ikke stilles i reoler, på et tykt gulvtæppe, en seng eller et sted, hvor ventilationssprækkerne tildækkes, og sørg for mindst 10 cm afstand til alle sider); der ikke er påvirkning fra direkte varmekilder (f.eks. radiatorer) på apparatet; apparatet ikke udsættes for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys; apparatet ikke står tæt på magnetfelter (f.eks. højtalere); der ikke står åben ild (f.eks. tændte stearinlys) på eller ved siden af apparatet; kontakten med sprøjtende eller dryppende vand og aggressive væsker undgås, apparatet ikke anvendes i nærheden af vand, især må apparatet aldrig udsættes for vand (stil ingen genstande, der er fyldt med væsker på eller ved siden af apparatet, f.eks. vaser eller drikkevarer); der ikke komme fremmedlegemer ind i apparatet; apparatet ikke udsættes for store temperaturudsving, da luftfugtigheden eller kan kondensere og føre til elektriske kortslutninger; apparatet ikke udsættes for kraftige rystelser og vibrationer. Fjernbetjening Hvis apparatet ikke anvendes i længere tid, skal alle batterier tages ud, da disse lækker og kan beskadige apparatet. 9

10 Vigtige sikkerhedsoplysninger Vedligeholdelse og pleje Vedligeholdelsesarbejde er nødvendigt, hvis apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis stik, kabler eller kabinettet er beskadiget, der er kommet væsker eller genstande ind i apparatet, det er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis det ikke fungerer korrekt eller er faldet ned. Tag el-stikket ud inden vedligeholdelsesarbejde (f.eks. rengøring)! Hvis du konstaterer røg, usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks slukke for apparatet og trække elstikket ud af stikkontakten. I disse tilfælde må apparatet ikke længere anvendes, inden det er blevet er kontrolleret af fagfolk. Vedligeholdelsesarbejde bør kun udføres af uddannede fagfolk. Åbn aldrig apparatets eller tilbehørets kabinet. Et åbent kabinet kan være livsfarligt pga. elektriske stød. Apparatets og fjernbetjeningens kabinet skal rengøres med en fugtig klud. Der må ikke anvendes opløsningsmidler, sprit, fortyndingsmidler osv.; de kan beskadige apparatets overflade. Følgende substanser må ikke anvendes: Saltvand, insekticider, klor- eller syreholdige opløsningsmidler (salmiak), skurepulver. Gnid let på overfladen med en bomuldsklud, indtil overfladen er helt tør. Tilbehør Advarsel Apparatet arbejder med farlig spænding. Apparatet må derfor kun åbnes af autoriserede fagfolk. Alt vedligeholdelses- og servicearbejde skal gennemføres af autoriserede firmaer. Ukorrekte reparationer kan være livsfarlige for apparatets bruger. Tilslut kun apparater, som udtrykkeligt er beregnet til dette formål. Ellers kan det føre til risikosituationer eller skader på apparatet. Ibrugtagning Vær opmærksom på alle sikkerheds- og betjeningsoplysninger inden den første ibrugtagning! Åbn kabinettet kun for at montere harddisken. Advarsel Kontroller ved en installation i et eksisterende videoovervågningsanlæg, at alle apparater er fjernet fra el-net- og lavspændingsstrømkredsen! Advarsel I tvivlstilfælde bør du ikke foretage monteringen, installationen og kabelføringen selv, men overlade det til en fagperson. Ukorrekt eller ikke-fagligt arbejde på el-nettet eller på husinstallationer er ikke kun farligt for dig, men også for andre personer. Tilslut installationerne på en sådan måde med kabler, at el-net- og lavspændingskredse altid forløber adskilt fra hinanden og ikke er forbundet med hinanden på noget sted eller kan forbindes gennem en defekt. Børn Elektriske apparater skal opbevares utilgængeligt for børn! Børn må aldrig bruge elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid registrere mulige farlige situationer. Små dele kan være livsfarlige, hvis de sluges. Batterierne og akkumulatorerne skal opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et barn har slugt et batteri eller en akkumulator, skal man straks kontakte en læge. Hold også emballagefolie væk fra børn. Der er risiko for kvælning! Børn må ikke anvende dette apparat. Fjedrende dele kan springe ud ved ukorrekt brug og forårsage skader (f.eks. på øjnene) ved børn. 10

11 Introduktion Introduktion Kære kunde! Vi takker for købet af dette produkt. Det opfylder kravene fra de gældende europæiske og nationale retningslinjer. Det er blevet dokumenteret, og de pågældende erklæringer og dokumenter ligger hos producenten ( For at vedligeholde denne tilstand og for at sikre en risikofri drift skal du som bruger følge denne betjeningsvejledning! Læs hele betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden du tager produktet i brug, og vær opmærksom på alle betjenings- og sikkerhedsoplysninger! Alle indeholdte firmanavne og produktbetegnelse er varemærker af de respektive ejere. Alle rettigheder forbeholdes. Ved spørgsmål bedes du rette henvendelse til din systemopretter eller forhandler! Ansvarsfraskrivelse Denne betjeningsvejledning er blevet udarbejdet med stor omhu. Hvis du alligevel skulle finde udeladelser eller unøjagtigheder, så meddel dem venligst til os på den adresse, der står på bagsiden af betjeningsvejledningen. ABUS Security-Center GmbH hæfter ikke på nogen måde for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til uden foregående annoncering at foretage ændringer på produktet og på betjeningsvejledningerne. ABUS Security- Center hæfter ikke og er ikke ansvarlig for direkte indirekte følgeskader, som opstår i forbindelse med udstyret, ydelsen og anvendelsen af dette produkt. Der gives ingen garanti for indholdet af dette dokument. Udpakning Mens du pakker apparatet ud, skal du håndtere det med stor omhu. Emballage og tilbehør til emballage kan genbruges og bør generelt bortskaffes som genbrugsaffald. Vi anbefaler: Papir, pap og bølgepap hhv. plastemballage bør bortskaffes via de dertil indrettede beholdere. Hvis dette ikke er muligt, der hvor du bor, kan disse materialer bortskaffes via dagrenovationen. Ved eventuelle skader af originalemballagen skal du først kontrollere apparatet. Hvis der er skader på apparatet, skal du sende det retur med emballagen og kontakte producenten. Leveringsomfang ABUS digitaloptager Strømforsyning og el-kabel Fjernbetjening (uden batterier) Tilslutningskabel og skruer til HDD Software-cd Brugerhåndbog Generelle informationer For at anvende apparatet korrekt skal du læse denne brugerhåndbog omhyggeligt igennem og opbevare den til senere brug. Denne håndbog indeholder vejledninger til betjening og vedligeholdelse af optageren. Kontakt et autoriseret firma, hvis apparatet skal repareres. 11

