Dansk. Dansk Patent Tidende. Patenttidende. Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

Transkript

1 Dansk Patent Tidende Dansk Patenttidende Nr årgang Dansk Patenttidende, DK

2 Dansk Patenttidende Indholdsfortegnelse Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk Meddelte patenter Navneregister Ansøgningsregister Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Meddelte patenter i numerisk orden Udløbne patenter Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) EP patenter med virkning i Danmark (T3) Bortfaldne, ophævede ugyldigkendte og udløbne EP patenter EP patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer Navneregister til EP patentansøgninger og patenter EP patentansøgning og patenter ordnet efter publiceringsnummer Tilbagetagne, afslåede og henlagte ansøgninger om supplerende beskyttelsescertifikater Andre meddelelser Prisliste Abonnementsprisen for årgangen er 1.000,- kr. Abonnementer tillægges porto. Abonnement tegnes i Patent- og Varemærkestyrelsen, Helgeshøj Allé 81, 2630 Tåstrup, tlf , Gironr , hvor enkelte numre sælges for en pris af 40 kr. Ansvarlig for redaktion: Keld Nymann Jensen Trykt hos Patent- og Varemærkestyrelsen ISSN

3 Almindelige tilgængelige patentansøgninger 22 stk 2 Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 2. (51) Klasse: B 02 C 18/30 B 02 C 18/36 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: CFS Slagelse A/S, Industrivej 6, 4200 Slagelse, Danmark (72) Opfinder: Hilmer Jensen, Algade 41, 4230 Skælskør, Danmark (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Knivsystem til en kødhakker eller emulgator (51) Klasse: B 02 C 18/36 (21) Ans. Nr. PA Se B 02 C 18/30 (51) Klasse: E 06 B 1/60 F 16 B 2/14 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Keld Nørgaard, Februarvænget 41, 6000 Kolding, Danmark (72) Opfinder: Keld Nørgaard, Februarvænget 41, 6000 Kolding, Danmark (54) Benævnelse: Kilepar til opklodsning og fiksering af vinduer og døre (51) Klasse: F 16 B 2/14 (21) Ans. Nr. PA Se E 06 B 1/60 (51) Klasse: F 21 V 19/00 (21) Ans. Nr. PA Se H 01 R 33/05 (51) Klasse: G 09 F 9/33 (21) Ans. Nr. PA Se H 01 R 33/05 (51) Klasse: H 01 R 33/05 F 21 V 19/00 G 09 F 9/33 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Torben Didriksen, Revlen 3, 7600 Struer, Danmark (72) Opfinder: Thomas Harrit, c/o Harrit & Sørensen A/S, Holte Stationsvej 20, 2840 Holte, Danmark Nicolaj Sørensen, c/o Harrit & Sørensen A/S, Holte Stationsvej 20, 2840 Holte, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Adapter samt anvendelse af sådan adapter 3037

4 Almindelige tilgængelige patentansøgninger på begæring 22 stk Dansk Patenttidende Almindeligt tilgængelige patentansøgninger på begæring Fortegnelse over patentansøgninger, som holdes tilgængelige efter patentlovens 22, stk. 3. (51) Klasse: A 23 B 4/22 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Novozymes A/S, Krogshøjvej 36, 2880 Bagsværd, Danmark (54) Benævnelse: Sea food production process (51) Klasse: H 02 M 5/458 H 02 P 7/628 (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Danfoss Drives A/S, Ulsnæs 1, 6300 Gråsten, Danmark (72) Opfinder: Kenneth Skaug, Gyvelvej 3, 6400 Sønderborg, Danmark Michael Tønnes, Stenløkke 14, 6400 Sønderborg, Danmark Niels-Ole Harvest, Skovtoften 11, Havnbjerg, 6430 Nordborg, Danmark (74) Fuldmægtig: Danfoss A/S, Nordborgvej 81, 6430 Nordborg, Danmark (54) Benævnelse: Frekvensomformer til forskellige netspændinger (51) Klasse: H 02 P 7/628 (21) Ans. Nr. PA Se H 02 M 5/

