Fristelserne var mange Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi

Transkript

1 FAABORG BROBY HAARBY TIRSDAG DEN 18. AUGUST NR. 34. Læs i denne uge Ø-færge nær kuldsejling Side 6 Rederi opgiver færge Side 10 Tyve stjæler blomster Side 12 Uenighed om støtte Side 24 Svømmehal uden vand Side 8 MADPAKKETID HJEMMELAVET 1stk.spegepølse 1stk.kødpølse KUN VIERSTARTETOPMED WEEKENDMENU OG TAKE AWAY. Weekendmenu min. 2 per. pr. person Take away incl. dagens salat OKSEKØD HÅNDSORTERET FRISKHAKKET OKSEKØD 5-8%fedt Ta 1heltkg DANSK LAM VI HAR ALLE UDSKÆRINGER I LÆKKERT FYNSK LAMMEKØD OVNKLAR KYLLINGEBRYST med urter og bacon Pr.stk.29,50 4 stk mad med mere.dk Tlf Åbningtider: man-to , fre. 19, lø. 14 Torvegade 23, NYT FRA Tv- og radiojurnalisten Nis Boesdal benyttede ferien til at køre til for bl.a. at smage på spegepølsen fra kenneth Guldhammer, mad med mere - og ikke mindst at handle ind. Inden turen tilbage til Jylland blev indkøbsposen proppet med fynske fristelser. Fristelserne var mange Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi Fristelserne var mange på -egnen i den forløbne weekend. I Svanninge blev der - Din lokale SPAR købmand - rocket, i Haastrup var man på toppen, i Vester Aaby var der fuld fart på og i stod fristelserne nærmest i kø, da Havneparken dannede ramme om det stort anlagte UGENS TILBUD SPAR brød miniflutes, grove miniflutes, rundstykker, håndværkere, blandede morgenbrød Tilbud gælder fra 18. aug. til 22. aug. FRIT VALG 9 95 Juan de Juanes 300 cl SPAR juice 2 ltr.: appelsin eller æble ALLESTED BROBYVÆRK HORNE HÅSTRUP NR. BROBY Spar har åbent alle dage Tips - Lotto - Apotekerudsalg 2 stk fødevaremarked. Selvom vejrudsigterne op til de mange arrangementer ikke ligefrem lovede det bedste vejr viste weekenden sig næsten perfekt til byfesterne. Ikke for varmt, MOD ASSENS MOD BØJDEN NY SYNSHAL I FAABORG SMEDEMESTERVEJ 22 HER FINDER DU OS ASSENSVEJ ASSENSVEJ NYBORGVEJ SMEDEMESTERVEJ L. FRANDSENSVEJ JOHAN RANTZAUS VEJ FAABORG PAVA BILSYN VÆRKMESTERVEJ BYGMESTERVEJ DVEJEN ikke for koldt - og så masser af oplevelser. REPORTAGE SIDE Den NYE lokale synshal står klar til at betjene dig 6 dage om ugen! MOD ODENSE ODENSEVEJ MOD NYBORG Drive-in eller booking Ring og bestil tid på tlf eller on-line booking på Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag FØTEX TILBUD Tunica 599,- Buks medelastikitaljen 499,- Handelshuset A/S Vestergade Tlf STEDET hvor vi mødes HVER SØNDAG på Restaurant Hos Farfar Horne Forsamlingshus SØNDAGS-MENU -semenuenpå 3retter:163,- 2retter:128,- Hovedret alene: 88,- Bordbestilling nødvendig på tlf Hornelandevej 33, Horne, 5600 Ferske Svinemørbrad uden bimørbrad Pr. 1/2 kg KG. PRIS 69,90 Brønnersvej Tilbudet gælder til og med lørdag den 22. august 2009

2 2 OP TIL 28 GRATIS PROGRAMMER Ring og hør nærmere eller kom og se demo OBS! Ny adresse pr. 1. marts Ubehagelige overraskelser? Nej tak! Netværksinstallation Rep. af TV/Audio/Video Antenner/Paraboler/DVB Rep. af PC/Laptop/Server Professionel video overvågning Elektronikservice til erhverv og Private Mørkebjergvej 2, 5600 Tlf: Få en trådløs tyverialarm, til en pris som alle kan betale. Priser fra kr. 499,- incl. opsætning og montering. Ring og hør nærmere inden du bliver overrasket... L. Frandsensvej Tel: Kirketider Gudstjenester søndag den 23. august: Allested 11. Gotfredsen. Avernakø ingen. Brahetrolleborg UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 Bedemanden FAABORG-MIDTFYN & BROBY BEGRAVELSESFORRETNING Lars Askholm Svarer altid! lars@askholm.nu Diernæs 9. Henrik Nedergaard. 10. Henrik Nedergaard. Falsled 11. Horne 10. Haarby 9. Leni Hansen. Banegårdspladsen 9, 5600 Nydamsvej 13, 5672 Broby Samsung 32 Jan Lindberg Opløsning 1366x768 DVB-T/DVB-C MPEG4 3x HDMI-indgange High Contrast Få leveret samme dag som du bestiller Østerågade Broby Telefon broby@telekaeden.dk Haastrup 13. Friluftsgudstjeneste i Byparken. Jordløse 15. Friluftsgudstjeneste i Byparken. Krarup ingen. Løgismose ingen. Lyø ingen. Nr. Broby Altergang. Ryslinge Frimenighed Sommermøde. Ryslinge Valgmenighed 11. Sdr. Broby 9. Palle Jensen. Sh. Lyndelse 9. Svanninge 19. Festivalgudstjeneste. Vejle ingen. Vester Aaby ingen. Vester Hæsinge Øster Hæsinge 9. FERIE- LUKKET fra lørdag den 22. aug. til og med mandag den 28. sept. Begge dage incl. VIN KÆLDEREN Midt i gågaden Østergade 20 Tlf Aastrup 14. Ole Buhl Nielsen. Vagter i kommunen Lægevagten: Tandlægevagt lørdage, søndage og helligdage samt jule- og nytårsaftensdag kl : Kiropraktorvagt: Lørdag, søndag og helligdage kl : Telefon anviser vagthavende kiropraktor. El-installatørvagten: Naturgas Fyn: A-A-møde i Mandag: , Byskolens klasselokale 10. Minnesota-modellen NYÅBNET HERRE-SALON! TEGLGÅRDEN's BARBER-SHOP KLIP: 130,- INGEN TIDSBESTILLING! Åbenttirsdag-fredag: Svendborgvej 68, 5600 Anders K. Høgh Salgsleder, tlf ankh@fynskemedier.dk René Flintegaard Salgskonsulent, tlf refl@fynskemedier.dk Lasse Bruun Salgskonsulent,Tlf lbr@fynskemedier.dk Østergade Tlf Fax annoncer: annonce@ugeavisen-faaborg.dk redaktionen: redaktion@ugeavisen-faaborg.dk Kontortid: Mandag - fredag kl Steffen Bohnsen Steffen Floodness Salgskonsulent,Tlf Salgskonsulent,Tlf stbo@fynskemedier.dk stfl@fynskemedier.dk Karin Fredskild Salgssekretær kabf@fynskemedier.dk Annonce-indleveringstider: Korrektur- og større annoncer: Onsdag kl Øvrige tekstannoncer: Fredag kl Rubrikannoncer: Fredag kl Rie Meyer Salgssekretær rime@fynskemedier.dk Torsten Cilleborg Redaktør Anne Jørgensen Journalist,Tlf annj@uaf.dk UgeAvisen udgives af Fynske Medier P/S, der bl.a. også udgiver Kerteminde UgeAvis, LokalAvisen Nyborg, Melfar Posten, Midtfyns Posten, LokalAvisen Assens, OmrådeAvisen Nordfyn, UgeAvisen Odense, UgeAvisen Svendborg og UgeAvisen Øboen. Medlem af De Lokale Ugeaviser. UgeAvisen udsendes gratis hver tirsdag til samtlige husstande i, Haarby og Broby samt dele af Ringe, Vester Skerninge og Søby. Distribueret oplag: Gallup ugentlige læsere. Erhvervsmæssig affotografering af bladets redaktionelle tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Jens Ove Jørgensen Journalist Udgiver: Fynske Medier P/S Direktion: Poul Erik Andersen, adm. direktør Jørgen Krebs, ansvarsh. redaktør Tryk: Fynske Mediers Trykkeri Distribution: Udebliver avisen ring til Tryksagsomdelingen på tlf mellem kl Kurt Hardi Rus Gadeberg Pressefotograf

3 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 3 Etik i pengesagerne Giv et tip - ring til redaktionen Kommunen vil ikke tjene penge på børnearbejde og ulovlig våbenproduktion, og nu strammer politikerne kravene til sine fremtidige finansielle partnere. De skal have rent mel i pengeposen. Kommunalbestyrelsen har i princippet ikke noget imod at tjene penge på sine værdipapirer, men det skal ske på etisk, forsvarlig vis: Der investeres ikke i værdipapirer udstedt af selskaber, der overtræder normer for menneskerrettigheder, arbejdstagerrettigheder, miljøbeskyttelse, antikorruption eller selskaber, der producerer våben forbudt i henhold til internationale konventioner, fastslås det et nyt sæt etiske regeler, som er et led i kommunens nye finansielle strategi. - Vi stiller krav til den bankforbindelse, vi vælger. Det bliver bankforbindelsen, der skal sikre, at vores etiske regler efterleves, påpegede Bo Andersen, som selv er bankuddannet, da han forklarede om sagen på seneste kommunalbestyrelsesmøde i. Kommunen er i øvrigt meget tæt på at træffe en ny aftale med en bankforbindelse. Kontrakten ventes underskrevet 20. august. Efterårsnyheder Eva Schaldemose Mellemgade Tlf år i - Spar op til ,- om året på opvarmning Vi har haft en Geminox gaskedel i vort hus siden Siden da har vi årligt sparet ca. kr ,-. Fam. Petterson, Nr. Lyndelse Siden vi fik sat en Geminox gaskedel op i 2002 har vi sparet ca. kr ,- årligt. Og den fungerer perfekt. Fam. Hein, Sdr. Nærå A-kedel. Diskret udseende og støjsvag og velegnet til huse på kvm. Garanti 3 år. Prisen varierer typisk mellem kr ; afhængig af størrelsen og monteringsforhold. Mindre gasforbrug tjener en ny kedel ind på 5-8år,selv ved få år gamle gaskedler. Fakta om Geminoxkedel I 2005 fik vi sat denne Geminox gaskedel op. Den har betydet, at vi har sparet kr ,- til opvarmning om året. Poul W. Pedersen, Vejle Broby Carl Nielsensvej 43, Nr. Lyndelse, 5792 Årslev, Ring for uforpligtende tilbud MADPAKKETILBUD TILBUDENEGÆLDERt.o.m.23.AUGUST-SÅLÆNGELAGERHAVES KLUB FOR VÆGTREDUKTION De første hold starter uge 36 TAB DIG OG HOLD VÆGTEN INFORMATIONSMØDE Mandag D Kl Lagonis Minde 20, 5600 Tilmelding nødvendig ring ROYAL ELLER CLASSIC PILSNER DANPO HELE KYLLINGELÅR M/ RYG 1750 gr. PR. POSE STK pant RYNKEBY JUICE PR. 1/2 KG Pære/Æble, Appelsin, Æble eller Mild Morgenjuice. 1 ltr. Frit valg pr stk kr. 12,95 SVINEKAM med svær og ben. Velegnet til ovn/grill TA 3STK DinlokaleSPARkøbmand... SPAR-derhvordukanfådagligvarertilfastelavepriser HORNE Spar har åbent man-søn Tips - Lotto - Apotekerudsalg