12 Systembetjening Systembetjening Generelt Du kan styre apparatet på følgende måde: Fjernbetjening USB-mus Betjeningselementer på apparatet Vær opmærksom på oversigten på s. Fehler! Textmarke nicht definiert.. Nr. Betegnelse Funktion 1 Power-LED Lyser blåt, når systemet er tændt 2 IR-modtager for fjernbetjeningen 3 REC-LED Lyser rødt ved optagelse 4 HDD-LED Blinker blåt ved adgang til harddisk 5 Netværks-LED Lyser rødt ved netværksadgang 6 Alarm-LED Lyser rødt ved alarm Tilslutninger på bagsiden Vær opmærksom på oversigten på s 3. Nr. Betegnelse Funktion 7 USB-tilslutning Tilslutning af en USB-mus Tilslutning af et USB-stik til datalagring 8 VIDEO IN: BNC-indgange 9 VIDEO OUT 1: BNC-skærmudgang VIDEO OUT 2: BNC-spotmonitorudgang 10 AUDIO IN: Cinch-audioindgang AUDIO OUT: Cinch-audioudgang 11 LAN: 10/100 MBit Ethernet-LAN-tilslutning 12 VGA: VGA monitor output 13 ALARM IN: Alarmindgang 1-4 G = Masse ALARM OUT: Relæudgang og masse RS-485: Tilslutning for PTZ-kameraer VDC-strømtilslutning 15 Hovedkontakt 16 Tilslutning for jordledning 12

13 Systembetjening Fjernbetjeningens betjeningselementer Vær opmærksom på fjernbetjeningens grafik på s. 4. Nr. Betegnelse Funktion 17 DEV Tildel fjernbetjening med apparat-id 18 Alfanumeriske taster Vælg kamera (kanal) i livevisningen Indtastning bogstaver, cifre i indtastningsfelter 19 A Ændr indtastning (stor/lille, symboler, cifre) Flere symboler kan vises ved at trykke på tasten 0 i symbolmodus. 20 PLAY Start afspilning 21 VOIP ledig 22 PREV Ændr skærmvisningen i livevisningen 23 Navigationstaster ved afspilningen:, Indstil hastighed, Forrige/næste dag i PTZ: Kamerastyring i menuer: Naviger 24 ESC Afslut menu 25 ledig 26 ledig 27 Zoom +: Forstør billedudsnit i PTZ-modus 28 F1: ledig 29 Zoom -: Formindsk billedudsnit i PTZ-modus 30 F2: ledig 31 IRIS-: I PTZ-modus: Lukning af iris 32 Focus-: I PTZ-modus: Formindsk billedudsnit i PTZ-modus 33 IRIS+: I PTZ-modus: Åbning af iris 34 Focus+: I PTZ-modus: Forstør billedudsnit i PTZ-modus Nr. Betegnelse Funktion 35 Ledig 36 Ledig 37 PTZ Tænd PTZ-styring 38 Enter-tast II Bekræft valg Aktiver/deaktiver Checkbox Ved afspilningen: PLAY/PAUSE 39 MENU Åbn hovedmenu Tænd/sluk tastlyd (tryk i 5 s) 40 REC Åbn/start manuel optagelse 41 Ledig 42 Slet tegn ved indtastning 43 POWER Tænd/sluk Betjening med musen Tast Venstre Højre Scrollhjul Den fortsatte beskrivelse i denne betjeningsvejledning sker med musen. Apparatet er egnet til at blive anvendt med en USB-mus. Forbind musen med USB-tilslutningen. Funktion Enkelt klik Udvalg i menu, aktivering af et indtastningsfelt hhv. et TAB Dobbeltklik Skift af skærmvisningen enkeltbilledemultibillede ved livevisning og afspilning Klik og træk i PTZ-modus: Styring af kameraerne Opsætning af alarmområder hhv. -zoner Enkelt klik Hentning af popup-menuen ved fuldskærms-livevisning vis forrige/næste kamera I menuer Vælg/skift indstillinger 13

14 Systembetjening Start apparat Vigtigt Apparatet må kun tilsluttes til den på mærkepladen oplyste netspænding! Anvend for en sikkerheds skyld en nødstrømforsyning (USV). Hvis apparatet er tilsluttet til strømforsyningen, og hovedafbryderen på apparatets bagside er tændt, lyser Power-LED'en. Under startprocessen gennemfører apparatet en selvtest. Skærmtastatur Hvis du klikker på et tekstindtastningsfelt med musen, vises skærmtastaturet: Tasterne har lignende funktioner som ved en mobiltelefon. På hver tast findes der flere tegn. Ved at trykke på tasten A gennemløber du følgende modi: - Tal - Store bogstaver - Små bogstaver Specialtegn (Tryk på tasten 0 for at vise flere symboler) Tryk flere gang i træk på samme tast for at få det ønskede tegn. For at slette tegnet foran cursoren skal du klikke på EDIT. Visning på skærmen Apparatet viser dato og klokkeslæt, kameranavnet, og om der foretages en optagelse. Fortløbende optagelse: blåt R Hændelsesoptagelse: rødt R Password Advarsel Notér administratorkodeordet. Følgende er forindstillet

