Ny vindmøllepark i den tyske del af Nordsøen. Deutsche Bahn byder på Arriva. Leveomkostningerne stiger i Tyskland

Transkript

1 April 2010 Tysk Jobsøgninger Kandidatprofiler april Kandidatprofiler marts Kandidatprofiler februar Kandidatprofiler januar Kandidatprofiler december Ny vindmøllepark i den tyske del af Nordsøen Siemens Wind Power har indgået kontrakt med EWE AG og ENOVA GmbH og Co. KG om levering af 30 vindmøller til Riffgat vindmøllepark. Projektet bliver det første Siemens-projekt i den tyske del af Nordsøen. [mere] Deutsche Bahn byder på Arriva Deutsche Bahn vil købe det engelsk-ejede trafikselskab Arriva og har tilbudt den børsnoterede virksomheds ejer 775 pence pr. aktie. Det meddelte Deutsche Bahn torsdag d. 22. april [mere] Leveomkostningerne stiger i Tyskland Leveomkostningerne er i marts steget igen, og denne gang betydeligt, hvilket betød, at den årlige inflationsrate er steget til 1,1 pct. Det er det højeste niveau siden december [mere] Stillingsopslag Salgsansvarlig til virksomhed Administrerende direktør søges til virksomhed - tiltrædelse hurtigst muligt Medarbejder søges til skatteafdeling Kontaktbørs Bliv synlig på det tyske marked Handels- og salgspartnere i Skandinavien Formidlere og broker-agenturer VERLAAT IT- løsninger Krisen veloverstået for tyske handelsvirksomheder Handelsvirksomhederne er kommet hæderligt igennem den økonomiske krise og er ikke ramt som, som ellers forventet. Det viser en undersøgelse foretaget af hovedorgarnisationen for de tyske industri- og handelskamre (DIHK). [mere] Abonnement Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev. De dyreste og billigste steder at bo I Tyskand oplever man stadig større og større regionale forskelle på priserne på huse, lejligheder og grunde, det er resultatet af en undersøgelse foretaget af magasinet "Stern".

2 [mere] Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

3 Ny vindmøllepark i den tyske del af Nordsøen Siemens Wind Power har indgået kontrakt med EWE AG og ENOVA GmbH og CO KG om levering af 30 vindmøller til Riffgat vindmøllepark. Projektet bliver det første Siemens-projekt i den tyske del af Nordsøen. Området ligger 15 km nordøst for den nordfrisiske ø Borkum i det nordvestlige Tyskland. Med en installeret kapacitet på i alt 108 MW vil vindmølleparken levere miljøvenlig strøm til tyske husstande fra slutningen af Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

4 Deutsche Bahn byder på Arriva Deutsche Bahn vil købe det engelsk-ejede trafikselskab Arriva og har tilbudt den børsnoterede virksomheds aktionærer 775 pence pr. aktie. Det meddelte Deutsche Bahn torsdag den 22. april Købet vil blive det største i Deutsche Bahn's historie og vil forstærke virksomhedens position på det europæiske marked. Arriva beskæftiger sig med bus- og togdrift i England samt i 11 andre europæiske lande, herunder både Danmark og Tyskland. Med et køb af Arriva vil Deutsche Bahn gøre sin entre på det danske marked. Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

5 Leveomkostningerne stiger i Tyskland Leveomkostningerne er i marts steget igen, og denne gang betydeligt, hvilket betød, at den årlige inflationsrate er steget til 1,1 pct. Det er det højeste niveau siden december Det er især de stigende priser på fyringsolie (plus 32,1 pct.), benzin og diesel (plus 19,4 pct.), der er årsag til inflationen. Levnedsmidler steg for første gang i et år, dog kun med 0,3 pct. I februar steg priserne også, dog kun med 0,6 pct. Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

6 Krisen veloverstået for tyske handelsvirksomheder Tyske handelsvirksomheder er kommet hæderligt igennem den økonomiske krise og er ikke ramt, som ellers forventet. Det viser en undersøgelse foretaget af hovedorganisationen for de tyske industri- og handelskamre (DIHK). Mere end 60 pct. af de adspurgte virksomheder vurderede den nuværende situation som god eller tilfredsstillende. Dermed er de tyske handelsvirksomheder en smule mere pessimistiske end det øvrige erhvervsliv, og situationen er den samme måde som i efteråret I forhold til engroshandlen ser det mere optimistisk ud end sidste år, hvad angår forventningerne til resten af 2010 og virksomhedernes samhandel med udlandet. Stemningen hos detailhandlen er derimod en smule mere tilbageholden - dog med tendens til optimisme. Begge brancher er igen villige til at investere, og påtænker derfor at hyre medarbejdere igen indenfor nærmeste fremtid. Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

7 De dyreste og billigste steder at bo I Tyskland oplever man stadig større og større regionale forskelle på priserne på huse, lejligheder og grunde, det er resultatet af en undersøgelse foretaget af magasinet "Stern". Det dyreste sted er Kaufinger Straße i centrum af München, hvor en byggeplads koster EUR pr. kvadratmeter. Også gennemsnitspriserne på huse, lejligheder og grunde er i den sydtyske by de dyreste. Huse koster gennemsnitligt EUR pr. kvadratmeter og grunde EUR 650. Andenpladsen indtages af Düsseldorf, hvor et hus i gennemsnit koster EUR pr. kvadratmeter. På de efterfølgende pladser kommer München amt, Wiesbaden og Starnberg amt. Det billigste sted for enten et en- eller tofamilies hus er Rhein-Lahn amt i Rheinland-Pfalz og Prignitz amt, der ligger i delstaten Brandenburg. Her koster en kvadratmeter i gennemsnit EUR 490. De billigste byggegrunde ligger i Rhein-Hunsrück (Rheinland-Pfalz) amt og Märkisch-Oderland (Brandenburg). "Stern" har undersøgt omkring 1 mio. købsaftaler i årene 2007 og Det Tysk-Danske Handelskammer, Kongens Nytorv 26, 3.sal, 1050 København K Tel.: Fax: info@handelskammer.dk

