SP-100EE. Instruktionsbog DIGITALKAMERA

Transkript

1 DIGITALKAMERA SP-100EE Instruktionsbog Tak, fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, før du tager vigtige billeder. Skærmmenuerne og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Registrer dit produkt på og få flere fordele fra Olympus!

2 Udpakning af æskens indhold Følgende dele følger med kameraet. Kontakt forhandleren, hvor du købte kameraet, hvis noget mangler eller er ødelagt. Digitalkamera Rem Lithiumionbatteri (LI-92B) OLYMPUS Setup CD-ROM eller Optikdæksel og rem til USB-netadapter (F-2AC) optikdæksel Andet tilbehør, der ikke vises: Garantibevis Indholdet kan variere, afhængigt af købsstedet. USB-kabel (CB-USB8) $ Bemærkninger Denne vejledning viser den engelske menu i illustrationerne og forklaringerne. Du kan vælge menusprog i dette kamera. Læs "Skift det viste sprog" for yderligere oplysninger (s. 63). 2 DA

3 Montering af kamerarem Fastgør remmen på samme måde til den anden remholder. Træk i remmen for at stramme den til, så den ikke løsnes. Du kan fastgøre optikdækslet til remmen. DA 3

4 1 2 Delenes navne a b c d 9 e f g h 1 n-knap 2 Indikatorlampe 3 Udløser 4 Zoom-knap 5 Indbygget flash 6 Remholder 7 Selvudløserlampe/AF-hjælpelys 8 Punktsigte 9 Linse 0 Knap til søgerjustering a Punktsigtekontakt b Flashkontakt c AFL/FOCUS LIMIT-knap d Sidezoomknap e Stativgevind f Batteri-/kortdæksellås g Batteri-/kortdæksel h Højttaler 4 DA

5 b c d e f g h i j k 0 a 1 Stereomikrofon 2 Viewfinder (EVF) 3 Skærm 4 Punktsigtesøger 5 Omskifter 6 Vælger 7 Fn-knap 8 u (EVF)-knap 9 Stikdæksel 0 Multistik a HDMI-mikrostik b q (Gengivelse) knap c Pileknap d H (venstre)-knap e A-knap f -knap g R (Film) knap h F (op) / F (eksponeringskompensation) knap i I (højre) /# (Flash) knap j G (ned) / jy (serieoptagelse/ selvudløser) / (slet) knap k INFO knap (informationsvisning) DA 5

6 Klargøring til optagelse Isætning af batteriet og kortet 1 Følg trin 1 og 2 for at åbne dækslet til batteri/kortrummet. Sluk for kameraet, før du åbner batteri-/kortdækslet. Lås til batteri/kortrum 1 12 Batteri-/kortdæksel 2 Isæt batteriet, mens du skubber batterilåsetappen Batterilåsetap i pilens retning. Sæt batteriet i som vist, med mærket C mod batterilåsetappen. Skub batterilåseknappen i retning af pilen for at oplåse, og fjern derefter batteriet. 3 Sæt kortet lige i, indtil det klikker Skrivebeskyttelseskontakt på plads. Brug altid de angivne kort med dette kamera. Isæt ikke andre typer af hukommelseskort. g "Sådan bruges kortet" (s. 89) Rør ikke direkte ved kortets metaldele. 6 DA

7 Sådan tages kortet ud Tryk på kortet, indtil det giver et klik og kommer lidt ud, og fjern derefter kortet Følg trin 1 og 2 for at lukke dækslet til batteri/kortrummet. Batteri-/kortdækslet skal være lukket, når kameraet er i brug DA 7

8 Opladning af batteriet 1 Tilslut USB-kablet og USB-netadapteren til kameraet og oplad batteriet. Batteriet er ikke fuldt opladet ved forsendelsen. Før brug skal du oplade batteriet, indtil indikatoren slukkes (op til 5 timer). Tilslutning af kameraet Indikatorlampe Tændt: Oplader Slukket: Opladet Multistik Stikkontakt USB-kabel (medfølger) Stikdæksel Oplysninger om, hvordan du oplader batteriet i udlandet, findes i "Brug af lader og USB-netadapter i udlandet" (s. 88). Brug aldrig et andet kabel end det medfølgende Olympus-designede USB-kabel. Det kan forårsage røgdannelse eller brand. Den medfølgende F-2AC USB-netadapter (herefter kaldet USB-netadapter) kan se forskellig ud afhængigt af det område, hvor du har købt kameraet. Hvis du har modtaget en USB-netadapter af indstikstypen, skal du stikke den direkte i en stikkontakt. Sørg for at tage USB-netadapterens strømstik ud af stikkontakten, når opladningen er færdig, eller når gengivelsen slutter. For yderligere oplysninger om batteriet, se "Forholdsregler ved håndtering af batterier" (s. 97). For yderligere oplysninger om USB netadapteren, se "USB-netadapter" (s. 99). 8 DA

9 Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere tilslutningen for USB kablet og USB netadapteren. Hvis "No Connection" vises på den bagerste skærm, skal du frakoble USB-kablet og vælge [Storage] i [USB Connection] (s. 61), før du tilslutter kablet igen. Hvornår skal batterierne Fejlmeddelelse oplades Oplad batteriet når du ser fejlmeddelelsen, der vises til højre. Blinker rødt Battery Empty DA 9

10 Tænd kameraet og udfør de indledende indstillinger Når du tænder for kameraet den første gang, vises der en menu, hvor du kan vælge sproget for menuer og meddelelser, som vises på skærmen, samt dato og tid. Hvis du vil ændre den valgte dato og det valgte klokkeslæt, skal du se "Indstilling af dato og tid d [X]" (s. 63). 1 Tryk på n-knappen for at tænde for kameraet, tryk på pilene FGHI for at vælge sprog, og tryk på A-knappen. 2 Tryk på pilene FG for at vælge år for [Y]. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 3 Tryk på pilen I for at gemme indstillingen for [Y]. X Y M D Time :-- Back MENU Y/M/D 4 Tryk på pilene FGHI for at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datorækkefølger), og tryk derefter på A-knappen som i trin 2 og 3. For præcis indstilling af tiden skal du trykke på A-knappen, når tidsvisningen når 00 sekunder. 10 DA

11 5 Brug HI til at vælge tidszonen, og tryk derefter på knappen A. Brug FG til at slå sommertid ([Summer]) til og fra :30 Summer DA 11

12 Brug af grundlæggende funktioner Optagelse af billeder 1 Tryk på n-knappen for at tænde kameraet. Skærmen tændes, når kameraet tændes. 2 Sæt omskifteren til P. I P-funktion indstiller kameraet automatisk lukkertid og blændeværdi efter motivets lysstyrke. 3 Komponer billedet. Når du holder kameraet skal du sørge for at du ikke tildækker flashen, mikrofonen eller andre vigtige dele med fingrene osv. Hvis du vil optage med søgeren (EVF), skal du trykke på knappen u (EVF). Hver gang du trykker på knappen u (EVF), skiftes der mellem søgeren (EVF) og den bagerste skærm. Hvis billedet i søgeren (EVF) ikke er skarpt, skal du kigge gennem søgeren (EVF) og dreje på søgerjusteringsknappen (s. 4), indtil billedet står skarpt. 4 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. Lukkertiden og blændeværdien vises med rødt, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering. Tryk halvt ned P AF-søgefelt 1/400 Lukkertid F6.5 Blændeværdi 12 DA

13 5 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. Tryk halvt ned Tryk helt ned Visning af billeder (Gengivelse af billeder) Tænd kameraet. Tryk på knappen q. Det nyeste billede vises. Tryk på HI til at vælge et billede. Viser det forrige billede Viser det næste billede 4/30 Billede 14/02/26 12:30 q knap Pileknap Indeksvisning I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til W for indeksvisning. Brug FGHI til at flytte cursoren. Drej zoomknappen til T for enkeltbilledvisning. 14/02/26 12:30 Forstørret gengivelse I enkeltbilledvisning skal du dreje zoomknappen til T for at zoome ind op til 10 ; tryk på W for at zoome ud. Tryk på A-knappen for at vende tilbage til afspilning af enkeltbillede. Tryk på FGHI for at rulle et billede i retning af den trykkede knap. 4/30 14/02/26 12:30 DA 13

14 Optagelse af film 1 Tryk på R (film)-knappen for at starte optagelse. Filmen optages i den indstillede optagefunktion. Bemærk at optagefunktionens effekter muligvis ikke fungerer i visse optagefunktioner. Der optages også lyd. Når du bruger et kamera med en CMOS billedsensor, kan der forvrænge motiver i bevægelser pga. den rullende lukker. Lyser rødt under optagelse REC 0:00 0:34 REC 0:00 0:34 Optagelsestid Optagelængde (s. 91) Dette er et fysisk fænomen, hvorved der opstår forvrængning i det optagne billede når der optages motiver med hurtig bevægelse eller hvis kameraet rystes. Dette fænomen er særligt bemærkelsesværdigt når der bruges en lang brændvidde. 2 Tryk på R (film)-knappen igen for at stoppe optagelse. 14 DA

15 Filmgengivelse Vælg en film, og tryk på A-knappen. 4/30 Movie Play OK 14/02/26 12:30 Film 00:12/00:34 Under afspilning Pause og genstart af gengivelse Hurtigt frem Gå tilbage Justering af lydstyrken Tryk på A-knappen for at sætte gengivelsen på pause. Under pause, hurtigt frem eller tilbage skal du trykke på A-knappen for at genoptage gengivelse. Tryk på I for hurtigt frem. Tryk på I igen for at øge fremadspolingshastigheden. Tryk på H for at gå tilbage. Tryk på H igen for at øge tilbagespolingshastigheden. Brug FG til at justere lydstyrken. Betjening under pause i gengivelsen Brugt tid/samlet optagetid 00:14/00:34 Søgning Frem- og tilbagerykning med ét billede ad gangen Genoptagelse af gengivelse Under pause Brug F for at vise det første billede, og tryk på G for at vise det sidste billede. Tryk på I eller H for at rykke frem eller tilbage med ét billede ad gangen. Hold I eller H inde for kontinuerlig frem- eller tilbagespoling. Tryk på A-knappen for at genoptage gengivelsen. DA 15

