Art.Nr. DSM6020 DTS-280 V/08/2008. Brugervejledning

Transkript

1 Art.Nr. DSM6020 DTS-280 V/08/2008 Brugervejledning

2 DK DELTASLIBER Læs indestående vejledning godt og grundigt igennem for Deres egen og andre personers sikkerheds skyld før brug af elværktøjet. Således forstår De Deres produkt bedre og undgår unødvendige risici. Opbevare indestående vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis maskinen videregives til andre brugere, skal indestående vejledning medleveres. Træk stikket ud af stikdåsen, før der foretages indstillinger og vedligeholdelse. Indhold 1. Maskindata 2. Sikkerhedsforskrifter 3. Montering og betjening 4. Vedligeholdelse 5. Bortskaffelse 1.MASKINDATA Spænding 230V~ Frekvens 50Hz Ydelse 280W Tomgangshastighed /min Svingtal /min Vægt 1,2 kg Lpa (lydtryk) 76+3 db(a) Lwa (lydeffektnivaeu) 87+3 db(a) Svingningsemissionsværdi (Slibning af en stålplade): a h =7,7 m/s 2 Usikkerhed: K = 1,7 m/s 2 Pakningens indhold 1 Slibemaskine 3 stk. slibepapir (K60, K80, K120) 1 adapter til støvudsugning 1 kantbeskyttelse til slibetallerken 1 brugsvejledning 1 garantikort Kontroller maskinen samt tilbehør for transportskader. 02 Duro

3 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER DK Symbolforklaringer I denne vejledning og/eller på maskinen er anvendt følgende symboler: Læs anvisningerne grundigt Overholdelse af de til enhver tid gældende EU-sikkerhedsretningslinjer Maskine i beskyttelsesklasse II beskyttelsesisoleret beskyttelseskontakt ikke påkrævet Følges sikkerhedsforskrifterne i denne vejledning ikke, vil der være risiko for dødsfald eller personskade samt skader på apparatet. Fare for elektrisk stød træk stikket ud af stikdåsen Indstillelig hastighedsregulator Bær beskyttelsesbriller og høreværn Bær støvbeskyttelsesmaske Støv fra bestemte trætyper, farve med bly osv. kan være giftig. Hvis dette indåndes, kan det være skadeligt for Dem og tredje personer. Anvend altid høreværn. Beskadigede eller kasserede elektriske eller elektroniske apparater skal afleveres på det stedlige genbrugscenter. Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøj ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvisninger og henvisninger. Hvis sikkerhedsanvisningerne og henvisningerne ikke overholdes, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst. Duro 03

4 DK Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og henvisninger til fremtidig brug. Begrebet "elværktøj", der anvendes i sikkerhedsanvisningerne, relaterer til netdrevet elværktøj (med kabel) og akkudrevet elværktøj (uden kabel). Generelle sikkerhedshenvisninger til elværktøj - Arbejdspladssikkerhed a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan føre til arbejdsulykker. b. Arbejd ikke med maskinen i områder med eksplosionsfare, hvor der befinder sig antændelige væsker, gasarter eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe. c. Hold børn og andre personer væk fra elværktøjet under brug. Hvis De ikke er koncentreret, kan De miste kontrollen over maskinen. Generelle sikkerhddshenvisninger til elværktøj - Elektrisk sikkerhed a. Maskinens tilslutningsstik skal passe i stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med jordbeskyttet elværktøj. Uændrede stik og passende stikdåser reducerer risikoen for et elektrisk stød. b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, såsom rør, varmelegemer, ovne og køleskabe. Der eksisterer forøget risiko for et strømstød, hvis Deres krop er jordet. c. Hold maskinen fjern fra regn og fugtighed. Hvis der trænger vand ind i elværktøjet, er risikoen for et strømstød forøget. d. Brug ikke kablet til andre formål, for at bære eller hænge elværktøjet op, eller for at trække stikket ud af stikdåsen. Hold kablet fjernt fra varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige maskindele. Beskadigede eller opviklede kabler forøger risikoen for et strømstød. e. Hvis De arbejder med et elværktøj i det fri, må De udelukkende anvende et forlængerkabel, der er tilladt til udendørs brug. Brug af et forlængerkabel til udendørs brug reducerer risikoen for strømstød. f. Hvis De ikke kan undgå at anvende elværktøjet i fugtige omgivelser, skal De anvende et HFI-relæ. Brugen af et HFI-relæ reducerer risikoen for et strømstød. Generelle sikkerhedshenvisninger til elværktøj - Personsikkerhed a. Værk opmærksom på, hvad De laver og omgås fornuftigt med elværktøj på arbejdet. Anvend ikke elværktøj, hvis De er træt eller står under indflydelse af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et enkelt øjeblik uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan medføre alvorlig tilskadekomst. b. Bær personligt beskyttelsesudstyr og altid beskyttelsesbriller. Personligt beskyttelsesudstyr, såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller høreværn, alt efter art og brug af elværktøjet, reducerer risikoen for tilskadekomst. 04 Duro