15 Livevisning Livevisning Overblik Livevisningen starter automatisk, efter apparatet bliver tændt. På hovedskærmen vises signalerne for de tilsluttede kameraer. Ved at dobbeltklikke med venstre musetast kan du vise det pågældende kamerabillede som fuldskærm eller skifte tilbage til den oprindelige visning. Indstillinger Livevisningen kan indstilles på følgende måde. Åbn hovedmenuen, og klik på Visning: Popup-menu ved betjening med mus Højreklik med musen, mens musens cursor befinder sig på et livebillede. Følgende indstillinger er mulige. Pilen mod højre viser, at der åbner sig en undermenu: Enkeltvisning Multi-visning Næste kamera PTZ Afspilning Manuel optagelse Fjern status Spotmonitor Menu Fuldskærm af det valgte kamera 4x-visning af kameraerne Visning af det næste kamera som fuldskærm Aktiver PTZ-modus skift til afspilning Start/afslut optagelse Vis/fjern optagelsens statussymbol Vis kamera på spotmonitoren Åbner hovedmenuen Sprog Apparatnummer: Brugerfladens sprog Til den entydige identifikation ved brug af en fjernbetjening Aktiver password Aktiver/deaktiver passwordforespørgsel (ved adgang via netværk er passwordet nødvendigt til trods for deaktivering) Videostandard PAL / NTSC Menutransparens Hovedmenuens transparens Dato/klokkeslæt Dato, klokkeslæt og sommertid Livevisning Sekvensvisning, kameratildeling 15

16 Livevisning Indstil dato/klokkeslæt Datoformat Dato Tid Aktiver DST Fra Til DD/MM/ÅÅ, MM/DD/ÅÅ, ÅÅ/MM/DD Indtastning af dag, måned og år Indtastning af time, minut og sekund Daylight Saving Time Bias: Rettelse af sommertid til referencetid DST-starttid DST-sluttid Indstil livevisning Livevisning Skiftetid Audio-preview Varighed hænd.visning Anordning Standardindstilling i livevisningen: Fuldskærm, 4x-visning Skiftetid mellem kameraerne som fuldskærm: Aldrig, 5 sekunder.. 30 minutter Audiooutput under fuldskærmsvisning Visningstid af det udløsende kamera ved en hændelse som fuldskærm Ændr kameraanordning i livevisningen 16

17 Optagelse Optagelse Opsætning Åbn hovedmenuen, og klik på Optagelse: Ud over disse indstillinger skal kalender konfigureres for at starte en optagelse. Maks. for-/efteralarmtiden er afhængig af den indstillede bitrate. Jo lavere bitraten er, jo mere hukommelse er der til rådighed for for-/efteralarm. Hvis HDD fuld Vælg kamera Akt. hænd.indst. Stream 1 / Stream 2 Streamtype Opløsning Billedrate Bitrate Aktiv. REC Efteralarmtid Foralarmtid Kopier kamera Overskriv eller afslut optagelse Kamera, der skal indstilles Marker dette punkt for at optage hændelser (bevægelsesregistrering eller alarm). Stream 1 = Parameter for fortløbende optagelse Stream 2 = Parameter for hændelsesoptagelse Video, video og audio QCIF, CIF, 2CIF, DCIF, 4CIF Antal billeder, der gemmes pr. sekund. Maks. antallet er afhængigt af den indstillede optagelsesopløsning. Datavolumen pr. sekund. Den anbefalede bitrate indstilles alt efter opløsning. En lavere bitrate end den anbefalede forringer optagelseskvaliteten, men forlænger optagelsestiden. Aktiver/deaktiver kameraoptagelse Tid i sekunder, som optages efter en alarm. Tid i sekunder, som optages før en alarm Overfør valgte indstillinger på andre kameraer (alle eller valgte) 17

18 Optagelse Kalender Ved hjælp af kalenderen opsættes optagelsestiderne hhv. udløseren (optagelsestypen) for kameraerne. Klik på Kalender: Manuel optagelse 1. Vælg Manuel optagelse i livevisningen: I 1. Vælg dagen. 2. Aktiver/deaktiver Varighed. Hvis Varighed er aktiv, kan der ikke indtastes nogen definerede tider, optagelsestypen gælder så for hele dagen. 3. Angiv optagelsestypen i pulldown-menuen: Varighed Bevægelsesregistrering Alarm Bevægelsesregistrering eller alarm Bevægelsesregistrering og alarm 4. Hvis du vil indstille tidsafhængige indstillinger, skal du deaktivere Varighed. 5. Du kan ved tidsafhængig indstilling definere maks. 4 tidspunkter, fra 00:00 til 00:00; de enkelte tidspunkter må ikke overlappe hinanden. 6. Vælg ved Anvend for det ønskede kamera, eller vælge Alle, og bekræft med Kopier. 2. Vælg kameraet for at starte den manuelle optagelse. Klik dertil på Start/Stop. Klik på Start alle hhv. Stop alle for at starte hhv. afslutte optagelsen af alle tilsluttede kameraer. Med varigheden definerer du de tidspunkter, hvor der skal optages fortløbende. De andre udløsere såsom bevægelsesregistrering og/eller alarm tilkobles kun, når disse udløsere optræder. 18

19 Afspilning Afspilning Generelt 1. Vælg Afspilning i livevisningen. Styring med kontrolfelt Kontrolfeltet anvendes til styring af den aktuelle afspilning. Symbolerne har følgende betydninger: For at søge efter eksisterende optagelser skal du vælge kameraet, optagelsestypen og søgeperioden. 3. Klik på Søg for at søge efter pågældende optagelser. Flere end 8 søgeresultater vises på flere sider. Scroll gennem siderne ved at pege med musen på det forreste sidetal og dreje scroll-hjulet. 4. Vælg en eller flere posteringer, og klik på Afspilning for at afspille disse. 5. Klik på Kopier for at gemme de valgte posteringer på USB eller på Gem dag for at gemme hele dagen. Datalagring: Når du har startet kopieringen, vises meddelelsen Vent på USB-medium. ag nu USB-musen ud, og tilslut et USB-medium til datalagring. Kopieringen starter automatisk. Du kan også til enhver tid styre optageren med den vedlagte fjernbetjening. Nr. Symbolets betydning 1 Spring 30 sekunder tilbage 2 Sænk afspilningshastighed 3 Afspilning / Pause 4 Forøg afspilningshastighed 5 Spring 30 sekunder frem 6 Tænd/sluk audioafspilning Stop 7 Gem optagelse 8 Fjern kontrolfelt 9 Digital zoom 10 Forrige kamera 11 Næste kamera Datalagring: Hvis du trykker på tasten Gem optagelse, sikkerhedskopieres den aktuel viste video, indtil tasten trykkes igen. Denne handling kan gentages vilkårligt mange gange. Når du afslutter afspilningen, opfordres du til at gemme de sikkerhedskopierede videoer på et USB-medium. Videoerne slettes, hvis de ikke gemmes umiddelbart efter afslutningen af afspilningen.. 19