4 4 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST års jubilæum Skoleleder Annie Uhd har den 1. august 2009 været ansat 40 år i Ringe/-Midtfyn Kommune. I den anledning indbyder -Midtfyn Kommune til jubilæumsreception fredag den 4. september, kl på Heden- Vantinge Skole. Samarbejdspartnere, kolleger samt venner af huset er meget velkomne til at møde op for at ønske Annie Uhd tillykke med jubilæet. Nyt fra Bibliotekerne KURSER SMS-kursus for seniorer Årslev Bibliotek Lær at sende og modtage sms er, så du kan skrive med børnebørn, familie og venner. Egen mobiltelefon skal medbringes. Onsdag den 2. september, kl Internet for begyndere - Ringe Bibliotek Få en introduktion til internettet med fokus på det grundlæggende - f.eks. at bruge musen, at indtaste en internetadresse og at navigere mellem internetsider. Ingen forudsætninger kræves. Torsdag den 3. september, kl Kurserne er gratis, men tilmelding er nødvendig, pga. et begrænset antal pladser. Tilmelding finder sted til det enkelte bibliotek og kan ske fra 14 dage før kursets afholdelse. UDSTILLINGER Grafiker Trine Anderschou, Svendborg, udstiller grafik på Balkonen på Ringe Bibliotek. Udstillingen omfatter 25 værker bl.a. med motiver fra H.C. Andersens eventyr og kan ses fra 10. august til 17. september. Kursus - Klar til Barn Kurset giver nogle positive redskaber i forhold til at løse de udfordringer alle står I som nybagte forældre. Du/I vil få viden om barnets behov. Kurset er for både far og mor, men er du enlig er du også velkommen. Du/I skal vente Jer og være omkring 20 uger henne i graviditeten. Kurset er gratis og afholdes på Ringe bibliotek, kl , mandagene den 31. august, 7. september, 14. september og 30. november Der planlægges ligeledes et kursus når barnet er født. Tilmelding og rekvirering af materiale kan ske til sekretær Lisbet Brunn, tlf Hør nærmere om kurset hos Sundhedsplejerskerne Katja Devantier, tlf eller Dorte Røgild, tlf gerne mellem kl Støtte til kulturelle aktiviteter Sidste ansøgningsfrist for tilskud til Andre kulturelle opgaver er 1. september. Der kan søges om støtte til koncert- og musikvirksomhed, billedkunst, teater og dans, samt litteratur og foredragsvirksomhed. Den samlede ramme for området er kr. i Ansøgningsskema skal benyttes. Nærmere retningsliner og ansøgningsskema kan hentes på www. faaborgmidtfyn.dk - Tilskud til Andre kulturelle opgaver. Kommuneplantillæg nr. 9 er udarbejdet for at overføre et mindre areal fra boligområde B 303 til C 301. Lokalplanen er udarbejdet for at give mulighed for at etablere detailhandel i området. Der er derfor i lokalplanens bestemmelser, der regulerer ny bebyggelse ved udlæggelse af byggefelt samt angivelse på maksimal højde på byggeriet og bestemmelser om materialer og former. Planforslagene har været fremlagt i offentlig høring i 8 uger fra den 17. februar til den 14. april Nyt fra Musikskolen Musikskolesæson 2009/2010 står for døren. Instrumentalundervisningen begynder mandag den 24. august og i uge 36 begynder Musik og Bevægelse, Karrusel, Sammenspil og Hørelære for talentelever. I uge 34 afholdes der skemamøder. Bemærk at man af praktiske årsager godt kan være blevet indkaldt til skemamøde et andet sted, end der hvor musikundervisningen kommer til at foregå. Se nedenfor hvor skemamøderne afholdes: 18. august: Skemalægningsmøde på Byskolen, Grønnegade 44 i, kl. 16 hos Pia Mortensen, Ken Thingaard, Jens Øllegård og Rune Reffstrup. 18. august: Skemalægningsmøde på Broskolen afd. Bøgehøj, Overvejen 54 i Årslev, kl. 16 hos Lennart Nielsen, Eva Vestergaard, Lisbeth Bjerre Salling, Ulla Poulsen, Niels Krogsbøll, Jan Madsen, Per Hansen, Lisbeth Buhl, Anne Marie Mortensen, Cecilie Strange og Ida Franck. 19. august: Skemalægningsmøde på Guldhøj, Floravej 11 i Ringe, kl. 16 hos Peter Christiansen, Lars H. Strikkertsen, Jørgen Groth, Rikke Pedersen, Rune Reffstrup, Hanne Bramsen Buhl og Kristina H. Strikkertsen. 19. august: Skemalægningsmøde hos Birger Pedersen på Brahetrolleborg Skole Reventlowsvej 26, Korinth, kl (elever fra V. Åby og Korinth). 19. august: Skemalægningsmøde hos Birger Pedersen Håstrup Skole, Bygaden 14 i, kl (elever fra og Håstrup). 19. august: Skemalægningsmøde på Pontoppidan skolen, Skovvej 2 i Broby, kl. 16 hos Anders Kirk Pedersen, Agata Mertl Blauz, Anne Birgitte Bentsen, Lene Høg og Lisbeth M. Pilgaard. 20. august: Skemalægningsmøde på Guldhøj, Floravej 11 i Ringe, kl. 16 hos Kirstine Heyde, Charlotte Mejlbjerg og Mads Lunde. 20. august: Skemalægningsmøde på Tre Egeskolen afd. Ryslinge, Graabjergvej 10, kl. 16 hos Kirill Gedde, Lone Skytte, Gitte Greve, Pia Mortensen, David Sachsenskjold (ny trommelærer.) og Kristina H. Strikkertsen. Har du spørgsmål i forbindelse med skemalægningen, bedes du henvende dig til din lærer. Øvrige spørgsmål kan stilles på tlf , mailes til musikskolen@faaborgmidtfyn.dk eller tjekkes på Fodpleje tilskud til pensionister -Midtfyn Kommune har pr. 1. august 2009 ophævet prisaftalen på fodplejebehandling. Der vil derfor pr. 1. august 2009 blive refunderet efter den faktiske pris på fodplejebehandling. Refusionen følger den personlige tillægsprocent og kan maksimalt udgøre 85% af regningsbeløbet. Gennemgang af naturområder i Midtfyn Kommune -Midtfyn Kommune skal hermed informere om, at kommunen har igangsat en genregistrering af de A-målsatte naturområder i kommunen (enge, moser, overdrev samt strandenge). Arealerne kan ses på kommunens hjemmeside ved at vælge kort over kommunen under genveje. Områderne er tidligere blevet besigtiget, og med de nye oplysninger får vi mulighed for at vurdere områdernes nuværende naturtilstand. Ved besøget vil der bl.a. blive lave lister over plantesammensætningen i områderne og vurderet om områderne er under tilgroning med træer og buske m.v. Naturområder er omfattet af naturbeskyttelsesloven. Kommunen har bl.a. pligt til at føre tilsyn med den beskyttede natur, og det er denne opgave, der vil blive påbegyndt. Hvis du har spørgsmål til ovenstående, er du velkommen til at kontakte Biolog Kasper Nowack, kanow@faaborgmidtfyn.dk, tlf Kommuneplantillæg og Lokalplan Nr. Lyndelse Kommunalbestyrelsen har på sit møde den 11. august 2009 vedtaget tillæg nr. 9 til kommuneplan 2001 for Årslev Kommune og lokalplan nr for et område til detailhandel på Bøgevej i nr. Lyndelse endeligt. Planerne kan ses på kommunens hjemmeside og på Lokalplanen kan udleveres ved henvendelse i Borgerservice i og Ringe, eller telefonisk til -Midtfyn Kommune tlf Lokalplanen kan desuden ses på kommunens biblioteker. Den endelige vedtagelse af lokalplanen betyder, at hvis der skal ændres anvendelse, udstykkes eller opføres bebyggelse, skal det ske som anført i lokalplanen. Klagevejledning Afgørelsen kan kun påklages for så vidt angår retlige spørgsmål, jf. planlovens 58, stk. 1, nr. 4. Eventuel klage indgives til Naturklagenævnet, Rentemestervej 8, 2400 København NV. Klagen skal være modtaget af Naturklagenævnet inden 4 uger efter, at afgørelsen er modtaget. Det er en betingelse for Naturklagenævnets behandling af klagen, at der indbetaler et gebyr på 500 kr. Nævnet vil efter modtagelsen af klagen sende en opkrævning på gebyret. Gebyret tilbagebetales, hvis der meddeles helt eller delvis medhold i klagen. Udledningstilladelse Kommunens afdeling for Veje og Forsyning har sendt en ny udledningstilladelse til Korinth Renseanlæg i høring. I høringsperioden kan enhver, der har individuel eller væsentlig interesse i sagens udfald, klage over afgørelsen. En eventuel klage skal være skriftlig og stiles til Veje og Forsyning, Nørregade 4, 5600, att.: Thomas Rützou, der efterfølgende sender den videre til Miljøklagenævnet. En klage har ikke opsættende virkning medmindre Miljøklagenævnet bestemmer andet. I høringsperioden fra 11. august til 8. september 2009 vil udledningstilladelsen være tilgængelig på kommunens hjemmeside. -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