8 Kandidatprofiler april 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 139 Diplomati/NGO/udenrigspolitik, PR/kommunikation, udstilling/event management Fuldtidsstillinger Bachelor i Mediemanagement journalistik og kommunikation Erhvervserfaring: Diplomati/NGO/udenrigspolitik, PR/kommunikation, udstilling/event management, medier, journalistik, projektledelse, økonomi 138 Marketing, indkøb, salg Kandidat i Business Relationship Management 137 Ledelse, executive assistance, retsforhold Erhvervserfaring: Produktledelse, marketing, rådgivning Jurist Erhvervserfaring: Retsforhold, ledelse Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab Dansk: Godt Reklame, journalistik, PR/kommunikation, produktionsledelse 135 Personale, sprog/ oversættelse, PR/kommunikation 134 Rådgivning, logistik/værdikæde/spedition, indkøb Kandidat i journalistik og medier indenfor globaliseringen Erhvervserfaring: Journalistik, reklame Bachelor i international virksomhedskommunikation - tysk Erhvervserfaring: PR/kommunikation, internet/nye medier Master i International Business Erhvervserfaring: Marketing, bankvæsen, assistance Svensk: Godt Dansk: Godt

9 133 Rådgivning, økonomi, personale Kandidat i samfundsvidenskab Erhvervserfaring: Personale, forskning/videnskab/udvikling, ledelse 132 Reklame, marketing, PR/kommunikation Driftsøkonom indenfor marketing Erhvervserfaring: Marketing, bankvæsen 131 Forsikring, salg, turisme Uddannet indenfor skatterådgivning Erhvervserfaring: Reklame, forsikring, turisme Rådgivning, Virksomhedsledelse, teamledelse 129 Controlling, internethandel, logistik/værdikæde/spedition HA almen erhvervsøkonomi Erhvervserfaring: Teamledelse, virksomhedsledelse, teamledelse, marketing Diplom i salg Erhvervserfaring: Logistik/værdikæde/spedition, internet/ online-medier Svensk: Godt Ledelse, uddannelse, personale Kandidat MSc i Business, Language and Culture cand.merc.int med speciale i interkulturel ledelse 127 Online-marketing, operations management Erhvervserfaring: Ledelse, personale Kandidat kulturstudier og engelske/amerikanske studier Erhvervserfaring: Internet/online-medier Dansk: Godt Executive Assistance, diplomati/ngo/udenrigspolitik, marketing International kandidat i europæiske studier Erhvervserfaring: Administration, undervisning, kundeforhold/service Ledelse, kundeforhold/service, turisme Kontoruddannet Erhvervserfaring: Ledelse, administration, organisation, uddannelse, undervisning Fransk: Godt 47

10 124 Uddannelse, Forskning/videnskab/udvikling, kundeforhold/service, medicinalområdet 123 Ledelse, sprog/ oversættelse, public relations/ Kommunikation Laborant-tekniker indenfor medicin og farmaceut Erhvervserfaring: Uddannelse, Forskning/videnskab/udvikling, kundeforhold/service, medicinalområdet Kandidat i tysk og dansk Erhvervserfaring: Public relations/ kommunikation, ledelse, journalistik Kundeforhold/ Service Kandidat i tysk tolk og translatør Erhvervserfaring: Kundeforhold/ service Studieretning: Erhvervsingeniør Start:1/ Varighed: 6 måneder Område: Produktion, produktledelse, projektledelse, logistik 41 Studieretning: Driftsøkonomi - marketing Start: 1/22011 Varighed: 6 måneder Område: Marketing, markedsanalyse, event management, projektledelse, salg, virksomhedskommunikation, messer 39 Studieretning: Ledelse indenfor socialområdet Start: 1/42010 Varighed: 6 måneder Område: Ikke kommercielt selskab, ledelse personale, socialt arbejde 38 Studieretning: Marketing Start: 1/62010 Varighed: 6 måneder Område: Medier/TV, Praktik Handels- og kontoruddannet, studerer erhvervsingeniør-videnskab Erhvervserfaring: Kontor, teamledelse Studerer kandidat i driftsøkonomi - marketing Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i Edinburgh, Skotland Uddannet pædagog, studerer ledelse indenfor socialområdet Erhvervserfaring og praktik: Personale, kundeforhold, rådgivning, socialt arbejde, projektarbejde Studerer bachelor i Kommunikation og Marketing Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i København

11 internet/multimedier, marketing, Event Management, Kommunikation Erhvervserfaring og praktik: Medie/TV, marketing 32 Studieretning: Marketing Start: 1/72010 Varighed: 6 måneder Område: Markedsanalyse, marketing, messer 31 Studieretning: Sprog, indkøb Start: 1/92010 Varighed: 6 måneder Område: Marketing og salg, markedsanalyse, event management, ikke-kommercielt selskab, produktledelse, projektledelse. Kvalitetsledelse, supply chain management, logistik 25 Studieretning: Driftsøkonomi Start: 1/62010 Varighed: 6 måneder Område: Marketing, markedsanalyse Bachelor i Erhvervsadministration - International Business and Management Studies Udlandserfaring: Udvekslingsstuderende i Hong Kong og London Erhvervserfaring og praktik: Finans i Indien, rådgivning Studerer kandidat i Business, Language and Culture Leadership and Management Studies Bachelor i Tysk og Europæiske Studier Udvekslingsstuderende i Konstanz 08/ /2008 Erhvervserfaring: Salg, freelance tysk-dansk oversættelse, support, kundeforhold/service, teamledelse Studier i erhvervsadministration, specialiseret indenfor iværksætteri og innovationsledelse, professional services og erhvervspsykologi Erhvervserfaring: Au-Pair i Storbritannien, salg, service Svensk: Godt Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.

