PowerMax. For sikre, integrerede og interaktive hjem - Alarmgruppen har det hele. Plug and Protect - problemfri installation

Transkript

1 PowerMax,, For sikre, integrerede og interaktive hjem - Alarmgruppen har det hele. Plug and Protect - problemfri installation Kameraforbindelse giver her og nu indsigt Tilgængelig hvor som helst gennem Internet, mobil eller fastnettelefon Afprøvet pålidelighed GSM kommunikation / IP kommunikation

2 , Vi forestiller os en verden, hvor alle mennesker nyder følelsen af sikkerhed, personligt og for deres ejendom, såvel hjemme som på arbejde. Og nyder friheden til at kunne vælge sin egen livsstil. Med hundrede tusinder af trådløse installationer over hele verden, er Visonic i front med trådløs Sikkerhed og styring i hjemmet. Lige siden starten i 1972, har Visonic sat standarden for innovative trådløse systemløsninger. Visonic s produkter har vundet industriens anerkendelse, fordi de ganske enkelt fungerer. Ingen tomme løfter, men blot pålidelige, driftsikre og holdbare produkter, der gør deres job. Visonic har forpligtet sig til at udvikle banebrydende trådløse løsninger, der forbedrer livskvaliteten. Dette demonstreres ikke mindst gennem en meget høj investering i udviklingsprojekter, der genererer avancerede patenterede teknologier og pålidelige, højt ydende systemer, der hver gang udfordrer branchen. Visonic's trådløse systemer er: Effektive tid og omkostninger ved installation er væsentligt reduceret. Fleksible systemerne opgraderes og udvides nemt, når behovene ændres, eller nye komponenter bliver tilgængelige. Æstetiske enkel installation der ikke ses, i et nutidigt design der falder ubemærket ind i hjemmets dekoration. Pålidelige branchens største følsomhed og nøjagtighed ved detektering, samt immunitet over for falske alarmer. Dette parret med et hurtigt og forstående, verdensomspændende netværk af kundesupport. Visonic s trådløse løsninger leverer den ultimative frihed: Friheden til at kunne se med et kamera; Friheden til at vælge tid og sted med absolut tilgængelighed og kontrol; friheden til at kunne slappe af; og den vigtigste frihed af alle friheden til at tage sig af det, der er virkelig vigtigt i livet. PowerMax+ 2,

3 , Absolut Frihed. Vi præsenterer PowerMax +. Vore dages familier ønsker mere end blot en simpel tyverialarm de ønsker at systemet kan meddele sig til dem i tilfælde af tyveri, brand og vandskade så vel som ved nødkald fra syge eller truede familiemedlemmer hvor som helst de er, hjemme eller ude. Men dette er kun begyndelsen. De ønsker kameraforbindelse til overvågning af fordøren, og børnenes værelse. De ønsker at kunne tænde og slukke for lys og elektriske apparater via telefonen. Nogle ønsker endda at have kontrol over deres hjem via Internet og SMS besked. Visonic s PowerMax + kan levere alt dette, og mere! Frihed fra kompliceret installation - Plug and Protect - Problemfri installation. PowerMax + trådløst system er klar til opsætning direkte fra indpakningen. Uden besværlig kabeloplægning, selv til den trådløse sirene, kan installationen færdiggøres på mindre end et par timer. Med Plug and Protect. Intuitiv programmering, understøttet af talte instruktioner, giver en nem detektor og systemopsætning. For dine kunder er installationen derfor en hurtig og smertefri operation. Så hurtig, at det ikke vil forstyrre deres dagligdag, og samtidig helt uden skader. Vægge og maling lades helt uberørt. Frihed til at se med kameraforbindelse. Endelig kan brugeren nu se, hvad der sker i hans hjem. Miniature kameraer på strategiske placeringer kan tilgås via en sikker Internet forbindelse. Forældre kan følge med, når børnene kommer hjem til fordøren og låser sig ind. Familiemedlemmer kan se, om nogen forgriber sig på deres ejendom og værdier. Og vigtigst ved reaktion på en hændelse kan denne observeres, og udvalgte billeder kan gemmes for senere verificering. 3, PowerMax+

4 , Frihed til at kunne slappe af branchens største følsomhed og nøjagtighed ved detektering, og bedste immunitet over for falske alarmer. PowerMax + leverer det højest niveau af avanceret trådløs sikkerhed, med den indbyggede pålidelighed der er grundlaget for Visonic's professionelle renommé. Sikrer ejendom med avancerede bevægelses sensorer, dør/vindue magnetkontakter og glasbrudsdetektorer. Patenterede intelligente PIR detektorer kan pålideligt skelne mellem et menneske og et dyr der vejer op til 38kg, så husdyr frit kan bevæge sig rundt i hjemmet. Patenteret True Motion Recognition teknologi leverer ekstrem høj immunitet over for falske alarmer og giver samtidig branchens bedste detektering. Avanceret støj detektering giver en sikker og hurtig rapportering af støjpåvirkning, i henhold til de mest strikse industristandarder. Forbedret! - Specielle zoner dedikerede til sikkerhedsrelaterede enheder, såsom gas, vand og røg sensorer. Sender en alarm ved detektering og igangsætter en prædefineret sekvens af reaktioner. Med en PowerMax + WebCommunicator, kan brugeren se strategiske områder såsom indgangspartiet, og dermed skelne mellem en falsk alarm og et rigtigt indbrud. PowerMax + er den perfekte sikkerhedsløsning for huse og lejligheder i alle størrelser. PowerMax+ 4,

