Cfyronbfyjems (Srunblceggelfe og Ung tti Heformationen.

Transkript

1 Cfyronbfyjems (Srunblceggelfe og Ung tti Heformationen. Ubt>tf= Cand. phil. ^. ])råndheiinr, Cfyrønbernes Ejjem, fyar frå gammel Ctb af cceret Sencrønelfen paa Bygberne paa Siber af Cfyronbbjemsfjorben, et Can&ffab, fom beftob af 8 Ijooraf fire regnebes tti inke og fire til ftre C^ron6I?iem eller tljrønbelagen og Utttjrenbelagen, fom 6e fa!6tes. 2tIIere6e ttblig par bisfe 8 ^Y^er forenebe i et Eag&emme, 5er ntaa t)aue ^a»t ftt C^ingfteb paa.æfrett unber aarben Zctbarnes eller 6en S^alvn, fom Utbeloen omflynger umi66elbart fer fit U6leb t SanbfYnlignts fanbt 6er paa 6e Ciber/ bet faafalbte ijolbtes, Ijer et ^jøbfteone Steb, fpor 6et paa fine Ciber maa ccere licligt til. 3 (Einen fyaube man bet bebfte Sfibsleie, fom fanbtes lang eb, og paa ben mobfatte Stbe Itbt længere mob Horbeft Jaa aatben abe, fom tiblig maa Ijape Bæret et ^øobtngfæbe, fom ftob t ^orbinbelfe meb et jo» x ^»or ber til 2Jarets forffjelltge Ciber ljolbtes (Dfringer. Itlen-^neb Unbtagelfe af Bdnben paa Htbarnes fanbtes ber cift ingen faftboenbe fyer, meb minbre ber ube paa jq^ren fom fæb* t»anlig t bet Cfyronbfyjemffe, Ipor en faaban grunber op fyar boet nogle fattige Stranbftbbere, ber fornemmelig nærebe ftg meb ^ifjeri. (Efterat ^aralb ^aarfager Ijaobe unberlagt fig C^renbelagen, gjorbe Ijan, font Sagaen ftger, benne Del af Canbet til ftt rette ubct l;an opjlog fin Soltg paa abe. i ^orttb og Zlvitib. {

2 Cfjronbfyjcms Ubmfling til Heformattoneit. 21Ten bet er førft frå 2(ar 99? a f/ <*t man regner Kjøbftabait' lægget paa Zlibarnes, eller Iftbaros, font bet fiben falbtes. (Efter Slaget t f^jørungapaag, f?por be bjærpe 3 omst) ifi n er Dar 9 blepne flaaebe, fyapbe J}aafon Sigurbsføn abejarl affaftet bet (D»er= Ijerrebømme, font ben banffe Konge fyapbe fræpet, og ffaffet anbet Selpftænbigfyeben ttlbage. Den ^olfeynbeft, forn?aafon 3arl f?ertgjennem fyapbe tnblagt fig, ffulbe l?an paa fine ælbre Dage fatte operftyr peb fin grænfesløfe iberligfyeb. Bønberne reifte fig mob fyant, og t fit Sfjulefteb unber (Srifefyufet paa (Saarben Hintul ble» 6,an bræbt af fin enefte eb= fager paa ^lugten, Crællen Karf. Bønberne fyængte til <5jengj«I& benne paa Hibarfyolm,, og til ben 6erftaaen6e alge bkv ^avkn^ afffaarne ^oce6 fæftet. Paa famme Cio, font 3en6ernes Heisntng fan&t 5te6, og f)aafon 3arl tog ^fugten, font 6en norjle Kongefen, ^aralb ^aar«fagers Ætling, (Dlaf Cryggcesføn, iil&age til Zlorge, efterat I?an ft6cn fin fpcebefte 3arn6om ui:6er alleljaan6e (Enentyr f;ap6e tumlet fig t fremntebe an6e P^1' ^n fo^n ^ø»6ing for en ntægtig Ptfing» flaabe Jommen til f&tglatto, ^cor Kong 2 oljelre6 faa fig nobt (il at fjø&e ^reb, i^an og fyans ZlTcenb gjorbe fig berefter megen ttmag for at ctnbe ben fyebenffe Ptfing^øpbing for Kriftenbommen. Dette lyffebes ogfaa. Iaf bkv bøbt, og for at omcenbe fit ^olf til Krt= ftenbontmen ftermebe ^an, lebfaget af en Del engelffe eiftlige, or»er Horbfeen og lanbebe paa jqjen Zltofter t Sønb^orblanb. ^erfra gif ^ærben norboper til C^rønbelagen og abe (Saarb. ( fter ^aafon ^>arls Drab iiføøb be t^rønberffe Storntanb (Dlaf Cryggpesføn Kongebommet, og om X)aaren 99<5 ^ylbebes I;an paa Øret^ing.?an brog nu fybo»er for at unberlægge fig bet øprige anb og paabybe Kriftenbommen, ga» paa Selje Støbet til, at ber fyer oprettebes et Scebe for f^elgeninben Sunntcas Dyrfelfe, og brøb- Sefolfningen paa ^ele Kyften unber ben Ipibe Krtft, Derpaa forn fyan ttlbage til Cf?rønbelagen for ogfaa fyer at inbføre Kriftenbommen. Unber bisfe ^or^olb car bet, at Kong (Dlaf for at ffaffe beit nye cere et Støttepunkt unbfangebe planen til et Kjøbftabanlceg paa Xlibarnes, [jpor ben bygtige Sagantanb Cl?orgeir iffraabsfoll bengang boebe. (Dm felce 2tnlcegget ffriper Snorre Stuiiasført t ^etmsfringla:,,kong laf brog meb fit ^olf ub til Htbaros; ba lob f?an fjufereife ber paa Htbaabaffen og beftemte, at ber fpulbe pære Kjøbftab; ber gau I;an ^olf Coirftcr til at bygge ftg f?ufe og lob Kongsgaarbeit Uboifling til Heformattoneit. gjøre op frå Sfipafrof; bib lob fyan om ^øften flytte alle ^orneben= Ijeber, Ijan bef;øpebe til Pinterfæbe, og l^apbe 'ber faare mange ZtTcenb om fig." (Dm bette ælbfte Byanlæg peb PI faa gobt font intet. Der gif en (5abe gjennem 23yen, og i ^orbtnbelfe meb Kongsgaarben ftob en Ktrfe, tnbptet til be Søfarenbes Sfytspatron, St. Klentens, og Kongsbryggen. 3 be følgenbe 2(ar arbeibebe Kong (Dlap for Krtftenbommens Ubbrebelfe i Cfyrønbelagen, l^porljos Ijan fif friftnet be 3slænbere / font irtbfanbt ftg peb Ipans ^irb. 3 bet fyele fynes bet at pære gaaet Itpltgt tit paa (Dlaf Crygg» pesføns Kongsgaarb efter be beparebe Sagn at bømme. ZlTen ben folfefjcere Konges Saga ffulbe fnart pære affluttet. < fterat fyan Ijapbe ægtet ben banffe Kongebatter C^yra, ber ttbltgere l^apbe pceret gift t Penblanb, brog fyan bermen for at gjøre Krå» paa be 2Hibler x ljun fyer Ijapbe efterlabt. Paa Cilbagepeien ble» fyan ubenfor m ^polber operfalbt af en fpær ^laabe unber 2tnførfel af ben norffe < rif ^aafonsføn 3 ar l/ oert ban^e Konge Spetn Cjugerøæg og ben fpenffe Konge Iaf Sføtfonung. (Efter et fyeltemobigt ^orfpar blep Kongens prcegtige Sfib rmen lange rybbet, og fyan felp ftyrtebe fig i ^apet og omfom. < fter Spolberflaget beltes tcorge mellem Kongerne Spein Cjugeffjæg og laf Sføtfonung famt ^aafon ^atls Sønner < rtf og Spein. De fibfte ftyrebe ogfaa be Styffer af anbet, forn par falben paa ben banffe og fpenffe Konges Part, felpfølgeltg unber bisfes (Dperfyøtfyeb. 3 al 'I erne / oer car Kriftne, men lob enfper b,a»e fin Cro, opflog fin Solig paa abe ; Htbarnes gtf berimob tilbage til at bltpe et 'alminbeligt ^anbelsfteb, font bet før (Dlaf Cryggpesføns Ctb Ijapbe pæret, 3 Stebet fegte be at opelffe en Kjøbffab paa Stetnfer t Da ben banffe Konge Knut ben ftore fyapbe fat ftg til (Dpgape at erobre < nglanb, paafalbte l?an ftn Pafal ( rtf ^>mls Btftanb. Denne fulgte pforbringen og belte fit Sige mellem fin Søn f^aafon og fin Brober Spein; til ^aafons ^ormynber inbfatte fyan ben mæg= ttge fjøpbing (Einar Cfyambarffjælper paa ^ufeby t Sfaun (Børfe* jfogn), font par gift meb jaafon 3 ar l s Datter Bergljot. (Ertf 3 ar l peblommer tffe mere port ^æbrelanbs fjiftorie. m Paaren \0\5 forn ben unge Kongeføn laf ^aralbsføn, ber t nogle 2tar Ijapbe ligget ube i Pifing og par blepen" bebt i Houen, tilbage til Zcorge for at fortfætte fit Zcapnes, laf.crygg=