12 Kandidatprofiler marts 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 120 Salg Gymnasium, kurser i salg og forhandlingsteknik Erhvervserfaring: Salg, produktledelse Administration, personale, logistik/ supply chain/ transport Kontorassistent, skrædderassistent Erhvervserfaring: Administration, koordinering, forberedende regnskab, kundepleje Ledelse, marketing, Public relations /Kommunikation Cand.negot. i økonomi, sprog og kultur marketing og kommunikation Erhvervserfaring: Uddannelse, telekommunikation, kundeforhold/ service, virksomhedsudvikling, udstilling/ event management, salg Økonomi, projektledelse, salg Kandidat Erhvervserfaring: Diplomati/ NGO/ Udenrigspolitik, projektledelse, salg 116 Ingeniørvæsen, kvalitetsledelse Bachelor, erhvervsingeniør Erhvervserfaring: Produktionsmedarbejder 115 Virksomhedsudvikling, projektledelse, salg Cand.merc., udenrigshandel Erhvervserfaring: Virksomhedsudvikling 114 HR, markedsføring, salg Kandidat i samfundsøkonomi Erhvervserfaring: HR, rådgivning, salg, kundeforhold, projektledelse Norsk: Flydende Tysk: Godt

13 113 Salg, indkøb, produktionsledelse, marketing Bachelor i økonomi, produktionsledelse og logistik, marketing Erhvervserfaring: Logistik, salg, indkøb Dansk: Godt Engelsk: Basiskendskab Økonomi, markedsføring, salg Kandidat i samfundsøkonomi Erhvervserfaring: Marketing, salg, internethandel Ledelse, sprog/ oversættelse, forskning/ videnskab/ udvikling 110 Kunderelationer/ service, marketing, projektledelse Kandidat i historie og tysk Erhvervserfaring: Underviser, projektmedarbejder som oversætter Lærer, merkonom Erhvervserfaring: IT-Administrator, Key Account Manager Italiensk: Basiskendskab Engelsk: Basiskendskab Kunderelationer/ service, salg og turisme Anden uddannelse Erhvervserfaring: Sælger 108 Ledelse, markedsføring og salg Trælastuddannet, samt indenfor ledelse, markedsføring og salg Erhvervserfaring: Produktmanager Norsk: Godt Svensk: Godt Personale, marketing, Public relations/ kommunikation Cand.ling.merc. i virksomhedskommunikation, markedskommunikation og public relations Ledelse, kundeforhold/ service, udstilling/ event management BA in Business Administration (BBA.HM.) Erhvervserfaring: Event-koordinator 26

14 105 Rådgivning, design, public relations/ kommunikation Cand.ling.merc. i Erhvervssprog, International Informationsmedarbejder Erhvervserfaring: Public relations/ kommunikation, reklame, uddannelse Kundeforhold/ Service, Internethandel, telekommunikation Erhvervsuddannelse indenfor IT Erhvervserfaring: Uddannelse, kundeforhold/ service, retsforhold, telekommunikation Salg En gros-købmand Personlig assistance, MA, Management Assistent Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, offentlig kommunikation Erhvervserfaring: Personlig assistent, erhverv, bankvæsen, marketing 101 Ledelse Kandidat i statskundskab, cand.scient.pol. 100 Marketing, Projektledelse, public relations/ Kommunikation Erhvervserfaring: Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, Kundeforhold/ service Cand.mag i Sprog og International Virksomhedskommunikation, Tysk og PR Erhvervserfaring: Salgs- og markedsføringsmedarbejder Dansk: Godt Svensk: Basiskendskab Diplomati/NGO/Udenrigspolitik, Projektledelse, Udstiling/ Event Management MA i Østasien-studier/ Koreansk Erhvervserfaring: Projektledelse Kemi, farmaceut, forskning/ videnskab/udvikling 97 Ledelse, kunderelationer/ service, sprog/ oversættelse Diplomingeniør i proces- og miljøteknologi Erhvervserfaring: Forskning/ videnskab, kemi, kundeforhold MA i amerikanske studier, engelsk litteratur og romansk filologi Erhvervserfaring: Kontorassistent, oversætter, leder af bogproduktion Opgaveassistance, Projektledelse, Public Relations/Kommunikation Kandidat i administration med speciale i europæiske anliggender, certifikat i projektledelse 31

15 Erhvervserfaring: Virksomhedsudvikling, Public Relations/ Kommunikation, Diplomati/ NGO/ Udenrigspolitik 95 Arkitektur, ingeniør, salg Akademimerkonom, international handel og markedsføring Erhvervserfaring: Area Sales Manager Tysk: Godt Svensk: Godt Norsk: Godt Tysk: Godt Retsforhold, marketing, produktmanagement Kandidat i jura (LL.M) intellektuelle ejendomsrettigheder Erhvervserfaring: Juridisk konsulent Rådgivning, pleje og ernæring Social- og sundhedshjælper Ernærings- og husholdningsøkonom 91 Marketing, indkøb, Turisme Akademimerkonom i international handel og marketing 92 Kundeforhold/service, Ingeniørvæsen, salg Erhvervserfaring: Håndværk, indkøb, lager, administration Teknisk gymnasial erhvervsuddannelse, salgsuddannelse Erhvervserfaring: Salg, projektledelse Engelsk: Basiskendskab Tysk: Godt Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.