5 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 5 Galschiøt RAP om KAP Det store andevæddeløb afholdes i Munkemose, Odense C, lørdag d. 5. september 2009 kl De kvikke kører nu og betaler senere MedetKVIKkortkandukøremedFynBusudenat have rede penge på lommen. Beløbet bliver automatisktrukketfradinkontoéngangommåneden,og dubetalernaturligviskunfordeture,duhartaget. Se mere om KVIKkortet på kvikkort.dk Sponsorer og samarbejdspartnere: Zoneterapeut Ruthannet S. Jensen Advokat Steen Borre Pia Forström Egernvænget6,5210OdenseNV Tlf Ring for at høre nærmere. SvendErikJustesen Ringe Fyens Stiftstidende MikkelpåToppen Anne-Marie H. Andersen Ellevangen 4, 5260 Odense S Tlf Ring for at høre nærmere. Pileflet v/ Hanne Jacobsen Ansigtsmaling v/ Louise Hansen Godt på vej Arrangør:ScleroseforeningenslokalafdelingerpåFynmedstøttefraRAPomKAPsponsorer. Overskuddet fra RAP om KAP går til Scleroseforeningens arbejde. LIDT UDOVER DET SÆDVANLIGE KØDPAKKE MARKED 350 gr. Tykstegsbøffer 500 gr. Lakseportion 550gr.Oksekødiskiver 550gr.Oksekøditern 550 gr. Oksekød istrimler 700 gr. Skinkeschnitzel 1000 gr. Koteletter 1000 gr. Svinebryst iskiver 1200 gr. Medister 1200 gr. Ribbenssteg 2 PAKKER PR. PK. 60,00 Canaja 2006 Villa Annaberta, Veneto Italien. 6x75 cl. 6 FLASKER Frilands Chrysanthemum ispand Vælg mellem flere farver Coop Sodavand 5x150cl.Flerevarianter FRIT VALG 00 2 STK FLASKER SPAR 299,00 2 STK FLASKER pant BAGEREN TILBYDER Hindbær ellermakronsnitter 4 STK ÅBNINGSTIDER Man-fre 9-19 Lørdag 8-16 NU OGSÅ WESTERN UNION ÅBNINGSTIDER I POSTHUSET: Man-Fre Lørdag Mellemgade tlf Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

6 6 Ø-færgen, II, sejler på kanten af en økonomisk afgrund, og er totalt afhængig af, at kommunalbestyrelsen igen skrider ind med en økonomisk redningskrans, ellers er der ikke råd til at betale personalet løn og leve op til de løbende gældsforligtelser. Men kommunalbestyrelsen nøler med at slippe de 2,4 millioner kr. i ekstra tilskud, der skal redde dette års økonomi. Politikerne slog bak, da det via kommunale sagsakter kom frem, at en væsentlig årsag til den elendige økonomi, skyldes en overarbejdspukkel på timer ophobet i løbet af 2007 og 2008, som slet ikke har stået opført på færgens regnskab. Nu har et møde mellem færgebestyrelsen, færgeselskabets revisionsfirma og kommunale repræsentanter imidlertid vist, at der er tale om en stor misforståelse. Ingen gemte aftaler Ifølge formanden for Ø-færgens bestyrelse Karsten Møllegaard Jørgensen, så ligger UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 Ø-færgen på vej mod økonomisk kuldsejling der ingen glemte eller gemte overarbejspukler fra tidligere rengskabsår. Det er slet og ret tale om, at færgen bryder ned igen og igen, så der hele tiden kommer nye og større vedligeholdelsesomkostninger. Samtidig har lønkontoen været belastet at flere skift af forretningsførere i løbet af de seneste halvandet år. Borgmester Bo Andersen (V) erkender efter et krisemøde med færgebestyrelsen i sidste uge, at regnskaberne ser ud til at være i orden, men han har alligevel bedt bestyrelsen for selskabet komme med forslag til, hvordan udgifterne til reduceres, før kommunalbestyrelsen frigiver de penge, der er nødvendige. Sideløbende afventer kommunen fortsat endelig besked om, hvor stor en del af regningen til en ny færge, staten vil dække ind. En ny færge ventes at koste omkring 65 millioner kr. Den gamle har efterhånden sejlet i over 40 år. Landzonetilladelser -Midtfyn Kommune har efter Planlovens 35 meddelt følgende tilladelser: Lombjergevej 30/Lombjergevej 22, 5750 Ringe, matr. nr. 3a og 1bn Brangstrup By, Ringe. Arealoverførsel til vandværk. Sandholtvej 36/Søndergade 2, 5672 Broby, matr. nr. 12c Lyndelse By, Sandholt Lyndelse. Udstykning. Fasanvej 33, 5863 Ferritslev, matr. nr. 41t Rolsted By, Rolsted. Læskur ved skydehus. Ølstedgårdsvej 7 C/Sivkærvej 8, 5672 Broby, matr. nr. 9a Ølsted By, Sdr. Broby. Arealoverførsel og opførelse af drivhus. Klarningvej 3, 5750 Ringe, matr. nr. 7a Snarup By, Krarup. 2 søer. Klagemuligheder: Nærmere oplysninger om en tilladelses omfang og vilkår kan fås ved henvendelse i Planafdelingen, Bryggergården 2, 1., 5600, tlf Afgørelser efter Planlovens 35 kan påklages til Naturklagenævnet. Klageberettigede er Miljøcenter Odense, landsdækkende foreninger og organisationer efter Planlovens 59, stk. 2 og alle med en retlig interesse i sagens udfald. En eventuel klage skal indsendes gennem -Midtfyn Kommune, Nørregade 4, 5600, eller på adressen fmk@faaborgmidtfyn.dk. Klagen skal være forsynet med navn og adresse på afsender. Kommunen videresender klagen til Naturklagenævnet. Behandling af en klage koster 500 kr., som tilbagebetales hvis klageren får medhold. En landzonetilladelse må ikke udnyttes før klagefristen er udløbet og der ikke er indkommet klage over afgørelsen. Klagefristen udløber den 15. september Tillæg til spildevandsplaner Tillæg nr. 2009/1 Det åbne land, rettelser til spildevandsplanerne er blevet vedtaget af Kommunalbestyrelsen. Tillægget har forinden været gennem en offentlig høringsperiode på 8 uger. Tillægget angiver ændret planlægning i forhold til tillæg nr. 2008/1 Det åbne land Begge tillæg er tilgængelige på kommunens hjemmeside under Tillæg til spildevandsplan. Boliger til udlejning Engvej 26, Kværndrup (Pensionistbolig) 61-2, pr Mdl. husleje: 3.150,00 kr. + forbrug af el, varme, vand. Depositum og forudbetalt leje ,00 kr. Lærkevej 12 B, Kværndrup 55-2, pr Mdl. husleje: kr. + forbrug af el, varme, vand. Oprindeligt indskud kr. Kirkemarken 3 E, Diernæs, 58-2, pr Mdl. husleje: kr. + forbrug af el, varme, vand. Depositum og forudbetalt leje kr. Erhvervslejemål: Østergade 45 kl., 70 2, pr Mdl. husleje: kr. + forbrug af el, varme, vand. Depositum og forudbetalt leje kr. Ansøgning sendes til -Midtfyn Kommune, Fællessekretariatet, Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe. Ejendomme til salg Ejendommene sælges ved offentligt udbud og tilbud skal afgives på særlig blanket inden 14. september Kommunen kan vælge at forkaste de indkomne tilbud. Udbudsmateriale samt nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Charlotte Hansen tlf , chha@faaborgmidtfyn. dk eller Ole Ranch tlf , olra@faaborgmidtfyn.dk eller på kommunens hjemmeside. Erhvervsvangen 8, Årslev Erhvervsareal på ca m 2, hvorpå er opført en kontorbygning i 1978 på 126 m 2. Kontorbygningen er opført i mursten, tagdækningen er fibercement og opvarmningsformen er olie. Derudover findes et transport/garageanlæg, opført i 1982, på 916 m 2, et maskinhus på 84 m 2 udført i metalplader, samt et saltlager på 60 m 2. Ejendommen sælges ved offentligt udbud til en mindstepris på 1,7 mill. kr. Kærlighedsstien 4, Lyø Ejendommen, med helt unik beliggenhed på 842 m 2 stor grund, er opført i Boligarealet er på 136 m 2 og beboelsen indeholder entre, ældre bad og toilet, stue, med udgang til terrasse/have og ældre køkken med spiseplads. Ejendommen er opført i mursten, tagdækningen er cementsten og opvarmningsformen er elvarme og brændeovn. Endvidere er der et udhus på 54 m 2 opført i 1981/1993 i træ med tagdækning af stålplader, samt en carport med tagdækning af PVC-plader. Ejendommen sælges ved offentligt udbud til en mindstepris på kr. Rønnevej 3, Sdr. Broby Erhvervsareal på m 2, hvorpå er opført 3 transport/garageanlæg på i alt ca m 2. Ejendommen er opført i mursten med tagdækning af fibercement. Den ene bygning er opvarmet med naturgas. I de 2 øvrige bygninger er ingen varmeinstallation. Ejendommen sælges ved offentligt udbud til en mindstepris på 2,7 mill. kr. PEGASUS Bo & Aktivitetscenter Vi har en ledig stilling 1. oktober på Bostedet VEBO til den rigtige socialpædagog. Til dig som går efter et meningsfyldt job og som ser muligheder i de udfordringer vi har. Pegasus er et dejligt sted for 16 yngre mennesker med fysisk og psykisk funktionsnedsættelse. Sansemotorik og neuropædagogik er vores holdepunkter og så skal det være sjovt og meningsfyldt at gå på arbejde. Yderligere oplysninger kan indhentes ved Gruppekoordinator Annette Find på telefon eller se hele opslaget på www. pegasus-fmk.dk. Gruppeleder til fællessekretariatet i Social- og Arbejdsmarked I forbindelse med etableringen af nyt fællessekretariat mangler vi en gruppeleder, der er klar til et udfordrende og engagerende job. Vil du vide mere om stillingen, er du velkommen til at kontakte Fagchef Jan Frederiksen, jfr@faaborg-midtfyn.dk, tlf eller afdelingsleder Christel Scott Hansen, csh@faaborgmidtfyn.dk, tlf Din ansøgning skal være os i hænde senest mandag den 31. august og sendes til Birgitte Frost Andersen, bian@faaborgmidtfyn.dk. Der forventes afholdt ansættelsessamtale fredag den 11. september Se alle stillingsopslag i deres fulde længde på -Midtfyn Kommune Tinghøj Allé 2, 5750 Ringe Læs mere på kommunens hjemmeside