20 PTZ-styring PTZ-styring Generelt Med PTZ-styringen får du adgang til enkelte PTZkameraer, og du kan styre disse manuelt. PTZ-indstillinger Følgende indstillinger af PTZ-kameraerne er nødvendige: Styring med PTZ-kontrolfeltet Vælg det installerede kamera. Nr. Symbolets betydning 1 Iris 2 Fokus 3 Zoom 4 Kamerastyring og start Tour 1 Popup-menu ved betjening med mus Højreklik med musen, mens musens cursor befinder sig på et livebillede. Følgende indstillinger er mulige. Pilen mod højre viser, at der åbner sig en undermenu: 2. Indtast data fra det tilsluttede kamera. Vær opmærksom på, at dataene stemmer overens med dem fra PTZ-kameraet. 3. PTZ-ID anvendes til at identificere PTZ-kameraet entydigt og til at aktivere det. 4. Hvis du har tilsluttet flere kameraer af samme type, kan du kopiere de foretagede indstillinger til de øvrige tilslutninger. 5. Afslut dine indstillinger med Anvend og OK. Sammenlign indstillingerne med PTZ-kameraets indstillinger. Hvis et tilsluttet kamera ikke fungerer korrekt, skal du kontrollere de indtastede parametre (ID, baudrate, databit, ) Kanal Vælg preset Afslut Valg af PTZ-kamera Vælg indstillet preset Afslut PTZ-modus 20

21 PTZ-styring Preset-indstillinger Presets er forudindstillede steder af et PTZ-kamera. Du kan definere forskellige positioner for hvert PTZ-kamera, på den måde kan kameraet hurtigt rettes mod de pågældende steder. Vælg punktet PTZ i menuen, og klik på Presetindstillinger: Tour-indstillinger Tourer er køreveje af PTZ-kameraer fra position til position, som køres efter hinanden. De enkelte positioner er presets, som skal indstilles som beskrevet foroven. På den måde kan kameraerne efter hinanden drejes med en definerbar hastighed til de pågældende steder, hvor de holder en pause i en indstillet periode. Vælg punktet PTZ i menuen, og klik på Tourindstillinger: 1. Vælg et preset-nummer mellem 1 og Vælg Skift for at indstille den ønskede position for kameraet. 3. Afslut PTZ-styringen ved at højreklikke, og klik på Gem for at gemme Preset-positionen 4. Gentag trinnene 1 3 for at definere yderligere presets. 5. Afslut indstillingerne med Tilbage. 1. Tryk på Start. 2. Vælg tour-nummer Ved tour-preset skal du vælge et målpunkt, og tildel et preset til dette punkt 4. Indstil pausetiden og hastigheden. Tour-preset: Rækkefølge Varighed: Tid i sekunder, som PTZ-kamera holder en pause i på positionen Hastighed: Kørselshastighed 5. Anvend disse indstillinger med Bekræft. 6. Afslut indstillingerne med OK. En tour består af mindst to preset-positioner. Du kan indstille flere tourer for et kamera. Du kan teste den indstillede tour: Klik på Start tour, og følg med i touren. Du kan til enhver tid stoppe forløbet med Afslut tour og foretage tourindstillingerne igen f.eks. for at gennemføre rettelser. Mønster-indstillinger Mønstre er køreveje af PTZ-kameraer fra position til position, som køres efter hinanden. Mønstre optages så at sige live, systemet gemmer de derved anvendte parametre, mens kameraerne drejer og justerer efter 21

22 PTZ-styring hinanden med en definerbar hastighed til de pågældende steder. Vælg punktet PTZ i menuen, og klik på Mønsterindstillinger: 1. Klik på Optag for at starte mønsteroptagelsen. 2. Styr de kamerapositioner og indstillinger, som du vil have optaget som mønster, med PTZ-kontrolfeltet. 3. Der optages, indtil du afslutter optagelsen ved at højreklikke. Start det optagede mønster ved at hente popup-menuen ved at højreklikke i PTZkameraets livevisning. Vælg Mønster, og klik på det ønskede mønster. PTZ-kameraet starter med at køre hen til de enkelte positioner. Efter gennemløbet af hele mønsteret starter processen igen. 22

23 Apparatmenu Apparatmenu Menuoversigt Højreklik for at lukke menuoversigten. Den efterfølgende menuoversigt viser alle menuer, som man kan indstille og styre apparatet med. Klik på det ønskede menu for at åbne det. Menubeskrivelse Menu Livevisning Kamera Optagelse Netværk Alarm PTZ Bruger Funktioner Beskrivelse Indstillinger, som vedrører livevisningen Kameranavnspecifikke indstillinger, bevægelsesregistrering, mistet videosignal, sabotageindstillinger Optagelsesparametre og kalender Netværk, , DDNS og PPOE-indstillinger Alarmind- og udgangsindstillinger PTZ-kameraindstillinger Brugeradministration Hent fabriksindstillinger, firmware-opdatering, harddiskadministration, tilkobl alarmudgang, genstart/sluk optager, gennemsøg logfil og systeminfo 23

24 Apparatmenu Livevisning Se også beskrivelse s.15. Bevægelsesregistrering: Indstil område Kamera Vælg kamera Valg af kamera Navn Kameraets navn. Vælg positionen i livebilledet. Farve Vælg Indstillinger for at indstille kamerabilledets lysstyrke, kontrast, farvetone og mætning. Dato OSD Visningstype og position i livebilledet. Bevæg. føls. Her indstiller du bevægelsesgenkendelsens følsomhed. Jo flere + tegn der er, jo mere følsom reagerer bevægelsesregistreringen. Vælg Område for at definere et bevægelsesregistreringsbillede og Handling for at indstille optagerens reaktion efter en registreret bevægelse Udvidet Privatzonebillede, mistet videosignal og sabotage. Kop. > Kamera Kopier indstilling 1. Venstreklik og hold tasten nede, og marker det viste område med røde bokse. 2. Ved at højreklikke kan man nemt indstille en fuldskærmsregistrering eller afslutte menuen. Bevægelsesregistrering: Indstillinger Optagelseskanal Kalender Visuel advarsel Alarmer central Udløs alarmudg. Send Vælg venligst et kamera til optagelsen. Vælg, i hvilket tidsrum indstillingerne skal gælde. Udløsende kamera vises som fuldskærm. Meddelelse af en pc med ABUS DVR Client software. Alarmudgang udløses. sendes. 24