16 Kandidatprofiler februar 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Uddannelse 91 Marketing, indkøb, turisme Akademimerkonom International handel og markedsføring 56 Tysk: Godt 92 Kundekontakt/Service, Salg Salg Turisme, Sprog/Oversættelse, forvaltning, Projektmanagement Cand.ling.merc. tysk Erhvervserfaring: Projektadministrator, Tolk Marketing, Projektmanagement, Cand.ling.merc. Interkulturelle markedsstudier og engelsk Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Inside Sales Manager 88 Virksomhedsudvikling Cand. Merc.-aud. Dipl. - handelsuddannet. Revisor Erhvervserfaring: Manager/Rådgiver, virksomhedskonsulent 89 Turisme Account Manager, Virksomhedsvidenskab, Rejse-købmand Erhvervserfaring: Projektadministrator, salg, sagsbehandler 87 Virksomhedsudvikling Industrikøbmand Erhvervserfaring: Marketingmanager, produktions og organisationsleder 60 Virksomhedsledelse Ph.d. Naturvidenskab, Diplom-kemiker (Cand.scient) 76 Forvaltning, uddannelse, Prarbejde/Kommunikation 85 Kundekontakt/Service, Turisme, Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Projektmanagement, Marketing, Salg Magister i nyere og nyeste historie. Politikvidenskab Erhvervserfaring: PR-arbejde, kommunikation BA Leisure Management Tysk: Godt Dansk: Godt Dansk: Godt

17 81 PR-arbejde/Kommunikation Købmand I en gros og udenrigshandel 83 Marketing Erhvervserfaring: Customer Support Coordinator, PR-referent Erhvervserfaring: Eksport Agentur 84 Reklame Magister i historie og økonomi 82 Virksomhedsfinansiering, Virksomhedsudvikling, Projektmanagement 79 Reklame, Marketing, PRarbejde/Kommunikation Erhvervserfaring: Forskellige lederstillinger HD regnskabsvæsen og Finans. Master i ingeniørvæsen Operations og Supply Chain Management Erhvervserfaring: Forskellige lederpositioner Statskundskab M.A. ret og etnologi Erhvervserfaring: Marketing, kvalitetsledelse, journalistik, uddannelse, projektledelse 80 Ingeniørvæsen, Projektmanagement Diplom ingeniør 13 Virksomhedsudvikling, diplomati/ngo/udenrigspolitik, PRarbejde/kommunikation Erhvervserfaring: Kvalitetssikring / overvågning /-management, sikkerhedskoordinering for ingeniørbygningsværker Cand.ling.merc Master of Arts in Corporate Communications Profil i integreret marketing og PR Erhvervserfaring: Kundeforhold/service, forsikring 78 Mode, Salg, turisme Teknisk skole restaurations og hotelbranchen, Handelskøbmand Dansk: flydende Dansk: Godt Fransk: Godt Dansk: Godt Erhvervserfaring: Account Executive, hotel receptionist 57 Kundekontakt/Service, Turisme, Industrikøbmand Tysk: modersmål Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Sekretær, sagsbehandler, salgsafdeling Dansk: Godt 77 Sprog/Oversættelse, BA. i interkulturel Marketing Virksomhedsledelse, Marketing Dansk: flydende 36 Kemi, Salg Merkonom, Kemotekniker, Laborant

18 Dansk: Godt 75 Regnskab og sikkerhedsvæsen, Controlling, Sprog/Oversættelse Afsluttende eksamen I økonomi og forvaltning Forvaltning, internethandel, Salg Cant.merc. I afsætning og ledelse, E-handelskonsulent Virksomhedsudvikling, Mode, Projektmanagement 72 Forvaltning, Kundekontakt/Service, Turisme 71 Journalistik, Sprog/Oversættelse, PRarbejde/ Kommunikation Cand.scient.pol Erhvervserfaring: Eksportchef I mode og designfirma, Projektleder Cant.merc. kandidat i tysk og dansk Erhvervserfaring: Customer Service Adviser, Museums assistent Cand.ling.merc - kandidat i virksomhedskommunikation 70 Ingeniørvæsen, IT, Projektmanagement Dip.-inform. German Master Degree, Computer Science Dr.-ing. / Ph.D. i Mechanical Engineering, Automation and Robotics Tysk:Flydende Engelsk: flydende Engelsk: godt Dansk: Basiskundskab 69 Forvaltning, Salg, Turisme Sælger, rejse-købmand Dansk: Basiskundskab 32 Oversættelse/sprog Cand.mag. i tysk og sprogvidenskab Erhvervserfaring: Oversættelsesarbejde 68 Virksomhedsledelse, Landbrugsvidenskab, Landbrugsuddannelse Projektmanagement, Erhvervserfaring: Lederposition, Restaurantchef 67 Mode Stud.ling.merc. i tysk 66 Rådgivning, Diplomati/ngo/Udenrigspolitik, PR-arbejde/Kommunikation 65 Marketing, Projektmanagement, Udstilling/Event Management Erhvervserfaring: Sales agent Cand.Soc. kandidat i politisk kommunikation og ledelse Medier og information, Industrikøbmand Tysk: Godt

19 Dansk: Basiskundskab 93 Sundhedsplejer, ernæring Ernærings- og husholdningsøkonom Engelsk: Basiskundskab Dansk: Basiskundskab 62 Forvaltning, rådgivning, personale Cand.Merc.Int. kandidat i international Business Administration and Modern Languages 63 Uddannelse, sprog/oversættelse, Pharma Diplom i GCP-Monitoring. Kandidat i nordisk filologi PRAKTIK 24 Erhvervsøkonomi Bachelor i kunst forventet afsluttet I Sprog Lærerseminarium 26 IT Kandidat i IT Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre.