16 Sådan stoppes gengivelse af film Tryk på knappen. Til gengivelse af film på computeren anbefales det at anvende den medfølgende pc-software. Til den første anvendelse af pc-software, skal kameraet sluttes til computeren, og derefter skal softwaren startes. Sletning af billeder under gengivelse 1 Vis det billede, du ønsker at slette, og tryk på G ( ). Hvis du vil slette en fil, skal Erase du vælge filem og trykke på G ( ). Back MENU 4/30 Erase Cancel Tryk på FG for at vælge [Erase], og tryk på A-knappen. Grupperede billeder slettes som en gruppe (s. 17). Du kan slette flere eller alle billeder på en gang (s. 58). 16 DA

17 Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder Gengivelse af panoramabilleder Panoramabilleder, der er blevet kombineret ved hjælp af [Auto] eller [Manual], kan gennemgås til visning. 1 Vælg et panoramabillede under gengivelse. 2 Tryk på A-knappen. Styring af gengivelse af panoramabillede Stop gengivelse: Tryk på -knappen. Pause: Tryk på A-knappen. Styring under pause Tryk derefter på FGHI for at rulle billedet i retning af den trykkede knap. Drej zoomknappen for at forstørre/formindske billedet. Tryk på A-knappen for at genstarte rulning. 4/30 Replay OK 14/02/26 12:30 Visningsområde Gengivelse af grupperede billeder Med serieoptagelse eller intervaloptagelse vises de optagne billeder som en gruppe under gengivelse. T side A-knappen Udvider. Udvider til visning af billeder i en gruppe i indeksvisning. Hvis du vil slette billeder fra grupperede billeder, skal du udvide gruppen og slette billederne enkeltvis. Vælg billedet, og tryk på A knappen for at vise de enkelte billeder. Expand T Play OK Seriebilleder 4/30 14/02/26 12:30 Brug HI til at få vist forrige/næste billede. Gengiver de grupperede billeder i serie automatisk eller stopper gengivelsen midlertidigt. DA 17

18 Visning på skærmen Optagelse af skærmbillede SCN 4 NORM Date z MF 0:00: WB AUTO ISO AUTO 16M : /100 F Når udløseren er trykket halvvejs ned Aflæsning af et histogram Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende hvidt. Hvis spidserne fylder for meget af rammen, vil billedet være overvejende sort. Det grønne område viser lysstyrkefordelingen i skærmens centrum. Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret Ingen info, hver gang der trykkes på knappen INFO. 18 DA

19 Nr. Name Normal Detaljeret Ingen oplysninger. 1 Optagefunktion R R 2 Underfunktion R R 3 Picture Mode R R 4 Flash R R 5 Eksponeringskompensation R R 6 Hvidbalance R R 7 ISO-følsomhed R R 8 o/y R R R 9 Opløsning (billeder) R R 10 Sideforhold R R 11 Opløsning (film) R R 12 Optagelse med reducering/ af lyd/vindstøj R R 13 Filmoptagelængde R R 14 Filmoptagesymbol R R 15 Verdensur R 16 Billedstabilisering R 17 Metering R 18 Datostempel R R 19 Komprim. R R 20 Antal billeder, der kan gemmes R R 21 Aktuel hukommelse R R 22 Batteriniveau R R 23 Histogram R 24 MF R R 25 AF-søgefelt R R R 26 Fokusbegrænsning R R 27 Gitterhjælp R 28 Blændeværdi R R R 29 Lukkertid R R R 30 Kamerarystelse, advarsel R R R DA 19

20 Skærm til afspilningsmodus Normal Detaljeret / /30 Billede Ingen informationer 14/02/26 12: P 1/1000 NORM ISO P 1/1000 NORM ISO 125 F6.5 AUTO WB F6.5 AUTO WB /02/26 12: /02/26 12: Skift mellem visninger Visningen skifter i rækkefølgen Normal Detaljeret Ingen info, hver gang der trykkes på knappen INFO. 20 DA

21 Nr. Name Normal Detaljeret Ingen oplysninger. 1 Batteriniveau R 2 Overførsel af data med Eye-Fi R R 3 Beskyt R R 4 Tilføjelse af lyd R R 5 Overfør ordre R R 6 Printkodninger/antal print R R 7 Aktuel hukommelse R R 8 Billednummer/ samlet antal billeder R R 9 Opløsning/billedstørrelse (film) R 10 Lukkertid R 11 Optagefunktion R 12 ISO-følsomhed R 13 Blændeværdi R 14 Histogram R 15 Eksponeringskompensation R 16 Billedfunktion/underfunktion R 17 Hvidbalance R 18 Billedstørrelse (still-billeder) R 19 File name R 20 Optagelsens dato og klokkeslæt R R 21 Grupperede billeder R R R DA 21

22 Optagelse med grundlæggende funktioner Sådan bruges optagefunktionerne Valg af optagefunktion Drej vælgeren for at sætte optagefunktionen på indikatoren. Efter valg af ART, O eller p, skal du vælge underfunktion. Liste over optagefunktioner Funktionens standardindstilling er fremhævet i. 22 DA Optagefunktion Underfunktion P-funktion (program) s. 12 A (iauto-funktion) s. 23 ART (Art Filter) O (Motivfunktion) Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/ Grainy Film/Pin Hole/Diorama/Dramatic Tone B Portræt/e e-portræt/f Landskab/ 1 Serieoptagelse/i Håndholdt stjernehimmel/g Natfoto/U Natfoto+Portræt/ C Sport/2 Indendørs/3 Selvportræt/ ` Solnedgang/X Fyrværkeri/_ Gourmet/ ^ Dokumenter/g Strand & Sne/ I Supermakro/E Baggrundslys HDR s. 23 s. 24 p (Panorama) Auto STD/Auto FULL/Manuel s. 26 M (manuel funktion) s. 28 S (lukkertidsprioriteret s. 28 funktion) A (blændeforvalg) s. 29 "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 92), "Liste over O-indstillinger" (s. 93), "Liste over ART-indstillinger" (s. 94) I visse optagefunktioner kan kameraet tage et øjeblik til billedbehandling efter der tages et billede.

23 A (iauto-funktion) En fuldautomatisk funktion, hvor kameraet automatisk optimerer indstillingerne, så de passer til det aktuelle motiv. Kameraet gør alt arbejdet, hvilket gør det nemt for begyndere. 1 Drej omskifteren til A. 2 Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt. Hvis AF søgefeltet blinker rødt, betyder det at kameraet ikke kunne stille skarpt. Prøv at stille skarpt igen. 3 Hvis du vil tage billedet, skal du forsigtigt trykke udløseren helt ned, mens du holder kameraet helt stille. ART (art-filtre) Du kan optage med farve og effekter som plakater og malerier. Underfunktion Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Grainy Film Pin Hole Diorama Dramatic Tone Anvendelse Forbedrer farven og atmosfæren i et billede ved at gøre billedet mere klart og levende. Udtrykker en overjordisk atmosfære med en blød tone og gør billedet drømmeagtigt. Udtrykker en behagelig, flydende fornemmelse ved at gøre billedet lyst med svage farver. Udtrykker styrken og råheden i sort/hvid. Udtrykker tunneleffekten som fra et gammeldags kamera eller et legetøjskamera ved at reducere den perifere lysstyrke. Udtrykker et billede med et surrealistisk miniatureverden ved at forstærke mætning og kontrast og sløre et ufokuseret område i et billede. Forstærker den lokale kontrast i et billede og forstærker forkellen mellem lys og mørke i billedet. 1 Drej omskifteren til ART. 2 Brug HI til at vælge underfunktion, og tryk derefter på knappen A. Tryk på knappen A igen for at få vist skærmen til valg af underfunktion. Pop Art WB AUTO 16M 4:3 MENU DA 23

24 O (scene mode) Du kan kun optage med en relevant indstilling ved at vælge en underfunktion i henhold til motiv eller scene. Underfunktion Anvendelse B Portrait Velegnet til portrætbilleder. e e-portrait Udjævner hudtoner og tekstur. Denne tilstand er velegnet til visning af billeder på et HD-TV. F Landscape Velegnet til landskapsbilleder. 1 Serieoptagelse i G Håndholdt Starlight Night Scene Optag automatisk på hinanden følgende billeder i henhold til indstillinger for [Start Waiting Time], [Frame] og [Interval Time]. Reducerer sløring ved optagelse af motiver med lav belysning. Flashen kan anvendes. Velegnet til nattemotivfotografering med kameraet fastgjort på et stativ. U Night+Portrait Velegnet til portrætbilleder mod en mørt baggrund. C Sport Velegnet til actionoptagelser. 2 Indendørs Velegnet til portrætbilleder indendørs, f.eks. fra en fest. 3 Selvportræt Velegnet til selvportræller, mens du holder kameraet. ` Sunset Velegnet til billeder af solnedgangen. X Fireworks Velegnet til billeder af fyrværkeri i mørke. _ Gourmet Velegnet til madbilleder. ^ Documents Velegnet til papirdokumenter eller tidsplaner. g Beach & Snow Velegnet til billeder af sneklædte bjerne, havet i solen og andre hvidlige billeder. I Supermakro Velegnet til nærbilleder. E Baggrundlyst HDR Velegnet til motiver med meget kontrast. I denne tilstand tages flere billeder, som samles i ét veleksponeret billede. 1 Drej omskifteren til O. 2 Brug HI til at vælge underfunktion, og tryk derefter på knappen A. Tryk på knappen A igen for at få vist skærmen til valg af underfunktion. Portrait I funktionen [e-portrait] optages to billeder: et uændret billede og et andet billede, hvor [e-portrait] effekterne anvendes. 16M 4:3 MENU 24 DA