3 CJjrortbfyjems UbctFIing til Heformattonert.»esføns, i»sgjerning. i}an»ar ba faa fyelbig at tåge til $ange ben unge fjaafon 3arl x ber fif befyolbe Cinet paa bet Dilfaar, at fyan maatte f»a>rge at brage bort af anbet. Siben bega» (Dlaf fig til fin Sttffaber Sigurb Syr paa Hingertfe og ble» r>eb bennes 3nbflybelfe faaret til Konge paa (Dplanbene. Såa bega» fyan fig o»er anb til (Drfebalen, b,r>or b,an t»ang Bønberne til at ffaffe fig Sfibe. Zlteb bisfe»ar 6et fjans 2Jgt at brage inbo»er til Stetnfer for at o»er= rumple Sr>ein 3arl, forn Ijer»ilbe Ijolbe 3ulegjæftebub. titen faafnart (Einar Ct/ambarffjæl»er, forn fab paa f^ufeby, fpurgte (Dlaf fjaralbsføns ^a>rb, fenbte fyan firar Bubftiffen runbt om t Sygberne og fif»arffoet 5»ein 3 ar * om, at b,an ffulbe fe fig for. Denne b,a»be to Sftbe liggenbe feilflare ubenfor Steinfer. f}an gif ftraf omborb, roebe u6 gjennem 3eitftabfjorb og forn i Dagningen til Sfarnfunb. Da t/an ftyrebe ub gjennem bette, faa l;an Kong (Dlafs Sfibe fyolbe neb mob ftg. f?an bøtebe ba af og lagbe fig inbunber 21tos»iflanbei, Ipor (Dlaf iffe ble» b,am»ar. S»ein brog berpaa ub efter $orben, b,»or fyan fenbte Bub til < inar og bøb fyam famle titen ( inar fraraabebe bet. j»is laf fpurgte, at 6e famlebe f,»ilbe l^an ftraj brage ub af ^jorben, og ba fif be fyam iffe fat; men lob be, forn be iffe amfebe fyam, trilbe I?an»ift flåa fig neb paa Steinfer, fy»or alt»ar gjort faa gobt iftanb for Ijam, og l?er funbe be i al Stilfyeb fjolbe &ie meb Ijam, Scein fulgte bette 2laab og tog 3ule»eitfler i Stjer&alen. liten inar tog ^eil. (Dlaf b,olbt Cl)tng meb 3 n kfr ønoerne og lob fig t/ylbe af bem. Såa tog Ijan al >jeftebubsfoften, forn S»ein l;ar»be famlet, og feilebe ub til Ztibaros meb ben. 3 tcibaros faa bet paa benne Cib temmelig forfalbent ub. < nfelte af f}ufene»ar funfne fammen; anbre ftob ubeboelige. (Dlaf lagbe op i < lr>en, brog mforg for at ubbebre be?ufe, forn funbe ubbebres, og lob be nebfalbne reife paa nyt. Det t>ar fyans 2Tgt at fyolbe 3»! fyv> Sfjent Hibaros befanbt fig t ^orfalb, faa beftob 6en bog enbnu forn Kjobftab. Pi tvorer faalebes om 3 s l æn binger, forn «r fomne Ijib i f^anbelsfterme; en af bem er Sigb,r>at Sfalb, forn nu bli»er (Dlafs ^irbmanb. 3miblerttb Ija»be S»ein 3 ar^ 3 nar C^ambarffjcelner i (Sul-- baien famlet inbpaa b,al»trebietufinbe tltanb, meb I)»ilfe be ryffebe frem mob Xcibaros. Såa uforcarenbe fom be o»er Kong (Dlaf, at M iffe r>ar mere enb faa»ibt, t/an»ar fommen ub af 2taen meb ftne Sftbe, ba 3<*rlen og (Einar fom. (Dlaf fatte ftne Sfibe op i (Drfe= fealen og tog fyerfra Peien opo»er til planbene. Uten ^arkn fif Cf;ronbi)jems Hboifling til Heformatiotten. fin 3 u l e?oft igjen, og fyan lob nu f»ibe af aarbene i Xcibaros, fom paa benne Dis atter lagbes ebe. (Dm Daaren ubruftebe- Kong (Dlaf meb fine ^rænbers ijjælp en ftor og paffer ^ær, meb b,»ilfen t?an agtebe at brage mob S»ein 3 al '^ <Dgfaa benne ruftebe fig, og ba fyan car meget afl/olbt, fulgte meget $olf ^am. fjcerene mebtes ubenfor Hesje (Brunlanes) palmefonbag 25be Zltarts \0\6. 2Jlen Ijer»ar Cyffen iffe 3<^rlen gob, ibet b,an leb Iceberlag og maatte fege ftn Cilflugt i S»erige. Den felgenbe Sommer Ijerjebe b,an i arbarife. Det»ar t/ans f}enftgt, naar Ptnteren fom, at foretage et Cog gjennem ^elftnglanb og 3 em^a"b til ^nb> tljrenbelagen; men. førenb bette funbe f omme iftanb, ble» b, an fyg og bebe (fjeften \0\<5}. (Efterat tltobftanben»ar brubt, brog Iaf ^aralfesfon ftray op-- o»er til Ct/ronbljjem;,,t?i ber tyftes t/am al anbfens ^ocebftyrfe at»ære", figer Sagaen. }an mebte ba b,er feller ingen ITtobftanb mere, 6m enb 3"btt;rønberne lob b,am merfe, at oe frembeles anfaa S»ein 3arl fom fin rette ^erre og unblob at betale fyam Canbffylb; men ba bet rygtebes til Horge, at S»ein 3 ar^ Dal ' ^/ «egtebe I^eHer iffe be at fyylbe (Dlaf. Dette ffebe om ^eften og Ptnteren \0\6-\7, 3 Sebet af f^øften fyacbe Kong (Dlaf»æret fulbt optaget meb 2trbeibet paa jenretsningen af tcibaros.,,^an lob en Kongsgaarb opfætte og Klemensfirfe reife paa bet Steb, b,»or ben nu ftaar", t/eber bet t Snorres Perf ^eimsfringla, ber nei er nebffre»et i ^tårene {220 {250.,,^an merfebe Comter til (Saarbe og ga» bem til Bønber og Kjøbmcenb eeer anbre, fom b,an fyntes, og fom»tlbe bygge." Kong (Dlaf fjaralbsfons Hegjeringstib l/engif unber Kampe meb S»eafongen (Dlaf Sfotfonung, ber fiben S»olberflaget t/a»be Ijant»ert/øi^eben o»er be anbsbele, fom S»ein 3 al 'I f?«i»be ft^ret, unber anfpcenbt Stræben efter at fue Stormænbene, at befcefte Kriftenbommen og meb ben Kongebømmet og unber et ifycerbtgt 2trbeibe meb o»= groningen, ber orbnebes meb be forftanbigfte Zltaenbs Saab og i (Dnerensftemmelfe meb ben nye æres Krå», titen b,an for altfor b,aarbl?cenbt frem og ffaffebe fig ber»eb be irusgtigfte ITtænb i anbet til ^ienber. Disfe bega» fig ba'o»er til Kong Knut ben ftore, fom fytbtil b,a»oe cæret altfor fterft optaget meb at befæfte fin Stilling i bet erobrebe (Englanb, til at b,an funbe tænfe paa at Ijærbc ben (Dperfyøifyeb o»er Zcorge, fom fyans ^aber ^a»be»unbet i S»olber» flaget. (Egget beis»eb bet 2tngreb, fom Kong Ølaf f^aralbsføn i forening meb S»ogeren, ben f»enffe Konge Jtanunb 3 fl f p f ore= tog paa ^ans banffe Sefibbelfer, beis r>eb be oprørfffinbebe Stormænbs

4 Cfjronbtjjems Ubmfling til Heformattoui?n. pertalelfer forn fyart t Staret \02S meb en jær op til Horge. Da Kong laf paa ftt Cilbagetog norbefter par naaet til Sønbmøre, fpurgte fyan, at Cfyrønberne laa ftrar norbenfor meb en ^laabe paa 25 Sfibe. I}an ftyrebe ba meb fine \5 Sfibe gjennem Sønbmørsfjor* ben inb til Dalbalen, fypor Ijan fatte bem op, og tog Peien oper til planbene. Knut berimob fortfatte ftn ^ær6 opoper langs luften, og ba I^an t>ar fommen til Hibaros, ftecnebe fyan ^retijing, IJPOI- Ijan faarebes til Konge. 'Dereftec inbfatte f?an J}aafon rifsfen 3^1 til Canbets Styrer, ubbelte [tore ^orleninger til ^onbtngerne, gap bem Cilfagn om mere til og ftermebe atter ffbefter. ^ Kong laf r>ar frå planbene bragen oner. $r>erige til Kong 3aroslao af arbarife og blet) ^os am, til ber bares ocer til r/am Ctbenbe om, at f)aafon < rifsfe>n 3arl nar omfommen paa Petlanbs* fjorben paa Bjerareife frå < nglanb, l^por Ijan I^acbe cegtet Kong Knuts Søfterbatter. Der opftob ba r/os I)am, ben tibligere Cyran, en fterf Scengfel efter at gjemnnbe fit Hige, forn fyan nu, mobnet i itiob' gang, mlbe ftyre meb forfonenbe 2TUIbr/eb. ITTen ba t/an meb en fterf jær faacibt»ar fommen or>er rænfeffjellet t Da»rbalen, mebte en Bonbe^ær frå be forffjelfige Dele af Sanbet l?am paa fjetberne neb Stifleftab, og fyer falbt I;an for fjepbingernes fjaanb (29be ^uli \Q3Q}. Denne Begipenr/eb betegner forn befjenbt bet ftore Denbe* punft t Horges mtbbelalberlige ^iftorie, og for Icibaros Sy ffulbe ben faa en Betybning, forn ffulbe ftrceffe fig gjennem 2larfyunbreber. Kun flet I)apbe Kong Knut ben ftore r/olbt fine e>fter til be norffe Stormcenb. ( fter ^aafon ^avls ^orfptnben fyapbe t/an nemlig inbfat fin Sen Spein til Canbets Konge, og fyermeb par bet førfte Sfribt gjort i Hetning af at bringe Xlorge t ben allernærmefte 2tfljængig^eb af ben banffe Kongeftamme. Som Haabgir>ere ftob peb ben unge Konges Sibe Knuts ijirbbtffop Sigurb, forn par fulgt ^aafon 3 fl rl ^ib til Canbet, og Kongens 2T ober, Knuts fritte Jttfipa.*) 2(u begynbte ber et ^aarbt Hegimente meb 3 n^f øre l,f en a f n Y e ^oce S tryffenbe Paalæg; ber inbtraf tillige Håar og Dyrtib, og farmen penbte fig beis mob Kongens 2Hober, forn man t ferfte Hæffe gap Sfylben for, fjpab ber B/ænbte, beis mob ^«pbingerne, ber l/apbe lebet ben 2leis= Tting, forn ^acbe fort til Kong laf ^aralbsfons ^orbripelfe og ^alb. fjertil forn, at bet fnart fpurgtes, at ber par ffeet Hnbere peb Kongens s s <i> - *) Snetn Knutsfens og 3Jlftcas Hegjeringstib mtnbebes fenere Ijen unber tlannet,,2ilftdattben".