7 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 7 RINGOGBESTILTIDPÅ LIVET ER VÆRD AT HØRE PÅ Med et høreapparat får du livskvaliteten tilbage LIGE NU GRATIS DISKRET HØREAPPARAT* *fordetoffentligetilskudpå6010,-pr.høreapparat offentlige tilskud pr. PRØV GRATIS ET HØREAPPARAT -ogoplevhvordandeteratfåhørelsenigen! CHARLOTTENLUND, Jægersborg Allé 18 ESBJERG, Strandbygade FAABORG, Herregårdscentret 104 HADERSLEV, Storegade 33 HELSINGØR, Hovedvagtsstræde 7 HOLBÆK, Smedelundsgade 43 HORSENS, Allégade 2 KOLDING, Slotsgade 12 KØBENHAVN, Esplanaden 24 MIDDELFART, Jernbanegade 75 NYBORG, Nørrevoldgade 33 NÆSTVED, Ringstedgade 27A ODENSE, Nørregade 71 ODENSE, Rosengårdcentret SVENDBORG, Vestergade 153 SØNDERBORG, Perlegade 1 VIBORG, Gravene 28 ÅRHUS, Valdemarsgade 32 AABENRAA, Borgmester Finks Gade 4 AALBORG, Maren Turis Gade 5

8 8 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST kvadratmeter puslespil Det er et større puslespil, der i øjeblikket skal gå op i svømmehallen i. Foto: Kurt Hardi. Det går brikker på s største og dyreste puslespil. Det fylder 600 kvadratmeter, og fingersnilde mænd er netop nu i fuld gang med at lægge det. Der er tale om Svømmehal, som skal have sat nye fliser op, idet den gamle belægning var slidt og gjorde det store bassin utæt. Følgelig har svømmehallen været lukket siden udgangen af juni, og den åbner først den 23. september. Ikke nogen helt l et opgave Det er faktisk ikke nogen helt enkel opgave, som håndværkerne fra Mørk & Skov Hansen, Odense, har påtaget sig, for brikkerne, fliserne om man vil, kommer i kasser i 17 forskellige former og størrelser, og modsat almindelige puslespil, så er der altså ikke nogen noget færdigt billede uden på kasserne, man kan lægge fliserne op efter. Arbejdet er henlagt til sommerperioden, når folk alligevel ligeså gerne vil til stranden, og det er først om efteråret, at foreningerne for alvor for brug for bassinet. Reduktion i udgifterne Svømmehallen sikres under renoveringsarbejdet ekstra mod almindelig korrosion og slitage, og det skulle gerne betyde, at der kan reduceres lidt på svømmehallens årlige vedligeholdelsesbudget på kroner. Til gengæld kommer det så til at koste i nærheden af et par millioner kroner at få hallen sat tip-top i stand her i sommermånederne, så puslespillet er altså heller ikke helt billigt. SORTERING AF AFFALD Information fra FFV Renovation A/S Herijuliogaugust,hvoraffaldsbeholdernebliver tømt hver uge, er vi desværre i adskillige tilfælde udsatfor,atdenoverskydendepladsiaffaldsbeholderenerfyldtopmedgenbrugeligematerialer,herunder haveaffald. FLASKER,DÅSER,PAPIRogPAPkanlæggesudtil FFV Genbrug (afhentningsdag fremgår af tømmekalenderen)ellerkørespågenbrugsstationen. HAVEAFFALD skal enten komposteres på egen grund ellerafleverespågenbrugsstationenellerpåbaunebjergi. Skraldemandenharordrepå,athanikkemåtømme beholdere,derindeholdergenbrugeligematerialer ASKEfrahavegrillenmågernekommeiaffaldsbeholderen,dogskaldetværeforsvarligtindpakket.Asken kanogså,imindremængder,anvendessomgødning ihaven. Huskogså,atisommermånedernekørerrenovationsbilerne mellem kl og 20.00, hvorfor det er engodidéatsættebeholderenudaftenenfør,samt placeredenkorrekt-detvilsigeheltudtilskelog medhjulenevendendemodvejellerfortov. Yderligere information: Telefon ellerwww.ffv.dk VUC Fyn Dukanstadignåattilmeldedig! EDB-hold: Dererpladsertilbagepånogleaf holdene, også på begynderhold. Pris kr. 300, også enkelteholdgratis. Sprogfag: Sprogundervisning både dag og aften. Dagholdstarteriugenfra24.august,aftenholdfra7. september. Psykologi og pædagogik: Fleretilbudidissefag, dagogaften. DeterogsåstadigmuligtattilmeldesigenfuldHFeksamen, en pædagog-, socialrådgiver- eller sygeplejerskepakke,derpåetårgiverkvalifikationertilat søgeindpådisseuddannelser.rettilsu. Vihardesudenpladspåholdtil9.og10.klasse, også samlet. Ret til SU. Ringoghørnærmereomenkeltfag,ellerbookentid på studievejleder. Uddannelse for voksne Sundagervej 42, Delikat salami Chili, rødvin eller soltørret tomat. 250 g pr. kg 72,00 Rose Poultry hotwings pr. kg 24,00 BEMÆRK Cherrytomater på stilk 500 g Kl. I pr. kg 20,00 Maks.3bk pr. kunde Søde majskolber Kl. I 2500 g Dertagesforbeholdforudsolgtevarerogtrykfejl. *Gælder så længe lager haves. 500 g 3 stk Spar 22% Spar 19% Spar /stk* Markeds- pris Babyleaf salat Kl. I Mandag - fredag: 9-20 Lørdag: 8-17 Søndag: Åbent 1. søndag i hver måned Enkelte butikker har længere åbent... se i din lokale LIDL butik eller på fratorsdag20.tillørdag22.august Hele danske kyllinger 1300 g pr. stk pr. kg 17,12 Grønne vindruer Kl. I Maks.3bk pr. kunde 3 liter Colombard Chardonnay Californisk vin med en flot farve og god aroma med et strejf af melon og citronfrugt. Alc. 12% pr. ltr 21,33 1kg stk 89.-* Spar 19% /bk 12.- Spar 19% 9.95 /bk 8.- Dagligvaretilbuddene er gældende fratorsdag20.tillørdag22.august

9 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 9 Vi tømmer lageret Vaskemaskiner Tørretumblere Opvaskemaskiner Køl/Frys Komfurer Indbygningsovne/Plader Belysninger (incl. mærkevarer) Brugskunst Køkkenmaskiner Støvsugere Shavere mm. NU-SPAROPTIL -50% Åbningstider: Mandag - Torsdag Fredag Lørdag FYNS SERVICE CENTER Knarreborgvej Tommerup Tlf m 2 stor indbydende butik med stort udvalg af Belysning Hvidevarer Små-el Brugskunst

10 10 Abildstrøm i Broby ISO 09 Planke ledhejseport Med run 500 motor. Findes i 16 standard størrelser. F.eks x 212 cm. Farve hvid. Incl. moms Kun kr. Ab Toftlund HUSK: Vi servicerer alle former for porte Danmark ApS GØR ET KUP LIGE NU 200 PORTE 110 porte 72 stk. lagerporte 35% FLERE STR. - BESTEM SELV FARVE GRATIS OPMÅLING OG TILBUDSGIVNING Tlf.: Professionel møbelpolstring og ombetrækning udføres omhyggeligt på eget værksted Håndværksmæssig kvalitet siden 1976 Af såvel gamle som nye møbler Stort udvalg i møblestoffer Få et uforbindende tilbud Møbelværkstedet v/leif Hansen Stærmosevej 28 (v/fåborgvej) 5683 Haarby Tlf Jytte Abildstrøms forestilling Tulipanmysteriet bliver hovedattraktionen ved lørdagens arrangement i Nr. Broby. Jytte Abildstrøms Riddersalen bliver hovedattraktionen, når Lokalrådets Kulturgruppe i Nr. Broby står bag en Velkommen hjem fra sommerferien -dag i byen. Jytte Abildstrøm og hendes skuespillere opfører lørdag eftermiddag Tulipanmysteriet i anlægget ved præstegården - en forestilling for de mindre børn. - Og netop børnene er hovedomdrejningspunktet ved lørdagens arrangement, oplyser Jette Grønvald fra institutionen Dragens sfo-gruppe. Udover børneteater bliver der nemlig også en række aktiviteter som fiskedam, det muntre køkken og ballonskydning. Også et børneloppemarked, hvor byens yngste kan sælge eller bytte legetøj bliver der plads til. Også byens handlende dukker op med boder med dagens tilbud allerede efter den gratis morgenkaffe i anlægget, hvor der også bliver underholdning af gårdmusikanter fra Odense. - Det hele går såmænd bare ud på at hilse goddag til hinanden igen - og så ellers få en dag med masser af socialt og hyggeligt samvær - uden at det koster en krone at være med, siger Jette Grønvald. Præst som guide ved rundvisning I morgen aften, onsdag den 19. august, er der rundvisning i Svanninge Kirke. Sognepræst Vibeke Hammerum er guide og fortæller om kirken, der har haft sit nuværende, iøjnefaldende udseende siden 1837, hvor en rig godsejer kom forbi med en pose penge. Men der er stadig rester af den gamle kirke under den gule facade. Det - og meget andet - kan man høre under rundvisningen - og i øvrigt er der aftenåbent i kirken i forbindelse med arrangementet. LAGERSALG HELT VILDE PRISER!!! SUPER-FLOTTE VARER TIL BOLIGEN TORSDAG OG FREDAG KL LØRDAG KL LAGERSALGET ER BÅDE FOR GROSSISTER OG PRIVATE DER ER TO SMÅ GRATIS KERAMIKNISSER TIL ALLE, DER BESØGER VORES LAGERSALG. JAMIE OLIVER PORCELÆN I 2.-SORT. FRA 20,00 JULENISSER SYLTETØJSGLAS 10,00 STORE ØLGLAS 10,00 12 STK. FOR 100,00 ØVRIGE GLAS FRA 2,00 PORCELÆN FRA 2,00 GAVEARTIKLER FRA 5,00 BESTIK FRA 2,00 KAGEDÅSER SÆT Á 3 STK. 25,00 SATURN OG KOMET KRYSTALGLAS TERMOKANDER 100,00 GLASSKÅLE 25,00 OG MEGET MEGET MERE. Vi tager ikke Dankort. Husk plasticposer og trailer Stærmosevej 21, 5683 Haarby - Lige ved XL byggemarked UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 For at overholde timedriften i sommer måtte rederiet chartre færgen Spodsbjerg, der måtte overnatte i fordi færgelejet i Bøjden er ved at blive bygget om. (Arkivfoto: Kurt Hardi.) Rederi opgiver ny færge i Grækenland Af Jens Ove Jørgensen Allerede fra flere uger blev der i Ugeavisen sået tvivl om at en ny færge på ruten Bøjden-Fynshav nogensinde ville blive færdigbygget på et græsk værft. Byggeriet var stærkt forsinket, og værftet plaget af strejker, og en række møder mellem grækerne og den danske direktør i rederiet Nordic Ferry Services, Mads Kofod, Rønne, havde ikke medført nogen forbedringer. Og i sidste uge kom så den endelige besked: Rederiet har afbrudt samarbejdet med det græske værft. - Nu er tålmodigheden og alfabetet med store bogstaver udtømt, og Nordic Ferry Services får i stedet bygget den ny dobbeltender-færge på et andet værft. Vi arbejder på at finde et nyt værft, og vi er tæt på, forklarer direktør Mads Kofod, der ikke har travlt, fordi det i disse finanskrisetider er købers marked. Problemerne med det græske værft medførte blandt andet at rederiet i flere uger måtte sætte færgen Spodsbjerg i DIN TÆPPEBUS BILLIGT, NEMT OG PÅLAGT Ring for uforpligtende tilbud Gratis opmåling og fremvisning af vores varesortiment i Deres hjem, når de har tid. DANSK BERBER i 400 el. 500 cm. br. Normalt pr. m 2 179,- Nu pålagt pr. m 149,- 2 Fåborg, tlf Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. HIT BOUCLE i 400 el. 500 cm. br. Flere farver - 5 års garanti Norm. pr. m 2 159,- Nu pålagt pr. m 2 119,- TÆTVÆVET BOUCLE 400 cm. br. Plet væk garn. Normalt pr. m 2 99,- Nu pålagt pr. m 2 fra 59,- 69,- 79,- KRAFTIG BERBER 10 års garanti. 400 el. 500 cm. br. Norm. pr. m 2 229,- Nu pålagt pr. m 2 179,- MASSER AF FORSK. TARKETT VINYLER 200, 300 el. 400 cm. br. Nu pålagt pr. m 2 fra 99,- Ring på tlf Måltagning og montering uden merpris. Min. 20m 2 SAMLET DANMARKS ABSOLUT LAVESTE PRISER TÆPPETRYGHED - OVER 15 ÅRS ERFARING - så når de køber tæpper - tal med os. Det betaler sig på ruten for at overholde den planlagte timedrift. Den nye færge var projekteret færdig omkring nytår, men det kan nu ikke nås. Tidligst næste efterår er en ny færge klar - og det betyder at rederiet igen til næste år må ud på chartermarkedet for at opfylde kontrakten med staten om at der i sommermånederne skal sejle med en færgekapacitet på mindst 75 biler i stedet for de 50, som den nuværende færge kan tage Kor har fundet ny leder Efter i et stykke tid at have været uden dirigent er det nu lykkedes Pensionistforenings Sankor at finde en ny leder. Det bliver Birthe Clewett, til daglig gymnasielærer, der fremover svinger taktstokken i koret, der i øvrigt tirsdag eftermiddag, den 1. september, starter vintersæsonen i det gamle bibliotek i Grønnegade. Koret tæller i øjeblikket godt 20 medlemmer, men har sagtens plads til flere nye, sangglade pensionister, oplyser koret forud for den første prøveeftermiddag. Fynstrae.dk Kvalitetsbrænde Tlf