5 c. Undgå utilsigtet idrifttagning. Sørg for, at elværktøjet er frakoblet, før De tilslutter det til strømforsyningen og/eller akkuet, bærer eller holder det. Hvis De holder fingeren på kontakten, når maskinen bliver båret, eller tilslutter maskinen til strømforsyningen, når den er tændt, kan det medføre ulykker. d. Fjern indstillingsværktøjet eller skruenøglen, før elværktøjet tændes. Et værktøj eller en nøgle, der befinder sig i en maskindel, der roterer, kan medføre tilskadekomst. e. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for en sikker stand og oprethold altid ligevægten. Således kan De bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer. f. Bær velegnet beklædning. Bær ikke vidde klæder eller smykker. Hold hår, beklædning og handsker fjern fra dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller langt hår kan blive grebet af bevægende dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings og -opsamlingsindretninger, skal De sørge for, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af en stødudsugning reducerer faremomenter, der opstår på grund af støv. DK Generelle sikkerhedsanvisninger til elværktøj - Anvendelse og behandling af elværktøj a. Overbelast ikke maskinen. Anvend udelukkende elværktøjet til bestemmelsesmæssigt formål. Med et passende elværktøj arbejder De bedre og mere sikkert i det noterede effektområde. b. Anvend ikke elværktøj, hvis kontakt er defekt. Et elværktøj, der ikke længere kan tilog frakobles, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikdåsen og/eller fjern akkubatteriet, før De udfører indstillinger på maskinen, skifter tilbehørsdele eller demonterer maskinen. Disse sikkerhedsforholdsregler forhindrer en utilsigtet start af elværktøjet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj udenfor børns rækkevidde. Lad ikke personer bruge maskinen, hvis De ikke er fortrolige med maskinen eller ikke har læst anvisningerne. Elværktøj er farligt, hvis de anvendes af uerfarne personer. e. Plej Deres maskine med omhu. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke klemmer, om dele er knækket eller beskadiget, så maskinfunktionen ikke er korrekt. Lad beskadigede dele blive repareret før brug af maskinen. Mange ulykker opstår som følge af dårligt vedligeholdt elværktøj. f. Hold skæreværktøjet skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter kommer ikke så ofte i klemme og er nemmere at føre. g. Anvend elværktøj, tilbehør og indsatsværktøj osv. i henhold til disse anvisninger. Tag hensyn til arbejdsanvisningerne og arbejdet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre anvendelser end de oplistede, kan medføre farlige situationer. Generelle sikkerhedshenvisninger til elværktøj - Service a. Lad udelukkende Deres elværktøj blive repareret af en kvalificeret elektriker, der kun bruger originale reservedele. Således sikres, at elværktøjets sikkerhed forbliver bibeholdt. Duro 05