5 , personal and property security PowerMax+ Freedom of movement Frihed til at være magelig - hjemmeautomation der er råd til. Ved at automatisere daglige opgaver i hjemmet, kan PowerMax + frigøre familien til at gøre de ting der virkelig betyder noget i livet, og samtidig spare penge på energibudgettet. PowerMax + kan, gennem anvendelsen af X-10 Power Line teknologi, styre lys og elektriske apparater i henhold til et tidsskema, ved bestemte hændelser eller ved et tryk på en knap. PowerMax + er også opgraderet til at inkludere 2-vejs X-10 styring af elektriske apparater, samt op og ned regulering af lyskilder, og er derigennem blevet et stærkt værktøj for egentlig energistyring. At spare på energien er blevet et kritisk emne verden over, med stigende energipriser og udtørringen af Verdens energiressourcer. Som mere end blot en behagelighed kan hjemmeautomation tilbyde smart styring af energiforbruget og familiens energibudget. Automatiserede rutiner kan forud fastlægges eller startes ved et tryk på en knap eller et opkald fra en telefon. Når et familiemedlem kommer hjem, kan et enkelt tryk på en knap være programmeret til samtidigt at åbne garageporten, tænde det udvendige lys, koble alarmsystemet fra og tænde Tv et - og kedlen til kaffevandet. Brugeren designer selv de automatiske rutiner, der passer hans individuelle livsstil. Ved nødsituationer såsom brand vil systemet ikke blot kunne sende en alarmmeddelelse, men også kunne aktivere ventilationssystemet og tænde lyset for at fjerne røg og oplyse flugtveje, så familien hjælpes til at finde vejen ud. PowerMax + anvender moderne teknologi til ejerens fordel, og gør livet mere behageligt, sjovere og billigere. PowerMax + styrer bl.a.: Lys Underholdningscentre Varme og kølesystemer Vandingssystemer Husholdningsapparater Design dit eget PowerMax + OEM / Mærke Dit Brand, vores produkt, ekspertise, pålidelighed og kvalitet Klar til levering som en OEM løsning, kan PowerMax + leveres med en vifte af tilpasninger efter ønske. Produktet kan modificeres med navn og Logo og et tilpasset udseende. 5, PowerMax+

6 , PowerMax + - Det ultimativt sikre, integrerede, Privat telefon SMS advisering Ejers Internetforbindelse PSTN GSM GSM Kontrolstation PSTN Lys Energistyring Elektriske apparater Styring i hjemmet Håndsender PowerMax+ 6, Respons Politi Ambulance Brand Trådløst tastatur

7 , interaktive hjem. Installatør Installatørs Internetforbindelse Fjernprogrammering Internet GSM PSTN System Admin. Server Sirene Kamera Web Communicator GSM GSM GSM GSM Adapter PSTN PSTN Hjem PowerMax+ Sikring i hjemmet Sikkerhed i hjemmet Nødhjælp Bevægelsesdetektor Røgdetektor Armbåndssender Glasbrudsdetektor Gasdetektor Smykkesender Magnetkontakt Vanddetektor 7, PowerMax+

8 , Frihed til at vælge tid og sted med absolut tilgængelighed og kontrol. PowerMax + tilbyder markedets mest alsidige vifte af kommunikationsmuligheder. Brugeren kan vælge at kommunikere med PowerMax + gennem en sikker, brugervenlig Web-applikation, , SMS besked, mobil eller almindelig telefon. Systemet tilbyder: Hændelsesadvicering til ejer og/eller til Kontrol Central Fjernstyring af lys, elektriske enheder og alarm. Frakoblingsrapport der informerer forældrene om et barns hjemkomst og frakobling af alarm Familiens beskedcentral der kan optage og afspille beskeder, lokalt eller fra telefon Fjernstyring af Håndfri 2-vejs tale kommunikation (Fuld Duplex: Samtidig tale/lytte) Frihed til at vælge tid og sted betyder også administration og service via telefon eller Web, med upload og downloadfunktion for nem og hurtig programmering. Frihed til at vælge - fleksibel, modulær og Helstøbt løsning. En PowerMax + løsning er modulær og giver derved mulighed for at vælge og tilføje enheder og detektorer på et hvilket som helst tidspunkt. Når behovet ændrer sig eller nye komponenter bliver tilgængelige, kan PowerMax + nemt udvides. Standarder og compatibilitet PowerMax + opfylder de gældende standarder i de fleste lande i verden. Bl.a: (CE/RTTE), EN &3, EN &3, EN60950, EN , EN , EN , BS-6799 Class VI og DD-243:2002. SIA false alarm prevention recommendation UL 985, UL 1023, UL1635, FCC part 15 and part 68, TBR-21 Kan leveres i følgende frekvenser - 315, , , , MHz PowerMax+ 8,