11 STRESSLESS ORION 2 stole + en skammel NU14.999,- TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 11 føds 40års spar 5.711,- Spar 1900 kr. Briller med usynlig/glidende overgang 2 glas usynlig/glidende overgang med bredeste synsfelt 1 stel, frit valg blandt 2000 modeller 1 brilleetui Kontrol af synsstyrke ved Autoriseret Optiker Tilvænningsgaranti To års stelgaranti Alt dette for kun Progressive brilleglas (usynlig/glidende overgang) med det bredeste synsfelt giver mest mulig synskomfort. De vejledende priser for disse briller er kr så du sparer kr Derudover ydes der tilskud fra Sygeforsikringen Danmark. OPTIK Lyngby, Lyngby Hovedgade 19c tlf: Frederiksberg, Falkoner Allé 47 tlf: Hillerød, Slangerupgade 2 tlf: Odense, Fisketorvet 5 tlf: Århus, Klostertorvet 6 tlf: Roskilde, Hersegade 1A tlf: IDEMØBLER FYLDER 40 - MEN IKKE ET ORD OM KRISE STRESSLESS ORION/TAURUS hvilestol med trinløst glid og automatisk regulerbar nakke og ndestøtte. Nakkestøtten kan desuden reguleres op- eller ned for den optimale komfort. Monteret med blødt Paloma okselæder overalt, i mange forskellige farver. Leveres i 2 størrelser (ORION: mellem str. TAURUS: stor str.) ORION stol Normalpris 9.150,- NU 6.999,- SPAR 2.151,- TAURUS stol Normalpris 9.710,- NU 7.999,- SPAR 1.711,- Fodskammel Normalpris 2.410,- NU 1.999,- SPAR 411,- Tá 2 stk. ORION stole + 1 fodskammel Normalpris ,- NU ,- SPAR 5.711,- Tá 2 stk. TAURUS stole + 1 fodskammel Normalpris ,- NU ,- SPAR 4.831,- Hjørnesofa m/chaiselong spar 5.000, ,- 1999, ,- UMBRIA hjørnesofa med chaiselong monteret med kraftigt strukturvævet stof.leveres i flere farver. L 326 x 261 cm Normalpris ,- NU 9.999,- SPAR 5.000,- ekskl. nakkepølle og armpuder. UMBRIA leveres i et væld af forskellige opstillinger. Lige nu kan du spare 25 % på alle øvrige opstillinger i stof. spar 1.109,- IDEmøbler. Tilbudene gælder fra den 12. august til den 29. august. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. FLEXA halvhøj seng i massiv hvidlakeret fyr inkl. Lamelbund, stige og sengeheste, B 110 x L 210 x H 120 cm»saml selv«normalpris 3.108,- NU 1.999,- SPAR 1.109,- Ekskl. Madras, puder, forhæng, opbevaringspose og tårn. Sundbrovej Svendborg storcenter Vestergade Annoncetlf ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: Lørdag: SVENDBORG Mølmarksvej Svendborg Tlf SØNDAG I HVER MÅNED: år MEN IKKE ET ORD OM KRISE

12 12 TÆTPÅERHVERV Blomstertyve ribber bede i Korinth UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 KORINTH&Ø.HÆSINGE Her på hjørnet af Renventlowsvej og Viadukten var det meningen at der skulle gro en hel rhododendronpark op. I dag er der under en snes planter tilbage blandt alle skræpperne. Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi - Man undres altså over folks adfærd. Det er bare så strengt og helt uforståeligt... Sådan siger Betty Jacoby, indehaver af Johan Ludvigs Kafé på Reventlowsvej i Korinth. Hun er én blandt flere som Betty Jacoby ved de sørgelige rester af det nye rhododendron-bed ved Johan Luydvigs Kafé i Korinth. VOGNMAND JOHN PILEGAARD CONTAINER KØRSEL STEN OG GRUS M.M. UDLEJNING AF CONTAINERE Korinth Tlf Ingeniørfirmaet BYGNINGS-KVALITET Ingeniørrådgivning Fagsted 7, Korinth i løbet af sommeren har fået stjålet de nyplantede rhododenndron-planter, som Korinth Lokalråd satte til salg blandt byens beboere i forsommeren. Salget skulle sætte Medlem af UDSALG STAUDER Før40,-NU25,- skub i et projekt som ad åre skulle gøre byen kendt som Danmarks rhododendronby nummer ét. 850 planter blev sat ud, meden siden er over en halv snes forsvundet. REVISIONSFIRMA med speciale i landbrug STORE SOM SMÅ - samt mindre og mellemstore virksomheder KkRevision FRR Karl Kisholt registreret revisor FRR Reventlowsvej 15 Korinth 5600 Tlf: Fax: Mobil: kkrevision@kkrevision.dk kk@kkrevision.dk KRYDDERURTER Før 20,- 30,- NU 15,- 20,- Altsælgesmedstorebesparelser. Komoggørenrigtiggodhandel... urter stauder lægeplanter Vigi rmereendduforventer Åbent: Onsdag, torsdag og fredag kl Lørdag,søn-oghelligdagekl Besøgogsåudestuenogvoresgratisbesøgshave og bliv indspireret FieThegen Odensevej fiethegen@hotmail.com - Allerede den første nat efter at vi havde plantet blev de to første stjålet. Vi meldte det til politiet, som selvfølgelig ikke kan sætte de store ressourcer af til efterforskningen - men vi blev faktisk så harme at vi syntes det skulle meldes, siger Betty Jacoby. Er chokeret over de mange tyverier Også formanden for Korinth Lokaråd, Jørgen Kej, er chokeret over tyverierne. I den nye park på hjørnet af Reventlowsvej og Viaduktvej er der forsvundet over 20 rhododendron - heraf flere meget store, der koster flere hundrede kroner stykket. - Jeg er dybt skuffet, men tror altså ikke på at det er lokale, der står bag tyverierne. Men derfor er det alligevel bittert at andre bare saboterer det arbejde vi lægger i at få en smuk by, siger Jørgen Kej. Ny kampagne for endnu flere blomster Når efterårets valg til de nye lokalråd i øvrigt er overstået vil Jørgen Kej arbejde på at Korinth gennemfører yderligere en rhododendron-kampagne. - Når folk opdager hvor smukt her bliver er jeg overbevist om at vi kan afsætte 800 yderligere rhododendron-planter, siger han. I øjeblikket forhandles med flere leverandører om leveringer af nye planter til afløsning af de stjålne.