5 f)ronbf)jems Ubmfltng til Heformattonett. ig pqa Patplabfen, forfra bet bog r>ar forfounbet paa en. ligfyebsfulb JITaabe. ^er Slaget paa Stifleftab fyacbe Kong (Dlaf taget bet efte af Bonben Cfyorgtls f?atmesføtt og fyans Sen rim, at be ffulbe 6rage (Dmforg for fyans ig t Cilfælbe af, at b,an maatte falbe t Kampen, (Dm 2lftenen for be ba ub paa Palplabfen, fycor be fanbt iget, faa= lebes forn en af Bønberne (Cfyore junb af Bjarfø) fyaobe lagt bet ttlrette, tog bet i ^orcartng, faa Icenge Bonbefyæren enbnu befanbt fig 6er paa Stebet, men befluttebe fig fcerefter, 6a 6e fpurgte 6e Un&ergjermnger, fom r>ar ffee6e veb fyans tg, faa fnatt forn multgt at.faa 6et bragt til et ftffert ^oroartngsfteb. De gjorbe 6a en Ktfte, faa gobt og fmuft, fom oe fun6e x og Iag6e Kongeltget t 6en; en anben Ktfte ffi6te 6e meb ^alm og Sten til 2Ttan6s Cyngbe. St6en fif 6e en Hofærje, ^cort be fatte Stgftften un6er Ctljerne, mebens 6en onben Ktfte ftille&es faalebes, at ben maatte falbe alle t linene. 2Tteb 5 6 Penner og ^romber omborb for be faa en ITtorgen ub gjennem ^jorben og fom om Koelben t )ai»lyfe til Itibaros,?t>or be lagbe til t>eb Kongsbryggen. ^erfra fenbte C^orgils nogle ZTtamb op i Byen for at melbe ben banffe Siffop Sigurb, at nu fom be meb Kongens tg. Øiebliffeltg fenbte benne fine Ztlænb neb til B rygg er n e, fycor be tog en 3aab, lagbe til»eb C[7orgils's Sfib, ftf ubleceret ben Kifte, fom ftob onenpaa Ctljerne, roebe faa ub paa ^jorben og fænfebe ben neb. Da bet bier- mere ffumt, roebe Cfyorgils og fyans JlTcenb nibere op efter 2faen, faa langt ^usræffen ftrafte fig. Der lagbe be til o»enfor Byen paa et myrlænbt Steb, fom falbtes Saurlib. ^er fyenfatte be Kongeliget i et Sfur, fom laa afftbes frå anbre ^ufe, og naagebe ocer bet om Hatten, Cfyorgils felo gif neb t Byen, ^cor b, an opføgte nogle af Kon= gens tibligere Penner og bab bem mobtage tget; men bet cocebe ingen at gjere. Såa for Cfyorgils og fyans ZHænb enbnu Icengere opefter 2taen, til ben bøiebe fig ceftoner, og gro» bet neb t Sanb^ mailen. De t?ar færbige meb bette, for Dagen ranbt. Derefter begac be fig til fin Sfube, lagbe ftrar ub af 2taen og roebe inbo»er til Pan> baien igjen. Som r»t fenere paa fit Stéb tril fe, ffttlbe benne natlige ^art opefter < lr>en affætte ftne Zlterfer t Zcibaros's Copografi 2TTibbeI= alberen ubefter. Ptnteren ^030 5\ t>ar Ijengaaet, m Paaren Ijacbe Sygtet om Kong lafs ^elligb,eb og bet Såen, fyan b,at)be efterlabt fig, iil-- taget faalebes t Styrfe, at Btffop Sigurb unber Cryttet af ben almtn= belige itmlje fanbt ftg beføiet til at reife tilbage til Kong Knut i

6 C(;ronM}jems llbetfltrtg til Hefortnattorten. nglanb. Kong lafs ^irbbtffop rtmfeil, forn ftben Kong iafs- ;forbripelfe befanbt fig paa planbene, fif Bub frå Cfyrønberne om, at b,an pilbe fomme til bent, og 6a b,an allerebe nærebe en grunb» fæftet Cro paa Kong (Dlafs f)elligb,eb, fulgte b,an t>ieig Kalbet. paa Deien til Htbaros forn Btffopen inbom Jjøpbingen nar CEjam* barffjæfoer paa ijufeby i Sfaun. Denne, ber efter fjaafon rifs* føn 3 ar fe Bortgang car Bæreren af 3 ar^ece ttens Crabttioner og forn faaban fyapbe uopfylbte Ctlfagn af Kong Knut, fyabebe bet Sfjørte= ftyre, fyporunber Sanbet nu par bragt, langt inberligere, enb fyan fyabet Kong laf i bennes lepenbe Sipe. 2tt b,an, ber tffe beltaget meb pæbnet jaanb t ben ftbfte Xetsning mob Kong laf, maatte pære blanbt be førfte, forn gtf meb paa bet (Dmflag, font be pofenbe Hygter fremfalbte, er berfor forflarligt nof, og ber par op= naaet fulbfommen < mgb,eb mellent b,am og Biffopen, før benne reifte tnb til Hibaros. f?er blep b,an meget pel mobtagen. Der gtf Bub til Stifleftab efter CfyorgilS og rim, og bisfe par iffe fene meb at tnbfinbe fig ljos Btffopen, og be mebbelte fyarn alt, I?pab be fyanbe er= faret om be Unbergjermnger, forn par foregaaebe peb Kong lafs Sig, faa og fypor be I?apbe ffjult bette. nar Cfyambarffjælper tnbs fanbt ftg nu ogfaa t Byen, og b, an og Biff open begap ftg til Dron= ning 2Clfipa og Kong Scein og fif Ctllabelfe til at tåge lafs ig op af 3 r^en - 3) er VG* J u en ft ITTængbe ^olf t Byen. Da man begynbte at grape, ftøbte man ftraf paa Kiften, forn næften af fig felp par ^ubt ub af rapen. Den blep nu nebfat peb KIemens= firfen.,,2tten ba \2 ZTTaaneber og fem Itcetter par Ijenlebne ftben Kong (Dlafs Døb/' figer Sagaen,,,blep fjans b,ellige epmnger op= tagne, og ba par ogfaa Kiften næften fommen op af 3 r^en / 3 Kiften felp lugtebe af frifft Cra>, forn om ben par nyfyøplet. Biffop rtmfell gtf til, ba Kongens Kifte blep opluffet, og ba fornam man en fjerltg ugt. Da blottebe Biffopen Kongens 2tnfigt, og I?ans itafyn fanbtes iffe bet minbfte foranbret; ber par 2?øbme t Kinberne, forn ben Ptlbe Ijape pæret, om Ijan nys par formet inb. Jlten be, font fyapbe feet Kong laf, ba b,an falbt, faa ftor Zlton t, b,por meget b^ans ^aar og Hegle fiben fyacbe poret, næften forn be pilbe b, ape pojet, om b, an b,apbe lenet t benne Perben b, eie Ctben, fiben b, an falbt". Biffopen ffnte ba Kongen og 2tlftpa, b,por meget i}aar og Sfjæg ^apbe pojet t rapen; paa 2tlfipas ^orlangenbe blep Råaret enbog lagt t pigflet 3^ uoen a t forbrænbes. Sefultatet blep, at Biffopen erflærebe, Kongen famtyffebe og ZTTcengben bømte,,,at Kong laf Cfjronbfjjcms tlboifltug til Hefovmatioiien. nar- fanbt og pift fyellig." Siben blep iget baaret inb t Klemensfirfen, b,por bet blep bifat ooer )øialteret. Paa ZtTælen, b,por Kong laf b,apbe ligget t 3 or^en/ ^onbt ber op en Kilbe,,,af b,pis Panb mange fif Bob for fine Jlten." t ( Kapel, forn reiftes oper ben, afløftcs fenere af ben ftore Kriftfirfe. 3 Saurlib, b,por Kongens ig førft b,apbe pæret b,enfat, byggebes Iafs= firfen, og iben falbtes ftben lafslib. nbnu fantme 2tar begynbtc ber at ftrømme Palfartenbe til f^ellig laf:,,dcr fomrner frybenbc Krøblingeffarer i til Kongens rap [ gaar farffe tilbage; Blinbe og Stumme føger ber Jjjælp Syn og Cale ftraj bem gipes," fpab Cb,orartn optunga t et Kpæbe, b,an bigtebe til ben banffe Kongeføns 2JEre. 21Ten naar b,an ubtaler )aabet om, at Kong laf maatte unbe b,ans.^erre Spetn Knutsfon,,ftn runb og 3orb", ffulbe bette iffe ffe. Cb,i fnart nøbte Cfyronbernes upenlige Stemning b,am og b,ans IHober at brage førpaa t anbet. Stray efter I?entebe nar Cb,ambarffjætper og Kalf 2lrnesføn meb et ftort -Jølge Kong lafs Søn JTtagnus frå arbartfe, og faa= fnart b,an par blepen faaret til Konge paa JØreifying, Par bet ogfaa forbi meb bet banffe Styre (Paaren ^035). Knut ben mægtige og. b,ans Søn Spein bøbe ben følgenbe Pinter: laf b,apbe faalebes peb fit ^alb paa Stifleftab befeglet Higets Selpftænbigb,eb. Kong ZTtagnus, ber par \\ 2tar gammel, ba b,an forn tilbage til fin ^æbrenearp, begynbte font en Cyran og for b,aarbt frem mob bem, font b;apbe ftaaet b,ans ^aber tmob. JT^en ba b,an blep paa«minbet af Sigfypat Sfalb om, at Bønberne iffe taalte flig Hfærb, flog b,an om og blep,,pennefæl og aaftfæl blanbt fjele anbsfolfet." t af be fmuffefte Cræf i Kong 2TTagnus's Karafter er ben pietet, fyan ftebfe pifte fin ^abcrs 21Tinbe. (Et Hbflag af benne par bl. a. pforelfen af ben næpnte lafsfirfe t Saurlib, bet Steb, b,por Cb,orgils førft b,apbe b,enfat ^aberens igfifte; nær benne byggebe b,an en ny Kongsgaarb. 211en b,an oplepebe iffe at fe noget af bisfe fine Bygperfer færbigt. Paa et ebtngstog til Danmarf bøbe ben fjæffe unge Konge, og b,ans ig blep ført tilbage til Icibaros, bj>or