25 1 Serieoptagelse Justerer intervalindstillingerne i indstillingsmenuen før valg af serieoptagelse i O (Scene Mode) for at optage. Tilpasning af indstillingen 1 Tryk på -knappen for at få vist menuerne. 2 Brug H til at flytte til sidefanen, og brug FG til at vælge Indstillingsmenu 3, og tryk derefter på A. Faneblad Settings Menu 3 Interval Settings Function Dial Function m/ft Back MENU Off 3 Brug FG til at vælge [Interval Settings], og tryk på A. Tryk derefter på FG for at vælge et element, og tryk på A. Settings Menu 3 Back MENU Interval Settings Back MENU Interval Settings Function Dial Function m/ft Off A Frame Start Waiting Time Interval Time 10 5 min 30 sec 4 Brug FG at markere en funktion, og tryk på A for at vælge. Frame Indstiller antallet af billeder, der skal tages, mellem 1 og 99 billeder. Start Waiting Time Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages, mellem 0 og 60 minutter. Interval Time Indstiller optagelsesintervallet for det andet og efterfølgende billeder pr. 10 sekunder eller mellem 1 og 60 minutter. Tryk gentagne gange på knappen for at forlade menuen. Intervallet kan være længere end det angivne interval, f.eks. hvis kameraet bruger et øjeblik på billedbehandling. Optagne billeder vises som en gruppe. For den ledige plads på kortet kan du ikke optage det angivne antal billeder. Kameraet kan gå i dvaletilstand under serieoptagelse, men optagelsen udføres efter de angivne indstillinger. Sådan annulleres en serieoptagelse Tryk på -knappen. DA 25

26 p (Panoramafunktion) Du kan optage og kombinere flere billeder for at tage et billede med en stor synsvinkel (panoramisk billede). 1 Drej omskifteren til p. 2 Tryk på A-knappen for at gå til funktionsmenuen. Brug HI for at vælge en underfunktion, og tryk derefter på A-knappen. Undermenu Auto STD : 180 Auto FULL : 360 Anvendelse Panoramabilleder kombineres automatisk blot ved at dreje kameraet i optageretningen. Tre billeder optages og kombineres af kameraet. Manuel Brugeren komponerer optagelserne med styrerammen og aktiverer udløseren manuelt. Flyt kameraet, som om det drejer rundt om en lodret akse, der går gennem centrum af optikken, for at tage bedre panoramabilleder. Optagelse af billeder med [Auto] 1 Tryk på udløseren for at starte AUTO FULL optagelsen. 2 Start panorering. Når pilen når enden af guiden, afsluttes optagelsen automatisk. Kameraet behandler automatisk Cancel MENU Save OK billederne og viser det Vejledning kombinerede panoramabillede. Du kan stoppe optagelsen midtvejs ved at trykke på udløseren eller A knappen. Hvis kameraet ikke betjenes et stykke tid, afsluttes optagelsen automatisk. Hvis meddelelsen [Image was not created.] vises, skal du optage igen. Hvis du vil annullere panoramafunktionen, skal du trykke på -knappen. 26 DA

27 Optagelse af billeder med [Manual] 1 Brug FGHI til at angive, hvilken kant det næste billede skal forbindes til. 2 Tryk på udløseren for at tage det første billede. Retning for kombination af billeder MANUAL 3 Komponer den næste optagelse, så kanten af det første billede, der vises svagt på skærmen, overlapper motivet i det andet billede og tryk på udløseren. Hvis du kun vil kombinere to billeder, skal du trykke på A-knappen. 4 Gentag trin 3 for at tage et tredje billede. Kameraet kombinerer automatisk billederne til et enkelt panoramabillede. DA 27

28 M (manuel funktion) I M-funktion kan du indstille blædeværdien, lukkerhastighed og ISO manuelt. Eksponeringsforskellen fra egnet eksponering vises. M ISO ISO6400 1/400 F Lukkertid FNr. Over/undereksponering 1 Drej omskifteren til M. 2 Tryk på F, og brug HI til at vælge blændeværdi (F-tal), lukkerhastighed og ISO, og brug FG til at angive de forskellige værdier. 3 Tryk på A knappen for at indstille. S (lukkertidsprioriteret funktion) I funktionen S vælger du lukkerhastighed, og kameraet indstiller automatisk korrekt eksponering. Du kan optage en actionscene med hurtige bevægelser uden sløring og optage med et dynamisk udtryk. Lukkertiden og blændeværdien vises med rødt, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering. S ISO6400 1/400 Lukkertid F Eksp. Komp. 1 Drej omskifteren til S. 2 Tryk på F, og brug FG til at vælge lukkerhastighed. Tryk på I, og brug FG til at vælge værdi for eksponeringskompensation. 3 Tryk på A knappen for at indstille. 28 DA

29 A (blændeforvalg) I funktionen A, vælger du blændeværdi, og kameraet indstiller automatisk korrekt eksponering. A Du kan angive feltdybde og sløre baggrunden. Lukkertiden og blændeværdien vises med rødt, hvis kameraet ikke kan opnå korrekt eksponering. ISO6400 1/400 F FNr. Eksp. Komp. 1 Drej omskifteren til A. 2 Tryk på F, og brug FG til at vælge blændeværdi (F-tal). Tryk på I, og brug FG til at vælge værdi for eksponeringskompensation. 3 Tryk på A knappen for at indstille. DA 29

30 Sådan bruges zoomen Tryk på zoomknappen ændrer optageområdet. Drej zoom-knappen så langt det er muligt for at zoome hurtigt, og drej den lidt frem og tilbage for at zoome langsomt. Du kan også bruge sidezoomknappen til justering. W side T side Zoomindikator P WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 4 NORM 0:00:34 Billedstørrelse Zoomindikator 16M Optisk zoom Zoom med super opløsning*1 Andet *2 *1 For zoom med superopløsning og detaljer, se (s. 51). *2 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. 30 DA

31 Sådan bruges optagefunktionerne (angivet af genvejsknappen) Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 92) Flash Du kan bruge flash under optagelse. 1 Skub flashkontakten for at hæve flashen. 2 Tryk på # -knappen (I) for at få vist indstillingsmulighederne. 3 Brug HI til at vælge en flashfunktion, og tryk på A. Flashkontakt #AUTO! Automatisk flash Flash med rødøjereducering # Fill-in flash Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys. I denne funktion kan du reducere røde øjne på billeder. Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ Slukket flash Flashen udløses ikke. I [!](flash med rødøjereducering) går der cirka 1 sekund fra de små flashglimt, til billedet tages. Flyt ikke kameraet, før optagelsen er færdig. [!](flash med rødøjereducering) fungerer muligvis ikke effektivt under visse optageforhold. #AUTO, $ kan indstilles i A-funktion. Sådan slås flashen fra Tryk flashen ned tilbage i kameraet. DA 31

32 Eksponeringskompensation (P/ART/p/[1]/[I]) Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet. 1 Tryk på +/- knappen (F) og derefter på HI for eksponeringskompensation. Vælg positive ("+") værdier, hvis du vil gøre billederne lysere, og vælg negative (" ") værdier, hvis du vil gøre billederne mørkere. Negativ ( ) Ingen kompensation (0) Positiv (+) Du kan også udføre eksponeringskompensation i A og S. For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 28). 32 DA

33 Single/Serie 1 Tryk på jy-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen. 2 Vælg en indstilling med HI, og tryk på A. o Enkeltbilledoptagelse Optager 1 billede ad gangen, når der trykkes på udløseren (normal optagefunktion). Serie 1 * 1 med op til 2,5 billede pr. sekund (fps), Billederne tages i serier af 200 billeder mens udløserknappen trykkes helt ned. Serie 2 * 1 med op til 7 billede pr. sekund (fps), Billederne tages i serier af 6 billeder mens udløserknappen trykkes helt ned. c Hurtig1 * 1, 2 med op til 20 billede pr. sekund (fps), Billederne tages i serier af 60 billeder mens udløserknappen trykkes helt ned. d Hurtig2 * 1, 2 med op til 60 billede pr. sekund (fps), Billederne tages i serier af 60 billeder mens udløserknappen trykkes helt ned. *1 Optagne billeder vises som en gruppe. *2 Antallet af optagelsespixler er begrænset. Ved serieoptagelse låses fokus, eksponering og hvidbalance ved det første billede. Hvis batteriindikatoren blinker under serieoptagelser som følge af lavt batteriniveau, stopper kameraet optagelserne og gemmer de billeder, du har taget, på kortet. Muligvis gemmer kameraet ikke alle billeder, afhængigt af hvor meget strøm der er tilbage i batteriet. DA 33

34 Selvudløser Indstiller hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages. 1 Tryk på jy-knappen (G) for at få vist genvejsmenuen. 2 Vælg [Y12], [Y2] eller [YC] vha. HI, og tryk på A-knappen. Y12 Y2 YC Selvudløser 12 SEK. Selvudløser 2 SEK. Brugerdefineret selvudløser Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen lyser konstant i ca. 10 sekunder, derefter blinker den i ca. 2 sekunder og billedet tages. Tryk udløseren halvt ned for at stille skarpt, og tryk derefter helt ned for at aktivere selvudløseren. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Efter valg af denne funktion skal du trykke på -knappen for at indstille antallet af billeder, den tid, der går fra du trykker på udløserknappen til billedet tages og intervaltiden. Billeder tages med disse indstillinger. Hvis du vil annullere den aktiverede selvudløser, skal du trykke på knappen. Selvudløserfunktionen slås ikke automatisk fra efter hvert billede. AFL (Fokuslås) Du kan låse fokuspositionen. 1 Tryk på knappen AFL/FOCUS LIMIT. Kameraet fokuserer og låser positionen. Du kan også låse positionen, mens du trykker på knappen AFL/FOCUS LIMIT, efter at du har trykket udløserknappen halvt ned for at fokusere. Efter optagelse frigives fokuslåsen. Mens du låser fokuspositionen, kan du dreje på vælgen for at skifte til MF (manuelt fokus). Tryk på knappen AFL/FOCUS LIMIT igen for at annullere. 34 DA

