Brugsanvisning. IP-overvågningskamera. Til fjernovervågning af udendørsarealer KUNDESERVICE MODEL: IPC-25 HDC

Transkript

1 Brugsanvisning IP-overvågningskamera Til fjernovervågning af udendørsarealer KUNDESERVICE MODEL: IPC-25 HDC 2x LAN-kabel (2 m) PoE-netadapter Antenne Montagemateriale Styrings-software Brugsanvisning Garantidokumenter

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Oversigt... 3 Apparatdele... 4 Leveringsomfang/apparatdele... 5 Forord...6 Vigtig henvisning!... 7 Generelt...8 Læs og opbevar vejledningen...8 Tegnforklaring...8 Hurtig start-vejledning for Windows Hurtig start-vejledning for MAC OS Hurtig start-vejledning für die App...21 Sikkerhed Brug i overensstemmelse med formålet...24 Sikkerhedshenvisninger...24 Ibrugtagning Kontrol af emballagens indhold...29 Forberedelse af overvågningskameraet...29 Montering af overvågningskameraet Justering af overvågningskameraet Vandfast beskyttelseskabinet Monteringen af kameraet afsluttes...32 Overvågningskameraet installeres...32 Systemforudsætninger...34 Softwaren installeres...34 Installering af Cloud supra space...36 Opkald af Cloud supra space...39 Brugen af kamera over supra space Brug af app'en "Maginon IPC Viewer" Installering på Mac OS X Brug...48 Brug med computer Indstillinger

3 Indholdsfortegnelse Indstilling af apparatets tilstand Indstilling af kameranavn...52 Indstilling af dato og klokkeslæt...53 Indstilling eller ændring af brugerkonti og passwords Ændring af netværksindstillinger Trådløsindstillinger UPNP-indstillinger DDNS-indstillinger...62 Mail-indstillinger FTP-indstillinger Alarmindstillinger...67 Nulstilling af overvågningskameraet Genstart af overvågningskameraet...70 Mulige retskrænkelser...71 Ophavsret Beskyttelse af privatsfæren Overvågningskameraer på arbejdspladsen...72 Overvågningskameraer i trafikken...72 Henvisningspligt...72 Overensstemmelseserklæring Opbevaring Rengøring Tekniske data Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen...76 Bortskaffelse af gamle enheder...76 License- and Sourcecode information

4 Oversigt A 1 2 POE 3 LAN 1x 3x 3x

5 Apparatdele B C 19 POE LAN

6 Leveringsomfang/apparatdele Leveringsomfang/apparatdele 1 MAGINON IPC-25 HDC 2 PoE-adapter 3 Montagemateriale 4 2x LAN-kabel 5 Vandfaste beskyttelseskabinet til LAN-tilslutning 6 WLAN-antenne 7 Software-CD (til Windows ) 8 Sensor 9 Objektivlinse 10 Infrarød LED er 11 Skrue 12 Lange huller til vægmontage 13 Vægholder 14 Antennetilslutning 15 Status-LED netværksaktivitet (gul) 16 Status-LED LAN-tilslutning (grøn) 17 Netværkstilslutning (LAN) og PoE 18 Reset-tast 19 Driftsindikator-LED 20 Netværkstilslutning (PoE) 21 Netværkstilslutning (LAN) 5

7 Forord Forord Kære kunde! Hjertelig tillykke med købet af et kvalitativt førsteklasses MAGINON produkt. Du har valgt et moderne overvågningskamera med godt teknisk udstyr ogtilsvarende tilbehør, som lader sig betjene særlig nemt. Du har en garanti på tre år for overvågningskameraet. Skulle overvågningskameraet en gang være defekt, har du brug for det vedlagte garantibevis og salgskvitteringen. Opbevar dem omhyggeligt sammen. Kolofon Udgiver: Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland 6 VI.1.0.dk

8 Vigtig henvisning! Kære Maginon kunde! Vær opmærksom på, a IP kameraer har adgang over hele verden via dataforbindelser (internet, mobile dataer). Forord For at beskytte din privatsfære og forhindre, at uberettigede personer får adgang til dit IP kamera, er det ubetinget nødvendigt ved første indstilling at beskytte Adminadgangen og adgangen til Cloud Dienst Supra Space med et individuelt password. Vær også opmærksom på dette ved enhver tildeling af password i forbindelse med IP kameraet, softwaren og app'en (f.eks. ved oprettelsen af brugerkonti). Passwords må aldrig blive videregivet til andre! Desuden vil vi gøre dig opmærksom på, at du - inden du videregiver dit kamera til andre (f.eks. ved salg) - ubetinget skal stille kameraet tilbage på fabrikkens indstilling med Reset-knappen (se hertil henvisningen i manualen). Kun herved kan du sikre, at alle dine personlige data er slettet uigenkaldeligt. Hvis du har spørgsmål om dette, kan du roligt kontakte vores tekniske support. 7

9 Generelt Generelt Læs og opbevar vejledningen Denne brugsanvisning hører til dette IP-overvågningskamera. Den indeholder vigtige oplysninger om ibrugtagning og håndtering. Læs brugsanvisningen, især sikkerhedshenvisningerne, omhyggeligt igennem, inden du tager IP-overvågningskamera i brug. Manglende overholdelse af denne brugsanvisning kan medføre skader på overvågningskameraet. Brugsanvisningen baserer på de standarder og regler, som gælder i den Europæiske Union. Overhold i udlandet også landets særlige direktiver og love. Opbevar brugsanvisningen til den videre brug. Hvis du giver overvågningskameraet videre til andre, bedes du ubetinget også give denne brugsanvisning med. Tegnforklaring De følgende symboler og billedsymboler anvendes i denne brugsanvisning, på apparatet eller på emballagen. FARE! Dette billedsymbol angiver en fare med høj risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. 8

10 ADVARSEL! Generelt Dette billedsymbol angiver en fare med middel risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre døden eller en alvorlig kvæstelse. FORSIGTIG! Dette billedsymbol angiver en fare med lav risiko, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat kvæstelse. HENVISNING! Dette billedsymbol advarer mod en mulig materiel skade. Dette symbol giver dig nyttige ekstrainformationer om sammenbygningen eller driften. Overensstemmelseserklæring (se kapitlet Overensstemmelsesattest ): Produkter, som er kendetegnet med dette symbol, opfylder alle forskrifter, som skal anvendes, fra det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. 9

11 POE LAN Hurtig start-vejledning for Windows HURTIG- START- VEJLEDNING! Hurtig startvejledning for Windows 1. Installering af hardwaren Forbind overvågningskameraet og LAN-kablet og stik det ind i PoE-adapterens venstre LAN-bøsning. Forbind overvågningskamera med router via det medleverede LAN-kabel. POE LAN 10

12 Hurtig start-vejledning for Windows 2. Softwaren installeres Installer supra IPCam softwaren på din computer fra den medleverede cd. 3. Konfigurering af overvågningskameraet Klik i programmet supra IPCam Config på optionen Start søgning. Når kameraet er blevet fundet og vises, bedes du kontrollere, om der findes en ny opdatering til dit kamera. Klik hertil på Info og vælg Opdatere. Gennemfør alle tilbudte opdateringer. Vent lidt efter vellykket opdatering, inden kameraet startes igen. På dette sted kan du klikke på Browser for direkte at få adgang til kameraet. Brug hertil brugernavnet admin uden password. Af hensyn til datasikkerheden bedes du ubetinget indlæse et password til din "admin" account. Uden indlæsning af et password er en ekstern adgang til kameraet ikke mulig. På side 54 finder du en forklaring om, hvordan passwordet kan ændres. For den videre indstilling af kameraet vælger du optionen Indstilling. 11