5 Meddelte patenter Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: A 01 K 1/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 01 K 5/00 (51) Klasse: A 01 K 5/00 A 01 K 1/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DK PA (71) Ansøger: Skiold Mullerup A/S, Vestergade 11 B, 5540 Ullerslev, Danmark (72) Opfinder: Carsten Poulsen, Skt. Jørgensgade 87, st., 5000 Odense C, Danmark (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S, Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Maskine til strøelse, fremgangsmåde og anvendelse heraf. (51) Klasse: A 01 M 23/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 01 M 23/24 (51) Klasse: A 01 M 23/24 A 01 M 23/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Erling Kaalund Hansen, Tjørnevænget 1, Følle, 8410 Rønde, Danmark (72) Opfinder: Erling Kaalund Hansen, Tjørnevænget 1, Følle, 8410 Rønde, Danmark (74) Fuldmægtig: Kaj Hansen ApS Rådgivende ingeniørfirma, Elsegårde Skovvej 5, 8400 Ebeltoft, Danmark (54) Benævnelse: En fælde, eksempelvis en muldvarpefælde (51) Klasse: A 01 N 43/653 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se C 07 D 405/06 (51) Klasse: A 23 G 3/30 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Wm. Wrigley Jr. Company, 410 North Michigan Avenue, Chicago, Illinois 60611, USA (72) Opfinder: Steven E. Zibell, 6049 West 129th Street, Palos Heights, Illinois, USA (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af produkter med reguleret frigivelse til anvendelse i tyggegummi (51) Klasse: A 61 C 5/12 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Jens Ulsø, Aldersrovej 13, 8200 Århus N, Danmark (72) Opfinder: Jens Ulsø, Aldersrovej 13, 8200 Århus N, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Instrument til at skabe interproximal kontakt mellem plastfyldning og hosliggende tandflade (51) Klasse: A 61 L 24/10 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Aventis Behring Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Postfach 1230, D Marburg, Tyskland (72) Opfinder: Peter Fuhge, Am Feiselberg 2, D-3551 Lahntal, Tyskland Hansjörg Ronneberger, Pappalweg 22, D-3550 Marburg, Tyskland Norbert Heimburger, Sonnenhang 10, D-3550 Marburg 1, Tyskland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Vævsklæber og fremgangsmåde til fremstilling deraf (51) Klasse: A 62 B 17/04 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: GB (71) Ansøger: Noel Robertson-McKenzie, Worthing, West Sussex, BN11 4DX, Storbritannien (72) Opfinder: Noel Robertson-McKenzie, Worthing, West Sussex, BN11 4DX, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Åboulevarden 17, 8100 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Røg- og brandbeskyttende beskyttelseshætte, nødindåndingsapparat omfattende samme, beskyttelsesbeklædningsgenstand og beskyttelsesmaske eller skjold (51) Klasse: B 28 B 15/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se F 16 M 1/00 (51) Klasse: C 04 B 41/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se E 04 B 1/70 (51) Klasse: A 47 K 11/12 E 03 C 1/28 E 03 D 9/00 E 03 D 13/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: John Reese, Aarøsund Landevej 150, 6100 Haderslev, Danmark (72) Opfinder: John Reese, Aarøsund Landevej 150, 6100 Haderslev, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Lugtspærrer til vandløse urinaler 3039

6 Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: C 07 D 405/06 A 01 N 43/653 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: FR FR (71) Ansøger: Rhone-Poulenc Agrochimie, 14-20, rue Pierre Baizet, Lyon, Frankrig (72) Opfinder: Alfred Greiner, 31, Chemin des Aulnes, Dardilly, Frankrig Régis Pepin, 27, Montée Castellane, Rillieuxla-Pape, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Triazolforbindelser, deres anvendelse som fungicider samt middel til kontrol af svampesygdomme i afgrøder (51) Klasse: C 07 D 501/46 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Aventis Pharma Deutschland GmbH, Brüningstrasse 50, D Frankfurt am Main, Tyskland (72) Opfinder: Rudolf Lattrell, Heuhohlweg 6h, D-6240 Koenigstein/ Taunus, Tyskland Walter Duerckheimer, Im Lerchenfeld 45, D-6234 Hattersheim am Main, Tyskland Reiner Kirrstetter, Altenhainer Strasse 8a, D-6233 Kelkheim (Taunus), Tyskland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Krystalliserede cephem-syreadditionssalte, dets fremstilling og anvendelse til fremstilling af et lægemiddel samt lægemiddel indeholdende saltet (51) Klasse: E 06 B 1/60 F 16 B 2/14 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Keld Nørgaard, Februarvænget 41, 6000 Kolding, Danmark (72) Opfinder: Keld Nørgaard, Februarvænget 41, 6000 Kolding, Danmark (54) Benævnelse: Kilepar til opklodsning og fiksering af vinduer og døre (51) Klasse: F 16 B 2/14 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se E 06 B 1/60 (51) Klasse: F 16 M 1/00 B 28 B 15/00 // F 16 S 3/00 B 28 B 1/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: KVM Industrimaskiner A/S, Industrivej 22, 8620 Kjellerup, Danmark (72) Opfinder: Erik Spangenberg, Kirkegade 10, 8740 Brædstrup, Danmark Jesper B. Rasmussen, Skovbakkevej 13, 8220 Brabrand, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Hovedramme til betonstøbemaskine (51) Klasse: F 21 V 19/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se H 01 R 33/05 (51) Klasse: E 03 C 1/28 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 47 K 11/12 (51) Klasse: E 03 D 9/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 47 K 11/12 (51) Klasse: E 03 D 13/00 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se A 47 K 11/12 (51) Klasse: F 24 F 13/06 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Bo-Akustik A/S, Østre Fælledvej 2, 9400 Nørresundby, Danmark (72) Opfinder: Hans Peter Borup, Moselbjergvej 28, 9310 Vodskov, Danmark (74) Fuldmægtig: Bettina Vitnes, Badehusvej 16, 9000 Ålborg, Danmark (54) Benævnelse: Indblæsningsarmatur (51) Klasse: E 04 B 1/70 C 04 B 41/00 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Martin Koch, Højbovej 11, 2500 Valby, Danmark (72) Opfinder: Martin Koch, Højbovej 11, 2500 Valby, Danmark (54) Benævnelse: Berøringsfri fremgangsmåde til ion - og fugttransport i porøse materialer, samt et apparat til udøvelse af fremgangsmåden (51) Klasse: G 01 B 7/00 G 05 D 1/03 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: 3D Sensor ApS, Skovbakken 23, 3520 Farum, Danmark (72) Opfinder: Troels Winther Udsen, Norupvej 96, 8970 Havndal, Danmark Mogens Blanke, Skovlykke 9, 9210 Ålborg SØ, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Berøringsløs vinkelmåler (51) Klasse: G 05 D 1/03 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se G 01 B 7/

