EUROPA-PARLAMENTET. Retsudvalget ÆNDRINGSFORSLAG 37-42

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET 2004 Retsudvalget /0113(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til udtalelse Antonio López-Istúriz White (PE v01-00) forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af forbrugerne i forbindelse med visse aspekter ved timeshare, varige ferieprodukter, videresalg og bytte (KOM(2007)0303 C6-0159/ /0113(COD)) AM\ doc PE v01-00

2 AM_Com_LegOpinion PE v /6 AM\ doc

3 37 Klaus-Heiner Lehne og Kurt Lechner Betragtning 4 (4) Dette direktiv bør ikke tilsidesætte nationale regler om registrering af fast ejendom og løsøre, etableringsbetingelser eller autorisationsordninger eller licenskrav, og præcisering af den juridiske karakter af de rettigheder, som de i dette direktiv omhandlede aftaler vedrører (4) Dette direktiv bør ikke tilsidesætte nationale regler om salg og registrering af fast ejendom og løsøre, etableringsbetingelser eller autorisationsordninger eller licenskrav, og præcisering af den juridiske karakter af de rettigheder, som de i dette direktiv omhandlede aftaler vedrører Præcisering. Heller ikke de nationale regler om salg må tilsidesættes. Desuden er registerret og tingsret tæt forbundet. 38 Klaus-Heiner Lehne og Kurt Lechner Artikel 1 stk. 1 afsnit 3 Dette direktiv tilsidesætter ikke nationale forskrifter om almindelige aftaleretlige retsmidler, der giver forbrugere mulighed for at bringe aftalen til ophør. Dette direktiv tilsidesætter ikke nationale forskrifter om almindelige aftaleretlige retsmidler og nationale bestemmelser om salg og registrering af løsøre og fast ejendom, etableringsbetingelser eller autorisationsordninger eller licenskrav, og præcisering af den juridiske karakter af de rettigheder, som de i dette direktiv omhandlede aftaler vedrører. AM\ doc 3/6 PE v01-00

4 Der henvises til begrundelsen til betragtning Kurt Lechner Artikel 1 stk. 2 litra d a (ny) da. aftaleindgåelse Eventuelle nationale bestemmelser om aftaleindgåelse, som beskytter forbrugerne bedre, bør ikke tilsidesættes. 40 Kurt Lechner Artikel 4 stk Medlemsstaterne sikrer, at aftalen er skriftlig og er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog efter forbrugerens valg. 1. Medlemsstaterne sikrer, at aftalen mindst er skriftlig og er affattet på et af Fællesskabets officielle sprog efter forbrugerens valg. Det er nødvendigt at bevare medlemsstaternes mulighed for at udstede formkrav vedrørende aftaleindgåelse, som beskytter forbrugerne bedre. PE v /6 AM\ doc

5 41 Kurt Lechner Artikel 5 stk. 6 a (ny) 6a. Medlemsstaterne kan bestemme, at fortrydelsesretten er udelukket i forbindelse med erklæringer fra forbrugere, som afgives under medvirken af en indehaver af et offentligt hverv, hvis denne bekræfter, at forbrugerens rettigheder i henhold til artikel 3, stk. 2, er tilgodeset. Hvis forbrugerens erklæringer er afgivet under medvirken af en indehaver af et offentligt hverv, f.eks. en notar (civil law notary), skal medlemsstaterne kunne bortse fra fortrydelsesretten med henblik på dokumentets uangribelighed og den beskyttelse af forbrugeren, som sikres gennem indehaveren af det offentlige hverv. Jf. direktiv 2002/65 og forbrugerkreditdirektivet. 42 Diana Wallis Bilag I litra (c) (c) Når aftalen vedrører en bestemt fast ejendom, en nøjagtig beskrivelse af denne og dens beliggenhed. Hvis aftalen vedrører flere ejendomme, en passende beskrivelse af ejendommene og deres beliggenhed. Hvis aftalen vedrører andre former for logi end fast ejendom, en passende beskrivelse af logiet og faciliteterne. (c) Når aftalen vedrører en bestemt fast ejendom, en nøjagtig beskrivelse af denne og dens beliggenhed samt, hvis det er relevant, detaljer og kopier af eventuelle matrikelfortegnelser, offentlige registre, tingbøger eller lignende registreringer vedrørende ejendommen. Hvis aftalen vedrører flere ejendomme, en passende beskrivelse af ejendommene og deres beliggenhed. Hvis aftalen vedrører andre former for logi end fast ejendom, en AM\ doc 5/6 PE v01-00

6 passende beskrivelse af logiet og faciliteterne. Or. en Sådanne oplysninger ville beskytte forbrugeren yderligere mod falske krav med hensyn til ejendomsretten til ejendommen. PE v /6 AM\ doc