7 CJjronbf)jems UbtriHing til Heformationen. Bymænbene t Sørgetog bragte 6et iil )vik peb Siben af ^aberen, forn bet ft6en ffulbe feige fra^kirfe til Kirfe. 21tagnus ben gobes «Eftermanb, I^aralb i}aarberaabe, fortfatte ^orgjamgerens Byggepirffomfyeb. (Dlafsfirfen ble» fulbført; men 6en :paabegynbte Kongsgaarb t Saurlib ble» ombygget til en Kirfe. Sele opførte f^aralb en Kongsgaarb openfor Byen og nær benne tttaria* firfen (ben ælbre). Cil benne Kongsgaarb fnytter ftg ZHinbet om en af be førgeligfte Begt»enfyeber i Port ^æbrelanbs ^tftorte: nar Cfyambarffjælpers og fyans Sen (Etnbribes Smgmorb. < fter at fyape funbet fjeltebøben Peb Stanforb Bro blev f^aralb t>egrapet t ben af fyam opførte ZITariafirfe. $ra fyans (Eftermanbs (Dlaf Kyrres Cib fibrerer Krtftfirfen og "(Dprettelfen af bet ftore (Silbe, Zltyflegtlbet eller Korsgilbet, fypis ^or* maal car at fnytte Borgerne fammen og beforbre go6e 5ae5er. 3 Stebet for Sybbi^oper, IjDis Hrffomfye6 omfatte6e 6et ^ele ^olf, Iraa6te nu Btf!oper me6 en faft affluttet Ptrfefre5s. n af 6tsfe, ^t6albert, ble» Bt^op t Xct6aros. Da (Dlaf l{yrre bebe, calgte tetjrem6erne ^ans Broberføn ^aafon' 21Tagniisføn CI?oresfoftre fa!6et til Konge paa Øret^ing; (Dlafs 'Søn Zltagnus ble» 6erimo6 fjyl&et i Pifen. ^aafon Ctjoresfoftre bien meget af^oi6t af C^renberne, og 6ertil bt6rog 6et tffe liket, at ^an op^æue6e flere forfya&te Paalæg frå 2tlfir>ati6en. 2TTen tffe længe ffui6e C^røn5erne glæ6e fig r>e& 6en folfefjære Konge. 3 Ht&aros, Ijcor begge Konger car fammen Ptnteren ^09^ 95/ og ^cor Jltagnus refi6ere6e t Kongsgaarben, mebens ^aafon tog ino t Sfulegaar6en x ben af (Dlaf i^aralbsfen opferte Kongebolig, truebe 6et meb at fomme til Brtib mellem 6em. ZTTen 6a Cfyrønberne tog Parti for Kong ^aafon, brer» Stormen ocer, og f^aafon brog opoper til planbene. fjorten Dage efter fin 2tfreife r-enbte ^an tilbage til Ztibaros for at lægges i < >rar>en. Da CI?røttberne t Cro^ab mob ^aafons JJtinbe fulgte b,ans tibligere UTænb t et pftanbsforfeg mob Kong 21Tagnus, bien be, efterat bette par fuet, ftraffebe meb at berøpes be Settebøber, forn Par bem gisne af Kong f^aafon, fterat Utagnus lafsføn, ber forn befjenbt fif Cilnarnet Barfob, par falben paa et Cog mob 3resne / blep I;ans tre Sønner Æyftein, Stgurb og (Dlaf tagne til Konger. (Dm (Dlaf, ber paa OTobers Sibe tilførte en af Cfyrønbelagens mcegtigfte Slægter, er ber iffe ftort at fige. Sigurb, 3 or f a ff areren falbet, panbt ftort Hy peb fit napnfunmge Korsfarej-teg; (Eyftein b.erimøb fab gjemme og pasfebe anb og Sige og maa regnes for en af be ypperfte Konger, port anb Cf)ronbt jem's Ubutfltng tit Heformationen. fyar Ijapt. Seip ben lopfynbigfte øpebe ^an Het og Sfjel mob a-iie, og ^olfet nøb unber fyans Styre et Peføære, forn bet fnart paa lange Ctber ffulbe unbpcere. fjan gjorbe en frebelig (Erobring, tbet Ijan peb (Dpertalelfer alene formaaebe 3 em^erne til at gipe fig unber ben norffe Konge, og mellem Cr/roitbbjem og 3 em^ano fnyttebes ber nu et Baanb, forn frembeles b,ar fin Betybntng, til Crobs for, at bet ffulbe flibes efter noget ocer 500 2tars ^orløb. ^an betryggebe peb f)apneanlæg Sftbsfarten paa Hibaros og peb Bygningen af ^jelbftuer Heiferne oper Doprefjelb, og Byen for^jønnebe Ijan peb at opføre en prægtig Stacftrfe t Kongsgaarben. ^an byggebe Itgelebes ^er mange og ftore Sfibsnauft og berføs en Sfube, ber par en (Efterltgning af (Dlaf Cryggpesføns Sfib Ørmen lange. f}an bøbe paa ^uftab i Homsbalen 29be 2tuguft \\22 og fanbt fm (Srap t Kaupangen.,, g bert er alle enige", ftger Sagaen,,,at ftben Kong iltagnus ben gobes Døb ljår ber tffe peb nogen iltanbs refte ftaaet faa mange ittænb faa forgfulbe font peb Kong < yfteins." (Dgfaa Sigurb 3 or f a lf arer gjorbe meget for Canbets (Dpfomft. 3 Cfyrønbelagen ffulbe b,an tmtblerttb blipe bebft fjenbt peb ben uret= færbige Sag, forn t/an anlagbe mob enbermanben Sigurb Hanesføn, og af fypilfen Ijan forft ffulbe b,øfte i^æber peb ben fmuffe Ubgang, Ijan par æbelmobtg nof til at gipe ben. 3 fy ans ^-^ tnbførtes Ctenben t Horge, pg bet figes ubtryffeltg, at Biffop Jtbalberts (Eftermanb Simon par fyam betjjælpelig bermeb. Jlteb Sigurb 3 r f a tf arers Bortgang begynber ber et bebrøpcltgt Cibsrum i Horges ^tftorie, forn ffulbe pebpare t \\0 2tar: C^ron= ftribigføbernc førft mellem Sigurb 3otfalf<«* r s 5øn ZHagnus og ijaralb ille, fenere mellem benne ftbftes Jtffom inbbyrbes og Ætlinger af Stgurbs Datter Kriftina. ZHebens Canbbefolfningen fun t ringe < >rab berøres af bisfe Hicninger, maa Byerne ret forn bet er fyolbe for, napnlig unber Strtbens fibfte (Epifober. ^or Byernes Pebfommenbe fan man berfor ogfaa falbe bisfe Kampe for pirfelige Borgerfrige. Unber ben ^Dtle, forn tnbtræber, efterat Kampen peb ^olmengraa ljår ftfret ^aralb dilles Sonner Higets C^rone, følbtes t 2taret \\52 t Icibaros et Kirfe» og Higsmøbe, unber b,ptlfet pape ugemus III's Segat Karbinal Htfolaus Breaffpear inbfætter Stapangers Biffop 3on Byrgesføn til (Erfebtffop t Cf?ronbljjem og fororbner, at ber b,creftcr ffulbe pcere en < rfebiffopftol peb Krtftfirfen t Hibaros, Ijpor ben IjeEige laf feiler. ^ra bette Cibspunft baterer ftg et nyt Penbepunft t tfibaros's U