25 Apparatmenu Udvidede indstillinger Netværk Generel Det er absolut nødvendigt med korrekte netværksindstillinger, hvis du vil fjernstyre apparatet og overvågningen via en pc. Læs venligst de efterfølgende generelle oplysninger inden opsætningen af apparatet. Et netværk er en sammenslutning af mindst 2 netværksegnede apparater. Privatzonebillede Fjern områder i livevisningen og optagelsen. Sabotage Alarmudløsning ved tildækning af kamera. Område- og handlingsindstillingerne svarer til den tidligere beskrevne bevægelsesregistrering. Mistet video Alarmudløsning ved mistet video. Optagelse Se også beskrivelse s. 17. Overførselstyper: kabelbaserede netværk (f.eks. CAT5-kabel), trådløse netværk (WLAN) og andre overførselsmuligheder (Powerline). Alle systemer har væsentlige ting til fælles, men adskiller sig på forskellige måder. Begreber I det følgende finder du en oversigt over de begreber, som er relevante for anvendelsen af apparatet i netværk. Parameter Indstilling IP-adresse En IP-adresse er en entydig adresse af et netværksapparat i et netværk. Denne må kun forekomme en eneste gang i et netværk. Der findes bestemte IP-adresseområder, som er reserverede for offentlige netværk, som f.eks. internettet. Privat adresseområde Subnetbillede Gateway f.eks , Subnetbillede Subnetbillede Subnetbillede Er et bit-billede, som anvendes til at træffe afgørelse hhv. tildelinger ved routing. I hjemmenetværk som standard Netværksapparat, som gør det muligt for andre netværksapparater at få adgang til internettet. F.eks. computeren, som DSLmodemmet er tilsluttet til eller for det meste routeren hhv. access point inden for netværket. 25

26 Apparatmenu Parameter Indstilling Navneserver Også kaldt DNS (Domain Name Server), er ansvarlig for at en webadresse hhv. URL (f.eks. får tildelt en entydig IP-adresse. Hvis man indtaster et domæne i en browser, søger DNS'en serverens passende IP-adresse og videresender forespørgslen til denne. Her kan man indtaste IP'en af en DNS af udbyderen. Men ofte er det tilstrækkeligt at vælge gatewayens IP. Denne videresender så selvstændigt forespørgslerne til udbyder-dns'en. DHCP Netværksapparatet får automatisk tildelt IP-adressen, subnetbilledet, gatewayen og navneserveren af DHCP-serveren. DHCP'er er til rådighed i aktuelle routere. DHCP-tjenesten skal indstilles hhv. aktiveres særskilt, yderligere oplysninger finder man i den pågældende håndbog. : Ved anvendelse af faste IP-adresser OG en DHCP-server bør du være opmærksom på, at de faste IP-adresser ligger uden for de af DHCP tildelte adresser, da det ellers kan føre til problemer. Port En port er en grænseflade, som forskellige programmer kommunikerer over. Bestemte porte er tildelt fast (21: Telnet, 23: FTP), andre kan vælges frit. Porte er relevante ved forskellige anvendelser, f.eks. ved ekstern adgang til apparatet via en browser. MACadresse MAC-adressen (Media-Access-Control- Adresse, også Ethernet-ID) er netværksadapterens specifikke hardware-adresse. Denne anvendes til den entydige identifikation af apparatet i et computernetværk. Det er meget vigtigt at foretage sikkerhedstiltag, som f.eks. anvendelse en firewall, ændring af password, ændring af porten), for at undgå uautoriseret adgang udefra! Netværkskonfigurering Apparatet skal konfigureres via menuen Netværk. IP-adresse Optagerens IP-adresse i netværket ved manuel tildeling. Hvis IP-adressen skal tildeles via DHCP, skal der indtastes som IP-adresse. Derefter skal optageren genstartes. Port Port 8000 er standardporten for adgangen til optageren via netværk. Subnetbillede normalt Gateway Gatewayens adresse til internetadgangen. HTTP-port Port 80 er standardporten for adgangen til optagerens webserver. Specificer mailindstillingerne, som ved et alarmtilfælde bruges til at sende en til en defineret mailadresse. Udvidet MAC-adresse, netværkshastighed, DNS, Multicast og NTP. Netværksopbygning Apparatet skal tilsluttes fysisk til netværket via CAT5- kabler, se tilslutninger s. Fehler! Textmarke nicht definiert.. Der kan forbindes flere switches/routere/access-points med hinanden. Firewalls og anden sikkerhedssoftware kan påvirke netværket. Advarsel Ved anvendelse af en router er netværksklienterne, således også optageren, tilsluttet til internettet. Dette gælder dog også omvendt. 26

27 Legen Sie i Apparatmenu PPPoE DDNS PPPOE anvendes i Tyskland ved ADSL-forbindelser og ved anvendelse af et modem. Klik på Skift for at indtaste adgangsdataene (brugernavn, password) til din udbyder. Server for Dynamisk Domæne-Navn- System administrationen af hostnavne hhv. DNS-posteringer -Opret adresse Ved en alarm kan apparatet sende en meddelelse som e- mail. Indtast her -konfigureringen: 1. Indtast -meddelelsens parametre. 2. Klik derefter på Test for at sende en som test. Apparatet sender en til den oprettede modtager. Hvis der ikke modtages en , så tjek indstillingerne (inklusive IP adresse, gateway og DNS) og ændrer dem såfremt nødvendigt. Parameter Godkendels e -test Bruger Password Afsendernav n Afsenderadr esse Indstilling Aktiver checkboks, hvis der foretages en tilmelding på internetudbyderens server Sender en test- konto hos udbyderen Password, som kontoen er beskyttet med Afsendernavn Den adresse, der hører til e- mailkontoen server SMTP-server af afsenderens e- mailkonto E- mailmodtage r nr. Navn Adresse Vedhæftet JPEG Interval Vælg tre mulige modtagere, som skal modtage en Indtast her modtagerens navn Indtast her modtagerens adresse Aktiver checkbox, hvis der ud over e- mailen skal sendes optagelser fra kameraet som fotofiler Interval, som billeder skal sendes med 27