7 Dansk Patenttidende Meddelte patenter Følgende patenter ligger til almindeligt eftersyn på Patent- og Varemærkestyrelsens læsesal. Indsigelse må fremsættes skriftligt i 2 eksemplarer og være kommet frem til Patent- og Varemærkestyrelsen inden 9 måneder fra dato ( 21 i patentloven) (51) Klasse: G 09 F 9/33 (11) Pat. Nr. PR (21) Ans. Nr. PA Se H 01 R 33/05 (51) Klasse: H 01 R 33/05 F 21 V 19/00 G 09 F 9/33 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Torben Didriksen, Revlen 3, 7600 Struer, Danmark (72) Opfinder: Thomas Harrit, c/o Harrit & Sørensen A/S, Holte Stationsvej 20, 2840 Holte, Danmark Nicolaj Sørensen, c/o Harrit & Sørensen A/S, Holte Stationsvej 20, 2840 Holte, Danmark (74) Fuldmægtig: Patrade A/S, Fredens Torv 3 A, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Adapter samt anvendelse af sådan adapter (51) Klasse: H 02 M 3/04 (11) Pat.nr: PR (21) Ans. nr: PA (41) Tilg.dag: (22) Indl.dag: (24) Løbedag: (71) Ansøger: Bjarne Jensen, Nyringen 66, 8240 Risskov, Danmark (72) Opfinder: Bjarne Jensen, Nyringen 66, 8240 Risskov, Danmark (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Åboulevarden 17, 8100 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: Konverteringsenhed og fremgangsmåde til konvertering 3041

8 Navneregister Dansk Patenttidende Navneregister Alfabetisk fortegnelse over ansøgere, opfindere og patenthavere. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter O = Opfinder AVENTIS BEHRING GESELLSCHAFT MIT BESCHRANKTER H M A 61 L 24/10 PR AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GMBH M C 07 D 501/46 PR BLANKE, MOGENS M G 01 B 7/00 O PR BO-AKUSTIK A/S M F 24 F 13/06 PR BORUP, HANS PETER M F 24 F 13/06 O PR CFS SLAGELSE A/S A B 02 C 18/30 PA DANFOSS DRIVES A/S Æ H 02 M 5/458 PA DIDRIKSEN, TORBEN A H 01 R 33/05 PA DIDRIKSEN, TORBEN M H 01 R 33/05 PR SKIOLD MULLERUP A/S M A 01 K 5/00 PR SPANGENBERG, ERIK M F 16 M 1/00 O PR SØRENSEN, NICOLAJ A H 01 R 33/05 O PA SØRENSEN, NICOLAJ M H 01 R 33/05 O PR TØNNES, MICHAEL Æ H 02 M 5/458 O PA UDSEN, TROELS WINTHER M G 01 B 7/00 O PR ULSØ, JENS M A 61 C 5/12 PR WRIGLEY JR. COMPANY, WM. M A 23 G 3/30 PR ZIBELL, STEVEN E. M A 23 G 3/30 O PR D SENSOR APS M G 01 B 7/00 PR DUERCKHEIMER, WALTER M C 07 D 501/46 O PR FUHGE, PETER M A 61 L 24/10 O PR GREINER, ALFRED M C 07 D 405/06 O PR HANSEN, ERLING KAALUND M A 01 M 23/24 PR HARRIT, THOMAS A H 01 R 33/05 O PA HARRIT, THOMAS M H 01 R 33/05 O PR HARVEST, NIELS-OLE Æ H 02 M 5/458 O PA HEIMBURGER, NORBERT M A 61 L 24/10 O PR JENSEN, BJARNE M H 02 M 3/04 PR JENSEN, HILMER A B 02 C 18/30 O PA KIRRSTETTER, REINER M C 07 D 501/46 O PR KOCH, MARTIN M E 04 B 1/70 PR KVM INDUSTRIMASKINER A/S M F 16 M 1/00 PR LATTRELL, RUDOLF M C 07 D 501/46 O PR NOVOZYMES A/S Æ A 23 B 4/22 PA NØRGAARD, KELD A E 06 B 1/60 PA NØRGAARD, KELD M E 06 B 1/60 PR PEPIN, REGIS M C 07 D 405/06 O PR POULSEN, CARSTEN M A 01 K 5/00 O PR RASMUSSEN, JESPER B. M F 16 M 1/00 O PR REESE, JOHN M A 47 K 11/12 PR RHONE-POULENC AGROCHIMIE M C 07 D 405/06 PR ROBERTSON- MCKENZIE, NOEL M A 62 B 17/04 O PR ROBERTSON- MCKENZIE, NOEL M A 62 B 17/04 PR RONNEBERGER, HANSJOERG M A 61 L 24/10 O PR SKAUG, KENNETH Æ H 02 M 5/458 O PA