35 MF Du kan fokusere manuelt på et motiv. Før du bruger denne funktion, skal du indstille [MF] i [Fn function] (s. 60) i Indstillingsmenu 3. 1 Tryk på knappen Fn. 2 Brug vælgeren til at fokusere. Under justering af fokus, forstørres billedet. Tryk på FGHI i denne tilstand for at flytte rundt i det forstørrede område. Tryk på INFO-knappen for at justere fokus ved hjælp af FG. Tryk på knappen Fn igen for at skifte til AF-funktion. Fokusbegrænsning Du kan begrænse fokusområdet, så det er nemmere at fokusere på et motiv. 1 Tryk på knappen AFL/FOCUS LIMIT for at få vist genvejsmenuen. 2 Brug HI til at vælge indstilling, og tryk på A-knappen. Du kan bruge vælgeren til indstilling. = Focus Limit Off Fokuserer i hele området. > Distant Area AF Fokuserer langt væk.? Close Area AF Fokuserer tæt på. Når du skifter optagelsestilstand eller slukker eller nulstiller kameraet, annulleres fokusbegrænsningen automatisk. DA 35

36 Punktsigte Du kan bruge dette ved optagelse af motiver med teleobjektiv. Ved optagelse med stor forstørrelse kan du nemt finde og indstille motiver i billedet. 1 Skub punktsigtekontakten for at hæve punktsigtet. Punktsigtekontakt Punktsigte 2 Juster søgefeltet, mens du kigger gennem punktsigtet fra bagsiden. Hvis du kigger gennem en vinkel, kan det være svært at se. Søgefelt (rødt) 3 Bekræft kompositionen gennem den bagerste skærm eller søgeren (EVF), og optag. Brug punktenheden som guide til billedet. Punktsigtet lyser ikke, hvis optagelse ikke er mulig (f.eks. ved afspilning af billeder). Kameraet kunne ikke fokusere, hvis søgefeltet blinker. 36 DA

37 Justering af målet Standardindstillingen for punktsigtet er baseret på uendelig. Du kan justere punktsigtet afhængigt af situationen og din smag. 1 Tryk på knappen for at få vist indstillingsmenuen. 2 Vælg [Dot Sight Setting] i Indstillingsmenu 2, og tryk på knappen A. 3 Vælg [Adjustment Screen], og tryk på knappen A. 4 Juster krydset omkring midten på den bagerste skærm med motivet, og fastgør kamerapositionen. Adjustment Screen Kryds Back MENU 5 Drej justeringssøgeren for punktsigtet, så det passer med motivets søgefelt. Punktsigte søger Søgefelt Tryk på A-knappen for at låse fokuspositionen. DA 37

38 Sådan bruges optagefunktionerne (angivet af funktionsmenuen) Nogle elementer er ikke tilgængelige i nogle optagefunktioner. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 92) Funktionsmenu P WB AUTO 4 ISO AUTO 5 16M 4:3 MENU Opsætningsmenu (s. 45) Funktionsmenu 1 Billedfunktion...(s. 39) 2 Flash...(s. 39) 3 Eksponeringskompensation...(s. 40) 4 Hvidbalance...(s. 40) 5 ISO-følsomhed...(s. 40) 6 o/y...(s. 41) 7 Opløsning (billeder)...(s. 41) 8 Sideforhold...(s. 41) 9 Opløsning (film)...(s. 42) 1 Tryk på A for at få vist funktionsmenuen. Tryk på A igen for at skjule funktionsmenuen. 2 Brug FG på pileknappen til at vælge indstillinger, brug HI til at ændre den valgte indstilling, og tryk på A. Viser navnet på den valgte funktion Arrow pad (HI) Valg Flash Auto 0.0 WB AUTO ISO AUTO 16M 4:3 Pileknap (FG) MENU Toiminto 38 DA

39 Funktionens standardindstilling er fremhævet i. Billedfunktion Indstiller behandlingsmuligheder. h Vivid Giver levende farver. i Natural Giver naturlige farver. j Muted Giver afdæmpede nuancer. 8 Fiskeøje Producerer forvrængning med effekten fra optagelse med fiskeøjeobjektiv. 7 Funkle Producerer funklende lys med effekten for optagelse med krydsfilter. 6 Spejlbillede Skaber et billede med spejlrefleksion. 5 Delt j k l Pop Art Soft Focus Pale&Light Color Laver et billede om til en collage. I denne tilstand laves mosaik. Forbedrer farven og atmosfæren i et billede ved at gøre billedet mere klart og levende. Udtrykker en overjordisk atmosfære med en blød tone og gør billedet drømmeagtigt. Udtrykker en behagelig, flydende fornemmelse ved at gøre billedet lyst med svage farver. m Grainy Film Udtrykker styrken og råheden i sort/hvid. n o Pin Hole Diorama s Dramatic Tone Flash _ Autom.Flash Udtrykker tunneleffekten som fra et gammeldags kamera eller et legetøjskamera ved at reducere den perifere lysstyrke. Udtrykker et billede med et surrealistisk miniatureverden ved at forstærke mætning og kontrast og sløre et ufokuseret område i et billede. Forstærker den lokale kontrast i et billede og forstærker forkellen mellem lys og mørke i billedet. Indstiller metoden til udløsning af flash. Flashen udløses automatisk under dårlige lysforhold eller i modlys.! Rødøje Udsender små glimt for at undgå røde øjne på billederne. # Fill In Flashen udløses altid uanset lysforhold. $ Flash Fra Flashen udløses ikke. DA 39

40 Eksponeringskompensation 2,0 to +2,0 værdi Kompenserer lysstyrken (korrekt eksponering), der indstilles af kameraet. Indstil en højere negativ ( ) værdi for at gøre mørkere, eller en højere positiv (+) værdi for at gøre lysere. Hvidbalance Indstiller et passende farveskema for lyset på motivet. e WB Auto Kameraet justerer automatisk hvidbalancen. f Sol Velegnet til optagelse udendørs i skyfrit vejr. g Skyet Velegnet til optagelse udendørs i skyet vejr. h Pære Velegnet til optagelse i glødelampelys. Rør Velegnet til optagelser i hvidt lys fra lysstofrør. Enkelttryk 1 Enkelttryk 2 ISO-følsomhed l m ISO Auto Høj ISO S til # værdi Til manuel justering af hvidbalancen i overensstemmelse med lyset under optagelsen. Anbring et stykke hvidt papir, eller et andet hvidt objekt, så det fylder hele skærmen og tryk på m-knappen for at indstille hvidbalancen. Anbring et stykke hvidt papir, eller et andet hvidt objekt, så det fylder hele skærmen og tryk på -knappen for at indstille hvidbalancen "Registrering af enkelttryks hvidbalance" (s. 42). Indstiller ISO følsomheden. Kameraet indstiller automatisk følsomheden med prioritet på billedkvalitet. Kameraet indstiller automatisk følsomheden med prioritering på reducering af sløring på grund af et motiv i bevægelse eller kamerarystelser. Vælg en lavere værdi for at reducere støjen i billedet eller en højere værdi for at reducere slør. 40 DA

41 o/y o Enkelt Serie 1 Serie 2 c d c d YC Hurtig1 Hurtig2 Y 12 sec Y 2 sek Brugerdefineret selvudløser Indstiller funktionen for serieoptagelse og hvor lang tid der går fra at udløseren trykkes ned og billedet tages. Der optages et billede, hver gang der trykkes på udløseren. Billederne tages i serier af 200 billeder med op til 2,5 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 6 billeder med op til 7 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 20 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Billederne tages i serier af 60 billeder med op til 60 billede pr. sekund (fps), mens udløserknappen trykkes helt ned. Selvudløserlampen lyser i ca. 10 sekunder og blinker i ca. 2 sekunder. Derefter tages billedet. Selvudløserlampen blinker i ca. 2 sekunder, hvorefter billedet tages. Billeder tages med "det billedantal, den tid efter, at der er trykket på lukkerknappen, indtil billedet tages, samt intervaltiden", der er angivet. Opløsning (billeder) Indstiller antallet af pixel for optagelse Velegnet til printning af billeder større end A Velegnet til printning af billeder op til A3-format Velegnet til printning af billeder op til A4-format Velegnet til brug af billeder i . Sideforhold 4:3 P 16:9 Q 3:2 1:1 Indstiller vandret-til-lodret forholdet for billeder. Ændr vandret-til-lodret forholdet når der tages billeder. DA 41

42 Opløsning (film) Indstiller antallet af pixel for optagelse. Optager flotte film i fuld HD med 60 billeder pr. sekund c p *1 (fps). 1080p Optager film i fuld HD. 720p Optager film i VGA Optager film. y HS 120 *1, 2 Optager HS-film. z HS 240 *1, 2 Optager HS-film. *1 Du kan kun indstille, hvis [Vivid], [Natural] og [Muted] er valgt i billedfunktion i P-, A-, S- og M-modus og [I Super Macro]. *2 HS-film: Optag motiver i hurtig bevægelse til gengivelse i slowmotion. I visse optagefunktioner kan nogle funktioner ikke indstilles. g "Liste over indstillinger, der er tilgængelige i optagefunktion" (s. 92). Eksempler på billedstørrelse når aspektforholdet er 4:3. Registrering af enkelttryks hvidbalance Vælg [ One Touch 1] eller [ One Touch 2], peg kameraet mod et stykke hvidt papir eller et andet hvidt objekt, og tryk på -knappen. The camera releaseskameraet aktiverer udløseren, hvorefter hvidbalancen er registreret.da hvidbalancen blev registreret tidligere, blev de registrerede data opdateret. De registrerede data for hvidbalancen slettes ikke når strømmen slukkes. Udfør denne procedure under de lysforhold, som billeder faktisk skal optages under. Når kameraets indstillinger ændres, skal hvidbalancen registreres igen. Hvis hvidbalancen ikke kan registreres, skal du kontrollere, om det hvide papir udfylder hele skærmen, og derefter udføre arbejdsgangen igen. 42 DA