28 Legen Sie i Legen Sie i Apparatmenu Udvidede indstillinger Opsæt PPPOE manuelt MAC NIC-type DNS Multicast-IPadresse Remote-host-IPadresse Optagerens MAC-adresse Netværksforbindelsens overførselshastighed Fast IP-adresse ved anvendelse af PPPOE For at minimere trafik kan du her også indtaste Multicast-IP'en. IPadressen skal stemme overens med adressen i videoovervågningssoftwaren. IPområdet, der er til rådighed, er begrænset til Ingen funktion. Remote-hostport Ingen funktion. NTP Network Time Protocol Aktiver server til klokkeslætsynkronisering Tidszone Optagerens tidszone NTP-host Computerens IP-adresse til klokkeslæt-synkronisering 1. Aktiver checkbox PPPOE, og indtast derefter brugernavn (til internetadgang) samt password, og bekræft passwordet. 2. Anvend dine data med Bekræft. Opsæt DDNS manuelt 1. For at kunne anvende ABUS DDNS-funktionen skal du først oprette en konto på Vær venligst opmærksom FAQ'en på hjemmesiden. 2. Aktiver checkbox DDNS, og vælg derefter DDNStypen ABUS DDNS, og indtast IP-adressen i feltet Serveradresse. 3. Anvend dine data med Bekræft. IP-adressen af din internetforbindelse opdateres nu hvert minut på serveren. For at kunne få ekstern adgang til optageren er det nødvendigt at opsætte en portvideresendelse i din router. 28

29 Apparatmenu Alarm Handling alarmindgang Vælg indgang Alarmtype Alarmhandling Handling PTZ Kop. alarmindgang Alarmudgang Tid Alarmudg.tid Undtagelser Vælg alarmindgangen, der skal indstilles: 1 til 4. N.O.: Kredsløb normalt åben. N.C.: Kredsløb normalt lukket Her fastlægger du, om der i tilfælde af alarm skal udføres en handling. Her indstiller du alarmindgangens hændelseshandling. Her indstiller du, om PTZ-kameraet køre et preset. Kopier alarmindstillingerne til yderligere alarmindgange. Viser alarmudgangen (fast værdi). Angiv her, hvor længe alarmudgangen skal være tilkoblet. Hvis du vælger Manuel, deaktiveres alarmudgangen først ved at bekræfte menupunktet Alarmudgang Stop i menuen Funktioner. Her indstiller du i kalenderen, hvornår alarmudgangen er aktiveret. Her kan du fastlægge handlinger, såsom -meddelelse, for forskellige hændelser. I tilfælde af at alarmindgangen udløses, kan der blive kørt følgende handlinger: Parameter Indstilling REC-kamera Vælg venligst et kamera til optagelsen Kalender Vælg, i hvilket tidsrum indstillingerne skal gælde. Visuel advarsel Udløsende kamera vises som fuldskærm. Alarmer central Meddelelse af en pc med ABUS DVR Client software. Udløs Alarmudgang udløses. alarmudg. Send sendes. PTZ Her kan du fastlægge, om et PTZ-kamera skal udføre en handling, så snart en alarmindgang er blevet udløst. 29

30 Apparatmenu Undtagelser Ændr rettigheder Parameter Indstilling Undtagelse Hændelser, som der skal reageres på Alarmer central Meddelelse af en pc med ABUS DVR Client software Udløs Alarmudgang udløses. alarmudg. Send sendes. PTZ Her kan du fastlægge lokale og remote-rettigheder for brugeren. Klik på Standardrettigheder for at tildele standardrettighederne for den valgte bruger. Brugeren kan foretage indstillinger eller ændre parametre lokalt, dvs. på apparatet. Brugeren kan få remote-adgang til apparatet via netværksforbindelsen. Bruger Se beskrivelse s.20. Her kan du administrere op til 16 brugere med forskellige rettigheder. Standardrettigheder Valgt bruger får standardrettighederne. Ændr rettigheder Her kan du ændre rettighederne for den valgte bruger. Parameter PTZ Optagelse Konfigurering Logfil Funk Tale Alarm Lokal udgang RS232 Bruger-MACadresse Lokal afspilning Remoteafspilning Remotelivevisning Indstilling Skift PTZ-indstillinger Start hhv. afslut optagelse manuelt Skift indstillinger Gennemsøg logfil Firmware-opdatering, formater harddisk, genstart og sluk optager Taleoverførsel via netværk Betjen alarmudgang Styr videoudgang Ingen Funktion Her kan du indtaste MAC adressen på klient PC. Brugeren kan kun tilslutte fra en PC med denne MAC adresse. Fastlægger, hvilke kameraer der vises lokalt i afspilningen Fastlægger, hvilke kameraer der vises remote i afspilningen Fastlægger, hvilke kameraer der vises remote i livevisningen 30

31 Apparatmenu Funktioner Fabriksindstillinger Indlæs fabriksindstillinger Firmware Gennemfør firmware-opdatering Harddisk Formater harddiske Alarmudgang Betjen alarmudgang manuelt Genstart Genstart optager Frakobling Sluk optager Åbn logfil Gennemsøg logfil Systeminformationer Apparatnavn, model, serienummer, firmware-version, encode-version Firmware Du kan gennemføre en firmware-opdatering via FTP i det lokale netværk og med USB. Når du har valgt USB'en, vises meddelelsen Vent på USBmedium. Tag nu USB-musen ud, og tilslut et USB-stik med den nye firmware-fil. Opdateringsprocessen starter automatisk. Du kan også til enhver tid styre optageren med den vedlagte fjernbetjening. 31