13 Hurtig start-vejledning for Windows 4 Gennemførelse af indretningassistenten Vælg i indstillingassistenten det andet menupunkt Installation mit supra space 5 Opkald af overvågningskameraet Gå med din browser til internetsiden: www supra-space de og tilmeld dig der 12

14 Hurtig start-vejledning for Windows 6. Download af smartphone-app Download enten i App Store eller på Google play den app Maginon IPC-Viewer, som egner sig til din smartphone eller tablet-pc og installer den. 7. Indstilling af overvågningskameraet i app'en Du tilmelder dig ved supra space an med knappen "Tilmelde". Brug her de tilmeldingsdata, som du brugte i indretningsassistenten. Efter tilmeldingen står kameraet straks til rådighed i en liste under det kameranamvn, du har valgt. Vælg dette på displayet for at få vist kamerabilledet. 13

15 POE LAN POE LAN Hurtig start-vejledning for MAC OS HURTIG- START- VEJLEDNING! Hurtig startvejledning for MAC OS 1. Installering af hardwaren Forbind overvågningskameraet og LAN-kablet og stik det ind i PoE-adapterens venstre LAN-bøsning. Forbind overvågningskamera med router via det medleverede LAN-kabel. 14

16 Hurtig start-vejledning for MAC OS 2. Routerens IP-adresse fastslås Først har du brug for din routers lokale IP-adresse. For at kunne fastslå routerens lokale IP-adresse på din Mac-computer skal du i menulisten klikke på. Vælg Systemindstillinger og derefter Netværk. Så åbnes følgende vindue. Vælg den aktuelle netværksforbindelse i vinduet. Denne kan kendes på den foranstillede grønne prik (her "WLAN". Så åbnes området Yderligere optioner. Skift så til siden "TCP/IP". Bagved "Router" finder du din routers lokale IP-adresse. I det følgende eksempel er det adressen

17 Hurtig start-vejledning for MAC OS Noter denne lokale IP-adresse 3. Overvågningskameraets IP-adresse fastslås Åbn internet-browseren Safari og indlæs der som måladresse den IP-adresse, som blev fastslået for din router. Så åbnes routerens konfigurationsside. 16

18 Hurtig start-vejledning for MAC OS Tilmeld dig på routeren. Tilmeldingsdataene finder du i betjeningsvejledningen til din router. Se i indstillingerne efter en option med en betegnelse som DHCP-tabel eller DHCP-reservering. Her er en liste over alle enheder, som er forbundet med routeren. Listens betegnelse kan være forskellig alt efter router. Se derfor også i betjeningsvejledningen til din router. I eksemplet ved siden af er overvågningskameraet anagivet med betegnelsen ipcam_006e060241b6. Ved siden af finder du overvågningskameraets lokale IP-adresse (her:

19 Hurtig start-vejledning for MAC OS 4. Indstilling af supra space Åbn internet-browseren Safari og indlæs der den IP-adresse, som blev fastslået for kameraet. Så åbnes kameraets konfigurationsside. Tilmeld dig med brugernavnet "admin" og det password, du har indlæst. (se side 11) Vælg Indstillinger. Klik først på supra space-symbolet og derefter på Opret ny konto. Udfyld datene (brugernavn, password, ) Klik på Gem og start kameraet igen. 18

20 Hurtig start-vejledning for MAC OS 5. Opkald af overvågningskameraet Gå med din browser til internetsiden: og tilmeld dig der. 6. Download af smartphone-app Download enten i App Store eller på Google play den app Maginon IPC-Viewer, som egner sig til din smartphone eller tablet-pc og installer den. 19

21 Hurtig start-vejledning for MAC OS 7. Indstilling af overvågningskameraet i app'en Du tilmelder dig ved supra space an med knappen "Tilmelde". Brug her de tilmeldingsdata, som du brugte i indretningsassistenten. Efter tilmeldingen står kameraet straks til rådighed i en liste under det kameranamvn, du har valgt. Vælg dette på displayet for at få vist kamerabilledet. 20

22 POE LAN Hurtig start-vejledning für die App HURTIG- START- VEJLEDNING! Hurtig startvejledning für die App 1. Installering af hardwaren Forbind overvågningskameraet og LAN-kablet og stik det ind i PoE-adapterens venstre LAN-bøsning. Forbind overvågningskamera med router via det medleverede LAN-kabel. POE LAN 21

23 Hurtig start-vejledning für die App 2. Download af smartphone-app Download enten i App Store eller på Google play den app Maginon IPC-Viewer, som egner sig til din smartphone eller tablet-pc og installer den. 3. Indstilling af overvågningskameraet i app'en Start app'en og vælg optionen "Tilføj" for at indstille et nyt kamera og vælg så din kameramodel. Følg så de anvisninger, som vises i app'en. Efter nogle sekunder ser du de overvågningskameraer, dit netværk har fundet. Endnu ikke indrettede kameraer vises med deres entydige ID-nummer. Tilslut derfor altid kun et kamera til installation, hvis du vil installere flere kameraer. Tryk på det kamera, du vil indstille. Er der kun tilsluttet ét kamera til dit netværk, bliver dette udvalg ikke vist, og du ledes direkte videre til næste trin, når kameraet er fundet. 22

24 Hurtig start-vejledning für die App Vælg i næste vindue, om du allerede har en supra space-konto ("Tilmelde") eller ønsker at indrette en ny konto ("registrere"). Tildel så et navn for kameraet og konfigurér trådløsindstillingerne. Hvis du vil forbinde dit kamera med din router i et europæisk land, skal du efter valget af din router omstille området fra Nordamerika (kanal 1-11) til Europa (kanal 1-13). Klik på "hak-knappen" foroven til højre for at afslutte indretningen. Når kameraet er blevet konfigureret, skal du vente to minutter, inden kameraet er genstartet. Derefter kan du bruge overvågningskameraet. 23

25 Sikkerhed Sikkerhed Brug i overensstemmelse med formålet Overvågningskameraet er udelukkende beregnet som IP-overvågningskamera. Det er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Brug kun overvågningskameraet sådan, som beskrevet i denne brugsanvisning. Enhver anden brug regnes for ikke at være i overensstemmelse med formålet og kan føre til materielle skader eller datatab. Producenten eller forhandleren fralægger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes brug i modstrid med formålet eller forkert brug. Sikkerhedshenvisninger 24 ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! En forkert el-installation eller en for høj netspænding kan føre til elektrisk stød. Tilslut kun overvågningskameraet, hvis stikkontaktens netspænding stemmer overens med angivelsen på typeskiltet. Tilslut kun overvågningskameraet til en godt tilgængelig stikkontakt i nærheden, så du i tilfælde af en driftsforstyrrelse hurtigt kan skille det fra lysnettet. Brug altid kun den medleverede adapter. Brug ikke overvågningskameraet, hvis det viser synlige tegn på skader, eller hvis netledningen eller netstikket er defekt.