20 Kandidatprofiler januar 2010 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Fuldtidsstillinger 61 Forvaltning, Human Resource 32 Management, Kunderelationer/Service Bilingual Secretary Certificate in English / Handelsfachwirt/in Work experience: Freelance business travel consultant: travel management Special account administrator: Locating, formatting and providing information to customers, branches and supervisor, auditing invoices, order handling, coaching, customer contact, postal service. 60 Virksomhedsledelse, Marketing, Salg Dr. rer. nat. (Ph.d. in natural science) Competencies: International and Strategic Marketing (Europe): B2B business, growth strategies and profitability improvement, strategy implementation and marketing planning. National Sales and Marketing (Germany, The Netherlands, Denmark): Implementation of sales strategies, interim sales responsibility for sales representatives, consultant and coach for sales representatives, business development and business plans, market research, segmentation and targeting. 59 PR-arbejde/Kommunikation, Salg, Udstillinger/Event Management 58 Mode, Human Resource Management, Lederteam 57 Kundeservice i showroom og på messer, organisation af kurser og konferencer, ordrestyring. Industrikøbmand Kompetencer/Erfaringer: Indkøb og Budgetplanlægning. Rådgivning og Kundebetjening. Indkøb til Lager/kunder. Aftaler/Kontakter. Bachelor Personale Management Kompetencer: Organisation og gennemførelse af Personalarbejde. Personalejura og international erhvervsret. Personalplanlægning, -markedsføring og controlling. Personale- und Organisationsudviklingsstying. Industrikøbmand Erhvervserfaring: Telefonist / Kontorarbejde / Sekretær/ i følgende områder: o Oversættelse Dansk: Godt

21 o Musik o Human Recources o Training 56 Forvaltning, Mode, Sprog/Oversættelse Cand.ling.merc. Tysk og Kommunikation Erhvervserfaring - Korrespondent: Ejendomsadministration og Sagsbehandling. Oversættelse og Tolkning. Afholdelse af jobsamtaler og udarbejdelse af jobannoncer. Kontakt til tyske lejere, myndigheder og forretningsforbindelser. 55 Sprog/Oversættelse Cand.ling.merc.- i tysk med translatør- og tolkeprofil Kompetencer: Oversættelse af tekniske, juridiske og økonomiske tekster. Korrekturlæsning i forbindelse med oversættelser. Samarbejdsevner på tværs af kulturer. Virksomhedskommunikation og formidling. 54 Marketing, PR-arbejde/Kommunikation Markedsføringsøkonom - Tysk og markedskommunikation Erhvervserfaring: Marketing Assistent Indkøbskoordinator Salgsmedarbejder Produktionsmedarbejder 53 Forvaltning, Executive Assistance, Jura Diplom-Jurist/in Work experience: Souschef: financial administration, administration of stocks orders Student trainee: financial administration, organization and supervision of workshops, contract management, case review and analysis, research (primarily bankruptcy law/european law), troubleshooting, supervision. Assistant: financial administration, organization and supervision of workshops, contract management, accounting, file management. 52 Rådgivning, Internet/Online/Nye Medier, Media Diplom Betriebswirtschaftslehre - General Business Studies & Economics Work experience: Internship Business Development: Market analysis and competitor assessment, Identification and rating of potentional co-operation partners, Business research. Internship in Scientific Research:Object of research: Corporate Social Responsibility as a Measure of Attracting Highly Qualified Graduates Svensk: Basiskendskab Norsk: Basiskendskab Dansk: Godt 51 Ingeniør, Produktmanagement, Export-Ingeniør

22 Projektmanagement Erhvervserfaring - Produktchef: Ansvarlig for introduktion af europæiske agenturer (primært tyske) på det danske marked og salg af deres produkter (pakke og fyldeudstyr), hovedsageligt til den farmaceutiske og kosmetiske industri. Udarbejdelse af marketingmateriale. Planlægning og organisiering af messedeltagelse. 50 Executive Assistance, Marketing, Salg Handelsuddannet i marketing /management Kompetencer: Kommerzielles Networking und Aufbau von professionellen Win-Win relationer. International projektledelse. Koordination af datterselskaber på forskellige europæiske Markeder. Organisering af internationale Management-Workshops og foranstaltninger. Markedskendskab til Westeuropa, Mellem - og Østeuropa. 49 Forvaltning, salg, Udstilling/Event Management 48 Forvaltning, Executive Assistance, Sprog/Oversættelse Graduated from Hotel Trade School Hamburg Work experience: Administrative Sales Support Assistant Director of Sales Sales Manager Assistant Director of Convention & Events Convention & Events Sales Manager Senior Conference & Banqueting Sales Coordinator Concierge Club Guest Relations Agent and Guest Service Agent Korrespondent - Tysk og Dansk Kompetencer: Kommunikation, oversættelse og Korrekturlæsning Planlægningsarbejde Konferencer Projektmanagement Tyskundervisning Svensk: Basiskendskab Norsk: Basiskendskab Svensk: Basiskendskab Norsk: Basiskendskab 45 Marketing Cand.merc i afsætningsøkonomi og udenrigshandel Erhvervserfaringer: Marketing, uddannelse Svensk: Modersmål Norsk: Modersmål Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre

23 Kandidatprofiler december 2009 Ref. Interesseområder Profil Sprogkundskaber Alder Fuldtidsstillinger 36 Kemi, Salg Merkonom og Kemitekniker: Sælger med erfaring inden for alle typer af salg. Tysk: Godt 57 Erhvervserfaring: Salgschef, Eksportchef, Salgsingeniør, Indkøbschef, Produktchef, Sælger. 43 Reklame, Rådgivning, Marketing Cand.merc.EMF - Handel og markedsføring 42 Sprog/Tolkning, Marketing, PR/Kommunikation 41 Business Development Cand.ling.merc. Translatør og tolk 40 Marketing, Produktmanagement, Økonomi Kvalifikationer: Salgsarbejde: opsøgende, B2B, telemarketing, salgskampagner, salgsopfølgning. Grafisk tilrettelæggelse: udarbejdelse af brochure/nyhedsbreve, billedbehandling. Kommunikation: kundekontakt, dialogmarkedsføring, direct mail-kampagner, Oversættelse og tekstproduktion: oversættelse; alment sprog og teknisk fagligt sprog, kontraktudarbejdelse. Magistra Artium (M.A.): University of Leipzig, Department of Communication and Media Studies. Employment history: PR Manager: PR, strategic communication, lobbying, organizing fairs and events Customer Consultant: customer consulting in the distribution of press releases, product management and customer acquisition Employee, PR/Marketing: PR, sponsoring, events Erhvervserfaring: International udvikler: Internetresearch og mapping af potentielle ekspansionsmarkeder i Europa, kontakt til konkurrerende virksomheder mhp. vurdering af disse i forbindelse med køb/samarbejde. Business Developer, Tyskland: Opbygning af kundeservice og salgsfunktion inkl. ansættelse og oplæring af nye kundeservicemedarbejdere i Tyskland. Master studies: Media studies, psychology, intercultural business, communication (focus Scandinavia) Fransk: Godt Russisk: Basiskendskab Fransk: Flydende Russisk/Ukrainsk: Modersmål Side 1 af 4

24 39 Administration, Sprog/Tolkning, PR/Kommunikation 38 Rådgivning, Internet/Online/Nye Medier, Media 37 Business Development, Marketing, Produktmanagement Experience within: Design and planning of ad campaigns Measuring campaign efficiency Strategic online marketing Planning, conduction and analysis of internal surveys Brand building and brand development BA/Korrespondent - erhvervssprogene engelsk og tysk Salgsassistent/Projektmedarbejder: Indtastning af ordrebekræftelser Udfærdigelse af fragtpapirer, kreditnotaer, fakturaer og hensættelser Daglig udarbejdelse og arkivering af nøgledokumenter Samarbejde med bogholderi Skriftlig og mundtlig kommunikation (tysk og engelsk) Salgsarbejde og databehandling BA - tysk og historie Erhvervserfaring: Key Account Manager: Hovedansvarlig for tyske afdeling, opsøgende kontakt og efterfølgende forhandlinger til potentielle samarbejdspartner, forhandling og rådgivning på dansk og tysk, push af kampagner på det tyske marked. Salgskonsulent: Hovedansvarlig for ekspansion til Tyskland, kontakt til affiliate netværk, mediebureauer, hjælpeorganisationer, medier og annoncører i Tyskland og Danmark, kampagnehåndtering, salgsarbejde, pressekontakt. Master of Arts - Journalism and Communication Sciences Diploma (BA)- Business Administration Employment history: Head of Marketing - Main tasks: Strategy project: analysis of current processes, relevant markets and competition, formulation of strategy scenarios, ongoing evaluation. Public Relations: concept, editing and realization of homepages, customer interviews, management of PR agencies, campaigns & newsletters. Marketing og event management Svensk: Flydende Svensk: Basiskendskab Dansk: Godt 45 Marketing Cand.merc. i afsætningsøkonomi og udenrigshandel Side 2 af 4

25 Erhvervserfaring: Projektleder, Marketingchef, Produktchef. Kvalifikationer: International og national markedsanalyse, marketing (B2B/B2C), branding, dialogmarkedsføring, kommunikation, PR, udvikling og valg af afsætningskanaler, udvikling, gennemførsel og evaluering af kommunikationsstrategi, udarbejdelse og styring af marketingbudgetter, produktudvikling, benchmarking, 44 Turisme, Messe/Event Management Diplom-Oversætter (BA): oversættelse af orientalske sprog, kinesisk, japansk Projektleder: region Kina (indtil 2004), nu Pakistan und Filippinen. Kvalifikationer: Studium ved Touristik-Akademie Münster - faguddannet turismemedarbejder Forskellige faglige videreuddannelseskurser i præsentationsteknik, afsætning/marketing, stresshåndtering. 46 Sprog/Tolkning, Kommunikation Cand.ling.merc. Translatør og tolk (tysk) 47 Administration, Marketing, Kundekontakt/Service Kompetencer indenfor: Oversættelse af tekniske, juridiske og økonomiske tekster Tolkning Formidling og oversættelse - tysk, engelsk og dansk Tysk sprog, kultur og markedsforhold Tysk grammatik Virksomhedskommunikation og interkulturel formidling Diplom (BA)- erhvervsøkonomi Erhvervserfaring: Salgs- & marketingkoordinator: fremstilling af produktblade, pressemeddelelser og andet produktrelateret informationsmateriale på tre sprog, intern support for Area Managers, udarbejdelse af salgsstatistikker og oversigter, udfærdigelse af produktbeskrivelser, organisering af messer og events, ordrebehandling, fakturering og transportstyring, vedligeholdelse af hjemmesiden og databasen. Selvstændig: oversættelsesprojekter indenfor turist-, edb- og energibranchen fra dansk/engelsk til tysk, korrekturlæsning, administration af virksomheden. Assistant Marketing Manager, Marketing Assistant Norge: Flydende Svensk: Flydende Svensk: Basiskendskab Fransk: Basiskendskab 32 Sprog, kommunikation, koordination Cand. mag. i tysk og anvendt sprogvidenskab, Information og Dokumentation. Projektleder Side 3 af 4