9 Ansøgningsregister Dansk Patenttidende Ansøgningsregister Fortegnelse over patentansøgninger og patenter ordnet efter ansøgningsnummer. Anvendte forkortelser Henvisninger til et af de foranstående afsnit A = Almindeligt tilgængelige ansøgninger Æ = Almindeligt tilgængelige ansøgninger på begæring F = Fremlagte ansøgninger M = Meddelte patenter U = Udstedte patenter PA M C 07 D 405/06 PA M A 61 L 24/10 PA M A 23 G 3/30 PA M C 07 D 501/46 PA M A 62 B 17/04 PA M E 04 B 1/70 PA M G 01 B 7/00 PA M H 02 M 3/04 PA M A 47 K 11/12 PA M F 16 M 1/00 PA M A 01 M 23/24 PA M A 61 C 5/12 PA M A 01 K 5/00 PA M F 24 F 13/06 PA A B 02 C 18/30 PA A H 01 R 33/05 PA M H 01 R 33/05 PA A E 06 B 1/60 PA M E 06 B 1/60 PA Æ H 02 M 5/458 PA Æ A 23 B 4/

10 Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Dansk Patenttidende Tilbagetagne, afslåede og henlagte patentansøgninger Tallene i parentes angiver uge/årgange af Dansk Patenttidende, hvori bekendtgørelse i henhold til patentlovens 22 stk. 4, har fundet sted. PA (18/1985) C 12 P 7/18 PA (48/1985) C 07 D 501/24 PA (39/1998) H 02 P 7/00 PA (08/1999) B 25 B 11/00 PA (05/2000) A 01 C 7/00 PA (26/2001) A 01 M 7/00 PA (19/2002) A 63 F 9/00 PA (24/2001) F 16 L 11/

11 Meddelte patenter i numerisk orden Dansk Patenttidende Meddelte patenter i numerisk orden PR F 24 F 13/06 PR E 06 B 1/60 PR F 16 M 1/00 PR A 47 K 11/12 PR A 01 M 23/24 PR C 07 D 405/06 PR H 01 R 33/05 PR A 61 C 5/12 PR H 02 M 3/04 PR A 62 B 17/04 PR C 07 D 501/46 PR A 61 L 24/10 PR A 01 K 5/00 PR A 23 G 3/30 PR E 04 B 1/70 PR G 01 B 7/

12 Udløbne patenter Dansk Patenttidende Udløbne patenter PR B 01 D 71/10 PR C 22 F 1/00 PR C 12 P 7/62 PR C 07 C 251/

13 Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) Dansk Patenttidende Oversættelser af krav i EP patentansøgninger (T1) (51) Klasse: B 01 J 37/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR00/03507 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Ondeo Services, Parc de l'ile, rue du Port, Nanterre, Frankrig (72) Opfinder: BAUDIN, Isabelle, 23, rue de Sannois, F Nanterre, Frankrig SUIDAN, Makram,T., Brookbridge Drive, Cincinnati, OH 45249, USA BALASUBRAMANIAN, Ganesh, 507 Sandheuer Place, Appt 11, Cincinnati, OH 45220, USA LAINE, Jean-Michel, 10, allée des Fauvettes, F Ecquevilly, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fiksering og immobilisering af en katalysator på et underlag (51) Klasse: H 04 B 7/26 H 04 Q 7/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: PCT/US01/01168 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite 527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE 19801, USA (72) Opfinder: TERRY, Stephen, E., 15 Summit Avenue, Northport, NY 11768, USA (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Trådløst kommunikationssystem med selektivt dimensionerede datatransportblokke (51) Klasse: H 04 Q 7/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se H 04 B 7/

14 EP patenter med virkning i Danmark (T3) Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 23 G 9/26 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DK (86) Int.ans.nr: PCT/DK97/00286 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Tetra Laval Holding & Finance S.A., Avenue Général- Guisan 70, 1009 Pully, Schweiz (72) Opfinder: WALDSTR M, Ejvind, Ternevej 33, 8240 Risskov, Danmark KRENER, Ole, Garne, Holmevangen 8, 8270 Højbjerg, Danmark (74) Fuldmægtig: Patentgruppen ApS, Arosgården, Åboulevarden 31, 8000 Århus C, Danmark (54) Benævnelse: En fremgangsmåde og et system med en fritøningsstation til fremstilling af frossen konfekture, specielt spiselige islegemer (51) Klasse: A 24 F 13/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: PCT/CA96/00041 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Rothmans, Benson & Hedges Inc., 1500 Don Mills Road, North York (Toronto), Ontario M3B 3L1, Canada (72) Opfinder: BOWEN, Larry, Rural Route 2, Orangeville, Ontario L9W 2Y9, Canada SNAIDR, Stanislav, M., 4155 Sharonton Court, Mississauga, Ontario L5L 1Y9, Canada (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til styring af den frie brandhastighed for og reduktion af sidestrømsrøgen fra en cigaret eller lignende (51) Klasse: A 47 J 31/46 A 47 J 31/54 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: CH 767/96 (71) Ansøger: FIANARA INTERNATIONAL B.V., "Rivierstaete" Building, Amsteldijk 166, 1079 LH Amsterdam, Holland (72) Opfinder: SCHMED, Arthur, Langrütistrasse 87, 8635 Oberdürnten, Schweiz (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Filterkaffemaskine (51) Klasse: A 61 F 2/30 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE U (71) Ansøger: Waldemar Link (GmbH & Co.), Barkhausenweg 10, Hamburg, Tyskland (72) Opfinder: Keller, Arnold, An der Naherfurth 5, Kayhude, Tyskland (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Ledendoprotese (51) Klasse: A 61 F 13/15 B 32 B 5/26 D 04 H 13/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: US P (86) Int.ans.nr: PCT/US98/10433 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: BBA Nonwovens Simpsonville, Inc., 840 Southeast Main Street, Simpsonville, SC 29681, USA (72) Opfinder: THOMAS, Harold, Edward, 5 St. Halaina Place, Greer, SC 29650, USA REEDER, James, O., 19 Altarest Drive, Greenville, SC 29605, USA (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Sammensat stof til dækmateriale med separate væskegennemtrængelige og væskeuigennemtrængelige områder (51) Klasse: A 61 G 15/16 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Sirona Dental Systems GmbH, Fabrikstrasse 31, Bensheim, Tyskland (72) Opfinder: Kratochwilla, Hans-Michael, Ziegelhüttenstrasse 6, Lorsch, Tyskland Phleps, Tilman, Kunigundestrasse 33, Lorsch, Tyskland Mougoui, Nadjaf, Dipl.-Ing., Tielter Strasse 46, Gross-Gerau, Tyskland (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Holdeanordning til forsyningsslangen til et tandlægehåndgreb (51) Klasse: A 47 J 31/54 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 47 J 31/