9 , PowerMax + Web Communicator Internetkommunikation og fjernstyring via grafisk brugerflade Med PowerMax + Web Communicator kan brugeren udnytte den fulde funktionalitet af systemet online, fra hvor som helst i verden. Ved at anvende en simpel web applikation og en sikker Internet forbindelse kan brugeren: Overvåge sit hjem, nemt og enkelt via sikker web forbindelse. Ændre systemets opsætning og konfiguration. Styre såvel alarmsystemet som lys, varme og elektriske enheder. Se levende billeder fra hjemmet, og således holde opsyn med børn, ældre svagelige eller husdyr. Verificere eller afvise en alarm (tyveri, brand etc.) og gemme udvalgte billeder. PowerMax + Web Communicator består af: En kommunikations adapter der håndterer Internet forbindelse og IP kommunikation. En Web server applikation der håndterer interface til såvel bruger som system administrator. Hver enhed kan understøtte op til fire miniature kameraer. PowerMax + GSM Adapter Sikrer backup af kommunikationen når telefonlinien er nede. En nødvendig løsning for enhver ejendom uden fast telefonforbindelse, såsom sommerhuse, opankrede både mm.. PowerMax + GSM Adapteren er også anbefalet som backup kommunikation i tilfælde af liniefejl eller systemsabotage. Anbefalet som backup I tilfælde af liniefejl. Hændelsesrapportering samt fjernstyring og kontrol via Short Message System (SMS). Fuld understøttelse af tovejs talekommunikation. Kan installeres skjult og væk fra alarmcentral og sikre pålidelig signalering i tilfælde af systemsabotage. 9, PowerMax+

10 , Visonic Trådløse PowerCode Enheder Trådløse Detektorer NEXT MCW Digitale bevægelsesdetektorer Smart nyt design der ikke er set før 12m, 90 multiple gardindækning Avanceret frekvensdomæne (DSP), digital signal processing Justeringsfri installation Forseglet optik 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid MCT-550, Vanddetektor En vigtig komponent til skadesbegrænsning i hjemmet Detekterer vand i gulvhøjde, specielt velegnet til detektering af oversvømmelse i badeværelser og kældre. 3 Volt standard Litium batteri for lang levetid MCT-501, Glasbrudsdetektor Avanceret glasbrudsdetektor NEXT PIR MCW, generelt anvendelig digital trådløs PIR Akustisk sensor med 360 dækning NEXT K9-85 MCW, husdyrimmun (38kg) digital trådløs PIR Fremragende detektionsevne ved armerede, hærdede, laminerede og trådarmerede glastyper 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Discovery MCW bevægelsesdetektorer For de hårdeste og mest krævende betingelser Dækning For PIR & Quad: 15m, 90 multi-stråle dækning For K9-80: 12m, 90 multi-gardin dækning "True Motion Recognition" algoritme og programmerbar verifikation for alarmhændelse sikrer den ultimative pålidelighed Forseglet optik 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Discovery PIR MCW, Generelt anvendelig Discovery K9-80 MCW husdyrimmun (36kg) Discovery Quad MCW, Quaddetektor for ekstra stabilitet i krævende miljø MCT-425, Røgdetektor Avanceret fotoelektrisk røgdetektor BS godkendt, i overensstemmelse med EN standard Kraftig 85 db intern lydgiver Sabotagekontakt og test trykknap 9 Volts Alkaline eller Litiumbatteri Trådløs Sirene SPD-1000, Berøringsdetektor Udviklet til sikring af kunst: Billeder, skulpturer, udstillingsgenstande Diskret, miniature, fladt design for nem montage og ubemærket sikring. Overlegen berøringssensitivitet (bedre end 0.1mm) Valgbare alarmniveauer for berøringens styrke 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid MCS-700, Ekstern trådløs sirene Overflødiggør lange kabeltræk fra central til sirene 98 db Piezo sirene og Strobe lys To-vejs kommunikation for lokal & fjern-diagnosticering Alarm, brand og til/frakoblings toner Stikprop strømforsyning med NiMH genopladeligt backupbatteri Tri-state tamperkontakt PowerMax+ 10,

11 , Bærbare håndsendere Dør/Vinduesendere MCT-234, Trådløs håndsender Designet til handy og nem til/frakobling af alarmcentralen Firefunktioners håndsender Kommunikerer med krypteret kodeteknologi (rullende krypteringskoder) Lavt batteri indikeres og transmitteres til central MCT-302, Dør/Vinduesender En af de mindste magnetkontaktsendere Ekstra indgang for trådført kontakt Sabotagekontakt på bagside alarmerer for fjernelse af senderen fra væg (model MCT-302T) 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Bærbare funktionshåndsendere Designet til bl.a. nødkald og styring af hjemme-automation 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Kan monteres med metalclips og bæres i bælte MCT-101 MCT-102 MCT trykknap (1 kanal) 2 trykknapper (2 kanaler) 4 trykknapper (4 kanaler) MCT-100, Universel trådløs sender Konverterer signaler fra trådførte kontakter til overvåget trådløs PowerCode signalering To indgange med individuel ID kode for hver indgang. Indgange Valgfrie som NC (normally closed), eller EOL (end of-line loop med NC eller NO kontakt) 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Trådløst tastatur MCT-201WP, Halskædesender Personlig nødkaldssender Vandtæt Lavt batteri indikeres og transmitteres til central 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid MCM-140, Fjernbetjening Designet til nem fjernbetjening af mest anvendte funktioner i PowerMax + Attraktivt moderne ergonomisk design med option for vægmontage Tastatur er baggrundsbelyst og ses i mørke 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid MCT-241, Halskædesender Personlig nødkaldssender Vandtæt, forseglet fra fabrik Lavt batteri indikeres og transmitteres til central 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid Kan bæres i bælte med påsat bælteclips MCT-211, Håndledssender Personlig nødkaldssender Repeatere MCX-600, Trådløs Repeater Udvider rækkevidden af PowerCode baserede systemer Udviklet til at retransmittere data mellem trådløse PowerCode sendere og alarmcentralen Op til 16 Repeatere kan tilknyttes et enkelt system 9-Volt Nikkel kadmium genopladeligt backupbatteri Vandtæt Lavt batteri indikeres og transmitteres til central 3 Volt standard Litiumbatteri for lang levetid 11, PowerMax+