8 \2 llbctfltng til Hefonnattoneft. II. ab os engang, før vi gaar pibere, fafte et Blif paa Hibaros By og mgipelfer, faalebes forn be fremefter Ciberne maa fyape teet fig for be fremmede pugrime og anbre Heifenbe, forn forn fyerfyen oper anb eller ab Søpeien. Såa fnapt ttlmaalte, forn Kilberne til norff og t Særbelesfycb mbarostenftff ofalfyiftorte i Zltibbelalberen er, r>il bet pære umultgt at git>e en felp tilnau-melfespts rigiig Sfilbring, forn fan pasfe paa et beftemt Cibspunft. Pi er berfor fyenpifte til at tåge bet, forn bet bebft fan falbe: beftemme, fyvab ber fan beftemmes af ofaliteter, og fyerunber mebbele, fyvab ber fnytter fig til f?pert enfelt Punft af fterre fyiftoriff Betybmng, og forreften fammenfatte unber et, fyvab ber iffe laber fig ftge Ptbere om. $or at begynbe meb Begynbelfen ffal vi førft fe Ii6t paa 6é Peilinier, forn fatte Hibaros t ^orbinbelfe meb U6encer6enen. ^ra ZTEjesegnen førte 6er en fjor>e6r>ei op gjennem Øu6bran6s- 6alen til Docre, forfra en 2Irm boie&e af ne6gjennem Bjørnflecen til Homs&alen, mebens ^or»e6grenen fortfatte r>i6ere mob Xtor6 ocer Donres ^jei6ryg til (Dp6al famt o»er pbalsffogen til Hennelw, ^oor &en fpalte6e ftg t to Peie. Den ene gif ne6 gjennem rflas Dalføre, &en an6en gjennem ulbalen. n anken ^orbtnoelfesline gif gjennem fter6aten, a& Ijr>tlfen Ptlgrime frå Sferige og fyolige an6e fegte til Zcioaros. n tre6ie Pet gif gjennem )erjeaa6alen og ^emiianb og mfcere o»er SuIfjeI6et gjennem Pa;r6alen. 2Tte6ens 6e 2?eifenbe frå førft af f/a»6e næret I^encift til 6en prtcate jæftfri^e6, bkv 6er efterfyaanoen, forn pilgrimsfa;r6erne til Ici5aros tog (Dpføing, langs 6isfe Peie opført ^osfpitier, 6er un6er= Ijolbtes af < rfebifpeftolen, Kapttlerne og Kloftrene. m 6isfe ^ar vi 6og iffe ftort an&en Seffe5, en6 vi fan f åa af <5aar6s= og - anbre 5te6snar>ne. Kun to faa6anne benare&es til forrige 2tarl;un6re6e paa (Øaaroene ryting og Holfta6 i $ron. Zloget mere f jenber r>i til oe ^jelbftuer (såluhus, sålustofur), forn nar anlagte paa ^jei6onergangene. 2JEe6ens be ^erberger, forn fanbtes paa ^mtlanbs^elbd, fynes at ccere af temmelig gammel Datum, fyi&rører $ei6fiuerne paa Dor<refjeI6 frå 6en ælore yftein 21Tagnus«fens Ci6. Paa oisfe for^jehige Peie u6foi6e6e 6er fig Ijpert 2tar, naar Ølafsmesfen ftun&eoe til, et merfeligt * iv, naar pilgrimene unber ieljroubljjems Uboifltng til Hcformationen. Sang og Paafaloelfer nærmebe fig Hi6aros for at gjøre Bob r>eo St lafs fjelligbom. m bisfe ptlgrimsfærber, ber foregif tilbels frå fjernt bort» liggenbe Canbe, t;ar man flere Beretninger. 2tbam af Bremen ffreo noget ocer en 2TtenneffeaIber efter Kong (DIafs ^alb, at ber baabe tillanbs og tilpanbs ftrømmebe ^folf til,,cronbemnis" frå fjerne gne,,,ztorbma!nb, Spénffe, øter, Sember, Dan^e og 5laper. /; gfaa i Sagnene fra begge Siber af Higsgrænbfen, t ^fter» baien, Cryfil, Permlanb og ^erjeaabalen minbes bisfe Heifer til Xctbaros.,,Peb aarben 2tfre i Qtre Senbalen", ffriper 3. B. BuU,,,ftre og type 2JUI frå Krifttania og fire og type 2HiI frå Cfyronbf/jem, ftaar en Ijøi Sten, mosgraa og meb et gropt inbfyugget ML (^050). Det er et ælbgammelt Peimerfe, forn fortæller os, at ^er par bei mibtpeis mellem slo og Hibaros. Cør PI tro Stenens Sfrift, faa er ben reift type 2lar efter laf ben r/eeiges ^alb. Det par pilgrims» færberne til St. lafs ig, forn aderebe ba tog ftn Begynbelfe... ^ra Danmarf og Spertge forn en Strøm langs Klaraelp, blep ftanbfet af $atmnnbføm, bøiebe af gjennem Sølenfjelbenes brebe Sfarb neb i Senbalen peb 2tfre og fulgte berfra ijopebftrømmen pibere mob Hibaros. Scenge ljår man unbret paa, Iporfor Peien gjennem Sølen» ffarbet par faa breb og fterf, bobbelt faa breb, forn nogen Sæterpei. Hu peb man, at pilgrimenes ^øbber gjennem 2tarr/unbreber ljår flibt Henbalsfjelbenes Pibber." g mange faabanne Sagn om pilgrimenes $ærb op gjennem Dalene leper enbnu paa ^olfets Cæber. n 2ltils Pei frå Hibaros møbtes alle be Peie, forn fra bet fønbenfjelbffe førte til St. ' lafs Stab. g naar man fommer fyøiere op, og Ubjtgten aabner ftg, fortrylles man rent peb bet Syn, forn r/er frembyber fig. 3 Baggrunben ligger fjtnbereimsfjelbene meb fine Klimper, f^eier og Jjøiber, ber pefler mellem H^OO og 2000 ^ob, t en biftg Blaaning felp ben Ijebefte Sommerbag og ftænger Hbftgten mob Zforb. Saber man tet gaa oper ben brebe ^jorb i ben %.et> ning, ben aabner fig tnbefter, Ijapbe man omtrent i famme Synslinie Zcibar^olm og Cuterøen, ^pis Kloftre bengang ftob t fin fulbe Pel» magt. 2Hen nebe paa Sletten, forn ubbreber fig unber Stenbjergets ^ob, flyber Hibelpen i fit ftille øb for meb en ftor Bugtning at omflutte ben Stab, forn par be trcette Pilgrimes Zftaal.,,Det er faa fagert t C^ronb^jem at I^pile", lyber mfpæbet paa en af Iafs«

9 Cfjronbffjems Uboiflmg til -Heformattonett. mferne: 6et er en (Øjenflang af 6e famme tfdelfer, forn ljos pilgrimene uttalte fig t oet tfar-n, oe gar> oen ^«fce, forfra 6e ftf ZITaalet i Stgte: oe faltte bm ^egtnsbreffa 6. e. (Ølæ&ens Baffe. Såa fttger man tn&ere ne&ao, pasferer Snippen af 6en ftore Bymarf, forn par Byens Allmenning, og 3Iepo,Joen, 6er oprtnbelig rar Kongens ålmenning, men annefteret af rfe&if!open til Brug for orm fattcn&e Sttftelfer, og ^cis 0?mftcEn6igl?e6erne itlla&er 6et 6ragec man gjennem 6en ^oifansmng, forn gif ooer Cangen mellem 3fen og gjennem ^(Øeilar" ((Øeilann, nu Kongens <0a&e)'tn& i Ztii.aros gjennem en fførre Sel.af Zrri66eIaI6eren Stben af at øare < rfebi(fopens Sæ6e ttllige car Htgets ^O»ar 6en ^oerfen af Omfang Symarfen fraregnet ellet af ^olfetal nogen bety6eltg 3y. Der er neppe nogenfomfjelft (Ørun6 til at tro, at Byen tn&tog [tort mere en& en ^jer6epart af 6et mraa6e, 6en egentlige By nu in&tager, og 6et famlebe ^olfetal ter derfor neppe fjaoe or-erfteget n6bi6er. Jtffigepel maa 6en fyace frembu6t et meget ftateligt og tmponerén&e H6feen6e t 6enne ftn Pelmagtstifc, nar-nltg veb 6e mange og prægtige Bygninger, forn efterljaan6ert retfte ftg i;er. Som Érfebiffopens Sa>&e maatte Jci6aros, forn man fan tamfe fig, i en6 nogen an6en By i an&et, nære u6ftyret mc6 Kirfer og KapeHer. Dengang 6en fcergenffe Kannif itbfalon Pe6ersføn Beyer forfatte&e ftn Borges Be^ricelfe, anga» Sagnet Kirfernes lintal ^er i 2rø&6eIaI6eren til 50. 2Hen 6enne Cra6ition f?ar ingen ^jemmel for fig. Paa en og famme Ci6 I?ar Byen neppe f?ar>t mere en6 \6 Ktrfer; en66a maa oa 6e to Kloftre, 6er befanfct fig inoenfor Byens mraabe, me6tages. 21Ten af fmaa KapeUer, font et iffe fjen6er noget til, fan 6er nof ^ane næret abjtiflige. ^foru6en Kriftfirfen, ^»ts ^iftorie vil blive leoeret af en an6en ^aan5, fan6tes 6er i 2TIi66eIaI6eren felgen6e Kirfer i Zfi&aros: \. Dm æi6re Klemensfirfe, forn af laf Cryggcesfw op? fartes i Slutningen af. 99?, laa ooenfor Sfipafrof; 6et car en Stat» f Me og bram&te t Jf aret 10^5, 2. 2)en : yngre Klemensfirfe opfertes {0\6 af Kong laf r^araldsføn og par fan&fynligms ogfaa af Cræ. Cil 6enne ffjænfe6e Kongen Kloffen <ØIa&. Paa ^eialteret bkv Kongens ig ^enfat i 6en nærmefte Ci6 efter 6ets ptagelfe af 3or6en, og ZRagnus bin go5e rar Iigele6es begraøet ^er, in5til be begge ocerftytteocs til (DIafs=