43 DA 43

44 Brug af funktionerne i opsætningsmenuen Opsætningsmenu Camera Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 4 Gengivemenu s. 53 Diasshow Edit Erase Print Order (s. 74) q R (Beskyt) Upload Order FlashAir (s. 67) 1 Kameramenu 1 s Indstillingsmenu 1 s. 60 z Reset Komprim. Skyggejust AF Mode ESP/n Digitalzoom Billedstabilisering (billeder) d Hukommelsesformatering/ Formatering Backup Eye-Fi USB tilslutn. q Tænd kameraet Valg Af Lyd Pixel Mapping 2 Kameramenu 2 s Indstillingsmenu 2 s. 62 AF Illuminat. Rec View s (Skærm) EVF Adjust z Pic Orientation TV Ud Datoprint d l (Sprog) Højtopløselig zoom X (Dato/tid) Verdensur Indstillinger for punktsigte 3 Filmmenu s Indstillingsmenu 3 s. 65 IS Filmfunktion Intervalindstillinger R (Lydoptagelse til film) Fn-funktion Reduc. vindstøj Dial Function m/ft A d 44 DA

45 Brug af opsætningsmenuen Tryk på -knappen under optagelse eller gengivelse for at få vist opsætningsmenuen. Opsætningsmenuen giver adgang til en række forskellige kameraindstillinger som f.eks. optage- og gengivefunktioner, indstillinger af dato og tid samt visningsindstillinger. Settings Menu 1 Back 1 Tryk på -knappen. Reset Compression Opsætningsmenuen vises. Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer MENU Normal Auto Face/iESP ESP Off On 2 Tryk på H for at vælge sidefanerne. Brug FG til at vælge den ønskede sidefane, og tryk på I. Sidens fane Undermenu 1 Camera Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Normal Auto Face/iESP ESP Off On Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Normal Auto Face/iESP ESP Off On 3 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 1, og tryk på A-knappen. Undermenu 2 Settings Menu 1 Back MENU Settings Menu 1 Back MENU Reset Compression Normal Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Auto Face/iESP ESP Off On Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Off On 4 Brug FG til at vælge den ønskede Undermenu 2, og tryk på A-knappen. Når du har valgt en indstilling, vender skærmen tilbage til Undermenu 1. Der kan være flere indstillinger. Settings Menu 1 Reset Compression Shadow Adjust AF Mode ESP/ Digital Zoom Image Stabilizer Back MENU Normal Auto Face/iESP ESP On On 5 Tryk på -knappen for at afslutte indstillingen. DA 45

46 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Funktionens standardindstilling er fremhævet i. z Kameramenu 1 Sådan gendannes optagefunktionernes standardindstillinger z [Reset] Undermenu 2 Yes No Application Gendanner standardindstillingerne for følgende menufunktioner. Underfunktion ART, O og p Angiv værdien for A, S og M-modus Fokusbegrænsning Picture Mode Flash Eksponeringskompensation Hvidbalance ISO-følsomhed o/y Opløsning (billeder) Sideforhold Opløsning (film) Funktionerne i Kameramenu 1, Kameramenu 2 og Filmmenu Indstillingerne vil ikke blive ændret. Valg af billedkvalitet for billeder z [Compression] Undermenu 2 Fin Normal Application Optagelse i høj kvalitet. Optagelse i normal kvalitet. "Antal billeder kan gemmes /Optagelængde (film) i den indbyggede hukommelse og på kort" (s. 91) 46 DA

47 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Lysning af motiv i modlys z [Shadow Adjust] Undermenu 2 Auto Off Application Automatisk slået til, når en kompatibel optagefunktion er valgt. Effekten anvendes ikke. Optag med automatisk justering for at lysne et område, der On er blevet mørkere. Når [ESP/n] er indstillet til [n], er [Shadow Adjust] automatisk låst i [Off]. Valg af fokusområde z [AF Mode] Undermenu 2 Ansigt/iESP Spot Følge AF Application Kameraet stiller automatisk skarpt. (Hvis et ansigt registreres, vises det med en hvid ramme *1, når udløseren trykkes halvt ind og når kameraet stiller skarpt, bliver rammen grøn *2. Hvis der ikke registreres noget, vælger kameraet et motiv i rammen og stiller automatisk skarpt.) Kameraet stiller skarpt på motivet inden for AF søgefeltet. Kameraet følger motivets bevægelser automatisk for at kunne fokusere på det kontinuerligt. *1 For nogle motiver vises rammen muligvis ikke, eller der går et stykke tid, før den vises. *2 Hvis rammen blinker rødt, kan kameraet ikke stille skarpt. Prøv at stille skarpt på motivet igen. Kontinuerlig fokusering på et motiv i bevægelse (AF følgefokus) 1 Hold kameraet så AF-søgefeltet ligger over motivet og tryk på A knappen. 2 Når kameraet registrerer motivet, følger AF-søgefeltet automatisk motivet for hele tiden af fokusere på det. 3 Du kan annullere sporing ved at trykke på A knappen. Alt efter motiverne eller optageforholdene vil kameraet muligvis ikke kunne låse fokus, eller det vil ikke kunne følge motivets bevægelser. Hvis kameraet ikke kan følge motivets bevægelser, bliver AF-søgefeltet rødt. DA 47

48 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Valg af metode til måling af lysstyrke z [ESP/n] Undermenu 2 ESP Application Optager med afbalanceret lysstyrke over hele skærmen (måler lysstyrken i centrum af skærmen og de omkringliggende områder af skærmen hver for sig). Optager motivet i midten i modlys (måler lysstyrken i midten 5 (spot) af skærmen). Ved indstillingen [ESP] kan det midterste område forekomme mørkt, når der optages mod kraftigt modlys. Optage med større forstørrelse end optisk zoom z [Digital Zoom] Undermenu 2 Application Off Deaktivere digital zoom. On Aktivere digital zoom. Valget for [Digital Zoom] har indflydelse på zoomindikatorens udseende (s. 51). Fjernelse af slør forårsaget af kamerarystelser ved optagelse med z [Image Stabilizer] Undermenu 2 Off On Under eksp. Application Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse, når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil overflade. Billedstabilisering er aktiveret. Billedstabilisering aktiveres, når udløseren trykkes helt ned. Der kan forekomme en lyd inde fra kameraet ved reduktion af kameraryst. Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for kraftige. Hvis lukkertiden er meget langsom, f.eks. ved optagelse af billeder om natten, er [Image Stabilizer] muligvis ikke effektiv. 48 DA

49 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). z Kameramenu 2 Brug af hjælpelys ved optagelse af et mørkt motiv z [AF Illuminat.] Undermenu 2 Off Application AF-hjælpelyset bruges ikke. Når udløseren trykkes halvt ned, tændes AF-hjælpelyset for at On gøre det lettere at stille skarpt på motivet. Ved brug af punktsigte er AF-hjælpelyset altid slukket [Off]. AF-hjælpelys Visning af billedet umiddelbart efter optagelse z [Rec View] Undermenu 2 Off 1/2/3 (sek) Application Billedet, der optages, bliver ikke vist. Dette gør det muligt at forberede den næste optagelse, mens motivet følges på skærmen. Billedet, der optages, bliver vist i det valgte antal sekunder. Dette giver brugeren mulighed for hurtigt at kontrollere det billede, der lige er blevet taget. DA 49

50 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Roterer under gengivelse automatisk billeder, der er optaget med kameraet i lodret position z [Pic Orientation] Under optagelse indstilles [y] (s. 56) indstillingen i gengivelsesmenuen automatisk. Denne funktion fungerer muligvis ikke, hvis kameraet vender opad eller nedad under optagelse. Undermenu 2 Off On Application Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under optagelsen registreres ikke sammen med billederne. Billeder, som er optaget med kameraet i lodret position, roteres ikke under gengivelse. Oplysninger om kameraets lodrette/vandrette retning under optagelsen registreres sammen med billederne. Billederne roteres automatisk under gengivelse. Indfotografering af datoen for optagelsen z [Date Stamp] Undermenu 2 Off On Application Indfotografer ikke datoen. Indfotografer optagedatoen på nye fotografier. Når dato og tid ikke er indstillet, er det ikke muligt at indstille [Date Stamp]. g [X] (s. 63) Den indfotograferede dato kan ikke slettes. Det er kun muligt at indstille [Date Stamp], hvis indstillingerne er [ ], [ ], [c] og [d], og hvis billedfunktionen er [Vivid], [Natural] og [Muted]. 50 DA

51 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Forstør motivet ved brug af optisk zoom med lav forringelse af billedkvaliteten z [Super-Res Zoom] Undermenu 2 Application Off Deaktiver superopløsningszoom. On Aktiver superopløsningszoom. [Super-Res Zoom] kan kun anvendes, når [Image Size] er sat til [ ]. Digital zoom Superopløsningszoom Billedstørrelse Zoomindikator On Off 16M Superopløsningszoom Off On 16M Digital zoom Andet *1 On On 16M Superopløsningszoom Digital zoom *1 Takket være forøget pixelbehandling reduceres billedkvaliteten ikke. Forstørrelsesgraden ændres afhængigt af den valgte opløsning. Billeder, der er optaget, når zoomindikatoren vises i rød farve, kan se "kornede" ud. DA 51

52 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). A Filmmenu Reducer sløring forårsaget af kamerarystelser under optagelse A [IS Movie Mode] Undermenu 2 Off On Application Billedstabilisering er deaktiveret. Dette anbefales til optagelse, når kameraet er fastgjort på et stativ eller en anden stabil overflade. Billedstabilisering er aktiveret. Billedstabilisering er aktiveret. Denne funktion kompenserer for Hybrid rystelser under større svingninger, som f.eks. den langsomme slags, der forekommer når du optager mens du går. Billederne kan muligvis ikke stabiliseres, hvis kamerarystelserne er for kraftige. I HS-filmtilstand kan [On Hybrid] ikke anvendes. Optagelse af lyd, når der optages film A [R] Undermenu 2 Application Off Der optages ikke lyd. On Der optages lyd. Der optages ikke lyd når der er valgt HS-filmfunktion. Reducerer vindstøj i den optagne lyd ved optagelse af film A [Wind Noise Setting] Undermenu 2 Off On Deaktiver vindstøjsreducering. Bruger vindstøjsreducering. Application 52 DA