12 Head Office (Israel) Tel (+972-3) Fax (+972-3) Visonic Inc. (U.S.A.) Tel (+1-860) Fax (+1-860) Visonic Ltd. (U.K.) Tel ( ) Fax ( ) Visonic Iberica (Spain) Tel (+34-91) Fax (+34-91) Visonic GmbH (Germany) Tel ( ) Fax ( ) Visonic Deson (Hong Kong) Tel (+852) Fax (+852) Visonic Ltd. (Nordic) Tel (+47) Fax (+47) Visonic Sp.zo.o. (Poland & Central Eu.) Tel (+48-22) Fax (+48-22) Visonic Security Pty Limited (Australia) Tel (+61-2) Fax (+61-2) Web site: is a registered trademark of Visonic Ltd. Next, Discovery, PowerMax, PowerCode, Plug and Protect are trademarks of Visonic Ltd. All information correct at time of print. Visonic reserves the right to change information or specifications without notice. VISONIC LTD POWERMAX+CD5465S9 (Rev 5/04)

13 POWERMAX+ Fuldt overvåget trådløs alarmcentral Monteringsvejledning INDHOLD 1. INTRODUKTION SPECIFIKATIONER Generelle oplysninger RF afsnit Elektrisk specifikation Kommunikation Fysiske egenskaber INSTALLATION Udpakning af udstyret Strømforsyning af alarmcentralen Programmering Montering på væg Ledningsmontering Tilslutning af AC Transformer Installering af X-10 Sirene Montering af RS232 modul Forbindelse af PowerMax+ til GSM Modem PROGRAMMERING INTRODUKTION Generel orientering Indtastning af forkert Montør kode Montør Menu Opsætning af ny Montør kode Opsætning af ny Montør kode i PowerMax+ der har 2 Montør koder INDLÆSE TRÅDLØSE DETEKTORER OG HÅNDS Generel orientering indlæsningsmetode Indlæs/slet trådløse detektorer Indlæs/slet håndsendere Indlæs/slet trådløst tastatur Indlæs/slet trådløs sirene OPSÆTNING AF ZONETYPER, NAVNE & KLKE OPSÆTNING AF CENTRALENS PARAMETRE Indledende vejledning Indgangsforsinkelse 1& Udgangsforsinkelse Sirene tid Forsinket Alarm Alarm Annullering Hurtig tilkobling Isolering Genstart udgangsforsinkelse Ind/Ud Bip Problem Bip Panik Alarm Afbryd zone Krydsende zoner Overvågning IKKE KLAR AUX knap RF-støj Detektering Frakoblingsrapport Ikke Aktiv Baggrundslys Overfaldsalarm Intern Sirene Reset menu Sabotage rapport Sirene v/fejl Alarm indikering Frakobl menu Jam rapport Hånds. batteri Screen Saver Bekræftet Alarm tid Strømsvigt rapport Brugertilladelse OPSÆTNING AF KOMMUNIKATIONSPARAMETRE Tlf. Test tid Tlf. Test repetition Område nummer Bylinie Nr Kontrolcentral Tlf Kontonr Kontrolcentral Tlf Kontonr Rapport Format /2 Pulshastighed Rap. til kontrolcentral Bekrft. Alarm rapport Send 2VT Kode vejs tale med kontrolcentral Tilbagekaldstid Opkaldsforsøg til KC Privat Tlf. Nr vejs tale med privat telefon Opkaldsforsøg privat telefon Rapportering til privat telefon Telefon bekræftelse Pager Tlf. Nr Pager PIN Nr Rapport til Pager Nylig tilkobling Fjernbetj. Adg Download kode Central ID Zone Reset Upload valg...19 DD5467IP 1