15 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 K 7/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR98/02863 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: L'OREAL, 14, rue Royale, Paris, Frankrig (72) Opfinder: DUPUIS, Christine, 15, rue Sevestre, F Paris, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Kosmetisk sammensætning på basis af associative polyurethaner og anioniske polymerer med fede kæder (51) Klasse: A 61 K 7/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR97/00309 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: L'OREAL, 14, rue Royale, Paris, Frankrig (72) Opfinder: LESAULNIER, Claire-Marie, 11, rue de Milton, F Paris, Frankrig BEITONE, Régis, 65, rue du Javelot, F Paris Cédex 123, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Fikserende og glansgivende kosmetisk sammensætning (51) Klasse: A 61 K 7/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR97/00450 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: L'OREAL, 14, rue Royale, Paris, Frankrig (72) Opfinder: DUPUIS, Christine, 15, rue Seveste, F Paris, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Kosmetisk sammensætning, der omfatter en anionisk acrylpolymer og en oxyalkylensilicone (51) Klasse: A 61 K 7/06 A 61 K 7/48 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR98/02865 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: L'OREAL, 14, rue Royale, Paris, Frankrig (72) Opfinder: DUPUIS, Christine, 15, rue Seveste, F Paris, Frankrig (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Kosmetisk sammensætning på basis af associative polyurethaner og kvaternære siliconer (51) Klasse: A 61 K 7/48 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 7/06 (51) Klasse: A 61 K 9/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/60 (51) Klasse: A 61 K 9/70 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (71) Ansøger: LES LABORATOIRES SERVIER, 22, rue Garnier, Neuilly sur Seine, Frankrig (72) Opfinder: Rault, Isabelle, 462 Route d'artenay, Saint lye la Foret, Frankrig Pichon, Gérald, 9 passage du Pont Moulinet, Orleans, Frankrig (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Bioadhæsiv farmeceutisk sammensætning til kontrolleret frigivelse af aktive bestanddele (51) Klasse: A 61 K 31/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/60 (51) Klasse: A 61 K 31/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/FI98/00976 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: ORION CORPORATION, Orionintie 1, Espoo, Finland (72) Opfinder: HAIKALA, Heimo, Seilimäki 18 A 4, FIN Espoo, Finland KAHEINEN, Petri, Topeliuksenkatu 13 B 12, FIN Helsinki, Finland LEVIJOKI, Jouko, Kuunsirppi 2 B 84, FIN Espoo, Finland KAIVOLA, Juha, Otavantie 4 A 11, FIN Helsinki, Finland OVASKA, Martti, Huhtakoukku 16 H 15, FIN Espoo, Finland PYSTYNEN, Jarmo, Iivisniementie 6 A 6, FIN Espoo, Finland (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til forebyggelse og behandling af lammet myocardium 3049