32 Fejlfinding Fejlfinding Inden du ringer til service, skal du læse de følgende oplysninger for at finde den mulige årsag for fejlen. Fejl Årsag Løsning Ingen strøm El-kabel ikke tilsluttet Tilslut el-kabel helt til stikkontakten Hovedkontakt på OFF Ingen strøm i stikkontakten Stil hovedkontakt på ON Prøv evt. et andet apparat på stikkontakten Intet billede Skærmen er ikke indstillet til modtagelsen Indstil korrekt videoindgangsmodus, indtil der vises et billede fra optageren Kamerabilleder kun s/h og uskarpe, selv om farvekamera installeret Videokabel ikke helt tilsluttet Tilsluttet skærm er slukket Hvis der ved opstart af optageren ikke er tilsluttet nogen kameraer, startes optageren automatisk i NTSC-modus. vis der nu tilsluttes PAL-farvekameraer, vises disse i s/h og uskarpt. Tilslut videokabel helt Tænd for skærm Tilslut kameraerne, inden du starter optageren. Optageren registrerer automatisk, om der er et PAL- eller NTSCsignal og skifter til den korrekte modus. Du kan indstille denne modus, se s. Fehler! Textmarke nicht definiert.. Ingen lyd Audiokabel ikke helt tilsluttet Tilslut audiokabel helt Via audiokabel tilsluttede apparater er ikke tændt. Audio-tilslutningskabel er beskadiget Via audiokablet tilsluttede apparater er ikke tændt Udskift kabel Harddisk fungerer ikke Tilslutningskabler er ikke helt tilsluttet Tilslut kabler helt Harddisk defekt eller ikke systemkompatibel Udskift harddisk med anbefalet harddisk. USB-tilslutning fungerer ikke Apparat understøttes ikke Tilslut korrekt USB-medium, USB2.0 USB-hub blev anvendt Tilslut USB-medium direkte Netværksadgang ikke mulig Netværkskabeltilslutning løs Sæt netværkskabel i. Netværksindstillinger (DHCP, IP-adresse osv.) forkerte Fjernbetjening fungerer ikke Batterier er sat i med forkerte poler (+, ) eller er tomme Fjernbetjening er for langt væk fra optageren Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og optageren For meget lys eller lysstofrør? Kontroller og ret evt. netværkskonfigurering, se s. Fehler! Textmarke nicht definiert. Udskift batterierne med nye. For at styre apparatet med fjernbetjeningen skal du rette denne mod apparatets fjernbetjeningssensor. Anvend fjernbetjeningen inden for en afstand på 7 m Fjern forhindringen Udeluk for meget lys fra lysstofrør Det er ikke muligt at optage Ingen HDD hhv. HDD ikke initialiseret Monter og initialiser harddisk Slukker pludseligt Temperaturen i apparatet er for høj Rengør apparatet hhv. fjern alle genstande, der forhindrer ventilation 32

33 Teknisk fil Teknisk fil TVVR kanal kompakt digitaloptager Videokomprimering H.264 Hybridegnet - Kameraindgange 4 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Kameraudgange - IP-kameraer - IP-kamera-protokoller - Skærmudgange Skærm: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) Spot: 1 x BNC (1.0 V p-p, 75 Ω) VGA: 1 x VGA Driftsmodus Triplex Opløsning (livevisning) PAL: 704 x 576 (4CIF), NTSC: 704 x 480 (4CIF) VGA: 1024 x 768 Billedrate pr. kamera (optagelse) PAL: 176 x fps, 352 x fps, 704 x fps, 528 x fps, 704 x fps NTSC: 176 x fps, 352 x fps, 704 x fps, 528 x fps, 704 x fps Samlet billedrate PAL: 100 fps, NTSC: 120 fps Komprimeringstrin 6 For- / efteralarmhukommelse 0~30 sek. / sek. Hukommelsesmedium 1 x SATA HDD Datasikring 1 x USB 2.0 Visninger 1 / 4 Optagelsesmodi Manuel, kalender, bevægelsesregistrering, alarm Søgemodi Efter hændelse, dato & tid Alarmindgang (NO/NC) 4 Relæudgang 1 (Lasteevne: 12VDC/1A) Brugertrin 2 (maks. 16) Netværkstilslutning RJ45 10/100 Mbps Parallel netværksadgang 24 kamera forbindelser Netværksfunktioner Livevisning, afspilning, dataeksport, indstillinger DDNS NTP PTZ-styring RS-485 PTZ-protokoller tbd Alarmering OSD-signal, Audio Audio In: 1 x Cinch (2.0 V p-p, 1000Ω) Audio Out: 1 x Cinch (600Ω) Styring Mus, fjernbetjening Software Client Software OSD-sprog Tysk, Engelsk, Fransk, Hollandsk, Dansk Spændingsforsyning 12 VDC Strømforbrug <40W Driftstemperatur -10 C ~ + 55 C Mål (BxHxD) 315 x 45 x 230 mm Vægt 2.8KG Certificeringer CE Tekniske ændringer og fejl forbeholdes. Målene er ca.-værdier. Navnene af de nævnte firmaer eller institutioner er varemærker eller registrerede varemærker af de respektive ejere 33

34 Teknisk fil HDD-hukommelseskapacitet Den nødvendige hukommelse for optagelse og overvågning afhænger ud over den fysiske hukommelseskapacitet af den anvendte harddisk også af den indstillede opløsning samt optagelsens bitrate. TVVR30001 Fortløbende optagelse, 1x1TB harddisk: Antal af kameraer Opløsning FPS Anbefalet bitrate Optagelsestid 4 CIF dage, 5 timer 4 CIF dage, 23 timer 4 CIF dage, 22 timer 4 4CIF dage, 21 timer 4 4CIF dage, 5 timer 30 dage fortløbende optagelse: Antal af kameraer Opløsning FPS Anbefalet bitrate Antal af harddiske 4 CIF x 1 TB 4 CIF x 1 TB 4 CIF x 1 TB 4 4CIF x 1 TB 4 4CIF x 1 TB På den medfølgende CD kan du finde et program der hjælper dig til at kalkulere hvor meget plads du har behov for. Yderligere kan du også downloade denne software fra vores hjemmeside sammen med ABUS CMS software. 34