13 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 13 TÆTPÅERHVERV KORINTH&Ø.HÆSINGE Jørgen Kej: Borgermøde skal afgøre, hvordan stationspladsen i fremtiden skal se ud - og hvad den skal bruges til. og i stedet etablere en cykelsti mellem de to byer. Det er Skov- og Naturstyrelsen, der ejer området i Korinth, og i denne uge er blandt andet Korinth Lokalråd inviteret til et møde med Skov- og Naturstyrelsen i Sollerup, hvor skal udveksles ideer til en fremtid plan for området. - Man kan forestille sig så meget på området, men vi vil i hvert fald holde fast i at petanque-banen skal blive liggende ligesom vi går ind for veteranjernbaneklubbens ønske om at etablere en såkaldt karussel, så toget kan vendes, når det skal tilbage til, siger formanden for lokalrådet i Korinth, Jørgen Kej. Derudover er der løse planer om at skave et område, hvor børn, unge og ældre kan samles. - Nu samler vi ideerne, og så smides de op i luften på et borgermøde. Derefter vil vi evaluere, og så komme med en indstilling omkring den fremtidige brug af stationspladsen, siger Jørgen Kej. Arealet omkring den gamle station i Korinth bliver i løbet af vinteren eller foråret genstand for et borgermøde. Spørgsmålet er nemlig hvad det i fremtiden skal bruges til. Borgermøde afgør fremtiden Af Jens Ove Jørgensen Et borgermøde i løbet af vinteren eller foråret kommer til at få stor indflydelse på, hvorledes det store areal omkring den gamle stationsplads i Korinth kommer til at se ud. Det sker efter at kommunalbestyrelsen har besluttet at rive de gamle jernbaneskinner op mellem Korinth, og Ringe Paspådinefødder -debærerdighelelivet! Jeg tilbyder alle former for fodbehandlinger Korinth Fodklinik i min klinik eller hjemme hos dig. Ferie Uge36og37 Susanne Ingildsen Klinisk fodplejer Jens Baggesensvej Tlf HØSTFEST i Dagli Brugsen Brahetrolleborg LØRDAG D. 22. AUGUST Bestyrelsen griller fra kl Spareribs eller pølser med brød og salat KUN NYHED! BØRNE LOPPEMARKED fra kl Komogfåenstandplads uden for Brugsen hvor du kan sælge/bytte legetøj m.m. -Allebørnervelkomne! TilmeldingiBrugsensenest fredag den 21. august kl Kolde fadbamser KUN ETABLERING OG RENOVERING af skovveje, markveje, private veje og indkørsler Udlæggervogn anlægger/ renoverer i en arbejdsgang! Levering af materialer og tromling sørger vi evt. for Belægningsopgaver SPULING OG SLAMSUGNING... Spildevandsløsninger åbent land Mekanisk rensning Bundfældningstanke Nedsivningsanlæg Sandfilteranlæg Biologisk minirenseanlæg DIN LOKALE SAMARBEJDSPARTNER DetfrisketeamhosKorinthEntreprenørfirmaudføreropgaveriogoverjordenmedetsmil Husk! Dagli Brugsen har også håndkøbsudsalg, og salg af frimærker. Bake-off: FRISKBAGT BRØD HVER DAG OK - Åbent hele døgnet Frisk og lige i nærheden... BRAHETROLLEBORG HÅGERUPVEJ FAABORG FAX IBLAURSEN BIL JØRNHØJ BIL KORINTH.ENTREPRENORFIRMA@MAIL.DK

14 14 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 TÆTPÅERHVERV Ny bro forbinder Korinth KORINTH&Ø.HÆSINGE Den nye bro i Byparken blev sat op i sidste uge, men endnu kan man dog ikke gå tørskoet over den fi re meter dybe sø. Plankerne og rækværket mangler endnu at blive monteret, men det sker indenfor den nærmeste fremtid. Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi Forleden kom den nye stålbro, der forbinder bredderne i den nye sø i Byparken i Korinth op - men endnu er det dog ikke muligt at forcere søen tørskoet. Plankerne mangler nemlig at blive lagt på broen ligesom rækværket endnu ikke er monteret. - Men det sker snarest - faktisk lige så snart tømreren får tid, siger Kurt Christensen fra Korinthgruppen, der har sponsoreret den kroner dyre bro. Den går over en del af søen, der på midten er over fire meter dyb. Og allerede nu er der blandt andet blevet konstateret fiskeyngel - og guldfisk - i søen, der får frisk vand fra tagafløbene i husene i Lykkemarken. Et afløb i den modsatte ende sørger for at vandet udskiftes jævnligt, og især i år har søen været meget klar på grund af de hyppige regnvejr. Færdiggørelsen af broen er af de sidste anlægsarbejder, der mangler i at landsbyens nye Bypark, der blev påbegyndt for fire år siden, er færdig. Endnu mangler man at lægge fliserne til den belægning, der betyder at også handicappede kan komme ind og nyde det nye anlæg selvom de sidder i rullestole. Men også her er det kun et spørgsmål om kort tid, idet fliserne er ankommet til parken. På fredag bliver der grill, fadbamser og børneloppemarked i Korinth. Fastfood og fadbamser til lopperne Bestyrelsen i Dagli Brugsen i Brahetrolleborg skifter varenumre, strategier og regnskaber ud og kommer i en lidt anden situation end normalt, når de på lørdag, den 22. august, stiller op i forklæder, grillhansker og forsynet med griltænger vender spareribs og pølser på grill en foran butikken - og samtidig sørger for velskænkede fadbamser til fastfood en. Det sker i forbindelse med Brugsens høstfest, hvor der i øvrigt også afvikles et børneloppemarked på P-pladsen foran forretningen, hvor byens yngste kan sælge eller bytte deres brugte legetøj. Hvis man vil have en stand kan man bare henvende sig i forretningen senest på fredag. Vi er klar igen efter ferien... Hele familiens frisør... Reventlowsvej 45, Korinth 5600 Ø.H. DRÆN & KLOAK Aut. kloakmester Dræn- og kloakarbejde Kloakarbejde i åbent land Jord- og betonarbejde Entreprenørarbejde Planerings- og belægningsarbejde Rendegraver - minigraver m. oliehammer Højtryksspuling af kloak og dræn Tv-inspektion (kloak-tv) Motorbør DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej Tlf Bil Fax oh-draen.dk oh-draen-kloak@mail.dk P.J. TILSLUTTET ///// GARANTIORDNING ///// TÆPPER-VINYL-KORK-PARKET LINOLEUM-GULVAFHØVLING VÆGBEKLÆDNING Tilsluttet Gulvbrancen Vådrumskontrol V/Lars Borchers Lykkevalg 10, Korinth 5600 Tlf cgulve@mail.dk Ø. HÆSINGE AUTO Ø. Hæsinge Vej Tlf Topmoderne værksted God service Reparation af alle mærker Få en snak med Lennart..!