16 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 K 31/20 // (A 61 P 19/08 A 61 K 33:06 A 61 K 33:10) (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/US97/04536 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, P.O. Box 7365, Madison, WI , USA (72) Opfinder: COOK, Mark, E., 15 Kewaunee Court, Madison, WI 53705, USA PARIZA, Michael, W., 7102 Valhalla Trail, Madison, WI 53719, USA (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Konjugeret linolensyre til bevaring eller forøgelse af mineralindhold i knogler (51) Klasse: A 61 K 31/70 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/11 (51) Klasse: A 61 K 31/7088 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/11 (51) Klasse: A 61 K 38/05 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 K 5/06 (51) Klasse: A 61 K 47/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/60 (51) Klasse: A 61 K 48/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 12 N 15/11 (51) Klasse: A 61 K 31/435 A 61 P 9/00 A 61 P 43/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: PCT/EP97/01548 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, Schweiz (72) Opfinder: SCHULER, Walter, Rheinstrasse 21, D Grenzach-Wyhlen, Tyskland SCHUURMAN, Hendrik, Breisacherstrasse 22, CH-4057 Basel, Schweiz WECKBECKER, Gisbert, Loeliring 31, CH-4105 Biel- Benken, Schweiz ZERWES, Hans-Günter, Holzgasse 55, D Lörrach, Tyskland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anvendelse af et rapamycinderivat til behandling af karsygdomme og xenotransplantationer (51) Klasse: A 61 K 31/505 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 239/70 (51) Klasse: A 61 K 31/60 A 61 K 9/00 A 61 K 31/00 A 61 K 47/14 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: PCT/EP97/04376 (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: TILLOTTS PHARMA AG, Hauptstrasse 27, 4417 Ziefen, Schweiz (72) Opfinder: Thomas BUSER, Hauptstrasse 27, CH-4417 Ziefen, Schweiz (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Oral sammensætning omfattende 5-aminosalicylsyre (51) Klasse: A 61 K 49/00 A 61 K 49/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/EP96/05315 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT, Müllerstrasse 170/178, Berlin, Tyskland (72) Opfinder: SCHMITT-WILLICH, Heribert, Görrestrasse 20, D Berlin, Tyskland PLATZEK, Johannes, Grottkauer Strasse 55, D Berlin, Tyskland RADÜCHEL, Bernd, Gollanczstrasse 132, D Berlin, Tyskland WEINMANN, Hanns-Joachim, Westhofener Weg 23, D Berlin, Tyskland EBERT, Wolfgang, Hortensienstrasse 64, D Berlin, Tyskland MISSELWITZ, Bernd, Markendorfer Strasse 5, D Berlin, Tyskland MÜHLER, Andreas, Fontanestrasse 21A, D Neuenhagen, Tyskland FRENZEL, Thomas, Paul-Schneider-Strasse 41, D Berlin, Tyskland (54) Benævnelse: Kaskade-polymer-komplekser, fremgangsmåde til deres fremstilling og farmaceutiske midler indeholdende disse (51) Klasse: A 61 K 49/04 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 49/00 (51) Klasse: A 61 L 27/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 L 29/

17 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: A 61 L 29/00 A 61 L 27/00 A 61 L 31/00 A 61 L 33/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: MED INSTITUTE, INC., 1400 Cumberland Avenue, P.O. Box 2402, West Lafayette, Indiana 47906, USA Cook Incorporated, 750 Daniels Way, P.O. BOX 489, Bloomington, Indiana , USA (72) Opfinder: Fearnot, Neal E., 3051 Hamilton, West Lafayette, IN 47906, USA Ragheb, Anthony O., 2719 Manchester Street, West Lafayette, IN 47906, USA Kozma, Thomas G., 3118 Courthouse Drive, Apartment 2C, West Lafayette, IN 47906, USA Bates, Brain L., 3718 Exeter Lane, Bloomington, IN 47401, USA Voorhees, William D., 1020 W.850 N., West Lafayette, IN 47906, USA (54) Benævnelse: Implanterbar medicinsk anordning (51) Klasse: A 61 L 31/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 L 29/00 (51) Klasse: A 61 L 33/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 L 29/00 (51) Klasse: A 61 M 15/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: PCT/SE98/00461 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige (72) Opfinder: VIRTANEN, Risto, Torenvägen 10 C, FIN Nurmijärvi, Finland (54) Benævnelse: Pulverinhalator (51) Klasse: A 61 M 15/00 G 06 M 1/08 G 06 M 1/14 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE U (86) Int.ans.nr: PCT/EP99/05939 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: RPC Wiko GmbH & Co. KG, Donatusstrasse 102, Pulheim, Tyskland (72) Opfinder: ECKERT, Joseph, Suhlesstrasse 69, D Mellrichstadt, Tyskland (74) Fuldmægtig: Patentbureauet, Magnus Jensens Eftf., Frederiksborgvej 15, 3520 Farum, Danmark (54) Benævnelse: Inhalator med en dosistælleanordning (51) Klasse: A 61 P 9/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/435 (51) Klasse: A 61 P 43/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 K 31/435 (51) Klasse: A 62 C 31/00 A 62 C 35/02 A 62 C 35/62 A 62 C 39/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FI FI (86) Int.ans.nr: PCT/FI95/00216 (87) Int.publ.nr: WO (71) Ansøger: Marioff Corporation Oy, Hakamäenkuja 4, Vantaa, Finland (72) Opfinder: Sundholm, Göran, Ilmari Kiannon kuja3, Tuusula, Finland (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Brandslukningsanlæg til afgivelse af en væske-gaståge (51) Klasse: A 62 C 35/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 62 C 31/00 (51) Klasse: A 62 C 35/62 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 62 C 31/00 (51) Klasse: A 62 C 39/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 62 C 31/00 (51) Klasse: B 01 D 9/00 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 11 B 7/00 (51) Klasse: B 01 D 53/86 B 01 J 29/24 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/EP98/04122 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: MG Technologies AG, Bockenheimer Landstrasse 73-77, Frankfurt am Main, Tyskland (72) Opfinder: SAMANT, Gurudas, Zur Schmiede 1, D Fronhausen, Tyskland HERDEN, Hansjörg, Hügelstrasse 23, D Rodgau, Tyskland MAYER-SCHWINNING, Gernot, In den Hessengärten 9, D Bad Homburg, Tyskland (74) Fuldmægtig: Budde, Schou & Ostenfeld A/S, Vester Søgade 10, 1601 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til katalytisk reduktion af nitrogenoxider (51) Klasse: B 01 J 23/40 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 01 B 3/