10 Ubmfltng til Heformatioiteit. ftrfen, Klemensfirfen ble» fenere Sognefnrfe og omtales forn faabait ^293. Den fanbtes enbnu omfring 2Jar H ben af Kong ZlTagnus ben gobe opførte Kongsgaarbr>eb Saurlib paabegynbtes Bygningen af en Stenfyal, ber af f}aralbf^aarberaabe foranbrebes til en Kirfe, font t>ie6es til (Bregortus og. ftben fcléo en" Sognefirfe. <{. 2Hagnus 6en go6e begynbte ogfaa (Dpførelfen af lafs» firfen, 6er blev fui6en6t af ^aralb ^aaroeraabe. ^tb fly^ebes ba. <DIaf ben fyelltges og lltagnus ben gobes ig frå Klemensfirfen,. Itgefora ogfaa inar C^ambar^jætoer og Ijans Sen tnbribe ^er fanbt ftt ftbfte ^oilefteb. Kirfen biet) fenere KlofterfWe for raa*= brebrene og brænbte \53\ meb Byen. 5. fjaralb ^aarberaabe byggebe ZTTaviaftrfen oppe paa 21tcelen r iffe langt fra bet Stcb, ^cor (Dlaf ben fyettige ^at)be nceret jorbet ben ferfte Ptnter. ^er blec ogfaa fjaralb felo begranet. Zlten t Slut* ntngen af U?0-2tarene lob (Erfebiffop yftein benne Kirfe, forn nar meget folib bygget, flytte ocer til (Elgefæter, og ^aralbs tg fulgtr ba meb ben (Dlaf Kyrrcs Cib byggebe Byens (Btlbebrøbre 21targreta= f Wen. Den r>ar opført af Sten, og i bens Pagttaarn 5ang Stabens- Stormfloffe Bøjar=Bot (Byens pryb). 7. Kong ( yftetn Zltagnusføn ben celbre opforte t Kongsgaarben. en prægttg ubftyret Stacfirfe, ber inbtnebes til ben I;eIIige Hifolaus. 8. JTfariafirfen, opført af rfebtffop < yftein, efterat bert ælbre Kitfe af famme Haon r>ar flyttet ocer til ( lgefa>ter, ftaar frembeles- men foranbret og ubmbet i nyere Ciber og bencermes nu Por ^rue Kirfe. 9. Korslirfen nar opført før Staret 1200, brambte i Branben. \53[ og blec nebbrubt for \ Bylo»en nceones følgenbe "Kirfer: li O. Zttarteinsfirfen. U. 2tlle felgens Kirfe. \2. Benebifts- Kirfe. llers fjenbes \3. Stnbreasfirfen. \%. petersfirfen. e^er ^5. 3 ^annes 3ons Kirfe. \6. 2tpoftelfirfen. (Snbeltg nætmes i annalifttffe «Dptegnelfer \7, 2TUfaelsftrfen. ^ra Kirferne gaar r>i ooer til at omtale be Kloftre, forn t Zltibbelalberen ffjøb op beis i felee Byen, beis i bens umibbelbare Icærljeb, beis i et Par ZTIiles mfrebs frå benne.

11 Ubinfltug til Heformationen. Det ælbfte af bisfe Kloftre våt ^olms eller Htbarfyolms Kloftcr, c våt fyelliget bet ofcibentalffe 2Hunfe»æfens Stifter, St. Benebift, og Eartyren St. aurenttus og beboebes af ZTtunfe af Benebiftiner= eller [unyacenfer=(drbenen. Det næftælbfte af Kloftrene oar bet paa Oftftben af Zcibeloen, seooerfor Zxibaros, liggenbe Baffe Iconneflofter, ber førfte Øang >r>nes oeb 2fttbten af bet \2te 2tarfyunbrcbe, Det tilførte Benebif tiner* benen og ftob unber umibbelbart Ctlfyn af < rfebif?open, forn otfiterebe [ofteret Ijoert 2lars 27be December. Ctl Kloftrets 3or6ego6s fyørte t gamle ^æle^æbe abe. < fter Heformattonen fif Kloftret en rbslig ^orftanber; men Tconnerne bier- frembeles boenbe fyer, og bcn >fte Jtbbebisfe, ^ru Benebtfte 3onsbatter, afgtf ifølge annaliftiffe (Dp> jnelfer førft 6en 5te 2(uguft \56\ Dcb Døben. Cre 2tar efter (\56ty bkv lofteret, 6er laa paa aarben Baffes runb, eoelagt af Scenfferne. lgefceter eller (mtnore rtgttgt) ^elgefæter Klofter laa ligelebes ta 6en anben St6e af (Elcen, fyoceft for Krtftfirfen. Det ble» ftiftet r \\S2 af ( rfebiffop yftetn for regulære Kanmfer af 2(ugufttncr» 6enen. ^16 flyttebes forn or>enfor omtalt ben ælbre ZlIartaRrfe eb,^aralb f)aarberaab«s tg. Klofteret ftob t nærmefte 2tflja>n= gfyeb af < rfebt^open, forn Dtftterebe fyer 26be December. ZTteft Ijenbt ble» Klofteret bertgjennem, at bet ffulbe bltce Sftieplabfen for fflutntngen paa be norffe C^ronftrtbtgl?eber t 2laret \2%0, ba ^ertug fule fyer blec neb^ugget. Peb benne Cetltgfyeb ble» Klofteret afbrænbt, en gjenopførtes af Kong f^aafon ^aafonsføn. 3 oe * tninbfte en iang fenere leb bet af 3l&st>aabe. < fter Heformationen car Klofteret i Ctb Bifpegaarb, men ble» fenere 2l»Isgaarb for Sens^erren. 3 tv Klofteret øbelagt af Scenfferne. 3 fetoe 3yen fanbtes ber et Domtmfaner» og et fra 'lofter, begge fra bet H3be 2Jarfyunbrebe. Det førfte af bisfe næ»nes t 2taret \2<{Q i ^orbinbelfe meb be ^egtoen^eber, forn»ar fnyttebe til I^ertug Sfules Bortgang frå Sfue= [abfen. Sfjønt præbifebrobrene forn Domtmfanerne ^erttllanbs ilbtes af og tit fynes at fyaue ftaaet paa fpambty ^ob meb be ibaroftffe Ærfebiffoper, ble» flere af ZTtunfene benyttebe r>eb ctgtige enbelfer. Klofteret»ar ben enefte getftltge Stiftelfe, forn unbgif ben 3re Branb t \53\. ^randsfanerflofteret eller (Øraabrøbreflofiret car ubetybe» gt og ncecnes tffe ofte. 3 Begynbelfen af bet H^be 2tar^unbrebe [e» ben ene af Byens Sogneftrfer, (Dlafsftrfcn, fnyttet til Klofterct, Cfjronbfijems Uboifltng til Heformattonen. Det fynes at cære opløft allerebe fer Heformalionsttben, muligens éfter Branben t H53)[. Blanbt be o»rtge tl?ronbl;jemffe Kloftre fan ncecnes Cuterøens og Hems Zfonneflofter; men be er cor ^remfttlltng ucebfommenbe. 3 ^orbinbelfe meb be getftltge 3 n ftøuttotter og t nærmefte Sammenljæng meb btsfe ftob '^ofpttalerne, af fymlfe ber t ZHibbel» alberen fanbtes flere t Htbaros. Det celbfte af bem, fom laa unber Krtftftrfen og t Xcærljeben af benne, epfterebe allerebe t ben ftbfte ^alcbel af bet \2te 2tarl;un= brebe; men naar og af fycem bet er anlagt, finbes tffe oplyft. Dette ^ofpital, fom t>ar bet ælbfte t Horge, car et Sygeljus og t ben fenere Ctb ttlltge en Pleteanftalt for Spebalffe. Det fyaobe fin egen Preft og følgelig ogfaa et Kapel euer en Kirfe. Det fynes at cære mb> lagt en gob Stunb før Heformattonen. ^enimob Slutningen af bet J3be icarb?unbrebe fif Zlibaros paa Ærfebtffop 3 on Haubes ^oranftaltntng to nye mtlbe Stiftelfer, begge liggenbe paa 3l edc) I oen ' 2tf btsfe, fom man fyar antaget ubgjorbe en ^ællesftiftelfe, car ben ene pleteanftalt for fattige JHænb, ben anben et Htarta^ofpital for fattige Kcinber. pførelfen af bisfe oar t ^trfeligljeben et (Dcergreb af (Erfebtffopen, ba be blec byggebe paa en Statsalntenmng, uben at Kongens CtUabelfe førft car blecen inb-- iljentet. 21Ten ba be førft ftob ber, negtebe Kong Ztlagnus Sagabøter feller tffe ftt Samtyffe til, at be maatte blice ftaaenbe og unberlægges > rfebtf?open. 3 r!ebiffop 2trne Pabes Ceftament fra ZTEtbten af bet \4;be 2tarl^unbrebe næones ogfaa et Kctnbefyofpital ceb 2Ttariaftrfen. Utan ^ar ffjønt efter min pfatning albeles uben runb cillet anfe bet for bet famme fom bet ncecnte f^ofpital paa 3l er> lo en - ZTttbt tmellem getftltge og cerbslige 3«ftit u tionet ftaar tlberne, Ijcoraf Htbaros talfalb l^ar Ijact et, Korsgtlbet eller IHunfegtlbet, oprettet t (Dlaf Kyrres Ctb. 3 dettes Sfaale I^olbtes ifølge Bylocen agt^inget. 3 5 or^m^e^e meo ^e* te ^lbe ftob HIartaftrfen, t?cis Caarn >agt ijolbtes, og Stormfloffen Ijang. (Dm Jjaanbcerfsgilber t Icibaros ljår man ingen Unberretning. Itaar ot oil betragte be Bygninger, fom omtales i Sagaerne og anbre Ktlber, og fom tffe ubeluffenbe er beftemte til gubeltgt Brug, ligger bet ncermeft at omtale be Kongsgaarbe, fom t Ctbernes eb 3?aobe reift fig ber t Byen. De ljår cæret tre eller rettere fagt fire t Callet. Cronbt)jem t ^ottib og ttutib. 2