6 DK Specielle sikkerhedsanvisninger til sliber Bær støvbeskyttelsesmaske. Støv fra specielle trætyper, farve med bly osv. kan være giftigt.hvis dette indåndes, kan det være skadeligt for Dem og tredje personer. 3. MONTERING OG BETJENING Træk altid stikket ud af stikdåsen, før der påbegyndes monteringsarbejde eller andet arbejde. ADVARSEL! Anvend aldrig en defekt eller beskadiget maskine! Før hver idrifttagning skal følgende kontrolleres: Er der skader på elværktøjet Er stik, kabel og stikdåse i god tilstand Er slibepapiret nedslidt, i så fald skal det udskiftes Anvisning til brug af deltasliberen Ved arbejde med deltasliberen skal De altid bære høreværn og støvmaske Deltasliberen er ikke velegnet til vådslibning Kontroller, om kontakten ikke er tændt, før De stikker stikket ind i stikdåsen. Hold kablet fjernt fra maskinens bevægelige dele Brug altid beskyttelsesbriller Gør emnet fast. Et arbejdsemne, der fastholdes med en spændeindretning eller en skruestok, holdes mere sikkert end med Deres hånd. Lad aldrig elværktøj uden opsyn Sluk altid for maskinen og forlad den først, når maskinen er bragt korrekt til stilstand. Maskinen skal omgående slukkes, når: maskinen er overophedet kablet eller stikket er defekt, eller ved kabelskader kontakten er defekt der opstår røg eller lugt af brændt isolering 06 Duro

7 Elektrisk sikkerhed DK Kontroller altid, om Deres netspænding svarer til den, der er angivet på typeskiltet. Maskine i beskyttelsesklasse II beskyttelsesisoleret beskyttelseskontakt ikke påkrævet Placering af slibepapir Deltasliberens slibetallerken er udstyret med klæbemateriale, og derfor kan De udelukkende anvende specielt slibepapir. Dette skal være forsynet med stof, så klæbematerialet kan placeres. Træk stikket ud af stikdåsen Placer slibepapiret med stofsiden ned mod slibetallerken og tryk det fast. Anvendelser Deltasliberen må udelukkende anvendes til nedenstående arbejde: Slibning af træoverflader Rustfjernelse og slibning af metaloverflader Polering Støvudtag Deltasliberen er udstyret med en tilslutning til udsugning af støv. Denne anvendes til at holde arbejdsoverfladen ren og til forbedring af arbejdsomgivelserne. Udsugningen skal derfor altid anvendes. Det er nødvendigt at bruge et adapterstykke til fastgørelse af udsugningsindretningen. Adapteren skal placeres i deltasliberens støvudtagningsåbning, så adapterens knaster passer ind i udsparingen på støvudsugningsåbningen. Derefter skal adapteren drejes 45 grader med uret. Nu kan stødudsugningens udsugningsrør tilsluttes til adapteren. Adapteren har en pasring, der kan fjernes, hvis stødudsugningens rørdiameter ikke passer. Hastighedsregulering Maskinhastigheden kan reguleres ved hjælp af indstillingshjulet, dette er placeret øverst på deltasliberen. Man kan indstille trinløst mellem 1 og 6. Duro 07

8 DK ADVARSEL! En for høj belastning ved for lav maskinhastighed kan medføre overophedning af motoren. Slibning Maskinens slibetallerken udfører små kredsformede bevægelser. Således får man en jævn, glat overflade uden slibespor. Ved slibearbejdet skal deltasliberen holdes godt fast. Før sliberen uden tryk hen til overfladen,der skal bearbejdes. Brug af slibetallerkenen Før slibetallerkenen anvendes, skal maskinen først slukkes og stikket trækkes ud af stikdåsen. Slibetallerkenen skal udskiftes, når klæbebåndet er nedslidt. Gå frem på følgende måde: Fjern slibepapiret fra slibetallerkenen Fjern de tre skruer, hvormed slibetallerkenen er fastgjort på maskinen Fjern slibetallerkenen Placeringen af den nye slibetallerken udføres på samme måde som fjernelsen. Sørg for, at skruerne skrues godt til igen. 4. VEDLIGEHOLDELSE Når der udføres vedligeholdelsesarbejde, skal maskinen sættes ud af drift og stikket skal trækkes ud. Maskinerne er udviklet til at kunne fungere problemløst i lang tid og med minimal vedligeholdelse. De forlænger levetiden, hvis De renser maskinen regelmæssigt og behandler den fagligt korrekt. Rengøring Værktøjets kabinet skal jævnligt renses med en blød klud, helst efter hver brug. Hold ventilationsrillerne fri for støv og snavs. Fjern hårdt smuds med en blød klud med en anelse sæbevand. Anvend aldrig opløsningsmidler som benzin, sprit, salmiakspiritus etc. Sådanne stoffer beskadiger kunststofdelene. 08 Duro