53 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). q Playback Menu Automatisk gengivelse af billeder q [Slideshow] Undermenu 2 Undermenu 3 Application BGM Off/ Cosmic/Breeze/ Vælger valgmuligheder for baggrundsmusik. Mellow/Dreamy/ Urban Start Starter lysbilledvisningen. Tryk under en lysbilledvisning på I for at gå ét billede frem eller på H for at gå ét billede tilbage. Tryk på eller A-knappen for at stoppe lysbilledvisningen. Redigering af billeder q [Edit] Undermenu 1 Undermenu 2 Redigering (billeder) Redigering (film) Q (s. 54) PP (s. 54) R (s. 55) Skyggejust (s. 55) Rødøje Rep. (s. 55) y (s. 56) e-portrait (s. 56) Billeder af film (s. 56) Filmklipning (s. 57) DA 53

54 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Ændring af opløsning q [Q] Gemmer et billede med høj opløsning som et separat billede i mindre størrelse til vedhæftning i og andet. Undermenu 1 Undermenu 2 Undermenu 3 3 Edit Q 7 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Brug FG til at vælge en billedstørrelse, og tryk på A-knappen. Billedet med den nye størrelse gemmes som et separat billede. Beskæring af et billede q [P] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 PP 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. 2 Brug zoomknappen til at vælge beskæringsrammens størrelse, og brug FGHI til at flytte rammen. 3 Tryk på A knappen, når du har valgt det område, der skal beskæres. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Back MENU Beskæringsramme 54 DA

55 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Tilføjelse af lyd til billeder q [R] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 R 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Ret mikrofonen mod lydkilden. 3 Tryk på A-knappen. Optagelsen starter. Kameraet tilføjer (optager) lyd i ca. 4 sekunder under gengivelse af billedet. Mikrofon Sådan afspilles lydoptagelser For at afspille lyd optaget sammen med et billede skal du vælge billedet og trykke på A-knappen. Tryk FG for at justere lydstyrken. Lysning af områder, der er mørke på grund af modlys eller andre årsager q [Shadow Adj] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Skyggejust 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen kan muligvis ikke gennemføres. Dette afhænger af billedet. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. Retouchering af røde øjne ved flash-fotografering q [Redeye Fix] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 Rødøje Rep. 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Redigeringen kan muligvis ikke gennemføres. Dette afhænger af billedet. Retoucheringen kan gøre opløsningen i billedet lavere. DA 55

56 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Rotering af billeder q [y] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit y 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen for at rotere billedet. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre billeder, og tryk på -knappen. Den nye billedretning gemmes, selvom kameraet slukkes. Udjævning af hudtone q [e-portrait] Edit Undermenu 1 Undermenu 2 e-portrait 1 Brug HI til at vælge et billede, og tryk på A-knappen. Nogle billeder kan ikke justeres, f.eks. hvis et ansigt ikke kan registreres. Det redigerede billede gemmes som et separat billede. Optagelse af billeder fra film q [In-Movie Image Capture] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Billeder af film 1 Brug HI til at vælge filmen og tryk derefter på A knappen. 2 Brug FGHI til at få vist det billede, der skal tages, og tryk på A-knappen. Det registrerede billede i filmen gemmes som et billede. Visse billeder kan ikke optages. 00:14/00:34 Billedposition 56 DA

57 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Beskæring af lange film q [Movie Triming] Undermenu 1 Undermenu 2 Edit Filmklipning 1 Brug HI til at vælge filmen og tryk derefter på A knappen. 2 Brug FG til at vælge lagringsmetode, og tryk på A-knappen. Undermenu 3 Ny Fil Overskriv Application Optager den beskårne film som en ny filmfil. Overskriver den originale film med den beskårne film. 3 Brug FGHI for at få vist billedet. hvor sletningen skal starte, og tryk derefter på A-knappen. 4 Brug FGHI til at få vist det billede, hvor sletningen skal stoppe, og tryk derefter på A-knappen. 5 Brug FG til at vælge [Erase] og tryk på A knappen. Du kan annullere beskæring ved at vælge [Cancel]. Filmbeskæring behandles på sekundniveau. Filmens længde justeres automatisk, så de valgte start- og slutbilleder medtages. DA 57

58 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Sletning af billeder q [Erase] Undermenu 2 Slet Alt Sel. Image Erase Slettegruppe Application Alle billeder i den indbyggede hukommelse eller på kortet slettes. Kun individuelle billeder vælges og slettes. Sletter det viste billede. Alle billeder i gruppen slettes. Hvis du vil slette alle billeder i gruppen, skal du se "Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder" (s. 17). Sæt ikke kortet i kameraet, når der slettes billeder i den indbyggede hukommelse. Slettesikrede billeder kan ikke slettes. Sådan vælges og slettes billeder individuelt q [Sel. Image] 1 Brug FG til at vælge [Sel. Image], og tryk på A-knappen. 2 Brug FGHI til at vælge det billede, der skal slettes, og tryk på A-knappen for at føje markeringen R til billedet. Drej zoomknappen mod T for at returnere til enkeltbilledvisning. R markering Sel. Image (1) 3 Gentag trin 2 for at vælge de billeder, der skal slettes, og tryk på -knappen for at slette de valgte billeder. 4 Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på A-knappen. De billeder, der er markeret med R, slettes. Sådan slettes alle billeder [All Erase] 1 Brug FG til at vælge [All Erase], og tryk på A-knappen. 2 Brug FG til at vælge [Yes], og tryk på A-knappen. Erase/Cancel OK 4/30 MENU 58 DA

59 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Slettesikring af billeder q [R] Slettesikrede billeder kan ikke slettes med [Erase] (s. 16, 58), [Sel. Image], [Erase Group] eller [All Erase] (s. 58), men alle billeder slettes med [Memory Format]/ [Format] (s. 60). 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen. Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at slettesikre flere billeder, og tryk på -knappen. Hvis du slettesikrer de grupperede billeder, slettesikres alle billeder i gruppen samtidigt. Hvis du vil slettesikre alle billeder i gruppen. g "Gengivelse af panoramabilleder og grupperede billeder" (s. 17) Vælg billeder, der skal uploades til internet, ved brug af OLYMPUS Viewer 3 q [Upload Order] 1 Brug HI til at vælge et billede. 2 Tryk på A-knappen. Tryk på A-knappen igen for at annullere indstillingerne. 3 Gentag om nødvendigt trin 1 og 2 for at vælge indstillinger for andre billeder, og tryk på -knappen. Der kan kun bestilles JPEG-filer. For oplysninger om OLYMPUS Viewer 3, se "Installering af programmet" (s. 78). For oplysninger om overførsel af billeder henvises til OLYMPUS Viewer 3 "Help". DA 59

60 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). d Settings Menu 1 Fuldstændig sletning af data d [Memory Format]/ d [Format] Før formateringen skal du sørge for, at der ikke er vigtige data i den indbyggede hukommelse eller på kortet. Kort skal formateres med dette kamera, før de tages i brug, eller efter at have været anvendt med andre kameraer eller computere. Sørg for at fjerne kortet, før den indbyggede hukommelse formateres. Undermenu 2 Yes No Application Fuldstændig sletning af billeddata i den indbyggede hukommelse eller på kortet (gælder også slettesikrede billeder). Annullerer formateringen. Kopiering af billeder fra den indbyggede hukommelse til kortet d [Backup] Undermenu 2 Yes Nej Application Sikkerhedskopierer billeddata fra den indbyggede hukommelse til kortet. Annullerer sikkerhedskopieringen. Sådan bruges et Eye-Fi-kort d [Eye-Fi] Undermenu 2 Application All Overfører alle billeder. Sel. Image Overfører kun det valgte billede. Off Deaktiver Eye-Fi-kommunikation. Når du bruger en Eye-Fi-kort, bedes du læse Eye-Fi-kort brugsanvisningen grundigt igennem og overholde instruktionerne. Dette kamera understøtter ikke Eye-Fi-kortets Endless-funktion. Inden brug, se "FlashAir/Eye-Fi-kort" (s. 89). 60 DA

61 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Valg af metode til forbindelse af kameraet med andre enheder d [USB Connection] Undermenu 2 Auto Opbevaring Application Indstilles til at vælge tilslutningsmetoden, hver gang kameraet tilsluttes til en anden enhed. Tilslut kameraet som en kortlæser. Med Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 MTP tilsluttes kameraet som en bærbar enhed. Print Vælges ved tilslutning til en PictBridge-kompatibel printer. Når den medfølgende software bruges, vælges [Storage]. Se "Tilslutning af kameraet til en computer" (s. 76) for oplysninger om tilslutningsmetode til en computer. Sådan tændes kameraet med q-knappen d [q Power On] Undermenu 2 No Yes Application Kameraet tændes ikke. Tryk på n knappen for at tænde kameraet. Tryk på q-knappen og hold den nede for at tænde kameraet i gengivefunktion. Valg af kameraets lyd og lydstyrke d [Sound Settings] Undermenu 2 Undermenu 3 Application Lydtype 1/2/3 Vælger kameraets lyde (betjeningslyde, lukkerlyd og advarselslyd). Volume 0/1/2/3/4/5 Vælger betjeningslydstyrken for kameraets knapper. q Volume 0/1/2/3/4/5 Vælger lydstyrken ved billedgengivelse. DA 61

62 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Justering af funktionen til billedbehandling d [Pixel Mapping] Denne funktion er allerede foretaget af fabrikken, og det er ikke nødvendigt at foretage den umiddelbart efter købet. Ca. én gang om året anbefales. Det bedste resultat opnås ved at vente mindst et minut efter, at du har taget eller vist billeder, før du udfører pixelmapping. Hvis kameraet er slukket under pixelmappingen, skal du udføre den igen. Sådan justeres funktionen til billedbehandling Tryk på A-knappen, når [Start] (Undermenu 2) vises. Kontrol og justering af funktionen til billedbehandling går i gang. d Settings Menu 2 Justering af skærmens lysstyrke d [s] 1 Brug vælgeren til at justere lysstyrken, mens du får vist den bagerste skærm, og tryk derefter på A-knappen. Du kan justere lysstyrken vha. FG. s Back MENU Justering af søgerens lysstyrke (EVF) d [EVF Adjust] 1 Brug vælgeren til at justere lysstyrken, mens du kigger gennem søgeren (EVF), og tryk derefter på A-knappen. Du kan justere lysstyrken vha. FG. EVF Adjust Back MENU Vælger 62 DA