14 Opkaldsmetode Tlf. fejl rap Telf. Fejl Rapport UL/DL Telefonnummer System Inaktivt Rapport Modopkalds kode OPSÆTNING AF GSM PARAMETRE GSM installeret SMS telefonumrene Rapport til SMS GSM Netforbindelse Rapport GSM formål OPSÆTNING AF UDGANGSPARAMETRE Indledende vejledning Opsæt PGM Opsæt INT udgang Opsæt X-10 funktioner Opsæt X-10 enheder OPTAGE TALE TILSTANDSTEST BRUGERFUNKTIONER GENKALD FABRIKSOPSÆTNING SERIENUMMER RING OP TIL UPLOAD/DOWNLOAD SERVER TEST PROCEDURER Forberedelser Tilstandstest Håndsender Test TIL/FRA Test af enheder Test af nødkaldssendere VEDLIGEHOLD Afmontering af Alarmcentralen Udskiftning af Backup Batteri Udskiftning af sikring Udskiftning/flytning af detektorer AFLÆSNING AF HÆNDELSESLOG...26 APPENDIKS A. PLACERING AF DETEKTORER OG HÅNDSENDERE...27 A.1 Plan over detektorernes placering...27 A.2 Håndsenderliste...28 A.3 Nødkaldssenderliste...28 A.4 Ikke-Alarm Sender List...28 APPENDIX B. APPENDIX B. X-10 ENHEDER OG PGM UDGANGS ANVENDELSE...28 APPENDIKS C. HÆNDELSESKODER...29 APPENDIKS D. PROGRAMMERBARE ZONETYPER...31 APPENDIX E. POWERMAX+ KOMPATIBLE ENHEDER 32 E1 PowerMax+ kompatible Detektorer...32 E2 PowerMax+ kompatible håndsendere...32 E3 PowerMax+ kompatibel trådløs Sirene...33 E4 PowerMax+ kompatibelt GSM Modem...33 FCC Statements...34 Declaration of Conformity...35 Meddelelse til montøren PowerMax alarmcentralen leveres med 2 manualer: Monterings- og Programmeringsvejledning (denne manual alene til dit brug) Brugervejledning (Anvendes kun af dig under monteringen). Efter afslutning af testen skal brugervejledningen overdrages til superbrugeren. Appendiks A og B hjælper dig med at forberede en monteringsplan. Hvis du tager dig tid til at udfylde skemaerne, vil det lette dig i den videre montering og risiko for sammenblanding vil minimeres. Skemaerne kan også være en hjælp ved udarbejdelse af en liste over detektorer og sendere, som skal anvendes i installationen. Kompatible detektorer og sendere er oplistet og kort beskrevet i Appendiks E i denne vejledning. Husk Det anbefales at slutte strøm til alarmcentralen midlertidig på en arbejdsbænk i overensstemmelse med monteringsplanen. De enkelte trin i programmeringen viser alle valgmuligheder for hver parameter. Fabriksindstillinger er markeret med en sort boks i højre side og øvrige muligheder (de som kan vælges i stedet), er markeret med en hvid boks. Dette gør det muligt at sætte et flueben i den aktuelt valgte hvide boks, hvor denne afviger fra fabriksindstillingen. Selvom indstilling af tid og dato skal foretages af brugeren, anbefales det, at du indstiller tid og dato under programmeringen. Adgang til Brugerindstillinger er muligt gennem punkt 9 i montørmenuen (se Brugervejledningen for den præcise procedure). Når du har gennemgået programmeringen, fortsæt med at montere systemet som anført i Monteringsvejledningen fra afsnit 3.4 og fremefter. Montøren bør forsikre sig om korrekt telefonlinie forbindelse. Vær opmærksom på andre telefonservices, så som ADSL. 2 DD5467IP

15 1. INTRODUKTION PowerMax er en bruger- og monteringsvenlig 30 zoners fuldt overvåget trådløs alarmcentral. Systemet er udviklet til at gøre brugen af alarmcentralen let for brugeren og tilbyder samtidig funktioner, som gør monteringen lettere end nogensinde. LET AT MONTERE Plug-in terminaler kan ledningsmonteres afsondret fra enheden. Hurtige tilslutninger/afmonteringer via TELCO sokler til telefon og X-10 kontroller. Specielt beslag til væg-montering gør monteringen mulig uden at åbne enhedens kabinet. Mulighed for RS-232 Plug-in modul ved tilslutning til PC. LET AT VEDLIGEHOLDE Status- og alarmhukommelse, samt oplysning om problemer, vises på skærmen på opfordring. 2. SPECIFIKATIONER 2.1 Generelle oplysninger Antal zoner: 28 trådløse, 2 trådførte (zone Nr. 29 & 30). trådførte zone (krav): 2.2kΩ E.O.L. modstand (max. Lednings modstand 220Ω). Zonetyper: Indvendig følge, indvendig, perimeter, perimeter følge, forsinket type 1, forsinket type 2, 24 timer akustisk, 24 timer tavs, brand, ikke-alarm og nødalarm, gas og vand. Brugerkoder: 8 koder, hver med 4 cifre. Alarmcentralfaciliteter: - Indbygget tastatur - PowerCode / CodeSecure håndholdte sendere - Trådløst Tastatur, MCM Fjernbetjening via telefon - lokal eller fjernbetjening via computer. Display: Enkelt linie, bag-belysning, 16 karakterer LCD og 4 LED indikatorer. Tilkoblingsmåder: Fuld Tilkobling, Nat Tilkobling, (skalsikring), Straks Tilkobling, Straks Nat Tilkobling, Tilkobling m/frakoblingsrapport, Tvungen Tilkobling. Alarmtyper: Tavs alarm, sirenealarm eller via indbygget sirene, afhængig af zoneegenskaberne. Sirenesignaler: Kontinuerlig (indbrud / 24 timer / panik); Tredobbelt puls pause tredobbelt puls (brand). Sireneudløb: Programmerbar (fabriksindstilling: 4 min.) Indbygget sireneudgang: mindst 85dBA ved 3m Overvågning: Programmerbar tidsramme for alarm ved inaktivitet. Specielle funktioner: - Tale- og lyd kontrol - Powerline kommunikation: Styring af op til femten (15) X-10 enheder, der kan reagere på forskellige hændelser, afhængig af programmeringen - Kime/klokke funktion for zoner - Tilstandstest og begivenhedsjournal - Fjernbetjening via telefon - Betjening via PC samt download/upload af oplysninger - Tilkalde hjælp via en nødkaldssender. - Overvåge gamle mennesker, fysisk handicappede og svagelige, der er afhængig af hjælp. - Meddelelsescenter (optag og afspil meddelelser) - To-vejs kommunikation Test af detektorernes tilstand giver synlig og akustisk indikation af signalstyrken på hver detektor. Fjernbetjening og oplysninger om systemets status via telefonnettet. Hændelseslog gemmes og informationerne på de seneste 100 hændelser kan vises. Upload/download til/fra ekstern computer via modem over telefonnettet. HURTIG PROGRAMMERING Flere valgmuligheder for hver parameter. Klare og overskuelige påmindelser og akustiske signaler. Montøren har adgang til brugermenuen. En fuldt udstyret alarmcentral baseret på PowerMax+ er vist i Figur 2 i brugervejledningen. Data opsamling: Status, alarmhukommelse, problem og hændelsesjournal. Realtids ur: Alarmcentralen viser tid og dato. Opfylder følgende EU-standarder: EMC Emission: EN , EN RFI: EN EMC Immunitet: EN , EN EMC Immunitet overfor RF: EN Telefoni: TBR Sikkerhed: EN Am1(93), Am2(93), Am3(95), Am4(97) I følge europæisk standard EN50131, er PowerMax+ graderet til sikringsklasse 2 "lav til medium risiko" og miljøklassificeringen er: II "indendørs generelt". PowerMax er kompatibel med RTTE krav direktiv 1999/5/EC fra EU-parlamentet og råd af 9. marts RF afsnit Frekvens: 868,95 MHz eller andre UHF kanaler som bruges i anvendelseslandet. Modtagertype: Super-heterodyne, fast frekvens Modtagelsesrækkevidde: 180m over åben mark Antennetype: Spatial Diversity Kode: PowerCode og/eller CodeSecure 2.3 Elektrisk specifikation Strømforsyning: Plug-in transformer: 230VAC, 50Hz / 9VAC, 700mA eller: 230VAC, 50Hz / 9VAC, 1A Bemærk: 700mA transformer kan bruges hvis udvendig sirenes strømforbrug er mindre end 300 ma. I Europa: Brug kun nationalt godkendte AC adaptere, 230V-til-9 VAC, 0.7A eller 1A. Strømforbrug: Ca. 65 ma standby, 800 ma ved fuld belastning og i alarm. Extern Sirene strømforbrug (EXT): 550* ma 10.5 VDC ved forsyning fra AC & DC (batteri). Intern Sirene strømforbrug (INT): 550* ma 10.5 VDC ved forsyning fra AC & DC (batteri) DD5467IP 3