9 Smøring Maskinen har ikke brug for ekstra smøring. DK Afhjælpning af fejl Hvis maskinen ikke fungerer korrekt, finder De her et par mulige årsager og løsningsforslag: Overophedning Udluftningsriller Rens af motoren. er tilstoppede eller udluftningsriller tilsmudsede Motoren er defekt.. Kontakt venligst kundeservice. Den tændte Brud på kabel Kontroller maskine fungerer ikke. tilslutningsledningen Beskadigelse af kontakten Kontakt venligst kundeservice Støvet udsuges ikke Det er muligt, hvis Rens udsugningsanlægget åbningen på er tilstoppet udsugningsanlægget Skulle der opstå fejl, for eksempel på grund af slitage på en af maskinens dele, bedes De benytte den serviceadresse, der er angivet på garantibeviset. Bag i denne vejledning findes en udførlig oversigt over de dele, der kan bestilles. ADVARSEL Brugen af andre tilbehørsdele eller ekstra dele, end dem, der anbefales i indestående betjeningsvejledning, kan medføre tilskadekomst. Anvend udelukkende originale reservedele. Beskadigede kontakter skal udskiftes på et serviceværksted. Anvend ikke elværktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og slukkes. Hvis tilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes med en speciel tilslutningsledning. Denne kan købes hos fabrikanten eller kundeservice. Udskiftningen af tilslutningsledningen må udelukkende udføres af fabrikanten, hans kundeservice eller lignende kvalificerede personer. 5. BORTSKAFFELSE I overensstemmelse med direktiv 2002/96/EU skal produktet bortskaffes korrekt, når det ikke længere kan anvendes. Duro 09

10 DK Spørg hos Deres lokale genbrugsstation. Beskadigede og/eller kasserede elektriske eller elektroniske apparater skal afleveres på det stedlige genbrugscenter. Miljø For at forhindre transportskader leveres maskinen i en solid emballage. Emballagen består for en stor dels vedkommende af brugbart materiale. Benyt derfor muligheden for at genbruge emballagen. Garanti Læs garantibetingelserne på det vedlagte, separate garantibevis.. 10 Duro

11 CE KONFORMITETSERKLÆRING (DK) DK vom ZWOLLE NL Vi erklærer vores ansvar, at dette produkt, DTS-280 deltasliber opfylder efterfølgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN :2006, EN : A11:2007, EN :2006, EN : A1:2001, EN :2006, EN : A1: A2:2005 ifølge forskrifterne 98/37/EG, 2004/108/EG, 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2006/95/EG J.A. Bakker - van Ingen CEO Ferm BV J. Lodewijk Quality Manager Ferm Global Vores firmapolitik har til formål til stadighed at forbedre vores produkter, og vi forbeholder os ret til at ændre produktspecifikationen uden forudgående varsel. Ferm BV Lingenstraat PM Zwolle Holland Duro 11

12 12 Duro

13 Duro 13

14 Liste over reservedele Nr. Beskrivelse Position 2 Spindelaksel Slibetallerken Kulbørster (sæt) Anker aksel Kontakt Duro

15 Eksploderet tegning Duro 15

16 DK Ret til ændringer forbeholdes D