63 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Gengivelse af billeder på et tv d [TV Out] Tv'ets videostandard afhænger af dit land og område. Før du viser billeder fra kameraet på dit tv, skal du vælge den videoudgang, der passer til tv'ets videosignaltype. Undermenu 2 Undermenu 3 Application NTSC/PAL HDMI Out HDMI Control NTSC PAL 480p/576p 720p 1080i 1080p Off On Ved tilslutning af kameraet til et tv i Nordamerika, Taiwan, Korea, Japan, osv. Ved tilslutning af kameraet til et tv i de europæiske lande, Kina, osv. Vælger det signalformat, der skal have højest prioritet. Hvis tv-indstillingen ikke matcher, ændres den automatisk. Betjen med kameraet. Betjen med tv-fjernbetjeningen. Se "Visning af billeder fra kameraet på tv" (s. 68) for oplysninger om tilslutningsmetode. Skift det viste sprog d [l] Undermenu 2 Sprog Application Du kan ændre det sprog, som menuerne og fejlmeddelelserne vises på. Indstilling af dato og tid d [X] 1 Tryk på pilene FG for at vælge år for [Y]. 2 Tryk på pilen I for at gemme indstillingen for [Y]. 3 Tryk på pilene FGHI for at indstille [M] (måned), [D] (dag), [Time] (timer og minutter) og [Y/M/D] (datorækkefølger), og tryk derefter på A-knappen som i trin 1 og 2. For præcis indstilling af tiden skal du trykke på A-knappen, når tidsvisningen når 00 sekunder. Sådan kontrolleres dato og tid Tryk på INFO-knappen, og hold den inde, mens kameraet er slukket. Det aktuelle tidspunkt vises i ca. 3 sekunder. DA 63

64 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Valg af hjemmetidszone og alternativ tidszone d [World Time] Du vil ikke kunne vælge en tidszone ved hjælp af [World Time], hvis kameraets ur ikke først er blevet indstillet ved hjælp af [X]. Undermenu 2 Undermenu 3 Application Lokal/Anden x Tiden i tidszonen for dit land (tidszonen, der er valgt for x i undermenu 2). z Tiden i tidszonen for rejsedestinationen (den tid der er valgt for z i undermenu 2). x *1 Vælg tidszone for dit land (x). z *1, 2 Vælg rejsedestinationens tidszone (z). *1 På steder, hvor der anvendes sommertid, skal du bruge FG for at slå sommertid ([Summer]) til. *2 Når du vælger en tidszone, vælger kameraet automatisk tidsforskellen mellem den valgte zone og tidszonen i dit land (x) for at vise tiden i rejsedestinationens tidszone (z). Justering af punktsigte d [Dot Sight Setting] Undermenu 2 Undermenu 3 Application Lysstyrke Punktsigte + $ Justeringsskærm Justerer lysstyrken for målmærket Auto automatisk som reaktion på motivets lysstyrke. 1/2/3/4/5 Justerer lysstyrken for søgefeltet manuelt. Yes No Slår flashen fra [Off] automatisk, når punktsigtet hæves. Flashen fungerer som angivet i flashfunktionen, selvom punktsigtet hæves. Justerer målet. g "Justering af målet" (s. 37) 64 DA

65 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). d Settings Menu 3 Justering af intervalindstillinger d [Interval Settings] Undermenu 2 Undermenu 3 Frame 1 til 99 (billeder) Start Waiting Time 00 til 60 (minutter) Interval Time 10/20/30/40/50 (sek.)/01 til 60 (minutter) Valg af funktion tildelt til knappen Fn d [Fn Function] Billedfunktion WB ISO Billedstabilisering (billeder) Sideforhold AF Mode ESP/n IS Funktion Billedstabilisering (film) Fokusbegrænsning enkelttryk WB MF Zoom Off Tildeler de funktioner, der er angivet til venstre for knappen Fn. Tryk på Fn-knappen for at indstille. Tryk på knappen Fn for at skifte mellem MF- og AF-funktion. Zoomer ind på midten af et billede, mens der trykkes på Fn-knappen. Slip knappen for at zoome ud. Der er ikke knyttet funktioner til knappen. DA 65

66 For oplysninger om betjeningen skal du se under (s. 45). Valg af funktion tildelt til dial d [Dial Function] Du kan tildele funktionerne fra listen nedenfor, som du kan bruge sammen med vælgeren. Følgende funktioner er ikke tilgængelige. P A S M Billedfunktion R R R R Eksp. Komp. R R R WB R R R R ISO R R Blændeværdi R R Lukkertid R R Indstilling af enheden for MF (manuelt fokus) d [m/ft] m ft Undermenu 2 Vises i meter. Vises i fod. Anvendelse 66 DA

67 Brug af FlashAir Du kan gøre følgende med FlashAir Vha. FlashAir (med trådløs LAN-funktion)-kortet (kan købes i handelen) kan du tilslutte kameraet til en Wi-Fi-aktiveret smartphone eller PC og vise eller importere billeder fra FlashAir-kortet. Når du bruger et FlashAir-kort, bedes du læse FlashAir-kort brugsanvisningen grundigt igennem og overholde instruktionerne. Indstilling af kameraet 1 Indsæt et FlashAir-kort i kameraet, og tænd for kameraet. 2 Vælg [FlashAir] i gengivelsesmenuen, og tryk på A-knappen. 3 Vælg indstilling, og tryk på A-knappen. Undermenu 2 Application Start/Stop Opret eller afbryd forbindelse til/fra Wi-Fi. Startindstilling Der kan vælges [Manual Start] eller [Auto Start]. Kameraet skifter ikke til dvaletilstand mens det har forbindelse til Wi-Fi. Smartphone-applikation er tilgængelig. Inden brug, se "FlashAir/Eye-Fi-kort" (s. 89). Manuel tilslutning 1 Vælg [Manual Start] i [Starting option], og tryk på A. 2 Vælg [Start], og tryk på A. 3 Vælg kameraets FlashAir som adgangspunkt ved hjæp af den enhed, der skal tilsluttes. Se enhedens betjeningsvejledning for, hvordan du opretter forbindelse til adgangspunktet. Angiv adgangskoden for kortet, når du bliver bedt om en adgangskode. 4 Åben en internetbrowser på den enhed, der skal tilsluttes, og skriv i adresselinjen. Kameraet slukkes ikke automatisk mens der etableres en forbindelse. 5 Vælg [Stop], og tryk på A-knappen for at afbryde forbindelsen. Forbindelsen afbrydes også, når der slukkes for strømmen. DA 67

68 Tilslutning af kameraet til en anden enhed Visning af billeder fra kameraet på tv Brug AV-kablet (sælges separat) for at gengive optagne billeder på tv'et. Du kan gengive HD billeder på et HD tv ved at slutte det til kameraet med et HDMI kabel. AV-kabel (sælges separat: CB-AVC3) Multistik (Tilsluttes tv'ets videostik (gult) og audiostik (hvidt)). HDMI-kabel (Slut til HDMI-stikket på tv'et). HDMI-mikrostik (type D) 1 Brug kablet til at slutte kameraet til tv'et. Vælg kameraets videofunktion, før du tilslutter kameraet via et AV-kabel. g [TV Out] (s. 63) 2 Vælg tv'ets indgangskanal. Kameraets skærm slukkes, når kablet tilsluttes. Tryk på q-knappen, når der oprettes forbindelse via et AV-kabel. Se betjeningsvejledningen til tv'et for yderligere oplysninger om skift af indgangskilde på tv'et. De viste billeder og oplysningerne beskæres muligvis. Dette afhænger af tv'ets indstillinger. 68 DA

69 Hvis kameraet er tilsluttet både med et A/V og et HDMI-kabel, vil det prioritere HDMI. Undlad at tilslutte USB-kablet og HDMI-kablet samtidig. Hvis kameraet er tilsluttet via et HDMI-minikabel, vil du kunne vælge typen af det digitale videosignal. Vælg et format, der passer til det indgangsformat, der er valgt på tv'et. 1080p 1080i 720p 480p/576p 1080p HDMI-udgang prioriteres. 1080i HDMI-udgang prioriteres. 720p HDMI-udgang prioriteres. 480p/576p HDMI-udgang. 576p bruges, når der er valgt [PAL] for [TV Out] (s. 63). Brug af tv-fjernbetjening Kameraet kan betjenes med en tv-fjernbetjening, når det er tilsluttet et tv, der understøtter HDMI-styring. 1 Vælg [TV Out] i Opsætningsmenu 2. 2 Vælg [HDMI Control] og [On]. 3 Betjen kameraet ved hjælp af tv-fjernbetjeningen. Du kan betjene kameraet ved at følge vejledningen, der vises på tv'et. Visse tv understøtter muligvis ikke alle funktioner. Du kan ikke optage billeder eller film, mens HDMI-kablet er tilsluttet. Kameraet må ikke tilsluttes andre HDMI-udgangsenheder. Det kan beskadige kameraet. HDMI-udgangen er ikke aktiv ved tilslutning via USB af en computer eller printer. DA 69

70 Print af billeder Direkte printning (PictBridge) Ved at slutte kameraet til en PictBridge-kompatibel printer med et USB-kabel kan du printe billeder direkte. Før tilslutning skal du vælge [Print] for [USB Connection] (s. 61) i indstillingsmenuen. Tilslutning af kameraet Multistik Mindre stik USB-kabel Brug et fuldstændigt opladet batteri, når der printes. Film kan ikke udskrives. USB-stik Nem printning 1 Brug HI til at få vist de billeder, der skal printes, på kameraet. 2 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel. Hvis startskærmen for nem udskrivning ikke vises, skal du vælge [Print] for [USB Connection] (s. 61) i indstillingsmenuen, før du tilslutter printeren igen. Easy Print Start Custom Print 70 DA