16 PGM Output forbrug: 100* ma max. Detektor 1 & 2 Total (Sum) strømforbrug: 100* ma max. Strøm og kortslutningsbeskyttelse: Alle udgange er beskyttede med Strømbegrænsning. * Totale PowerMax+ strømforbrug (for INT & EXT sirener, PGM udgang og detektorer) kan ikke overstige 600 ma. Totale INT & EXT sirener strømforbrug kan ikke overstige 550 ma. Backup Batteri (yder strømforsyning i mindst 24timer), afhængig af den aktuelle batterioption: Option 1: 7.2V 2100 mah, genopladeligt NiMH batteri, p/n GP211ATH6XM2, fremstillet af GP, lader ca. 80 ma. Option 2: 9.6V Nikkel Cadmium eller Nikkel Metal genopladelig batteripakke, 650 til 1800 mah. Bemærk: ved brug af en batteripakke ikke leveret af Visonic, skal korrekt polaritet på batteripakkens snapkontakt påses. Batteritest: Hvert 10. sekund. 3. INSTALLATION 3.1 Udpakning af udstyret Åben emballagen og kontrollér om sættet er komplet. Hvis du konstaterer mangler, skal du straks kontakte din forhandler. 3.2 Strømforsyning af alarmcentralen Indlæsning af sendernes identifikationskoder i hukommelsen på PowerMax+ er lettere, når alle detektorer er på en arbejdsbænk nær alarmcentralen, forinden den endelige montering. Det er derfor nødvendigt at tilslutte alarmcentralen til ledningsnettet, se figur 3-3, eller backupbatteriet som vist i figur 3-1. Ignorer de problem meddelelser, som måtte opstå (som følge af manglende backupbatteri og tilslutning til telefonstik). 3.3 Programmering Det anbefales at opstille en plan ved hjælp af appendiks A og B forud for programmeringen således, at den planlagte placering af de enkelte detektorer samt hvilke personer, der har hvilke håndsendere registreres. Saml alle håndsendere og detektorer, der anvendes i systemet og marker hver enkelt i overensstemmelse med fordelings-/opsætningsplanen. Der henvises til programmeringsmanualen for nærmere oplysninger om programmering af PowerMax Montering på væg Monteringen af PowerMax+ på væggen, er vist i figur Ledningsmontering Monteringen af ledningsforbindelser til PowerMax+, er vist i figur 3-3. Udtag Plug-in terminalerne en af gangen, monter ledningerne, og tryk terminaler tilbage på deres pladser. Til montering af telefonstik skal der anvendes følgende: 6-leder ledning med farvekode ledere. 8-leder ledning med farvekode ledere. To 6-leder RJ-11 stik og en 8-leder RJ-31X stik for at forbinde ledningerne til PowerMax. Værktøj til 6-leder og 8-leder RJ-11 stik. 2.4 Kommunikation Indbygget modem: 300 baud, Bell 203 protokol Dataoverførsel til lokal computer: Via RS232 seriel port Bestemmelsessted for rapport: 2 kontrolcentraler, 4 private telefoner, 1 personsøger Rapporteringsformat: SIA, Pulse 4/2 1900/1400 Hz, Pulse 4/2 1800/2300 Hz, Contact ID, Scancom. Puls sats: 10, 20, 33 og 40 pps programmerbar Besked til private telefoner: Tone eller stemme Besked til personsøger: PIN Nr.Alarm type Zone Nr. 2.5 Fysiske egenskaber Funktionstemperatur: 0 C til 49 C Opbevaringstemperatur: -20 C til 60 C Fugtighed: 85 % relativ fugtighed ved 30 C Størrelse: 250 x 190 x 44 mm Vægt: 880 g uden batterier Farve: Elfenben og trækulsgrå 1 2 Åben lågen 3 F o r b i n d genopladelig batteripakke til b a t t e r i konnektoren (se label på batterilåge). Sæt dækslet på med skruen og luk lågen. Fjern skruen og dækslet Figur 3-1 Montering af Backup Batteri 4 DD5467IP