26 Sikkerhed Hvis overvågningskameraets netledning er beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller et serviceværksted eller af en lignende kvalificeret person. Åbn ikke huset, men overlad reparationen til fagfolk. Kontakt hertil et fagværksted. Ved egenmægtigt gennemførte reparationer, ukorrekt tilslutning eller forkert betjening er ansvars- og garantikrav udelukket. Overvågningskameraet må ikke anvendes med en timer eller et separat fjernstyringssystem. Dyp aldrig overvågningskameraet eller netledningen eller stikket i vand eller andre væsker. Tag aldrig fat i netstikket med fugtige hænder. Træk aldrig stikket ud af stikkontakten ved netledningen, men tag altid fat ved netstikket. Brug aldrig netledningen som bærehåndtag. Hold overvågningskameraet, netstikket og netledningen væk fra åben ild og varme flader. Installer netledningen således, at man ikke kan snuble over den. Undlad at knække netledningen og læg den ikke hen over skarpe kanter. Opbevar aldrig overvågningskameraet således, at det kan falde i et badekar eller i en håndvask. Grib aldrig efter et el-apparat, hvis det er faldet i vandet. I så fald skal du straks trække netstikket ud. Der må ikke opstilles åbne brandkilder, f.eks. brændende stearinlys, på enheden. Det er kun tilladt at bruge enheden i moderat klima. Skilleanordningen skal kunne bruges uden vanskeligheder. Sørg for, at børn ikke stikker genstande ind i overvågningskameraet. 25

27 Sikkerhed Sluk altid for overvågningskameraet og træk stikket ud af stikkontakten, når du ikke bruger overvågningskameraet, når du rengør det, eller hvis der opstår en driftsforstyrrelse. ADVARSEL! Fare for børn og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre med nedsatte fysiske og mentale evner) eller manglende erfaring og viden (for eksempel ældre børn). Dette overvågningskamera kan bruges af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer, som ikke råder over tilstrækkelig erfaring og kendskab, hvis der holdes opsyn med dem, eller de er blevet instrueret om en sikker brug af overvågningskameraet og har forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med overvågningskameraet. Børn må ikke udføre rengøring og brugervedligeholdelse uden opsyn. Hold børn under otte år væk fra overvågningskameraet og netledningen. Lad ikke overvågningskameraet være uden opsyn under driften. Lad ikke børn lege med emballagefolien. Under legen kan de hænge fast i den og blive kvalt. 26

28 Sikkerhed HENVISNING! Fare for materielle skader! Ukorrekt brug af overvågningskameraet kan medføre beskadigelser på overvågningskameraet. Ved opstilling og montering af overvågningskameraet skal du sørge for, at der er mindst 10 cm afstand til alle sider, for at sikre en tilstrækkelig ventilation. Sørg især for, at ventilationsåbningerne ikke er tildækket af aviser, duge eller gardiner. Opstil aldrig overvågningskameraet på eller i nærheden af varme overflader (fx komfurer osv.). Bring ikke netledningen i berøring med varme dele. Udsæt aldrig overvågningskameraet for høje temperaturer (fyr osv.)s. Fyld aldrig væske i overvågningskameraet. Dyp ved rengøring aldrig overvågningskameraet i vand og brug ikke damprenser til rengøringen. Ellers kan overvågningskameraet blive beskadiget. Stil aldrig overvågningskameraet i opvaskemaskinen. Herved ville det blive ødelagt. Brug ikke overvågningskameraet mere, hvis apparatets kunststof- eller metaldele har revner eller afbrækkede steder eller er blevet deformeret. Udskift altid kun beskadigede dele med passende originale reservedele. Beskadigelser på elektronikken, objektivet eller tilbehøret, som skyldes ydre påvirkninger som slag, fald eller lignende, dækkes ikke af garantien og er derfor omkostningspligtige. 27

29 Sikkerhed Overvågningskameraet er vandtæt iht. IP-standard IP54 og kan derfor bruges udendørs. Hvis produktet svigter på grund af statiske afladninger eller svingninger i strømmen, skal du gennemføre en genstart. Stil aldrig genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på apparatet, når det er forbundet med netadapteren. Ved tilslutning til multimedia enheder eller et eksternt netstik må overvågningskameraet kun bruges indendørs. PoE-adapteren egner sig kun til indendørs brug og må ikke udsættes for dryp- eller stænkvand. Det er ikke tilladt at bruge adapteren uden for bygninger. 28

30 Ibrugtagning Ibrugtagning Kontrol af emballagens indhold ADVARSEL! Risiko for kvælning! Hold emballagefolier og -poser uden for småbørns og babyers rækkevidde, der er fare for kvælning. HENVISNING! Materielle skader! Hvis du åbner emballagen uforsigtigt med en skarp kniv eller andre spidse genstande, kan artiklen hurtigt blive beskadiget. Gå derfor forsigtigt til værks, når du åbner. 1. Kontroller, at leveringen er komplet (se fig. A). 2. Tag overvågningskameraet ud af emballagen og kontroller, om apparatet eller de enkelte dele viser tegn på beskadigelse. Hvis det er tilfældet, må du ikke bruge overvågningskameraet. Kontakt producenten på den serviceadresse, som er angivet på garantibeviset. Forberedelse af overvågningskameraet Fjern emballagematerialet og alle beskyttelsesfolier. 29

31 Ibrugtagning Montering af overvågningskameraet Monter overvågningskameraet på et fast sted ved hjælp af det medleverede montagemateriale. ADVARSEL! Fare for tilskadekomst! For at forebygge kvæstelser skal dette apparat fastgøres sikkert på væggen i henhold til opstillingsanvisningerne. HENVISNING! Materielle skader! Ukorrekt behandling ved monteringen kan medføre beskadigelser på overvågningskameraet. Opstil aldrig overvågningskameraet direkte ved siden af elektronisk udstyr, da der ellers kan forekomme støjpåvirkninger. Hvis du fastslår fejl i billedet, så prøv først overvågningskameraet på en anden plads. Vælg monteringsstedet for overvågningskameraet sådan, at der ikke falder noget sollys på objektivet. Til fastgørelse af kameraet bedes du bruge borehulskabelonen på side 83 til at fastgøre vægholderen på væggen med de 3 vedlagte skruer og rawplugs. Hold vægholderens borehul-skabelon fra side 83 mod overfladen på det valgte monteringssted og marker de to boringer på overfladen med en stift. Til boring af de passende borehuller til rawplugsene har du ved montering på sten eller beton brug for et 6 mm-stenbor, ved montering på træ for et 3 mm-bor. 30

32 Ibrugtagning Efter boringen stikkes de vedlagte dyvler ind, så de slutter plant med borehullerne. Skru derefter vægholderen på med skruerne fra montagematerialet. Justering af overvågningskameraet Med kameraets integrerede vægholder kan du fastgøre kameraet individuelt i en ønsket position på en væg efter behov. Du vælger kameraets grundindstilling (horisontalt eller vertikalt) med fastgørelsesringen A. Med skruen B vælger du den horisontale eller vertikale drejevinkel (afhængigt af ringen A's grundindstilling). Med skruen C justerer du kameraet således, at linsen er i vater med det område, som skal overvåges. Vandfast beskyttelseskabinet Det vandfaste beskyttelseskabinet kan bruges, hvis du er nødt til at bruge et længere LAN-kabel til kameraets strømforsyning. Det medleverede LAN-kabel er vandfast. Til monteringen af beskyttelsesdåsen skal du bruge borehul-skabelonen på side 85. C A B 12 31

33 POE LAN Ibrugtagning Monteringen af kameraet afsluttes Strømforsyningen foregår via en netværksledning og den medleverede stiknetdel ved fødning (PoE power via Ethernet). Netværksledningen kan være op til 100 meter lang. Fig.: 1 Fig.: 2 Forbind overvågningskameraet (fig.: 1) og PoE-adapteren med det medleverede LAN-kabel og stik det ind i venstre bøsning (PoE) fra PoE-adapteren (fig.: 2). Så er strømforsyningen etableret. Overvågningskameraet installeres Installering af hardware For at foretage de første indstillinger på overvågningskameraet skal dette først forbindes med routeren via netværksledningen. En trådløse forbindelse via WLAN er først mulig, når denne er indrettet i overvågningskameraet via kabelforbindelsen. 32

34 Ibrugtagning Stik det medleverede netværkskabel som vist på illustrationerne ind i kameraet og i routeren. POE LAN Der befinder sig to kontrol-led'er på overvågningskameraets netværks-tilslutning: Gul: Viser, at der finder netværksaktivitet sted. Grøn: Viser, at overvågningskameraet er forbundet med et netværk. Hvis din router ikke har nogen tilslutning til et netværkskabel, kan overvågningskameraet også indrettes uden router. Hertil deaktiverer du alle eksisterende netværker på computeren og tilslutter overvågningskameraets netværkskabel direkte til computeren. Via programmet supra IPCam Config (se afsnittet Installation af softwaren ) får du derefter også adgang til overvågningskameraet. 33

35 Ibrugtagning Systemforudsætninger Operativsystem: Den software, som findes på den vedlagte cd, egner sig udelukkende til Windowssystemer. Via browser-adgangen kan du også indrette overvågningskameraet over Mac OS, Linux eller andre operativsystemer. Operativsystemer: Windows Vista, 7, 8, 10 Processor: 2.0 GHz eller højere Ram-hukommelse: 512 MByte eller højere Netværks-kort: 10MBit/s eller højere Grafikkort: 512 MByte eller højere Internet-browser: Internet Explorer (fra version 9), Firefox (fra version 3), Google Chrome, Safari, Opera (nyeste version) Skærmopløsning: 1024 x 768 eller mere Softwaren installeres Den medleverede software egner sig kun til Windowssystemer. For at gennemføre installeringen på Mac-systemer bedes du læse afsnittet Installering på Mac OS X Softwaren skal installeres på en computer, som er forbundet med den samme router som overvågningskameraet. 1. Læg den medleverede software-cd ind i din computers cd-/dvd-drev. 2. Så skulle den følgende udvalgsmenu blive åbnet automatisk. Skulle menuen ikke starte automatisk, går du på computeren ind i oversigten over drev og åbner der cd-/dvd-drevet med betegnelsen "Maginon IP Camera" ved at klikke med musen. 34

36 Ibrugtagning 3. Start med et dobbeltklik på programmet CDMenu/CDMenu.exe. 4. Klik på supra IPCam for at installere programmet supra IPCam Config. Følg anvisningerne på skærmen, indtil installeringen af softwaren er afsluttet. 5. Brugsanvisningen kan desuden åbnes på skærmen på computerens systemsprog over punktet Brugsanvisning i startmenen fra software-cd'en. 6. Skulle der ikke være noget egnet program på din computer til at vise pdf-dokumenter, kan du desuden installere programmet Adobe Acrobat Reader. 35

37 Ibrugtagning Installering af Cloud supra space Til din MAGINON IPC-25 IPC har vi indrettet en mulighed for at installere kameraet på en nem måde. Hertil tilbydes en Cloud-løsning, som meget hurtig og nemt lader sig indrette. Efter denne instering har du via Supra space til enhver tid direkte adgang til kameraet. Ved en Cloud drejer det sig om en platform på internet, som etablerer forbindelsen mellem kameraet og din slutenhed computer, mobiltelefon, TabletPC. Herved gemmes i "supra space" kun de nødvendige forbindelsesdata til kameraet, men ikke kameraets optagelser. I det følgende forklarer vi dig i få trin, hvordan du kan indrette Maginon IPC-25 HDC til brugen via Cloud. 1. Klik i programmet supra IPCam Config på optionen Start søgning. Når kameraet er blevet fundet og vises, bedes du kontrollere, om der findes en ny opdatering til dit kamera. Klik hertil på Info og vælg Opdatere. Gennemfør alle tilbudte opdateringer. Vent lidt efter vellykket opdatering, inden kameraet startes igen. På dette sted kan du klikke på Browser for direkte at få adgang til kameraet. Brug hertil brugernavnet "admin" uden password. 36

38 Ibrugtagning Af hensyn til datasikkerheden bedes du ubetinget indlæse et password til din "admin" account. Uden indlæsning af et password er en ekstern adgang til kameraet ikke mulig. På side 54 finder du en forklaring på, hvordan du kan ændre passwordet. For den videre indstilling af kameraet vælger du optionen Indstilling. 2. Vælg som kameramodel "Maginon IPC-25 HDC" og klik så på "OK". Så opkaldes kameraets indstillinger. 3. For nu at indrette overvågningskameraet til brugen via "supra space", vælger du som det næsten den anden option "Brug kamera med supra space (anbefales" 4. Indlæs i næste vindue et vilkårligt navn for kameraet, som for eksempel beskriver placeringen. 5. Som det næste vælger du dit trådløsnetværk, indstiller egnen på Europa og angiver koden. 37

39 Ibrugtagning 6. Indlæs nu registreringsdataene for at tilmelde hos supra space. Vælg et vilkårligt brugernavn og et password med mindst 8 tegn. Indlæs også en gyldig -adresse. Noter disse tilmeldingsdata. 7. Som det sidste bliver det endnu en gang gentaget, hvilke indstillinger der bliver foretaget. 8. Klik på Videre for at gennemføre indstillingen af kameraet. 38

40 Ibrugtagning Opkald af Cloud supra space Åbn nu Cloud's startside i internet-browseren via følgende link: eller 39

41 Ibrugtagning Tilmeld dig med de brugerdata, du har angivet i indretningsassistenten. Så angives dit IP-kamera i oversigten over alle produkter. Vælg det for at opkalde kameraet. Derpå åbnes den efterfølgende side. Brugen af kamera over supra space Vælg symbolet for at opkalde billedet fra din Maginon IPC-25 HDC. Via kan du opkalde dit kameras web-overflade. Tilmeld dig her med brugernavnet admin og uden password. Nu har du adgang til alle indstillinger på din Maginon IPC-25 HDC. 40

42 Ibrugtagning Brug af app'en "Maginon IPC Viewer" I App Store og ved Google Play står app'en Maginon IPC Viewer til rådighed for dit kamera. Download denne på en smartphone eller en tabletpc og starte den. 41

43 Ibrugtagning Du tilmelder dig ved supra space an med knappen "Tilmelde". Brug her de tilmeldingsdata, som du brugte i indretningsassistenten. Efter tilmeldingen står kameraet straks til rådighed i en liste under det kameranamvn, du har valgt. Vælg dette på displayet for at få vist kamerabilledet. 42

44 Ibrugtagning Installering på Mac OS X Installer først overvågningskameraet som angivet unter punkterne til og med afsnittet Systemforudsætninger. For at konfigurere overvågningskameraet på din Mac OS X skal du først finde frem til din routers IP-adresse. Med denne IP-adresse har du så adgang til routerens konfigurationsside. Som det næste har du fra routerens indstillingsdata brug for overvågningskameraets IP-adresse. Med denne adresse kan du åbne IPC-25 HDC's konfigurationsside og foretage indstillingerne på overvågningskameraet. Routerens IP-adresse fastslås 1. For at kunne fastslå routerens IP-adresse på din Mac OS X skal du i menulisten klikke på æblesymbolet. 2. Klik nu på " Systemindstillinger) og videre på " Netværk". 3. Vælg den aktuelle netværksforbindelse til venstre i vinduet. Denne kan kendes på den foranstillede grønne prik, i dette tilfælde er det "WLAN", klik her på "Yderligere optioner": 43

45 Ibrugtagning 4. Skift så til siden "TCP/IP", der finder du bagved "Router" din routers IP-adresse. I det følgende eksempel er det adressen Overvågningskameraets IP-adresse fastslås Åbn nu internet-browseren Safari og indlæs der som måladresse den IP-adresse, som blev fastslået for din router. Derpå åbnes routerens konfigurationsside. Der finder du i indstillingerne som regel en option med betegnelsen "DHCPtabel" eller "DHCP-reservering", som du kan opkalde. Derefter får du vist en liste over alle enheder i netværket som i det følgende eksempel. Vær opmærksom på, at visningen af din router i konfigurationen kan se anderledes ud end i eksemplet. 44

46 Ibrugtagning I denne liste er overvågningskameraet angivet med betegnelsen "ipcam_xxx". I eksemplet ovenfor ville det være "ipcam_006e060241b6". Ved siden af finder du overvågningskameraets IP-adresse (her: Indlæs denne adresse i et nyt vindue fra browseren (Safari) for at åbne overvågningskameraets konfigurationsside. På overvågningskameraets konfigurationsside tilmelder du dig med din "admin"-account og indlæser det password, du har valgt (se side 11). På side54 finder du en forklaring på, hvordan du kan ændre passwordet. Efter tilmeldingen registrerer du dig til supra space. Klik hertil på Indstillinger og vælg knappen supra space. 45

47 Ibrugtagning Programmet supra IPCam Config finder ikke kameraet. Er overvågningskameraet og computeren forbundet med routeren? 1. Hvis flere trådløse netværker er aktive ved computeren, skal du deaktivere alle de trådløse netværker, som overvågningskameraet ikke har nogen forbindelse til. 2. Deaktiver computerens firewall. Routeren har ingen tilslutning für til en netværkskabel. 1. Forbind overvågningskameraet direkte med computeren: 2. Deaktiver alle netværker ved computeren. 3. Tilslut overvågningskameraet til computeren med netværkskablet 4. Søg det overvågningskamera med programmet supra IPCam Config. 5. Udvælg overvågningskameraet i supra IPCam Config og gå så hen på "Adresse". 6. Deaktiver DHCP og indlæs under Statisk konfiguration : IP-adresse: ; subnetmaske: Standardgateway og DNS-server forbliver tomme. 7. Klik på "Anvend" og vent, indtil programmet viser overvågningskameraet. 46

48 Ibrugtagning Den trådløse forbindelse mellem overvågningskameraet og routeren fungerer ikke. 1. Kontroller de trådløse indstillinger, især den indlæste kode. Eventuelt er ikke alle WLAN-kanaler frigivet. Tilpas indstillingen Region ved de trådløse indstillinger. 2. Din router tildeler eventuelt skiftende lokale IP-adresser ved hver ny etablering af en forbindelse. Søg derfor igen overvågningskameraet over supra IPCam Config. 47

49 Brug Brug Brug med computer Opkald af overvågningskameraet 1. Åbn først dit browser-program (Internet Explorer, Firefox, Opera, Google Chrome, Safari eller lignende). Indlæs overvågningskameraets IP-adresse. Hvis du vil gribe tilbage på overvågningskameraet fra en computer i samme netværk, kan du også angive den lokale netværksadresse her. 2. For tilmelding skal du angive et brugernavn samt evt. det dertil hørende password. Klik til sidst på Tilmeld. Første gang, overvågningskameraet er i brug, skal du her for brugeren indlæse "admin" og lade password-feltet forblive tomt. Så åbnes overvågningskameraets betjenings- og indstillingsprogram. Af hensyn til datasikkerheden bedes du ændre passwordet for din "admin"-account som beskrevet på side

50 Brug Styring af overvågningskameraet Til styring af overvågningskameraet har du forskellige elementer og optioner til rådighed. Under kamerabilledet finder du nogle grundlæggende kameraindstillinger. Det afhænger af brugerkontoens rettigheder, hvilke betjeningselementer der står til rådighed, og hvilke indstillinger der må ændres. Som administrator har du alle indstillinger til rådighed. Som operatør kan du styre indrette kamerabilledet, men ikke foretage nogen indstillinger. Som bruger kan du kun opkalde kamerabilledet, men ikke foretage indstillinger. 49

51 Brug Fastlæggelse af kamerabilledet Fastlæg indstillingerne for kamerabilledet under visningen. Opløsning: Her kan du vælge, om overvågningskameraets billede skal vises med en opløsning på 1280 x 720 pixel 640 x 480 pixel eller 320 x 240 pixel. Lysfrekvens: Hvis overvågningskameraet bruges i et rum med neonlys, indstiller du her det lokale strømnets netfrekvens (50 Hz eller 60 Hz). Bliver overvågningskamera brugt udendørs, vælger du her udendørs område. Lysstyrke: Angiv en lysstyrkeværdi inden for området 0 til 6. Jo højere denne værdi er, jo lysere er kamerabilledet. Kontrast: Angiv en kontrastværdi inden for området 0 til 6. Jo højere denne værdi er, jo mere kontrast er der på kamerabilledet. Horisontal spejling: Marker denne option, hvis du ønsker, at kamerabilledet skal spejles horisontalt. Vertikal spejling: Marker denne option, hvis du ønsker, at kamerabilledet skal spejles vertikalt. Den horisontale og vertikale spejling af kamerabilledet bruges for eksempel, hvis overvågningskameraet er monteret i loftet. 50

52 Indstillinger Indstillinger I de følgende afsnit får du en oversigt over alle IPovervågningskameraets indstillingsmuligheder. Skulle der under installeringen eller brugen af overvågningskameraet opstå problemer, eller skulle det være nødvendigt at ændre indstillingerne, finder du her henvisningerne til de pågældende optioner. 1. Åbn din internetbrowser og opkald siden " com". Log dig på i supra space med dit kontonavn og password. 2. Vælg det kamera, hvor indstillingerne skal ændres og klik til højre på optionen "Indstillinger". Her kan du vælge den ønskede indstillingskategori. Indstilling af apparatets tilstand Apparatets tilstand giver dig oplysning om overvågningskameraets aktuelle data og indstillingsværdier. Vælg hertil i menuen forneden symbolet "Apparatets tilstand". 51

53 Indstillinger Indstilling af kameranavn Du kan give overvågningskameraet et navn, for eksempel for nemmere at finde det i netværket eller for at have en entydig tilordning, hvis der bruges flere overvågningskameraer. Vælg hertil i menuen forneden "Kameranavn" (2. Symbol). Indlæs det ønskede navn for overvågningskameraet i tekstfeltet og klik så på "Gem". Kameranavnet må bestå af vilkårlige tegn og være op til 20 tegn langt. Det nye navn for overvågningskameraet overtages uden at genstarte overvågningskameraet. 52

54 Indstilling af dato og klokkeslæt Indstil her, i hvilken tidszone overvågningskameraet befinder sig, og om dato og klokkeslæt automatisk skal aktualiseres via en såkaldt NTP-server (tids-server). Det korrekte klokkeslæt er blandt andet nødvendigt for tidsplanlægningen for alarm eller for FTP-transfer. Indstillinger 1. Aktuel dato og tid:her vises datoen og klokkeslættet sådan, som de er gemt i overvågningskameraet. Disse data synkroniseres med det lokale system ved gemning af indstillingerne. Er optionen "Synkronisere med NTP-server" ikke valgt, kan datoen og klokkeslættet indstilles på denne måde. 2. Tidszone: Vælg den tidszone, overvågningskameraet befinder sigi. 3. Synkronisere med NTP-server: Hvis datoen og klokkeslættet automatisk skal holdes aktuelle via en NTP-server, sættes et hak her. 53

55 Indstillinger 4. NTP-server: Vælg fra den angivne liste den NTP-server, datoen og klokkeslættet skal aktualiseres over. Her kan NTP-serveren også angives med et navn eller en IP-adresse, som ikke er angivet i listen. 5. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Ændringerne overtages uden at genstarte overvågningskameraet. Indstilling eller ændring af brugerkonti og passwords Der kan oprettes op til 8 brugerkonti til overvågningskameraet. Adgangen til overvågningskameraet foregår så via disse brugerkonti. For at ændre din "admin"-accounts standardpassword åbner du optionen "Brugerkonti". Så vises "admin-account". Indlæs det nye password, du har valgt, i feltet "Password" og feltet "Bekræftelse". Passwordet skal bestå af mindst 8 og maksimalt 12 tegn med store og små bogstaver, tal og særtegn som f.eks. "Berlin#1". Vælg så optionen "Gem". Vær opmærksom på, at brugernavnet og brugerkontoen "admin" ikke kan slettes eller omdøbes. For at indrette yderligere brugerkonti skal du gå frem på følgende måde: 1. Klik på "Tilføj" for at oprette en ny brugerkonto. 2. Fastlæg brugernavnet og passwordet for den nye konto. Passwordet skal bestå af mindst 8 og maksimalt 12 tegn med store og små bogstaver, tal og særtegn som f.eks. "Berlin#1". 3. For at slette en brugerkonto skal du klikke på "Fjern". Skulle en brugerkonto ved en fejltagelse være bletet slettet, men ændringerne endnu ikke bekræftet med "Gem", kan den gamle tilstand genoprettes ved igen at opkalde "Brugerkonti". 54

56 Indstillinger Der står forskellige rettigheder til rådighed til en brugerkonto: 1. Gæster: Brugeren kan kun opkalde kamerabilledet, men ikke ændre indstillingerne. 2. Operatør:Brugeren kan opkalde kamerabilledet. Det er ikke muligt at ændre indstillingerne. 3. Administrator: Brugeren kan foretage alle ændringer af indstillingerne. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Du skal genstarte overvågningskameraet, for at ændringerne af brugerkontiene skal blive overtaget. 55

57 Indstillinger Ændring af netværksindstillinger For at integrere overvågningskameraet i et eksisterende netværk eller en router skal netværksindstillingerne foretages. 1. Brug DHCP: Hvis det i dit netværk er muligt at integrere et nyt apparat (client) automatisk, sætter du et hak her. Så hentes alle nødvendige data direkte fra serveren eller routeren. 2. Weboverfladens port: Forbindelser i et netværk består via såkaldte ports. Herved kan serveren og ethvert tilsluttet apparat (client) arbejde over forskellige ports ved identisk netværksadresse. Som standardværdi for overvågningskameraet er værdien 80 angivet. Om nødvendigt kan du ændre den inden for området

58 Indstillinger Hvis en automatisk integrering af nye apparater ikke blive understøttet af din router, så fjern hakket ved "DHCP verwenden" (brug DHCP). Derpå åbner der sig flere nye indlæsningsfelter. Her skal du manuelt indlæse dit netværks adgangsdata. De data, som er nødvendige hertil, kan som regel opkaldes på computeren over netværkets egenskaber, eller man kan spørge netværkets system-administrator. 57

59 Indstillinger 1. IP-adresse: Indlæs her en individuel netværksadresse for overvågningskameraet. Hvis der for eksempel i computerens netværksindstillinger ved "Default Gateway" (standardgateway) er angivet en adresse , skal adressen for overvågningskameraet være x. Herved står x for en værdi mellem 2 og 254, som endnu ikke bruges i netværket. Eksempel: Subnetmaske: Her skal værdien som regel angives. 3. Standard gateway: Via denne standard gateway oprettes forbindelsen til internettet. Herved drejer det sig som regel om routerens netværksadresse. 4. DNS-server: Adressen på den såkaldte DNS- eller navne-server kan du opkalde i din computers netværksindstillinger. Herved drejer det sig som regel om routerens netværksadresse. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Du skal genstarte overvågningskameraet, for at ændringerne i netværksindstillingerne skal blive overtaget. Trådløsindstillinger Hvis overvågningskameraet trådløst skal integreres i et netværk via WLAN (Wireless LAN), kan du her foretage de nødvendige indstillinger. Vælg hertil i menuen forneden punktet "Trådløsindstillinger". 1. Brugen af WLAN: Sæt hakket her, hvis der skal bruges en trådløs forbindelse til netværket. Derpå åbner optionsfelterne sig. 58

60 Indstillinger Alle data, som er nødvendige i det følgende, med hensyn til det benyttede trådløsnetværk er angivet i routeren eller det Access Point, dette netværk styres over. Opkald derfor indstillingerne fra routeren eller Access Point og åbn der indstillingerne til trådløsnetværket. Nærmere oplysninger om, hvordan du kommer frem til disse data, finder du i manualen til din router, eller du får dem fra system-administratoren. 2. Netværksnavn (SSID): Indlæs her trådløsnetværkets navn (også kaldet SSID). 3. Egn: Alt efter egnen bliver visse kanaler ikke understøttet over WLAN. Vælg derfor her den egn, hvor overvågningskameraet er installeret. 4. Kodning: I trådløsnetværker overføres dataene oftest kodet for at forhindre, at udenforstående får adgang til dem. Angiv her, hvilken slags kodning der bruges i dit WLAN-netværk. 59

61 Indstillinger Ved Indstilling Ukodet overføres dataene uden kodning. Bliver en af kodningerne WEP, WPA eller WPA2 benyttet, skal der gives yderligere angivelser om kodningen. Overtag nøjagtigt de indstillinger, du får vist i routeren eller Access Point. Indstillingerne til trådløsnetværket bør blive overtaget uændret. Kun sådan er en god forbindelse til overvågningskameraet mulig. Ligeledes må routerens eller Access Points generelle indstillinger ikke blive ændret, hvis det ikke er nødvendigt. Ellers kan der opstå problemer med andre WLANapparater i netværket. Ved hjælp af funktionen Søgning kan du starte en automatisk søgning efter eksisterende trådløsnetværker. Vælg det ønskede netværk fra listen ved at markere det under "Udvalg" og klik så på "Brug". Hvis data til kodning er nødvendige til det valgte netværk, skal disse også indlæses. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Overvågningskameraet genstarter, for at ændringerne skal blive overtaget. Genstarten varer ca. 2 minutter. 60

62 Indstillinger UPNP-indstillinger Universal Plug and Play (UPnP) tjener til fabrikatovergribende udløsning af apparater via et IP-baseret netværk. Hvis UPnP understøttes af routeren og også er aktiveret der, foretages de nødvendige Firewall-indstillinger automatisk over den. 1. Vælg hertil i menuen forneden punktet "UPNP-indstillinger" 2. Marker Brug UPNP, hvis UPNP skal bruges ved overvågningskameraets forbindelse. Standardmässigt er "Brug UPNP" aktiveret. 3. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Ændringerne overtages uden at genstarte overvågningskameraet. 61

63 Indstillinger DDNS-indstillinger DDNS-indstillingerne er ikke nødvendige for en korrekt drift af overvågningskameraet. Du kan komme frem til overvågningskameraet via supra space overalt fra. Hvis du alligevel vil bruge DDNS, kan du registrere dig på en gratis internet-adresse. Åbn i din internet-browser siden for at gennemføre registreringen. Notér derefter de registrerede DDNS-indstillinger i overvågningskameraet. 62

64 Indstillinger Mail-indstillinger Overvågningskameraet kan sende en alarmmeddelelse pr. ved visse hændelser. Hertil kræves angivelser om en -konto, som disse s kan sendes over. Her kan du for eksempel bruge den private adresse, eller du opretter en egen -adresse til overvågningskameraet. Vælg hertil i menuen forneden punktet "Mail-indstillinger" og sæt hakket ved "Brug SMTP". Aktiver Brug SMTP, hvis der i tilfælde af alarm skal opkaldes en . Vær opmærksom på, at alarmen hertil skal være aktiveret i alarmindstillingerne. De efterfølgende nødvendige data vedrørende den benyttede -konto får du fra -udbyderen. Ved din private -konto finder du også disse data i programmet som Outlook eller Thunderbird. 63

65 Indstillinger Ved den såkaldte SMTP-server (Simple Mail Transfer Protocol) drejer det sig om en -udbyders postudgangs-server. Til denne server sendes mails, som skal ledes videre. Server: Indlæs adressen på -kontoens SMTP-server. Port: Indlæs her SMTP-serverens port. Standardværdien er her 25. Kodning: Angiv, om SMTP-serveren bruger en kodning og i så fald, hvilken. Kræver autentifikation: Angiv, om SMTP-serveren kræver en autentifikation. Hvis ja, mærkerer du denne option og indlæser så -kontoens brugernavn og password. Afsender: Angiv den -adresse, alarmmeddelelserne skal sendes over. Modtager 1-4: Angiv op til 4 -adresser, som alarmmeddelelserne skal sendes til. Hvis du vil modtage en underretning på den -adresse, alarmmeddelelserne sendes over, skal du også notere denne adresse som modtager. Send IP-adresse: Med denne option kan du fastlægge, om der skal sendes en med overvågningskameraets aktuelle offentlige IP-adresse til de angivne -adresser, så snart overvågningskameraets IP-adresse ændres. I felterne "Server", "Port", "Afsender" og "Modtager 1" kræves altid en angivelse. Klik på "Test", hvis du ønsker at teste mailindstillingerne. 64

66 Så bliver der sendt en test- til de angivne adresser. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Ændringerne overtages uden at genstarte overvågningskameraet. Indstillinger FTP-indstillinger Overvågningskameraet giver dig mulighed for én gang eller regelmæssigt at uploade billeder på en FTP-server. Angiv her de nødvendige adgangsdata for en FTP-server, som skal bruges til dette. 1. Vælg hertil i menuen forneden punktet "FTP-indstillinger" og sæt hakket ved "Brug FTP". 2. Aktiver FTP verwenden (Brug FTP), hvis der skal downloades billeder fra overvågningskameraet til en FTP-server. 65

67 Indstillinger Server: Angiv FTP-serverens adresse. Port: Angiv den port, som adgangen til FTP-serveren foregår over. Standardværdien er her 21. Brugernavn: Angiv navnet på en brugerkonto, som råder over skriverettigheder på FTP-serveren. Password: Indlæs password et for brugerkontoen. Sti: Angiv den sti, som billederne skal gemmes under på FTP-serveren. Transfermodus: Vælg, om der til transferen kræves en passiv eller aktiv FTP-forbindelse. Uploade med interval: Hvis du ønsker, at overvågningskameraets billeder med regelmæssige mellemrum overføres til FTP-serveren, skal du markere denne option. Interval (sekunder): Fastlæg her, med hvilke mellemrum der skal optages og overføres et billede. Angivelsen foretages i sekunder. Angiv filnavn: Marker denne option, hvis du ønsker at angive et filnavn. Hvis denne option ikke er markeret, bruges et forudgivet filnavn til at gemme billederne. For at teste indlæsningerne for FTP-indstillingerne klikker du forneden på "Test". Så sendes et enkelt billede til FTP-serveren. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Ændringer af FTP-indstillingerne overtages uden at genstarte overvågningskameraet. 66

68 Indstillinger Alarmindstillinger Angiv her, under hvilke betingelser overvågningskameraet skal afgive en alarmmeddelelse, og hvad der skal ske i tilfælde af en alarm. Vælg hertil i menuen forneden punktet "Alarmindstillinger". Alt efter de indstillede optioner får du så følgende visning: 1. Fastslåelse af bevægelse: Marker denne option for at aktivere bevægelsesdetektionen. Markér her de tider, hvor FTP-indstillingerne skal være aktive. 2. Følsomhed:Angiv en følsomhed for bevægelsesdetektionen med en værdi mellem 0 og 9. Jo højere denne værdi er, jo højere er også følsomheden til bevægelsesdetektion. 3. Brug tidsplan: Du kan begrænse det tidsrum, hvor der skal udløses en alarm. Når du vælger denne option, åbnes det tidsskema, som kan ses ved siden af, hvor du kan vælge de aktive tider. 67

69 Indstillinger 4. Meddele til mail:aktiver denne option, hvis der i tilfælde af alarm skal sendes en meddelelse pr Meddele til FTP:Aktiver denne option, hvis der i tilfælde af alarm skal gemmes billeder på FTP-serveren. 6. Interval: Angiv, med hvilket interval der skal lægges på FTP-serveren. Angivelsen foretages i sekunder. 7. Meddele til HTTP: Aktiver denne option, hvis der i tilfælde af alarm skal opkaldes en HTTP-adresse. 8. URL:Angiv her, hvilken HTTP-adresse der skal opkaldes i tilfælde af alarm. Klik på Gem for at overtage de ændrede indstillinger. Ændringerne af alarmindstillingerne overtages uden at genstarte overvågningskameraet. 68

70 Indstillinger Nulstilling af overvågningskameraet Klik på Reset nu for at stille overvågningskameraet tilbage på fabrikkens indstillinger. Tilbagestillingen varer ca. 1 minut. Vent, indtil tilmeldingen igen vises i browser-vinduet. Bemærk, at også passwords sættes tilbage til leveringstilstanden efter reset af kameraet. Ved ny installering skal du derfor af hensyn til datasikkerheden ubetinget ændre passwordet for "admin"-account. Når funktionen udføres, går alle foretagne indstillinger tabt. Hvis netværksindstillingerne er blevet ændret, kan overvågningskameraet eventuelt ikke blive nået under den aktuelle adresse. Du kan så finde overvågningskameraet igen via konfigurationsprogrammet. Overvågningskameraet kan også nulstilles med RESET-tasten (18). Hold hertil RESETtasten nede i ca. 15 sekunder. 69

71 Indstillinger Genstart af overvågningskameraet Klik på Genstart nu for at stille overvågningskameraet tilbage på fabrikkens indstillinger. Herved overtages alle de indstillinger, som forinden blev foretaget. En genstart varer ca. 2 minut. Vent, indtil tilmeldingen igen vises i browser-vinduet. Hvis netværksindstillingerne er blevet ændret, kan overvågningskameraet eventuelt ikke blive nået under den aktuelle adresse. Overvågningskameraet kan findes igen via konfigurationsprogrammet. 70

72 Mulige retskrænkelser Mulige retskrænkelser Ved brugen af IP-overvågningskameraet skal følgende hensvisninger overholdes: Ophavsret Generelt har enhver person retten til sit eget billede. Ifølge loven om ophavsret må billeder kun offentliggøres uden tilladelse fra de pågældende, hvis disse personer blot vises tilfældigt ved siden af et landskab eller andre steder. Besvarelsen af spørgsmålet om, om en person blot vises tilfældigt, afhænger af omstændighederne i det enkelte tilfælde. Af hensyn til retssikkerheden skal der informeres om IP-overvågningskameraet i alle tilfælde, hvor der er mulighed for optagelser med identificerbare personer (se også afsnittet "Henvisningspligt"). Beskyttelse af privatsfæren Andres privatsfære må ikke krænkes på grund af de viste billeder. Undlad at indstille kameraet, så det viser din nabos have eller indgangsdør, heller ikke hvis man kan se disse steder fra din bolig eller fra offentlige steder. Det berettiger ikke til at offentliggøre billeder af dem. Det berettiger ikke til at offentliggøre billeder af dem. Bemærk! Inden du overdrager kameraet til reparation eller til andre, skal du bruge kameraets Reset-funktio (side69), så alle personlige data bliver slettet fra kameraets hukommelse. 71

73 Mulige retskrænkelser Identificerbarhed af personer En identificerbarhed af personer foreligger, hvis det kan fastslås, at en bestemt person på et bestemt tidspunkt var på et bestemt sted. Identifikationen kan være et personrelateret kendetegn, f.eks. et køretøjs nummerplade. En identificerbarhed af personer skal ubetinget undgås. Overvågningskameraer på arbejdspladsen En overvågning på arbejdspladsen er i Tyskland underkastet særligt strenge regler. Arbejdsgivere bør helt undlade at bruge overvågningskameraer på arbejdspladsen, så længe en mulig retskrænkelse ikke helt kan udelukkes. Overvågningskameraer i trafikken Ved overvågningskameraer med blik på trafikken anbefales det at konfigurere overvågningskameraets og billedudsnittets placering således, at man med optagelserne ikke kan identificere trafikanterne ved hjælp af nummerpladen. Påskrifter på køretøjerne kan også føre til en identificering af trafikanterne. Henvisningspligt Hvis en identificerbarhed af personer ikke kan udelukkes, skal der være opstillet en let synlig henvisning om overvågningskameraet ved alle adgange til optagelsesområdet. Passanter skal desuden informeres om, at de giver deres tilladelse til billedernes optagelse, når de betræder optagelsesområdet, og at de, hvis de nægter at give deres tilladelse hertil, kan undgå optagelsen ved ikke at betræde området. Herved skal man sørge for, at erklæringen 72

74 Overensstemmelseserklæring sker frivilligt. Befinder fotofælden sig et sted, som den pågældende er nødt til at passere for at komme frem til sit mål (fx indgangen til en seværdighed), foreligger der ingen gyldig tilladelse på grund af manglende frivillighed. Overensstemmelseserklæring Die EU-overensstemmelsesattesten kan rekvireres på den nedenfor angivne adresse. Hermed erklærer producenten, at CE-markeringen er anbragt på dette apparat i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser fra følgende europæiske direktiver: 2011/65/EF RoHS-direktiv 2014/30/EU EMC direktiv 1999/5/EF (R&TTE) direktiv supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28A D Kaiserslautern, Tyskland Opbevaring Når overvågningskameraet ikke er i brug, bedes du skille det fra strømforsyningen og opbevare den på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn. 73

75 Rengøring Rengøring ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! Overvågningskameraet bliver meget varmt under driften! Lad overvågningskameraet afkøle fuldstændigt inden enhver rengøring! HENVISNING! Fare for kortslutning! Vand, som er trængt ind i huset, kan forårsage en kortslutning. Dyp aldrig overvågningskameraet i vand. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i kabinettet. HENVISNING! Fare på grund af forkert betjening! Ukorrekt omgang med overvågningskameraet kan føre til beskadigelser. Brug aldrig aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørsten, samt skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. Disse kan beskadige overfladerne. Stil aldrig overvågningskameraet i opvaskemaskinen. Herved ville det blive ødelagt. 1. Træk stikket ud inden rengøringen. 2. Lad overvågningskameraet afkøle fuldstændigt. 74

76 3. Aftør overvågningskameraet med en let fugtig klud. Lad herefter alle dele tørre fuldstændigt af. Tekniske data Model: Billedsensor: Linse: Infrarød-lys: Natsyn: Min. belysning: IPC-25 HDC 1/5" CMOS-farvesensor, x 720 pixel F=2.4, f=3.6 mm, infrarød-linse 24 Infrarød LED'er 20 m Billedvinkel: 60 Understøttede protokoller: WLAN-standarder: LAN-forbindelse: Strømforsyning Tilslutninger: 0.5 lux (uden LED'er) Tekniske data HTTP, FTP, TCP/IP, SMTP, DHCP, DDNS, UPnP IEEE b/g/n 10/100 Mbit/s RJ-45 PoE adapter: GRT Fo Shan Great Power Co., Ltd. Indgang: V~, 50/60 Hz; 0,8A Udgang: 48V, 500mA Kamera: 48V, 500mA LAN Till. omgivelsestemperatur: -20 C til +50 C Fugtighed i omgivelserne: 20-85% Mål (LxBxH): Vægt: 215 mm x 95 mm x 85 mm ca. 423 gram 75

77 Bortskaffelse I forbindelse med forbedringer af produktet forbeholder vi os ret til at foretage tekniske og optiske ændringer af artiklen. Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Bortskaf emballagen rensorteret. Kom pap og kanton til genbrugspapir og bring folier til indsamlingen af værdifulde materialer. Bortskaffelse af gamle enheder (Kan anvendes inden for den Europæiske Union und andre europæiske lande med systemer til separat indsamling af værdifuldt materiale) Brugte enheder må ikke komme i husholdningsaffaldet! Skulle overvågningskameraet en gang ikke længere kunne bruges, er enhver forbruger ifølge loven forpligtet til at aflevere gamle enheder adskilt fra husholdningsaffaldet, f.eks. til et indsamlingssted i kommunen/bydelen. Herved sikres det, at brugte enheder udnyttes korrekt, og at negative påvirkninger af miljøet undgås. Derfor er el-apparater kendetegnet med det symbol, som kan ses ved siden af. 76

78 License- and Sourcecode information License- and Sourcecode information The product includes software components, which have been licensed by the rights holders as free software or open source software. You ll find the copyright notes and license texts here: You can obtain the source code of these software components on a data carrier from us by sending a request to our customer support department at the address below within three years after sale of the product and for at least as long as we offer support and spare parts for the product: supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstrasse 28A, Kaiserslautern, Germany (or by to: Info@supra-elektronik.com) Subject: Source code, Maginon product name To the extent the product includes proprietary software components, which stem from us and are linked with a library under the GNU Reader or Library General Public License, we allow the reengineering of these proprietary software components for debugging of changes and for making changes for your own use. Passing on changes of proprietary software components, on the other hand, is not permitted. Liability and warranty information of the rights holders: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License, Version 2. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License, Version 3. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public License, Version

79 Skabelon til vægholderen

80 Abninger for kabel Skabelon til det vandfaste beskyttelseskabinet

81 supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A D Kaiserslautern Tyskland KW 44-II/