71 3 Tryk på I. Menuen til valg af billeder vises, når printningen er afsluttet. Hvis du vil printe et andet billede, skal du bruge HI til at vælge billedet og trykke på A. Tag USB-kablet ud af kameraet, mens menuen til valg af billeder vises, for at afslutte. Individuel printning 1 Slut kameraet til printeren med det medfølgende USB-kabel, og tænd for kameraet. Print Mode Select Back Når kameraet er tændt, bør der blive vist en dialog på skærmen, der beder dig Print om at vælge en vært. Hvis ikke, skal du All Print Multi Print vælge [Print] for [USB Connection] (s. 61) All Index i indstillingsmenuen. Print Order 2 Følg betjeningsvejledningen for at vælge printfunktion. Valg af printfunktion Vælg den type printning, der skal anvendes (printfunktion). De mulige printfunktioner vises nedenfor. MENU Print All Print Multi Print All Index Print Order Printer udvalgte billeder. Printer alle de billeder, der er gemt på kortet, i ét eksemplar. Printer mange kopier af et billede i separate rammer på et enkelt stykke papir. Printer et indeks af alle billeder på kortet. Printer i henhold til den printkodning, du har foretaget (s. 74). Hvis der ikke er noget billede med printkodning, er funktionen ikke til rådighed. DA 71

72 Indstillingsmuligheder for printerpapir Denne indstilling varierer afhængigt af printertypen. Hvis kun printerens STANDARD-indstilling er til rådighed, kan du ikke foretage ændringer i indstillingen. Størrelse Borderless Billeder/ark Indstiller den papirstørrelse, printeren understøtter. Vælger, om billedet printes til kanten eller med ramme. Vælger antallet af billeder pr. side. Vises, når du har valgt [Multi Print]. Valg af billeder, som du ønsker at printe Vælg de billeder, som du ønsker at printe. De valgte billeder kan printes senere (enkeltbilledkodning), eller billedet, som vises, kan printes med det samme. Print Single Print 4/30 NORM /02/26 12:30 Select Print (f) Single Print (t) More (u) Printer det billede, der vises i øjeblikket. Hvis et billede allerede er markeret med printkodningen [Single Print], printes kun det markerede billede. Printkoder det billede, der vises i øjeblikket. Hvis du vil printkode andre billeder når [Single Print] er valgt, skal du vælge dem med HI. Indstiller antallet af billeder eller andre muligheder for det billede, som vises i øjeblikket, og om det skal printes eller ej. Du kan finde oplysninger om betjening i "Indstilling af printdata" i næste afsnit. 72 DA

73 Indstilling af printdata Her kan du vælge, om printdata, f.eks. dato og tid eller filnavn, skal printes på billedet. < Indstiller antallet af billeder. Date Printer dato og tid, der er gemt, på billedet. File Name Printer filnavnet, som er gemt, på billedet. PP Beskærer billedet til udskrivning. Indstil beskæringsstørrelsen med zoomknappen (T/W), og indstil beskæringsposition med FGHI. 3 Når du har valgt billeder og data, skal du vælge [Print] og derefter trykke på A. For at stoppe eller annullere printningen skal du trykke på A. For at genoptage printningen skal du vælge [Continue]. Annullering af printning Hvis du vil annullere printningen, skal du markere [Cancel] og trykke på A. Bemærk, at ændringer af printkodningen går tabt. Hvis du vil annullere printning og vende tilbage til det forrige trin, hvor du kan ændre den aktuelle printkodning, skal du trykke på. DA 73

74 Printkodning (DPOF) Når du bruger printkodninger, gemmes antal print og indstilling for indfotografering af dato i billedoplysningerne på kortet. Dette gør det let at printe billederne på en printer eller få dem printet hos en professionel fotoserviceudbyder, der understøtter DPOF, ved kun at bruge printkodningerne på kortet uden en computer eller et kamera. Du kan kun oprette printkodninger for billeder, der er gemt på kortet. DPOF kodninger, der er oprettet på en anden DPOF enhed, kan ikke ændres med dette kamera. Ændringer skal foretages på den oprindelige enhed. Når du opretter nye DPOF kodninger med kameraet, slettes de printkodninger, der blev oprettet med den anden enhed. Der kan oprettes DPOF kodninger for op til 999 billeder pr. kort. Printkodning af enkeltbilleder [<] 1 Vis opsætningsmenuen. "Brug af opsætningsmenuen" (s. 45) 2 I gengivelsesmenuen q skal du vælge [Print Order] og derefter trykke på A-knappen. 3 Brug FG til at vælge [<], og tryk på A-knappen. Print Order 0 Print OK 4/30 NORM /02/26 12:30 4 Brug HI til at vælge et billede der skal printkodes. Brug FG til at vælge antal. Tryk på A-knappen. 5 Brug FG til at vælge indstillingen [X] (datoprint), og tryk på A-knappen. Undermenu 2 No Date Time Anvendelse Kun billedet printes. Optagedatoen printes på billedet. Optagetidspunktet printes på billedet. 6 Brug FG til at vælge [Set] og tryk på A-knappen. 74 DA

75 Sådan printkodes alle billeder på kortet [U] 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Brug FG til at vælge [U], og tryk på A-knappen. 3 Følg trin 5 og 6 i [<]. Nulstilling af alle printkodningsdata 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Brug enten [<] eller [U], og tryk på A-knappen. 3 Brug FG til at vælge [Reset], og tryk på A-knappen. Nulstilling af printkodningsdata for valgte billeder 1 Følg trin 1 og 2 i [<] (s. 74). 2 Brug FG til at vælge [<], og tryk på A-knappen. 3 Brug FG til at vælge [Keep], og tryk på A-knappen. 4 Brug HI til at vælge billedet med den printkodning som du vil annullere. Brug FG til at sætte printantallet på "0". 5 Gentag eventuelt trin 4, og tryk på A-knappen, når du er færdig. 6 Brug FG til at vælge indstillingen [X] (datoprint), og tryk på A-knappen. Indstillingerne anvendes på de resterende billeder med printkodningsdata. 7 Brug FG til at vælge [Set] og tryk på A-knappen. DA 75

76 Tilslutning af kameraet til en computer Tilslutning af kameraet Multistik USB-kabel Mindre stik USB-stik Hvis der ikke vises noget på kameraets skærm, selv efter at du har sluttet kameraet til computeren, kan batteriet være opbrugt. Brug et fuldt opladet batteri. Hvis kameraet ikke kan oprette forbindelse til pc'en, skal du frakoble USB-kablet og kontrollere indstillingen for [USB Connection] (s. 61), før du oprette forbindelse til pc'en igen. Batteriet kan oplades mens kameraet er sluttet til en computer via USB. Opladningstiden varierer, afhængigt af computerens ydeevne. (Der kan være tilfælde, hvor det tager op til 10 timer.) 76 DA

77 Kopiering af billeder til en computer Dit kamera understøtter standarden "USB Mass Storage Class". Du kan overføre billeder til en computer ved at slutte kameraet til computeren med det medfølgende USB-kabel. Følgende styresystemer er kompatible med USB-forbindelsen: Windows Macintosh Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Mac OS X v10.5-v Sluk kameraet, og slut det til computeren. Placeringen af USB-stikket afhænger af computeren. Se computerens vejledning for yderligere oplysninger. 2 Computeren registrerer kameraet som en ny enhed. Hvis din computer kører Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1, skal du vælge [MTP] i [USB Connection] i indstillingsmenuen for at bruge Windows Billedgalleri. I følgende styresystemer kan der ikke garanteres for dataoverførslen, selvom computeren er forsynet med et USB-stik. Computere med et efterinstalleret USB-stik på udvidelseskort osv. Computere uden fabriksinstalleret styresystem og hjemmebyggede computere Kameraets betjeningsdele kan ikke bruges, mens kameraet er sluttet til en computer. Hvis dialogboksen ikke bliver vist, når kameraet er tilsluttet, skal du indstille [USB Connection] (s. 61) i indstillingsmenuen, før du opretter forbindelse til pc'en igen. DA 77

78 Installering af programmet Windows 1 Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev. Windows XP En "Setup"-dialogboks vises. Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 8.1 En autorun-dialogboks vises. Klik på "OLYMPUS Setup" for at vise "Setup"-dialogen. Hvis "Setup"-dialogen ikke vises, skal du vælge "Min Computer" (Windows XP) eller "Computer" (Windows Vista/Windows 7) fra startmenuen. Dobbeltklik på cd-rom-ikonet (OLYMPUS Setup) for at åbne "OLYMPUS Setup"-vinduet, og dobbeltklik derefter på "LAUNCHER.EXE". Hvis dialogboksen "Brugerkontostyring" vises, skal du klikke på "Ja" eller "Fortsæt". 2 Følg vejledningen på computerskærmen. 3 Registrer dit Olympus-produkt. Klik på knappen "Registration", og følg vejledningen på skærmen. 4 Installer OLYMPUS Viewer 3. Kontroller systemkravene, inden du begynder på installationen. Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 3", og følg vejledningen på skærmen for at installere programmet. Operativsystem Processor RAM Ledig plads på harddisken Skærmindstillinger Windows XP SP3 / Windows Vista SP2 / Windows 7 SP1 / Windows 8 / Windows 8.1 Pentium GHz eller bedre (Core 2 Duo 2.13 GHz eller bedre kræves til film) 1 GB (2 GB eller mere anbefales) 3 GB eller mere pixel eller mere Minimum farver ( farver anbefales) Se onlinehjælpen for oplysninger om brug af programmet. 78 DA

79 Macintosh 1 Sæt den medfølgende cd i et cd-rom-drev. Diskens indhold bør blive vist automatisk i Finder. Hvis det ikke er tilfældet, skal du dobbeltklikke på cd-ikonet på skrivebordet. Dobbeltklik på ikonet "Setup" for at vise "Setup"-dialogen. 2 Installer OLYMPUS Viewer 3. Kontroller systemkravene, inden du begynder på installationen. Klik på knappen "OLYMPUS Viewer 3", og følg vejledningen på skærmen for at installere programmet. Operativsystem Processor RAM Ledig plads på harddisken Skærmindstillinger Mac OS X v10.5 v10.9 Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz eller bedre (Core 2 Duo 2 GHz eller bedre kræves til film) 1 GB (2 GB eller mere anbefales) 3 GB eller mere pixel eller mere Minimum farver ( farver anbefales) Andre sprog kan vælges fra valgboksen for sprog. Du kan finde oplysninger om brug af programmet under online hjælp. DA 79