15 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 15 NYT! NYT I NOTER -Midtfyn Kommune sætter i det kommende år fokus på sund kost i idrætshallerne. I den forbindelse er Svanninge Hallen udpeget som særlig projekthal, og derfor vil arbejdet med sund kost i Svanninge Hallen blive intensiveret i den kommende sæson, hvor hallens brugere vil opleve en række nye tiltag i forhold til sund kost. For at give arbejdet med sund kost i Svanninge Hallen det allerbedste startskud er der i dag informationsmøde om projektet, hvor man vil få mulighed for at høre om de spændende ideer til sund kost. Er man interesseret, har du mulighed for at medvirke i/ påvirke projektet. Informationsmødet har deltagelse af Lisbeth Pedersen, daglig leder af Svanninge Hallen. Hun vil fortælle om spændende tiltag, som vil gøre det mere attraktivt at spise og købe snacks i Svanninge Hallen. Derudover deltager Jens Peter Jakobsen, landdistriktskoordinator i - Midtfyn Kommune, og Troels Rasmussen projektleder i DGI-huse og haller.forud for informationsmødet kan man i øvrigt tjekke sin generelle sundhedstilstand ved at besøge -Midtfyn kommunes mobile sundhedscenter, som er til stede ved hallen hele eftermiddagen. Her kan man måle sit BMI, teste sin udholdenhed og måle sit kolesteroltal. Foreningen Nordens -afdeling starter i morgen aften, onsdag, vintersæsonen med et besøg hos trædrejeren Knud Hansen på Smedebakken i Diernæs. Det er det første i en række arrangementer i efterårets løb, der blandt andet også byder på udflugt til Humlemagasinet i Harndrup, på besøg hos et bæredygtigt landbrug, en læsekreds og en skumringsaften, hvor temaet bliver Krig og fred i Norden. Forfatteren Carsten Jensen fortæller om Afghanistan ved et offentligt arrangement på Skolerne ved Nakkebølle Fjord, torsdag den 20. august. Skolerne har inviteret forfatteren Carsten Jensen til at komme med sit syn på sagen. Han har rejst i Afghanistan fire gange indenfor de sidste 30 år nemlig i 70érne, under den russiske besættelse, i firserne, i 2002 da Taleban var ved magten og sidst i januar. Carsten Jensen har en stor viden om Afghanistan, og derudover er han skarp i sin analyse og formidler meget levende sin viden og synspunkter. Carsten Jensen. Blandt andet vil Carsten Jensen komme ind på den helt aktuelle situation i Afghanistan lige nu. Horne Mandskor starter om kort tid sin 165. sæson med den traditionelle skipperlabskovs, men forude venter et år, som bringer de nok største udfordringer i korets historie. Til oktober skal koret synge et par rock-numre sammen med Jan Valbak og Hook band ved Musikfestival, og til juni næste år deltager koret i landssangerstævnet for mandskor i Sønderborg, men derudover venter en once in a lifetime - oplevelse. Sammen med bl.a. Studenter- Sangforeningen er sangerne fra Horne inviteret til at deltage i en workshop i Det kgl. Danske Musikkonservatorium.Ud over Horne Mandskor deltager kun et kor fra Nakskov, Silkeborg, Glostrup og København samt et norsk og svensk kor, så horneboerne er kommet i superligaen. Workshoppen strækker sig over tre dage og afsluttes med en stor koncert med klaver og orkester - endda muligvis i Operahuset. August er traditionelt tid for at starte vinterens øveaftner i de forskellige kor - og det gælder også i Gospel, der i onsdags begyndte en ny sæson. Koret ledes af Anette Lynghøj, og udover sangen lægger koret også megen vægt på det sociale aspekt. Øveaftnerne er som nævnt om onsdagen - og alle er velkomne på Toftegårdsskolen til at være med. Horne Amatørsymfoniorkester indleder onsdag aften sæsonens øveaftner i Horne Skole. Det er orkestrets 139. sæson, og skulle man have lyst til at afprøve sine evner som musiker i orkestret er man velkommen - også selv om instrumentet måske har været gemt bort i en årerække. I løbet af året deltager Horne Amatørsymfoniorkester, der består af godt 20 medlemmer i øjeblikket, i en række koncerter, blandt andet i kirkerne på de sydfynske øer. Foreningerne i Fåborg Kommune 1 Allested U&I Lene Fjeldsted Bertelsen, Allestedgårdsvej 17, 5672 Broby dalengaard@hotmail.com 2 Brobyværk IF Tina Primdahl, Hesselhøjvej 1, 5672 Broby t.primdahl@mail.dk 3 Nr. Broby SG&I Mette Køningsfeldt, Amerikavej 22, 5672 Broby mettekonigsfeldt@hotmail.com 4 V. Hæsinge IF Hanne Duus, Sandholtvej 39, 5672 Broby hannemargrethe.duus@ kriminalforsorgen.dk 5 Diernæs SG&I Karen Broholm, Smedebakken 31, 5600 Fåborg Faldsled/Svanninge Sg&i Annita Svendsen, Bjergevej 10, 5600 Fåborg annitasvendsen@mail.dk 7 Fåborg GF Karin Axelsen, Margrethevang 51, 5600 Fåborg karin.axelsen@toftegaardsskolen.dk 8 Horne GF Grethe Poulsen, Sdr. Hjørnevej 1, 5600 Fåborg grethe.poulsen@ofir.dk 9 Håstrup SG&I Henrik Løve Kristensen, Stenlund 19, 5600 Fåborg henrik.kristensen@ftz.dk 10 Korinth IF Lilli Rasmussen, Trollesvej 15, 5600 Fåborg Toftegårdens IF Lars Rasmussen, Kai Nielsensvej 12, 5600 Fåborg larsr@tif-faaborg.dk 12 Bøgebjerg IF Jette Steensen, Svendborgvej 296, Åstrup, 5600 Fåborg hdj@pc.dk 13 Øster Hæsinge UG Benedikte Margit Thrane, Østerhæsingevej 79, Øster Hæsinge, 5600 Fåborg GU 72 Majken B. Baadegaard, Boltingevej 11, 5750 Ringe baadegaard@ .dk 15 Herringe SG&I Hanne Rasmussen, Bjertevej 16, 5750 Ringe hanneravn@hotmail.com 16 Heden-Vantinge U&IFKirsten Andersen, Hedebovej 38, Heden, 5750 Ringe kristinahaugaard@ouh.fyns-amt.dk 17 Hillerslev IF Ellis Andresen, Assensvej 114, 5750 Ringe Ringe GF Bjarne Olsen, Svendborgvej 39, 5750 Ringe bj_olsen@get2net.dk 19 Søllinge Sg&i Anne Thygesen, Jyllandsgyden 9, 5750 Ringe thygesentotal@mail.dk 20 Sdr. Højrup S&g Inge Trolle, Torvet 6 02, 5750 Ringe Gislev IF Majbrit Stage, Lykkesholmsvej 1 B, 5854 Gislev mstage@ga-net.dk 22 Kværndrup SG&I Mette Vergo, Odensevej 19 st, 5772 Kværndrup avergo@mail.dk 23 Ryslinge GF Birgitte Vind Rasmussen, Åskovvej 12, 5856 Ryslinge vindlarsen@post.tele.dk 24 Nr. Lyndelse/Søby Gymnastik Merethe D. Hansen, Dømmestrupvej 45B, Dømmestrup, 5792 Årslev hansen@jensen.tdcadsl.dk 25 Rolfsted If. Iben Bech, Tvevadgyden 5, Rolfsted, 5863 Ferritslev Fyn ibens@ .dk 26 Midtfynske SG&I. Inger Grønbjerg Larsen, Palleshavevej 18, 5750 Ringe iglbel@post10.tele.dk 27 Motionsforeningen Flodhesten Kurt Pedersen, Nordskovvej 37, 5750 Ringe Aktive Ældre i Nr. Broby Aase Sørensen, Brandholmvej 18, 5672 Broby Årslev Sdr. Nærå Gymnastikforening Jørgen Jensen, Gl. Byvej 80, 5792 Årslev jj.byvej@mail.dk 30 Sdr. Nærå IF Karen Koefoed Petersen, Fyrrevænget 18, 5792 Årslev karenk.petersen@agrsci.dk GYMNASTIK I FÅBORG KOMMUNE Så står en ny gymnastiksæson for døren. Haller og gymnastiksale lukker dørene op og bliver fyldt med aktive udøvere, som på hver sin måde får brugt kroppen til det den er bedst til - at bevæge sig! Forude venter mange timers intens træning, glæde, sjov og udfordringer for alle der har lyst til at dyrke gymnastik. Med dette indstik fokuserer vi på områdets lokalforeninger og deres mange tilbud til den enkelte udøver. Flere foreninger giver dig her overblik over sæsonens hold. Du kan finde mere om foreningerne på derefter vælger du Udøver, Gymnastik, Find forening.

16 16 Fristelserne er kommet for at blive Af Jens Ove Jørgensen Foto: Kurt Hardi UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST Selvfølgeligt var der børnesygdomme, men trods alt ikke flere end at det er helt sikkert vi vender tilbage næste år. Projektleder på Fynske Fristelser, Dina Andersen, var ikke et øjeblik i tvivl efter at fødevaremarkedet i Havneparken i lukkede søndag eftermiddag - fristelserne er kommet for at blive. Omkring 3500 betalende, og vel alt i alt omkring 6000 besøgende blev det til, og selvom fristelserne til næste år skal stå på egne ben uden kommunale kroner i tilskud er HK ikke i tvivl om at arrangementet gentages - selvom man i år ikke tjener en krone. Mange boder kunne melde om et helt uventet stort salg, og flere måtte hente nye forsyninger. Og med 200 til pattegrisfest, og 75 til gallaaften til en pris på 700 kroner er der helt sikkert noget at bygge videre på. Ændringer bliver der dog. Således gik mange forgæves søndag, hvor de troede at boderne var åbne - men netop søndagen var helliget foreningsboderne. Det forandres nok ligesom datoen. Mange producenter meldte nemlig at datoen ikke er helt rigtig - for den ligger midt i høsten. Så næste år skal man nok først fristes den sidste weekend i august. Så har man da stadigt et helt år til at glæde sig i... Der var så god afsætning på øllene fra Rise Bryggeri på Ærø at bryggeriet til sidst måtte melde alt udsolgt. Over 1000 fl asker gik over disken. Godt en halv snes lokalpolitikere var mødt op søndag middag for at servere fynsk æggekage med valgfl æsk og tilhørende synspunkter. Jena Louis Leffroy, pensioneret mesterkok fra Faldsled Kro, var blandt talerne ved arrangementet på havnen. Borgmester Bo Andersen, (V), åbnede offi cielt arrangementet fra scenen og var bl.a. på besøg hos Hotel Mosegaarden, hvor Lennart Bachmann Nielsen bla.a. bød på Pernod-fl amberede brombær med hjemmelavet is. Erhvervschef John Mogensen var på besøg hos den tidligere mesterbokser Ole Maibom, der som bartender tjente penge hjem til Ski- og Motionsklub. Anders Granhøj fra Restaurant No. 13 i Svendborg stod for gallamiddagen. Han har i øvrigt familiemæssig tilknytning til, hvor han er kommet siden han var barn, fortalte han medens han rørte i gryderne i dert imponerende køkken i truckeren fra Event faaborg og vognmandsfi rmaet Mogens Hegelund i Haastrup. Sødt skal der til - og der var rig lejlighed til at smage på en af de helt store fynske specialiteter nemlig honning i forbindelse med arrangementet. Der blev snuset, smagt og nydt til den store guldmedalje hos vinfi rmaet H.J. Hansen. på billedet har Remi Sahner og hans datter Carline Amalie netop skænket op for Ole Boch, der i øvrigt for et par år siden var en af initiativtagerne til gourmetmarkedet. 75 mødte op til gallaaften, og fi k en storartet oplevelse på både det vin- og madmæssige område. Den aften gentages helt sikkert næste år. Torben Larsen, tidligere køkkenchef på Hotel, nu selvstændig, stod for nok det mest spøjse indslag på markedet - små, syltede grønne tomater, dyrket i havstokken ved Katterød Rev. I denne uge laver Torben Larsen i øvrigt mad til Kronprins Frederik ved EM i vandski, der foregår i Vallensbæk ved København.

17 TIRSDAG DEN 18.AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 17 Fuldfart på Vester Aaby Haastrup på toppen Idrætslivet i Vester Aaby fint udbytte af et par fornøjelige dage med Bøgebjergfesten, hvor ikke mindst lørdagens sponsorcykelløb skæppede godt i den kasse, som de fem afdelinger af idrætsforeningen deler. Her blev der kørt kr. ind, da 25 sponsorerede ryttere trampede pedaler i en time. Størst udbytte fik Søren Bo Andersen. Han havde samlet ikke færre end 105 sponsorer og kørte kr. ind på de 21,6 km, han tilbagelagde inden for tidsrammen. Længst nåede Kurt Pedersen på timen, nemlig 33,6 km. Den mest imponerende bedrift tegnede bare seks-årige Magnus Johansen sig for. Han kørte 14,4 km på sin lille cykel. Det mest spektakulære optrin under festlighederne var nok lørdagens traktorringridning, som samlede 12 veterantraktorer. I det hele taget havde Bøgebjergfesten fin tilslutning. 70 var til børnedisko fredag aften og 130 deltog i lørdagens fællesspisning og musik ved Black Bat Men. Hvor stort det samlede overskud til deling mellem idrætsforeningernes afdelinger bliver, er endnu ikke gjort op. Traktorringridning er efterhånden blevet en del af traditionen ved Bøgebjergfesten. Fotos: Kurt Hardi Bøgebjergfesten samler Vester Aaby og skæpper godt i idrætsforeningens klubkasse. Erkendtligheder til idrætsledere. Fra venstre er det Ole Madsen, Mogens Juhl, Birthe Juhl, Eva Bæk, Lise Bang Schwarzer og Celine Rowley. Foto:s Kurt Hardi Bjergbyen Haastrup var på toppen i mere end end forstand, da de lokale fredag og lørdag fik sig et par herlige dage med byfest. Omkring 180 fyldte godt op i teltet til revy og paella fredag aften, lidt færre til lørdagens teltbal. Lørdag lod borgerne sig vække til et festlig optog med en larmende trucker i teltet, og så var det ellers morgenmønstring med gratis kaffe og rundtstykker i teltet. Her lod børnehaveformand Jannie Bates sig hylde som Årets Hastrupper. Hun har kæmpet indædt for bevarelse af byens børnehave og vuggestue, en mission, der ser ud til at være lykkedes, selv om børnehaven nu kommer til at dele leder med Regnbuen i Svanninge. En tydelig rørt Jannie Bates modtog blomster og får nu sit navn på den plakette, der hænger i forsamlingshusets vindfang. Og til frivillige i idrætsforeningen var der erkendtligheder for et stort og uegennyttigt stykke arbejde. Jo, der var masser af varme på toppen i weekenden. Det muntre køkken var et af de mange festlige indslag ved Bøgebjergfesten fredag og lørdag. Jannie Bates, formand for børnehaven, blev kåret til Årets Haastrupper. Folk blev vækket af optog og en larmende trucker for at komme til fælles morgenbord lørdag. Munter start på høstfestivalen i Svanninge Den lange høstfestival i trillinge-byerne Svanninge, Millinge og Faldsled fik en munter start med høstmarked ved Dagli Brugsen i Millinge, lørdag, hvor brugsuddeler Orla Møller selv bidrog væsentlig til underholdningen. Orla Møller havde nemlig samlet sit gamle band Heartbreakers, som har været spredt for alle vinde gennem 15 år, men efter en enkelt øveeftermiddag, var det let grånende herrer klar til at gi den gas i teltet bag Brugsen, hvor der allerede lørdag formiddag var feststemning. Høstfestivalen forstætter til og med næste søndag, med alskens underholdning, udstillinger, byvandringer og konkurrencer i alle tre byer. Heartbreakers med brugsuddeler Orla Møller på keyboards. Fotos: Kurt Hardi Formand Ernst Jørgensen hverver medlemmer til Svanninge Sognegård, her er det Jørgen & Tove Jørgensen, der indtegner sig i skaren. Ulla Bahl, Brahesvej 29, har høstpyntet og lavet bod ud til vejen.