12 Ctjronbfyjents ilbmfling til Heformattonen. Den ælbfte af btsfe ( >aarbe blev bygget fammen meb 6en førfte Klemensfirfe t 2Iaret 99? af (Dlaf Cryggpesføn og laa t Hærfyeben af Sftpafrof. Det VOK en Cræbygning, forn famn^en meb bet øprtge Byanlæg blep affpebet af Snetn ^ml i 2Iaret {0{5. Sanbfynltgpis paa ben famme Comt laa 6en Kongsgaarb og Ktrfe, font (Dlaf fjaralbsføn bet følgenbe 2tar lob opføre. m bert førfte fyeber bet ubtryffelig, at ben par af-cra, at ben Ijapbe fjtrb» ftue me& Dør t begge < nber, en ftor Sfaale, fypor f^irbmænbene fyar>be Soperum, og en ftor Stue, fyport {^trbftepner t/olbtes. Denne (Baarb ble» af (Dlaf Kyrre ffjænfet Sfule, 2tngelfacf;feren Cofte ^>arls Sen, og førte fenere fyen Zcaonet Sfulegaarben. Da Bebyggelfen blev for tæt omfrtng Sftpafrof, befluttebe 2Hagnus ben gobe fig til at bygge en ny Kongsgaarfc t Zlærljeben af Saurli6, ^nor ^an paa famme Ci6 Iag6e runben til (DlafsfHrfen. Da ^an 6ø6e, før Kongsgaar6en»ar fajr6tg, bleo 6en af I^ans ( fter= manb fulfcført, 6og faalebes, at 6en nu tn6rette&es til en Kirfe ((Øregormsfirfen). 3 Ste6et for 6et faalebes forlabte 2fnlæg bygge6e ^arali> f)aar6eraa6e en ny Kongsgaar5, forn maa pære taget i 3rug allerebe t 6en førfte ^alc6el af J(05O2f årene. 2tf aar6ens f?ufe næpnes en Bygning paa to Stofperf og forfynet me6 Coftfpaler og en Jltaal» ftue. 3 6en folgenbe Ct6 opførte yftein 2TTagnuSføn 6en æi6re oeri fmuffe Stapfirfe, forn par tn6ptet til 6en b,elltge XTifoIaus, og i fjaafon ^aafonsføns Ct6 byggebes Itgele&es Jjer et Kapel og en Cræ* ^al. Kongsgaaaroen par i Brug en6nu i ^5^, men ftrøg fanbfynligpis me6 t Storbranben 5te flldi \53\. (En an6en prægttg Bygning par ( rfebiffopgaar6en / 6er U 78, men fan6fy»itgpts ^t6rører frå Ct6en omfring U 52.. Den ftn5es for en ftor Del fremfceles beparet i Kongsgaar&en t Ctl Kanmfernes 2Jeft6enfer, forn oftere næpnes, ffal pi fenere fomme tilbage. 2tf prtpate (Baaxbe, 6er forn fæbpanlig r/ar tlapn efter en af fine førfte < tere, f jen6er man tf fe ret mange i 6et gamle TCibaros ; men be, forn ftn&es omtalte, beparebe ftunbom fine tcapne langt ne6 i Ciben. 3 Sagaer, ope og anbre Kilber forefommer følgenbe: Basfen ({532), Bergfpetnsgaarben eller Bergfpetn pipas (Saarb- (Byorbmngen og enbnu \65\), Bjarnegaarb (J 520), Bratten (H3^2: og fenere), < rlanbsgaarb (\37\~8\), rjot peb Korsftrfen ( 1(300), ubrtf5gaarb )^3^), ubrungaarb (Beg. af J5be Jf årl?.), i:: (Dtronbfjjems Ubmlltrtg" til Keformationen. gaarb peb Korsbrøbregaarb (\3\\ og \%\6), ^orn ({328 og {520), Karlsgaarb (Beg. af H56,e 2tar^.), Kettlsgaarb (1307), Krunfen eller Klunfen (1(290,, {3^ og Beg. af J[5be 2tarlj.), Kpennatfjoresgaarb ({328), Sabelmagergaarben ({352), Sigurb Sparbages aarb (Beg. af l(2be 2tarl). og fenere), Sfaftegaarb eller Sfoftegaarb (^520 og {668), Sferpalbsgaarb ({370), Sfjolgen ({327), Sotoorgaarben (Beg. af 5be 2tar^.), Sopen peb Cangftræbet (^3^5 og oftere), Stetngaarb (H333 og {3H&), Strutsgaarb eller Stutsgaarb ({^26 og H532), Strumpagaarb ({3\{), Cannagaarb (^328) og ren (^520 og \62{). Deb at gjennemgaa SfattemanbtaHene pil man finbe en ^el Hæffe anbre aarbsnapne faactbt jeg fan fe, næften ligefaa mange, forn ocenfor er anført ber tybeltg peger l^en paa mtbbelalberlig prin= belfe; men til bisfe fan ber fyer tffe tages J)enfyn, ffjønt bet er tybeltg, at en og anben af Petterne, forn fyar pæret fjenbte enbnu for et Par 2TTenneffealbre tilbage, fyar faaet ZTapn efter bem. Som en (Etenbommeltgfyeb fan anføres, at ber paa en enfelt Hnbtagelfe nær t ^orbtnbelfe meb bisfe aarbsnapne tffe forefommer en enefte plysntng, l^poraf ber fan fluttes noget om ^ufenes Byg«mngsmaabe. 2tf. anbre Cofaltteter, forn næpnes, fan merfes Sftpafrof, en 3nbffja»rtng af lpen, fort operfor bens (Ds, og Saurlib, et Baffe* Ijelb, et Siijffe længere oppe; bet falbtes fenere (Dlafsltb. 2tf ^æftntngsperfer r)acbe tcibaros flere; bisfe omtales t ^or= btnbelfe meb Byens Krtgsljtftorte, fyporfor be ^er blot ffal næpnes. (Dppe t Steinbjerget laa Borgen Ston oppe paa en næften uttlgjængelig Bergfnaus; ltgeo»er ben laa en anben "Knaus, ber nuomftunber falbes Blyberget Blibeberget? og ptftnof ogfaa par befæftet. (Dper fjalfen, ber forbtnber 3k» Iben "t e^> ben ^alpø, l^porpaa Byen er beliggenbe, gif ber Befæftntng fanbfynltgpts af Cræ. gfaa t felce Byen næpnes frå Cib til anben forffjeutge mtnbre 2tnlæg, ber bog neppe t^ar t;apt ftørre Betybmng. Xtibaros par anlagt efter ben famme plan, forn fees at pære fulgt peb itnlægget af be norffe Byer i 2I!mtnbeligfjeb. f^opebgaberne løb t parallelctnte meb Bryggerceffen, og benne nar bygget ub i Panbetlangs= meb ben Sibe af f}apnen, forn penbte mob Byen. Dtsfe aber blep af«brubte fyift og l?er af itlmenntnger eeer Cpergaber, forn bannebe ^or«btnbelfen mellem Bryggerne og be øpre Dele af Byen, og Petter, ber par fmale Pasfager mellem be enfelte aarbe. Desuben funbe