18 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 01 J 29/24 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 01 D 53/86 (51) Klasse: B 01 J 31/22 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 B 31/00 (51) Klasse: B 01 J 37/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 01 B 3/38 (51) Klasse: B 05 C 5/02 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 05 C 9/06 (51) Klasse: B 05 C 9/06 B 05 C 5/02 B 32 B 7/14 C 09 J 5/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE SE SE US P US P US P SE SE SE (86) Int.ans.nr: PCT/SE99/01083 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: AKZO NOBEL N.V., Velperweg 76, Postbus 9300, 6800 SB Arnhem, Holland (72) Opfinder: VESTERLUND, Lennart, Segeltorpsvägen 128, S Huddinge, Sverige (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Anordning og fremgangsmåde til påføring af et limsystem (51) Klasse: B 09 C 1/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE (86) Int.ans.nr: PCT/SE98/00845 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Globe Water AB, P.O.Box , Stockholm, Sverige (72) Opfinder: SCHWALBE, Pontus, Larsbergsvägen 9, S Lidingö, Sverige (74) Fuldmægtig: Larsen & Birkeholm A/S, Skandinavisk Patentbureau, Banegårdspladsen 1, 1570 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og apparat til rensning af jord (51) Klasse: B 22 D 11/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR99/02990 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: USINOR, Immeuble "La Pacific", La Défense 7, 11/13 Cours Valmy, Puteaux, Frankrig (72) Opfinder: BREVIERE, Yann, 6D, rue Basse, F Ecquedecques, Frankrig THEMINES, Dominique, Willicher Strasse 5C, D Krefeld, Tyskland DAMASSE, Jean-Michel, 8, Maurenbrecher Strasse, D Düsseldorf, Tyskland DELASSUS, Pierre, 13, rue Cornet Malo, Locon, F Béthune, Frankrig (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Indretning til at presse en sideflade i et anlæg til kontinuerlig støbning af metalbånd mellem to valser mod valsernes plane overflader (51) Klasse: B 32 B 5/26 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se A 61 F 13/15 (51) Klasse: B 32 B 7/14 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 05 C 9/06 (51) Klasse: B 32 B 27/12 B 32 B 27/34 D 04 H 13/00 E 04 D 12/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: Caplast Kunststoffverarbeitungs GmbH, Magdheide 7, Nordkirchen, Tyskland (72) Opfinder: Alteepping, Josef, Dipl.-Ing., Magdheide 7, Nordkirchen, Tyskland Nienhaus, Ralf, Magdheide 7, Nordkirchen, Tyskland (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Ridse- og rivefast kompositmateriale af bærerlag og plastlag, navnlig til en underspændingsbane (51) Klasse: B 32 B 27/34 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se B 32 B 27/

19 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: B 64 C 25/40 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (62) Stamans.nr: (71) Ansøger: Al-Thani, Hamad Ali Jassim, Box 5001, Doha, Qatar, Qatar (72) Opfinder: Al-Thani, Hamad Ali Jassim, Box 5001, Doha, Qatar, Qatar (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Apparat til at bringe et flyhjul til at dreje rundt (51) Klasse: B 65 D 50/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (71) Ansøger: Owens-Illinois Prescription Products Inc., One Sea- Gate, Toledo, Ohio 43666, USA (72) Opfinder: Kusz, Maximillian, 345 S. River Road, Waterville, Ohio 43566, USA (74) Fuldmægtig: Internationalt Patent-Bureau A/S, Høje Taastrup Boulevard 23, 2630 Taastrup, Danmark (54) Benævnelse: Børnesikret beholder og lukkeenhed (51) Klasse: B 65 D 77/06 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (71) Ansøger: PROTECHNA S.A., Rue Saint-Pierre 8, 1701 Fribourg, Schweiz (72) Opfinder: Schütz, Udo, Bahnhofstrasse 25, Selters/ Westerwald, Tyskland (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Transport- og opbevaringsbeholder til væsker (51) Klasse: C 01 B 3/38 B 01 J 23/40 B 01 J 37/02 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: EP (86) Int.ans.nr: PCT/EP99/04348 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAP- PIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30, 2596 HR Den Haag, Holland (72) Opfinder: ASSINK, Gerrit, Jan, Barend, Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam, Holland HUISMAN, Hans, Michiel, Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam, Holland KRAMER, Gert, Jan, Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam, Holland SCHOONEBEEK, Ronald, Jan, Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam, Holland WIELDRAAIJER, Wim, Badhuisweg 3, NL-1031 CM Amsterdam, Holland (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Katalytisk delvis oxidation med to katalytisk aktive metaller (51) Klasse: C 02 F 11/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/EP98/02658 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: PUTZMEISTER, Aktiengesellschaft, Max-Eyth-Strasse 10, Aichtal, Tyskland (72) Opfinder: ZEY, Wolfgang, Reutlinger Strasse 58, D Eningen, Tyskland SCHMID, Alexander, Blumenstrasse 6, D Gernsbach, Tyskland (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: Silo til slam (51) Klasse: B 67 D 3/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: DE (86) Int.ans.nr: PCT/EP99/05125 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Grittmann, Günter, Ringstrasse 6, Eppingen- Mühlbach, Tyskland (72) Opfinder: Grittmann, Günter, Ringstrasse 6, Eppingen- Mühlbach, Tyskland (74) Fuldmægtig: Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, 2100 København Ø, Danmark (54) Benævnelse: Forsænkbar aftapningshane (51) Klasse: C 03 C 3/078 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 03 C 4/02 (51) Klasse: C 03 C 3/087 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 03 C 4/