18 18 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 Haastrup Pallesgyden 2 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / V. Hæsinge Nydamsvej 7 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.716 Bolig / Horne Hornegyden 12 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.849 Pauselån F /5.701 Bolig / Bøjden Hornelandevej 130 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Korinth - 3 tdr. land Reventlowsvej 100 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.636 Pauselån F / / /2 191 Bjerne Langgyde 5 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Haastrup - strandvilla Broby - 4 tdr. land - 3 tdr. land Lyø Millinge Tappernøje 15 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.827 Svendborgvej 196 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / Ståbyvej 21 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.966 Pauselån F /5.272 Assensvej 132 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / Lyø Bygade 16 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.738 Pauselån F /4.831 Assensvej 212 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.116 Pauselån F /4.843 Bolig Bolig Bolig Bolig Bolig / / / / / / / Trunderup Horne Kaleko - Med bilværksted Millinge + værksted Trunderup Dongsvej 30 Sag Udb/knt / Brt/nt /4.056 Pauselån F /2.609 Hornelandevej 6 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.350 Pauselån F /4.509 Smedebakken 2 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.625 Pauselån F /2.588 Faldsledvej 5 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.721 Pauselån F /5.314 Kirkegyden 19 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.898 Pauselån F /3.644 Krogsbjergvej 9 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /6.465 Bolig Bolig Bolig Bolig Bolig Bolig / / / / / / Korinth Horne Svanninge Ø. Hæsinge Plantagen 8 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.705 Pauselån F /4.828 Odensevej 165 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.638 Pauselån F /3.820 Møllebakken 5 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.474 Pauselån F /3.790 Smedevænget 2 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.619 Pauselån F /4.103 Odensevej 207 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.308 Pauselån F /4.232 Strandgårdsparken 127 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.809 Pauselån F /6.029 Bolig Bolig Bolig Bolig 196/ / / / / / / / Hågerup Brobyværk Korinth Hågerupvej 54 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.628 Pauselån F /3.528 Margrethevang 1 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /9.574 Vinkelvej 19 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.078 Gærupvej 5 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.552 Pauselån F /2.281 Smedebakken 33 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.777 Pauselån F /5.556 Assensvej 104 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /7.507 Bolig Bolig 107/ / / / / / / / / / Indehaver Statsaut. ejd.mægler & Valuar Hans Sylvest Salg &Vurdering Benny Hedegaard Statsaut. ejd.mægler Poul Larsen Nybolig v/hans Sylvest Lagonis Minde Åbningstider: Man-Fre Lør Søn... Lukket

19 TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 UGEAVISEN FAABORG 19 Haastrup Bygaden 56 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.636 Pauselån F / / / Katterød Bjørnemosegårdsgyden 67 Sag Udb/knt / Brt/nt /4.844 Pauselån F /3.151 Bolig / Håstrup Pilekrogen 8 Sag Udb/knt / Brt/nt /2.782 Pauselån F /1.765 Bolig / Korinth Immerkærvej 31 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.565 Pauselån F / / / Korinth Reventlowsvej 52 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.243 Pauselån F / / / Hyrdehøj 15 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / / / Ny Stenderup V. Hæsinge Jordløse V. Åby Horseballevej 18 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /8.379 P.U.Bruuns Vej 56 Sag Udb/knt / Brt/nt /3.050 Saugstedlund 70 Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /9.843 Birkevej 89 Sag Udb/knt / Brt/nt /4.519 Pauselån F /2.974 Jordløse Møllevej 17 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.906 Pauselån F /3.823 Jens Nielsensvej 10 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.723 Pauselån F /3.636 Bolig Bolig plan / / / / / / / / / / Klostergade 35 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.833 Pauselån F /3.706 Priorensgade 43 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.536 Pauselån F /5.208 Mellemgade 11A Sag Udb/knt / Brt/nt /6.679 Pauselån F /4.603 Vestergade 10 Sag Udb/knt / Brt/nt /5.588 Pauselån F /3.397 Toldertoften 3 B Sag Udb/knt / Brt/nt /4.931 Pauselån F /3.011 Margrethevang 54 Sag Udb/knt / Brt/nt /6.352 Pauselån F /3.720 Etage/ plan Bolig Etage/ plan Bolig plan Bolig 103/ / / / /6 3/1 1/ st./3 2/ / / Hyrdehøj 16 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.989 Pauselån F /5.250 Lagonis Minde Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F / Østergade 35 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.955 Pauselån F /5.995 Kalekovej 56 Sag Udb/knt / Brt/nt /4.886 Pauselån F /2.926 Østerbrogade 57 a Sag Udb/knt / Brt/nt / Pauselån F /9.866 Færgevej 15 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.375 Pauselån F /4.538 Bolig Bolig 132/ / / / / / / / / / Lyø - 5 længet Bøjden Bøjden Horne Sommerland Horne Sommerland Dyreborg v/ Lyø Bygade 4 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.590 Pauselån F /6.618 Ruevænget 21 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.160 Pauselån F /4.957 Horsehoved 31 Sag Udb/knt / Brt/nt /9.278 Pauselån F /6.300 Drejøvænget 4 Sag Udb/knt / Brt/nt /8.146 Pauselån F /5.991 Strynøvej 3 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.173 Pauselån F /5.397 Vibevej 16 Sag Udb/knt / Brt/nt /7.220 Pauselån F /5.488 Bolig Bolig Bolig Bolig Bolig 174/ / / / / / / Nybolig v/hans Sylvest Ringe Østergade Ringe Lagonis Minde

20 20 UGEAVISEN FAABORG TIRSDAG DEN 18. AUGUST 2009 Anlægsgartnere Tagrens Brolægning JØ Bø ANLÆGSGARTNER JØRN ROULUND NIELSEN Bøgebjergvej 64 Brobyværk 5672 Broby Tlf Biltlf HORNE HAVESERVICE v/ole Folmer Lillemarksvej Tlf Ø. H. DRÆN & KLOAK - Aut. kloakmester BIL FAX Låseservice DRÆNMESTER Poul Jørgensen Ø. Hæsingevej Fåborg,tlf Tømrermestre Rensning, algebehandling & maling af tage. Ring for uforpligtende tilbud. - ALT I TØMRERARBEJDE... v/ Ulrik Rasmussen tlf fax Reventlowsvej 53 * Belægning * Græs * Støttemur * Trapper * Kloak * Støbning af sokler og gulv * Muldvarpebekæmpelse FAABORG LÅSESERVICE Ruko Sikringscenter Tlf EL-installatører Morten Ravn Tlf Marsk Billesvej 4-6,5672 Broby. Tlf FAABORG AUTORISERET Gulvservice Kloakmestre SERVICE ApS EL-INSTALLATØR Svendborgvej 69 C FAABORG TLF Espe & Gestelev El-forretning ApS Skovvej 3, Espe 5750 Ringe Tlf Fax Lars Borchers Lykkevalg 10 Korinth 5600 Tlf cgulve@mail.dk Vester Hæsinge Maskinstation Slamsugning/spuling TV-inspektion 5672 Broby Tlf Bil Slamsugning Spuling Kloakering åben land Korinth Entreprenørfirma A / S Tlf HÅGERUPVEJ FAABORG TELEFAX IB LAURSEN BILTLF JØRN HØJ BILTLF Malermestre Murermestre Rengøring Vi gør det nemt at vælge den rigtige håndværker! Bøgebjergvej 67 Brobyværk 5672 Broby Murerforretning ApS Tlf Tømrer- & snedkermester Tom Eriksen Bygaden 24 B, Håstrup 5600 Fåborg Tømrer & Snedkerarbejde Total-Hoved&fagentreprise Servicearbejde Efterisolering Energirenovering Indretning & Design Ventilation VVS-installatører Tlf Fax BYG A/S Døre & vinduer Tagarbejde Reparationer Hushåndværk Om- & tilbygning Kvalitet og service Får du hos mig! Kontakt: Tlf / lassefunder.dk VVS Bad Zink Ventilation Funder ApS, Bystævnevej 60, Tlf Tlf Biltlf Spuling - Slamsugning - TV-inspektion - Rep./nyanlæg vedr. spildevand, regnvand, dræn og kloakering i det åbne land + andet entrep.arbejde. Service BANG S VVS v/aut. vvs-installatør SØREN BANG NIELSEN Kirkevej 10 A, Horne, Tlf AUT. KLOAKMESTER MED GODKENDT KVALITETSSTYRINGSSYSTEM Eskemosegyden 45, Åstrup, Tlf Mobil Laulunds Oliefyrservice Mobil nr GÆRUPVEJ HÅGERUPVEJ 2-44 GÆRUP Tlf Privat Biltlf