13 20 Cfjronbtøems UboiHirtg til Heformationen. man fra Bryggen af gaa gjennem fycert aarbsrum til aben paa ben mobfatte Sibe. angs < Ir>en ber fyele ITftbbelalberen igjennem og fenere fyen par Byens enefte f}ar>n gtf ber en Hceffe Brygger, ber par forfynebe meb Snaler af tre Allens Brebbe, faalebes at ber fremforn en ang, ab fyrålfen man funbe gaa langs Bryggernes Cr>erenber. < n etming af benne Ctbs Bygningsffif fyar man enbnu ben Dag ibag t tcfyrottbfyjem t be faafalbte ^labbryggcr. Den abe, forn gif parallel meb Bryggeræffen, car Kaupman» naftræti, Kjøbmanbsftræbet, ber t fin nebre Del falbt ncermeft fam= men meb ben nuoærenbe Krambobgabe, men fortfatte faa i et tem* melig bugtet øb opocer til Zlcerfyeben af ben nuccerenbe Bybro. Paa ben Strcefning, forn benne abe gjennemffar, fyacbe man nebe r>eb Sfipafrof ben celbfte Kongsgaarb og Klemensfirfen, CDlafs» firfen, itftnoriterflofteret ( raabrøbreflofteret) r>eb (Dlafslib (Saurlib) og Korsfirfen. (Dlafsfirfens Soffel fees frembeles paa amle Haab= ftuens Comt. parallelt meb Kaupmannafirceti gtf Sangftræti, ( angftræ= bet) ber tilbels falbt fammen meb ben nur»ærenbe 2tpot^eferøeit. Den begynbte r>eb i ren og gif opocer til Allmenningen ceb ^aralb jaarbe= raabes Kongsgaarb, ftraf ot-enfor ben nucærenbe Bybro. Paa Strcefningen langs benne abe l?at)be man d5regorius= firfen, ben yngre Zltariafirfe, ^c^annes'- eher ^onsfithn, Benebifts» firfen og 2tUe^elgensfirfe. paa fin ^ortfcettelfe berørte ben ^aralb fjaarberaabes Kongsgaarb, ber laa paa bet nuoærenbe Zltarineetablisfements <Srunb x og lob fybocer meeem benne og < rfebifpegaarben,, ^corpaa ben fcingebe ocer Kannifebroen, forn førte orer til < lgefæter Klofter, Het op for Kannifebroen paa Peftftben af liriftfirfegaarben gif Kannifeneiten eher Kannifeftræbet, ber fynes at nære blenen reguleret i 2Caret \3\\ og fyanbe Har>n efter Korsbrøbrenes aarbe, ber fyer laa famlebe. ~" Deftenfor Cangftrceti gif Zcorbre Strcebe og >eilan, ore Stræbe og Peftre Strcebe. 2tf Allmenninger ^ar man paa Strcefningen mellem Sfipafrof og Kqngsgaarben flere, ber frembeles tybelig fan fpores i be erifte= renbe Cnergaber fra nyere Cib. Cil be topografi^e ^or^olb ubenfor ben egentlige By og Be= byggelfen af Strcefningen paa begge Siber af (Seilann lialv-- ffinbei og øfferne ^ar vi fim liben Kjenbffab. Cfyronbtjjems llbcifling til Hefotmationen. 2\ Sanbfynligms ^ar Zltarteinsftrfen ligget paa Stiftsgaarbens (Srunb og Alpoftelftrfen paa fjofpitalsfirfens Comt. ren car oprinbelig Bencernelfen paa I?ele Stræfningen langs ^jorben mellem ( lt)emunbingen i ft og ^alfen mob ^>hvolben i Peft, og bet laber ftg i Pirfeligfyeben iffe meb Beftemtl^eb afgjøre, Ijpor plabfen for ^retljing er at føge, Stmeligl;eben taler for, at Cfytngplabfen er ryffet r>eftor>er, efter l^cert font Bebyggelfen ffreb frem. ^ra Iaf Kyrres Cib, ba Byen ftf ftt (Silbe, ble» ^ren beit, faalebes at ber opftob en øftre Øre (Bratøren), ilbes-angen og ben oeftltge ^re. paa ben fibfte fyolbtes ^ret^ing, l?er nar oiftnof ogfaa Hetterftebet (Haonfloa?), og r>eb < >rar>en (ben neberfte Del af nucærenbe Prinfens abe) fynes ber at fyace cæret ialfalb til fine Ctber et eher,anbet Pirfe, en Palflynge ell. lign. til ^orfcar mob anbgangsforføg af ^ienber. Cf?ronb^jem nar enbnu for en ITtenneffealber ftben, ^cab tctbaros ftebfe våt, en,,firfeftille // By. 2Hen naar <2)lafsbagen ncermebe ftg, maa ber fyer?a»e ubfolbet fig et it> og en Sørelfe, forn man neppe ffulbe b,a»e funbet Utage til i Byer meb en ganffe anben )anbel og mfætning, enb Xctbaros ben* gang fyafbe. (Dlafsr»afe eller Alftenen ben 28be 3 U^ famlebes be fremmebe Pilgrime i Kriftfirfen. De utallige Kjerter, forn man fyaobe mebbragt forn ane til f^elgenen, faftebe et feftligt ys o»er ben manbtcette Sfare, font ftrømmebe inb gjennem Peftportalen for at tilbringe Eat= ten unber Bøn og Paafalbelfe. Og i Hattens øb fteg Sangen opab i en tufinbftemmig fjymne til St. (Dlafs Pris. Prefterne mesfebe, Korene, fparebe, og 21Tcengben lyttebe anbagtsftemt til, mebens Orgelets Coner brufebe unber be fyøie ^ncelptnger. Den næfte 5 orm^^a9 f^nbt ^ooebgubstjeneften Steb, og pil= grimene forfamlebe ftg for at ocercære benne. Sfaren bølger atter inb i Kirfen, ^r»or Orgelets Coner og Ba= funrøften toner ben imøbe enbnu fterfere enb ben foregaaenbe Dag. ebfaget af fine Cjenere trceber < rfebtjlopen frem foran ^øialteret, og Kanniferne inbtager fine ptabfe i Koret. 2ltter brufer Coneftrøm= men, og Koret iftemmer 3 n^s an mnen: 9 s^t Gaudeamus aber os glcebes. Dermeb tager Zltesfen fin Begynbeife.

14 Ubmfltng til Keformaticmen.,,3 bet fyøitibeltge jøieblif, ba (Erfebiffopen opløfter?oftien, og ^orfamltngen falber paa Knæ for at tilbebe ben, gaar ber forn et eleftriff Støb gjennem Kirfen, flere fynes at erfare I}ellig»(Dlafs miffunbeltge Zcærr>cerelfe gjennem Høgelfebuften, ber fylber Hummet, mange Krøblinger feler fig Itgefom gjennemftrømmebe af en ocer» naturlig Kraft og fyenflcenger fine Kryffer, mebens be omfringftaaenbe i taus Beunbring prifer ben mægtige felgen for bette nye Unber.*)" < fterat ZlTesferne oar ttlen&e, foregif 6en ftore Procesfion. ^oran gif rfebt^open me6 fine Kanmfer og Prefter, omgtone af Klerfer, forn bar brcen6en6e Poflys, Kors, Kalfe, ZlTonftranfer, Procesfions* ftane o. lign. Pengang Peber Clausføn ffret» fin Zcorges Beffricelfe, raabførte fyan fig t et og alt, fyvab 6er angif t^ronbljjem^e ^orfyolb me6 CI?røn= 6eren 3 n Stmonsfon, 6er rimeligcis t?ar r»ceret ^temnbne til procesfionerne t 6eres ftbfte 2)age. Det er tnftnof me6 benne forn ^jem«mel fyan ffilbrer Dagens fornemfte (Dptrin paa felgenbe 2Haa6e: -,,(Dg naar rfebifpen gif t Proces og Io6 bære St. (DIafs Sfrin omfring, ba t?ar>6e fyan en Korfaabe paa af gykme StyWér og paa Hyggen et Billefce efterfom man måler 5en I^ellige Crefol^ bigfyefcs Ctgnelfe. St. lafs Sfrin r>ar inmuft i tcenbe Crcefifter, 6en ene u6enpaa om 6en anben, og 6en yberfte opertæft me& ui6 og Selt), Ijcilfen Kifte 60 2TEan6 ffui6e bære i Procesfen, og Kifterne omjjængte 'me6 fmaa Pofer, forn man Iag6e fferet i, og ocenpaa "Kiften ftob Poenitentiartus og ubraabte Panens 2tpa6 til bem, forn ofre6e, og fif 6e ftunbom ^ eller 5000 Zttarf Søl» paa en Dag." 3 0 t e beltagenbe (Setftlige iftemte latinffe ^ymner til ^ellig» Ølafs pris, bares Ijans Kifte neogjennem Kirfen og u6 af 6en peft» lige Portal, mebens 21tæng6en fulgte langfomt efter. J?»er ang, Kiften fattes ne6, trængte 6e bobfærbige pilgrime fig frem for at be* røre 6et. Dar Stimmelen for fterf til, at man funbe flippe frem, nøtebes man meb at opfenbe Bønner fra bet Steb, Ipor ben ftbft Ijar-be ftaaet. Jjmlfen Kraft bisfe Bønner troebes at fyace, fan man bebft flutte af en lutring i en gammel norff præbifenfamling, ^r>or bet fyeber, at bet pilbe ooergaa ens Kræfter at berette om alle be Unbernerfer, fom (8ub l^ar gjort og frembeles gjør for Kong (Dlafs ^æbers og Pærbigfyebs Sfylb. 1. ljr. Sang, Den rtorffe Kit!e unbec Katfyolicismen, f. Eftet Orijinalttanmg af S. 8Ioi^, Bfjtijiiania. SRtptotUMttt of 8t SBtunffoæ, procesfton oeb lafsmesfen t^domfirfen i røbbelalberen.