20 Dansk Patenttidende EP patenter med virkning i Danmark (T3) Indsigelse mod europæiske patenter må fremsættes over for Den Europæiske Patentmyndighed inden 9 måneder fra bekendtgørelsen om patentets meddelelse. (51) Klasse: C 03 C 4/02 C 03 C 3/078 C 03 C 3/087 C 03 C 4/08 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: NL (86) Int.ans.nr: PCT/NL96/00206 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: HEINEKEN TECHNICAL SERVICES B.V., 2e Weteringplantsoen 21, 1017 ZD Amsterdam, Holland (72) Opfinder: LOGGERS, Gerrit, Jan, Jan van den Bergstraat 24, NL-2101 XC Heemstede, Holland SMOUT, Adrianus, Douglaslaan 3, B-2010 Essen, Belgien (74) Fuldmægtig: Zacco Denmark A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, Danmark (54) Benævnelse: UV-strålingsabsorberende emballage (51) Klasse: C 03 C 4/08 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 03 C 4/02 (51) Klasse: C 03 C 8/16 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: FR (86) Int.ans.nr: PCT/FR99/02381 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: SOLLAC, Immeuble "La Pacific", 11/13 Cours Valmy, La Défense 7, Puteaux, Frankrig Becker Industrie, Boîte postale 34, Montbrison Cedex, Frankrig (72) Opfinder: HELLOUIN, Rémy, 5, Résidence Sylvie, F Chantilly, Frankrig CHOLET, Vincent, 48, Route de Borny, F Metz, Frankrig GENEVAY, Jean-Pierre, "La Corée", Pralong, Montbrison, Frankrig (74) Fuldmægtig: Holme Patent A/S, Vesterbrogade 20, 1620 København V, Danmark (54) Benævnelse: Sammensætning til emaljepåføring og fremgangsmåde til fremstilling af emaljerede formdele (51) Klasse: C 07 B 31/00 B 01 J 31/22 C 07 C 29/143 C 07 C 209/52 C 07 F 17/00 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: (30) Prioritet: GB (86) Int.ans.nr: PCT/GB98/00862 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Avecia Limited, Hexagon House, Blackley, Manchester M9 8ZS, Storbritannien (72) Opfinder: BLACKER, Andrew John, Leeds Road, P.O. Box A38, Huddersfield, West Yorkshire HD2 1FF, Storbritannien MELLOR, Ben James, Earls Road, Grangemouth, Stirlinshire FK3 8XG, Storbritannien (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Fremgangsmåde og katalysator til transferhydrogenering (51) Klasse: C 07 C 29/143 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 B 31/00 (51) Klasse: C 07 C 69/70 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: US (86) Int.ans.nr: PCT/US97/12879 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: Abbott Laboratories, Chad 0377/AP6D-2, 100 Abbott Park Road, Abbott Park, Illinois , USA (72) Opfinder: MAZER, Terry, Bruce, 6897 Roundelay Road North, Reynoldsburg, OH 43068, USA ANDERSON, Steven, N., 11 South Westlawn Avenue, Aurora, IL 60506, USA GUZMAN-HARTY, Melinda, 659 Laurel Ridge Drive, Gahanna, OH 43230, USA LEE, Theresa, Siu-Ling, Wai, 3959 Ritamarie Drive, Columbus, OH 43220, USA SHALLER, Joseph, 1547 Noe Bixby Road, Columbus, OH 43232, USA LIU, Jin-Zhou, 462 Burns Drive North, Westerville, OH 43082, USA HILTY, Milo, Duane, 6525 Lake Trail Drive, Westerville, OH 43082, USA (74) Fuldmægtig: Chas. Hude A/S, H.C. Andersens Boulevard 33, 1780 København V, Danmark (54) Benævnelse: Med vand blandbare estere af monoglycerider, som har anti-mikrobiel aktivitet (51) Klasse: C 07 C 209/52 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 B 31/00 (51) Klasse: C 07 D 205/04 (10) DK/EP Publ.nr: (86) EP ans.nr: (86) EP indl.dag: (87) EP publ.dag: pat. medd.: (30) Prioritet: SE SE (86) Int.ans.nr: PCT/SE96/00826 (87) Int.publ.nr: WO/ (71) Ansøger: AstraZeneca AB, Södertälje, Sverige (72) Opfinder: BARTH, Philipp, Bärenbohlstrasse 33, CH-8046 Zürich, Schweiz FRITSCHI, Hugo, Obergasse 18, CH-8730 Uznach, Schweiz PFENNINGER, Armin, Tiefenbrunnenweg 7, CH-8707 Uetikon, Schweiz NYSTRÖM, Jan-Erik, AstraZeneca AB, S Södertälje, Sverige (54) Benævnelse: Fremgangsmåde til fremstilling af enantiomerisk ren azetidin-2-caboxylsyre (51) Klasse: C 07 D 207/28 (11) Pat. Nr (21) Ans. Nr Se C 07 D 471/