35 Bortskaffelse Bortskaffelse om EF-direktivet om udtjente elektriske og elektroniske apparater Af miljøhensyn må apparatet efter dets levetid ikke bortskaffes via dagrenovationen. Bortskaffelsen kan ske via en genbrugsplads i dit land. Følg de lokale regler ved bortskaffelsen af materialerne. Bortskaf apparat iht. EF-direktivet 2002/96/EC _WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) om udtjente elektriske og elektroniske apparater. Ved spørgsmål bedes du henvende dig til den tekniske forvaltning i din kommune. er om genbrugspladser for dine udtjente apparater får du f.eks. hos kommunen, dit lokale renovationsfirma eller din forhandler. er om omgangen med batterier Isæt altid batterierne med de rigtige poler, prøv ikke at genoplade de vedlagte batterier, og kast under ingen omstændigheder i åbent ild! Anvend ikke forskellige batterier (gamle og nye, alkali og kul osv.) på samme tid. Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke anvendes i længere tid. Ukorrekt brug medfører eksplosionsfare og risiko for lækage! Tænk på miljøet! Brugte batterier må ikke bortskaffes via dagrenovationen! De skal afleveres der, hvor man lokalt hos dig kan aflevere brugte batterier. Vær opmærksom på, at børn ikke får adgang til batterier. Der er en risiko for, at børn tager batterierne i munden og sluger dem. Dette kan føre til alvorlige sundhedsrisici. Opsøg omgående lægehjælp i disse tilfælde! Normale batterier må ikke oplades, opvarmes eller kastes i åben ild (eksplosionsfare!). Udskift batterier, der er ved at være tomme, i god tid. Udskift altid alle batterier på samme tid, og anvend batterier af samme type. Vigtig Batterier med lækage eller skader kan forårsage ætsninger, når de kommer i kontakt med huden. Brug egnede sikkerhedshandsker i dette tilfælde. Rengør batterirummet med en tør klud. Vigtig oplysning om bortskaffelse af batterier I dit produkt anvendes batterier, som det europæiske direktiv 2006/66/EG er gældende for, og som ikke må bortskaffes via dagrenovationen. Informer dig om gældende regler i dit land mht. aflevering af brugte batterier. En korrekt bortskaffelse af batterier er medvirkende til at undgå negative påvirkninger på miljøet og helbredet. Disse tegn finder du på batterier, der indeholder farlige stoffer: Pb = Batteri indeholder bly Cd = Batteri indeholder cadmium Hg = Batteri indeholder kviksølv om RoHS EF-direktiv Apparatet er i overensstemmelse med RoHS-direktivet. Opfyldelsen af RoHS-direktivet betyder, at produktet eller komponenten ikke indeholder nogen af de følgende substanser i større koncentrationer end de følgende maks. koncentrationer i homogene materialer, med mindre substansen er en del af en anvendelse, som er undtaget fra RoHS-direktivet: a) 0,1 % bly (efter vægt), b) kviksølv, c) hexavalent krom, d) polybromeret biphenyl (PBB) og polybromerede diphenylether e) 0,01 % cadmium (efter vægt) 35

36 Ordliste Ordliste Anvendte fagudtryk 1080i HDTV-billedsignal med 1080 pixel og Interlaced - visning. 16:9 Sideforhold af bredskærme, som orienterer sig på biografformatet. 720p HDTV-billedsignal med 1280 x 720 pixel og progressiv visning. OPLØSNING Det almindelige PAL-tv-system viser tv-billeder i 576 linjer typisk med 768 billedpunkter. Tv med høj opløsning (HDTV) arbejder med min x 720 billedpunkter. SKÆRMSTR. (DIAGONAL) Størrelse ved displays: Afstand fra nederste venstre hjørne til øverste højre hjørne i tommer eller centimeter. BROWSER Program til visning af websider på internettet. CIF Common Intermediate Format. Oprindeligt udviklet til omregning af PAL til NTSCstandard. CIF svarer til en videoopløsning på 352 x 288 pixel, 2 CIF 704 x 288 pixel, 4 CIF 704 x 576 pixel. CINCH Udbredt hunstiktype til analoge audio- eller FBASvideosignaler. DDNS Dynamisk Domænenavn-Systemregistrering Netværkstjeneste, som stiller IP-adresserne af dens klienter til rådighed i en database og aktualiserer dem. DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Netværksprotokol, som gør det muligt at implementere apparater (klienter) automatisk i eksisterende netværk. Derved tildeler DHCP-servere (som f.eks. internetroutere) IP-adressen, subnetbilledet, gatewayen, DNSserveren og evt. WINS-serveren automatisk. Hos klienten skal der blot være aktiveret den automatiske hentning af IP-adressen. Domæne Domæne (navneområde), som anvendes til identificering af internetsider (f.eks. Dual Stream Dual Stream betegner en videooverførselsmetode. Der foretages en højt opløst optagelse samt en lavt opløst overførsel f.eks. over netværket. Den såkaldte main stream råder over en 4CIF-opløsning, den såkaldte sub stream kun CIF. DVR Digital Video Recorder; et apparat til optagelse af forskellige video- og audiokilder (analog, digital). Dataene komprimeres mhp. optagelse og gemmes f.eks. på harddiske. FBAS/CVBS Farve-, billede-, slukke- og synkronsignal. Den mest enkle variant af videosignaler, også kaldt compositesignal. Billedkvaliteten er forholdsvis lav. H.264 (MPEG-4 AVC); Standard til meget effektiv komprimering af videosignaler. Anvendes bl.a. ved Blue ray-discs eller videokonferencesystemer. HDD Hard Disk Drive ; harddisk (magnetpladelager) Digital datahukommelse på computere eller DVR'er. GIGABYTE Enhed for hukommelseskapaciteten på hukommelsesmedier (HDD, USB, SD/MMC-kort). HDVR Hybrid-DVR; DVR til optagelse af analoge kameraer og netværkskameraer. http Hypertext Transfer Protokol ; En metode til dataoverførsel via netværk. Hovedsageligt anvendt ved visningen af websider i en browser. INTERLACED Metode vedr. skift af billedlinjer. IP-adresse En adresse i computernetværket, som baserer sig på internetprotokollen (IP), og som gør det muligt at tildele adresser til forskellige apparater i netværket og således opnå en dedikeret kontakt. JPEG Komprimeringsmetode for billeder med kun få informationstab. De fleste digitalkameraer gemmer deres billeder i JPEG-formatet. 36