17 AFTAGELSE AF BESLAG 1 Udtag beslagets låseskrue 2 Træk beslaget ned til der høres et klik 3 Fjern beslag MONTERING AF BESLAG MONTERINGSFLADE Skrue huller MONTERING AF CENTRALEN Skrue huller 4 Marker og bor 4 huller i monteringsfladen. Isæt rawlplugs og fastgør beslaget til monteringsfladen med 4 skruer. NOTE Det skal tilsikres at der er mindst 3 cm fri plads omkring beslaget. 5 Placer centralen på beslagets tappe. Skub centralen nedefter til den er på plads på beslaget, og fastgør låseskruen igen (se trin 1). Figur 3-2 Ophængning af Central DD5467IP 5

18 FORBIND TRÅDFØRTE DETEKTORER SOM ANVIST: Detektor med Detektor uden sabotage kontakt sabotage kontakt Sabotage Alarm Alarm N.C. N.C. Spænding - + N.C. Power kω ZONE 29 / ZONE 30 GND V+(*) 2.2 kω ZONE 29 / ZONE 30 GND V+(*) Note: Vedrørende zonerne 29 & 30 ser PowerMax+ en specifik modstand afhængig af hændelsen som følger: Normal (ingen alarm & ingen sabotage): 2.2kW. Alarmhændelse: 4.4kW. Sabotage hændelse: Uendelig modstand. TRANSFORMER TLF LINIE 6-LEDER RJ-11 STIK (*) (*) ZONE 29 (*) GND ZONE 30 (*) RØD GRØN BRUN GRÅ V+ (***) X-10 (**) (**) (**) (**) (**) -HOLD EXT INT +12V +12V PGM 9 VAC INTERN SIRENE ELLER STROBELYS EKSTERN SIRENE POWERLINE INTERFACE MODUL RØD & GRØN TIL LINE BRUN & GRÅ TIL SET RJ-31X KABEL 6-LEDER RJ-11 STIK VIGTIGT! Færdigt konfektionerede kabler er ikke anvendelige her. Fremstil dit eget 1 til 1 kabel. Bemærkninger til figur 3: * Zone 29/GND og Zone 30/GND terminalerne kan forbindes til en NC kontakt på en detektor, en sabotage kontakt på en detektor eller anden enhed, eller en trykkontakt via en 2.2 KΩ modstand. En sådan modstand er fra fabrikken monteret på såvel Zone 29/GND som Zone 30/GND terminalerne. Modstandene skal blive siddende, hvis disse indgange ikke anvendes. V+ terminalen kan forsyne 12V (op til 100mA) til en detektor. ** Begge +12V terminalerne er sammenbundne. +12V og "-Hold" terminalerne kan forbindes til en sirene (for konstant DC strømforsyning) og INT eller EXT terminalen kan bruges til at trigge en sådan sirene. INT terminalen kan programmeres som "intern sirene" eller som "strobe" (se OPSÆT UDGANGSPARAMETRE i afsnit 4.7 i PowerMax+ programmeringsvejledning). 8-LEDER RJ-31X STIK Figur Wiring Diagram *** X-10 jumper skal sidde i 1-W position (for 1-vejs power line interface unit) eller i 2-W position (for 2-vejs power line interface unit). ADVARSEL! Når terminalerne trykkes på plads, vær da omhyggelig med at de passer præcist på benene på Printet. Forkert eller omvendt isætning af terminaler kan beskadige interne kredsløb i PowerMax+. VIGTIGT! Terminalerne til den interne og den eksterne sirene er DC udgange beregnede til 12V sirener. Montering af en Højttaler til en eller begge disse udgange, vil forårsage en kortslutning, og vil beskadige centralen. 6 DD5467IP

19 3.6 Tilslutning af AC Transformer ADVARSEL! Tilslut ikke transformeren til ledningsnettet inden den øvrige ledningsmontering er gennemført og afsluttet. Sæt transformeren i stikkontakten alarmcentralens POWER LED begynder at lyse. Afstanden mellem transformeren og alarmcentralen bør ikke overstige 50 meter (18 AGW). 3.7 Installering af X-10 Sirene Hvis der opstår behov for en Trådløs ekstern sirene, er det muligt at installere en X-10 styret sirene, der trigges af et signal der transmitteres via den eksisterende elektriske installation i det sikrede område. Sirenen kan erstatte den normale eksterne sirene eller komplementere den, uden at skulle installere yderligere kabler. En sirene styret af X-10 kommunikation fra PowerMax+, kan kun anvendes sammen med et Powerline interface modul mellem PowerMax+ og den elektriske installation. X-10 sirenen er klar til brug straks når den er forbundet til den elektriske installation, uden omprogrammering af PowerMax+. Blot skal HUSKODE og ENHEDSKODE vælgerne på X-10 sirenen sættes som følger: Huskode: Sæt denne vælger til det bogstav, der I alfabetisk rækkefølge kommer efter det bogstav der blev programmeret som Huskode for det beskyttede område. For eksempel, hvis den programmerede Huskode er J, skal sirenens Huskode vælger sættes til K. Bemærk: Hvis den programmerede Huskode er P (som er det sidste bogstav der kan programmeres), skal A vælges for sirenen. 4. PROGRAMMERING 4.1 INTRODUKTION Generel orientering Det anbefales, at PowerMax+ programmeres på en testbænk inden endelig montering. Strømforsyning kan enten komme fra backupbatteriet eller ledningsnettet. Det er alene de personer, som kender montørkoden, der fra fabrikken er indstillet til 9999, som kan opnå adgang til montørmenuen. For PowerMax+ centraler der har 2 montør koder, er default MONTØR koden 8888, og default MASTER koden er Følgende handlinger kan kun udføres ved anvendelse af master kode: Ændre master koden. Reset af PowerMax+ parametre til Fabriksparametre. Definere specifikke kommunikationsparametre, som angivet i noten i figur 5. Denne kode skal imidlertid kun anvendes én gang for at opnå adgang den første gang koden skal erstattes af en hemmelig kode, som kun du kender. Du vil hovedsagelig anvende 5 kontroltaster under programmeringen: Enhedskode: sirenen vil kun fungere hvis Enhedskode vælgeren sættes til Montering af RS232 modul Alarmcentralen kan udstyres med et RS232-modul, som gør det muligt at udveksle data med en lokal computer. Når modulet ikke bruges, anvendes det medfølgende plastikdæksel til at blokere for indsætning af ledninger. Bemærk: For at kunne download e data fra en lokal computer, skal PowerMax+ være logget ind i Montør menuen. 1 2 Fjern plastik dæksel RJ-45 or RJ-31X (USA) Tryk RS-232 adapteren på plads i hanstikket, indtil der høres et klik. Figur Forbinde PowerMax+ til en Computer 3.9 Forbinde PowerMax+ til GSM Modem GSM enheden gør det muligt for PowerMax+ at kommunikere over et Mobil netværk. For yderligere information om GSM modem funktion og forbindelse, se nærmere i GSM Modem installationsmanualen. VIS / For at gå videre i et givet menupunkt. For at gå tilbage i et givet menupunkt. For at gå et niveau ned i menupunktet eller til at bekræfte oplysninger. For at gå et niveau op i menupunktet i programmeringsstrukturen. Øjeblikkelig returnering til montørmenu (start niveau). De lyde, som du vil høre under programmeringen er: Enkelt bip, høres hver gang du trykker en tast. Dobbelt bip, indikerer automatisk tilbagevenden til normal funktion (ved tids udløb). Succesmelodi (- - - ), indikerer en succesfuld afslutning af en funktion. Fejlmelodi ( ), indikerer en fejlagtig indtastning eller afvisning af indtastningen Indtastning af forkert montørkode Hvis der indtastes en forkert montørkode 5 gange, vil tastaturet automatisk blive spærret i 30 sekunder. DD5467IP 7

20 4.1.3 Montør Menu Montør menuen er vist i figur 4.1.a. Teksten i rektanglerne, repræsenterer det aktuelle PowerMax+ display Opsætning af ny Montør kode For at opsætte en ny Montørkode, skal handlingerne der er præsenteret i figur 4.1.b udføres. Når centralen beder om at indtaste kode, indtast da en 4-cifret kode Opsætning af ny montørkode i PowerMax+ der har 2 montørkoder For PowerMax+ centraler med 2 koder, MONTØR kode og MASTER kode, opsættes nye koder som vist i figur 4.1.c. For nærmere information om menuadgang ved brug af Montør og Master montør kode ved indlogning, se note i figur 4.5 (OPSÆT KOMM). Master Montørkode, vil tillade ændring af både master kode og montørkode. Montørkoden vil alene tillade ændring af montørkoden. Første display er KLAR eller IKKE KLAR KLAR 00:00 NORMAL MENU BRUGER MENU MONTØR MENU INDTAST KODE: [Montør kode] 1. NY MONTØR KODE (Se fig. 4.1b & 4.1c) 2. INDLÆSNING (Se figur 4.2) 3. OPSÆT ZONER (Se figur 4.3) 4. OPSÆT CENTRAL (Se figur 4.4) 5.OPSÆT KOMM. (Se figur 4.5) 6. OPSÆT GSM (Se figur 4.6) 7.OPSÆT UDGANGE (Se figur 4.7 ) 8.OPTAG TALE (Se figur 4.8) 9.TILSTANDSTEST (Se figur 4.9) 10.BRUGEROPSÆTN. (Se afsnit 7 i Bruger Manual) 11.FABRIKSOPSÆTN (Se afsnit 4.11) (PowerMax+ 12. SERIENUMMER Serienummer visning) 13. START UL/DL (Se afsnit 4.13) <> FOR AFSLUT Figur 4.1a - Installatør Menu (Se fig. 4.1a) 1. NY MONTØR KODE NY MONTØR KODE MONTØR KODE xxxx [kode] Figur 4.1b - Opsætning af ny Installatør kode (se note) Ved brug af Montør kode (se fig. 4.1a) 1. NY MONTØR KODE NY MONTØR KODE MONTØR KODE xxxx [kode] Ved brug af Master kode (se fig. 4.1a) 1. NY MONTØR KODE NEW MASTER CODE NY MONTØR KODE MASTER CODE xxxx MONTØR KODE xxxx [code] [kode] Figur 4.1c - Opsætning af ny Montør kode i Central med Montør & Master koder (se note) Note: Master montør koden må ikke sættes til Det er IKKE en tilladt kode. Den vil ikke give adgang til Montør menuen. 8 DD5467IP