26 17 Studieretning: Driftsøkonomi Start: 1/22010 Varighed: 6 måneder Område: 22 Studieretning: Museum og udstilling Start: 1/ Varighed: 6-8 uger Område: Videnskab/Forskning, Nonprofitorganisation Erhvervserfaring: Oversættelse Redaktion PR Projektledelse Koordination Sprogundervisning Praktik Stud. BA of Arts in Business Administration - marketing, environmental management and operations management. Supplerende uddannelse: IST Institution for Tourism and Sports; Management for Tourism and Sports. IST- certificate in 2006 Stud. Fag-Master-Studium Museum und Udstilling Praktikerfaring: Tysk Teknikmuseum Berlin, Vestpreussisk Delstatsmuseum, International Litteraturfestival Berlin, Bymuseum Gütersloh. Svensk: Flydende Norsk: Flydende Dansk: Godt Ønsker I kontakt til en af ovenstående kandidater bedes I henvende jer til Doreen Wessel tlf.: eller dw(at)handelskammer.dk og opgive referencenummeret yderst til venstre. Side 4 af 4

27 Vores klient, Karlie Heimtierbedarf GmbH ( er med sine 30 års erfaring en af Tysklands førende virksomheder inden for tilbehør til kæledyr. Som en af de ledende virksomheder på det internationale marked tilbyder Karlie således et omfangsrigt produktprogram til kunder i ind- og udland. Som salgsansvarlig vil du være med til at bygge videre på Karlies hidtidige succes. Dine opgaver: Varetagelse af kontakten til kunder i Danmark. Kontinuerlig udvidelse af kundekredsen. Realisering af en ambitiøs salgsplan. Vejledning af kunderne vedr. produktsortimentet. Du er: Du får: Engageret, initiativrig og har talent for at organisere. Overbevisende og kontaktskabende. Du er flydende i tysk. Gerne en erfaren sælger. Intensiv oplæring. En innovativ produktpalet. Opbakning via et kompetent internt team. Et præstationsorienteret arbejdsmiljø baseret på partnerskab. Gode indtægtsmuligheder samt firmabil. Er du interesseret? Nærmere detaljer uddyber vi gerne ved en personlig samtale. Send venligst din ansøgning på tysk til: Det Tysk-Danske Handelskammer Doreen Wessel Tlf dw@handelskammer.dk

28 Vi skaber et godt klima Siden grundlæggelsen i 1980 har Menerga engageret sig i udviklingen af fremtidens teknologier. Resultaterne taler for sig selv, i dag er vi innovative og førende indenfor energieffektive multifunktionelle klimaanlæg. Vores anlæg benyttes på steder, der nødvendiggør krævende og energibesparende klimaanlæg. Herunder i historiske bygninger, lavenergihuse, kontor- og erhvervsbyggeri, butikscentre, offentlige bygninger, skoler, hospitaler, hoteller, på museer eller teatre, industrielle produktionsanlæg såvel som i offentlige og private svømmehaller. Vores vision er at fortsætte denne succeshistorie, og at gøre alt med klima teknisk perfekt. Vi udvikler og producerer, samt er beliggende i Mülheim ved Ruhr-floden. Til vores kontor Menerga Aps i 8260 Skanderborg, Danmark, søger vi hurtigst muligt en Din profil: Administrerende direktør m/k Civilingeniør med erfaring indenfor projektledelse Erfaring med at lede et lille selvstændigt distributionsfirma Fagområde: Klima- und ventilationsteknik eller bygning af anlæg Sprog: dansk, tysk foretrækkes, alternativt engelsk Interesseret? Send venligst dit CV med angivelse af lønønsker og mulige startdatoer til følgende adresse, eller pr. . Vi garanterer en fortrolig behandling af din ansøgning. For spørgsmål kontakt os på tlf. (0049) Menerga GmbH Abteilung Personalwesen / Fr. Wiemann Gutenbergstr. 51 D Mülheim/Ruhr personal@menerga.com

29 Medarbejder søges til skatteafdeling Til vores skatteafdeling søger vi fra den til den en barselsvikar. Vi tilbyder: Et spændende og udfordrende job i et internationalt, flersproget miljø med gode kollegaer både i Danmark og inden for vores verdensomspændende kammernetværk. Vi har en 37 timers arbejdsuge inkl. flekstid og en attraktiv frokostordning. Vi holder til midt i København på Kongens Nytorv. Jobbet: Dine arbejdsopgaver vil bl.a. bestå af: Skatterådgivning for danske og tyske kunder Momsangivelser i Danmark og Tyskland Momsrefusion Fakturering Interne opgaver (oversættelser, statistik, post mv.) Telefonbetjening Om dig: Du er udadvendt og har gode kommunikations- og samarbejdsevner. Samtidig arbejder du meget selvstændigt, er fleksibel og er god til at prioritere og overholde deadlines. Du har kendskab til dansk skattelovgivning. Desuden taler og skriver du flydende dansk og tysk. Vi ser frem til at modtage din ansøgning og dit CV hurtigst muligt. din ansøgning til kw@handelskammer.dk. Du er velkommen til at kontakte Katrin Wickel på eller få yderlige information om os på

30 Muren falder, og vejen er fri Til danske virksomheder, der vil være synlige på det tyske marked: Brug offentlige midler til at skaffe resurser og kompetencer til din virksomhed! En stor del af de danske eksportvirksomheder konkurrerer i en verden, hvor adgangsbarriererne stiger. For disse virksomheder handler det om at opbygge tætte relationer til kunderne fx gennem varetilknyttede services. Det handler om at "komme med på det rigtige tog" og kunne følge med ud på de markeder, hvor kunderne ekspanderer. Her er markedsføring en vigtig konkurrenceparameter: Hvordan virksomheden sælger sig selv, hvilket image den har eller hvordan ens varemærke bliver husket - det er en måde for at skille sig ud fra konkurrenterne. Virksomhederne skal være gode til at skabe sig en position eller identitet på markedet. Det handler om at opbygge tætte relationer med kunden og med omverdenen. Og for en femtedel af dansk eksport er det pågældende land Tyskland, og det pågældende sprog er tysk. For en markedsføring, hvor en dansk eksportvirksomhed skal etablere sig i Tyskland, vil det Lokalt kendskab til det pågældende lands kultur og sprog er derfor meget væsentligt. Og for en være et godt aktiv at kunne præsentere sig selv og sin vare på importlandets sprog. Resultatorienteret marketing og effektiv kommunikation En målrettet strategi handler i høj grad om at forholde sig til og tilpasse sig markedssituationen, hvilket kræver et stort og grundigt analytisk arbejde. Som tysker, der arbejder 15 år i Danmark ved jeg af erfaring at mange virksomheder beskæftiger sig med et hav af spørgsmål, når det gælder at markedsføre deres produkter i Tyskland: Hvordan finder vi de rigtige partnere og forhandlere? Hvordan udbreder vi kendskabet til vores produkt? Skal vi deltage på messer? Hvordan ser vores marked ud? Hvilke kernekompetencer skal vi fokusere på? Bør vi have en helt ny markedsføringspakke, på tysk? Hvad med online markedsføring (SEM, SEO)? Hvordan får vi opbygget en systematisk, målbar markedsindsats? Og hvad er potentialet i det hele taget, kan det betale sig for os at gå ind på det tyske marked? Især i det nuværende klima, hvor der på det tyske marked spores en vis træghed pga. recessionen skal man finde og udnytte markedsmulighederne. Ved at bruge Forsknings- og Innovationsstyrelsens tilskudsordning får man en medarbejder, med både faglige og personlige kompetencer. Virksomhedens fordele: Mulighed for at designe et skræddersyet projekt Unikke løsninger som giver den ønskede konkurrencefordel Ny viden og nye kompetencer til virksomheden Flere hænder, man får en ekstra medarbejder En økonomisk fordelagtig orden, der ydes et betydeligt tilskud til løn- og andre omkostninger Kontakt mig for at høre nærmere om denne mulighed! Simone Petersen Tlf.nr.: simonepetersen@ymail.com

31 Om ATRO ProVita GmbH ATRO ProVita GmbH producerer kosttilskuddet GELASTIN, som skal nære og beskytte leddene. GELASTIN er det mest solgte produkt inden for området på det tyske marked. Hvad søger ATRO ProVita GmbH? GELASTIN er veletableret i Tyskland og sørger derfor handels- og salgspartnere i Skandinavien, primært for deres produkter GELASTIN Sport og GELASTIN pulver. Partnerne skal være erfarne indenfor salg af sundhedsprodukter via E-handel. Hvad indeholder Gelastin? Gelastin indeholder kollagen, magnesium, B-vitaminer, bl.a. folinsyre og C-vitaminer. Denne specielle sammensætning af mineraler og vitaminer fremmer stofskiftet i cellerne. Gelastin er for den aktive sportsudøver og ældre, som lider af ledproblemer, og kan derudover også anvendes af diabetikere, da Gelastin hverken indeholder fedt, kolesterol eller alkohol. Gelastin er ikke tilsat farve- eller konserveringsmidler. ATRO ProVita GmbH tilbyder: - Kosttilskud, som på grundlag af videnskabelige beviser stimulerer regenerationen af ledbrusken - Salg på eksklusiv basis - Stort udvalg af innovative sundhedsprodukter Er du interesseret? Har du allerede etableret en succesrig E-handel-virksomhed og ønsker du at udvide dit produktsortiment med innovative sundhedsprodukter, så glæder vi os til at høre fra dig! Kontakt os: Det Tysk-Danske Handelskammer Kongens Nytorv 26, København K Mette-Kathrine Kundby Eksportrådgivning Tlf.: mk@handelskammer.dk

32 Westermann Druck Westermann Druck er en velrenommeret trykkerivirksomhed med hovedsæde i Braunschweig, Tyskland. Westermann Druck fremstiller alt fra kataloger og magasiner, til brochurer, tidsskrifter, og bøger. Kundesegmentet indeholder blandt andet; Forlag, postordrefirmaer, turismebranchen og industrien. Virksomheden står selv for alle vigtige processer inden for produktionen og kan dermed til enhver tid garantere en høj kvalitet. Samtidigt tilbyder Westermann Druck konkurrencedygti ge priser, korte leveringstider, og stor fleksibilitet. Virksomheden søger bl.a. formidlere og broker-agenturer eller reklamebureauer

33 Din netværkspartner Opkobling / telekommunikationssystemer hardware / netværkskomponenter / VoIP rådgivning / PC- og serversystemer / IT-Consulting Vi skaber de rigtige forbindelser, der kobler virksomheden sammen med omverdenen. Telekommunikation, opkobling, PC- og serversystemer hører til vores kerneydelser. Vi arbejder ikke med standardiserede løsninger, men sammenføjer komponenterne således, at de passer perfekt til individuelle krav. VI SERVICERER IT JENS VERLAAT SERVICES GmbH Am Redder Henstedt-Ulzburg Tyskland Tlf.: