RVP-C, RVP-P, RVK VAV regulatorer. RVP-C-T, RVP-P-T Trykspjæld. Ren & komfortabel indeklima med nem og præcis styring.

Transkript

1 RVP-C, RVP-P, RVK VAV regulatorer RVP-C-T, RVP-P-T Trykspjæld Ren & komfortabel indeklima med nem og præcis styring

2 Indholdsfortegnelse VAV regulator - rund... VAV regulator - rektangulær... Spjældmotor - Belimo... Flow regulator rektangulær... VAV modulopbygget rektangulær... Tryk regulator Appendix oversigt *Der tages forbehold for opdateringer og trykfejl i Belimo appendix Appendix 1 - Belimo LMV-D3-MP... Appendix 2 - Belimo LM24A-V... Appendix 3 - Belimo NM24A-V... Appendix 4 - Belimo SM24A-V... Appendix 5 - Belimo LF24-V... Appendix 6 - Belimo AF24-V... Appendix 7 - Belimo VRP-STP... Appendix 8 - Belimo VFP Symbol beskrivelse p [Pa] - Total tryktab p s [Pa] - Statisk differenstryk v [m/s] - Effektiv udgangshastighed V max [m 3 /h] - Max. luftmængde V[m 3 /h] - Luftmængde ød n [mm] - Spjælddiameter f [Hz] - Lydfrekvens L [mm] - Spjældlængde L W [db/okt] - Lydtryksniveau pr. oktav ød z [mm] - Isoleringsdiameter L WA [db(a)] - Lydtryksniveau L z [mm] - Isoleringslængde V min [m3/h] - Min. luftmængde B x H [mm] - Dimensioner 2

3 RVP-C - Luftmængderegulator - Forudindstilling fra fabrikken, ud fra kundens ønske - Høj reguleringsnøjagtighed - Vedligeholdelsesfri Valgmuligheder - Konstant flow - Master-slave - Isoleringskappe (50 mm) - MP-Bus (standard), LONWORKS, Modbus - KNX (Siemens), MF (Ingen BUS) Dz-2 Specifikationer ødn [mm] L [mm] ød z [mm] L z [mm] V min [m 3 /h] V max [m 3 /h] * Maximum flow hastighed v max = 12 m/s ** Størrelser 500 & 630 er leveret med forstærkningsring 3

4 RVP-C Installation min. 1xDn min. 2xDn min. 2xDn Ordreeksempel VAV regulator Rund Diameter Kommunikationstype MP - MP-Bus (standard) LON - LONWORKS MOD - Modbus KNX - KNX protokol (Siemens) MF - Ingen bus Isolering Flow V*min/max [m3/h] Indstillinger P - SIngle M - Master S - Slave K - Konstant flow RVP C ØDn MP Z V P * Hvis ikke andet er angivet, leveres med fabriksindstillinger Vmax i Vmin. 4

5 Lydtryksniveau - RVP-C Ø100 - Ø200 Dimension ø100 ø125 ø160 ø200 v [m/s] V [m 3 /h] p s =125 Pa p s =250 Pa p s =500 Pa p s =1000 Pa L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)]

6 Lydtryksniveau - RVP-C Ø250 - Ø355 Dimension ø250 ø315 ø355 v [m/s] V [m 3 /h] p s =125 Pa ps=250 Pa ps=500 Pa ps=1000 Pa L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)]

7 Lydtryksniveau - RVP-C Ø400 - Ø630 Dimension ø400 ø500 ø630 v [m/s] V [m 3 /h] p s =125 Pa p s =250 Pa p s =500 Pa p s =1000 Pa L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)] L WA [db/(a)]

8 Korrektionsværdier i db L w2 = L W - Lw ca. 6m RVP-C Rør iht. DIN EN 1506 L w Dimension L w1 [db] relateret til f m [Hz] L w3 = L W - L w1 Isolering ca. 6m RVP-C-Z L w1 Dimension L w1 [db] relateret til f m [Hz] Kalkulation for lydtryksniveau i db Standard: RVP 200 v = 6 m/s p s = 250 Pa Nødvendigt lydtryksniveau i rummet 35 db(a) f m L w (str. 5) L w L w Loftdæmpning Rumdæmpning A-Vægtet Korrektionsværdi L pa2 32 db(a), kravet er opfyldt 8

9 RVP-P - Luftmængderegulator - Forudindstilling fra fabrikken, ud fra kundens ønske - Høj reguleringsnøjagtighed - Vedligeholdelsesfri Valgmuligheder - Konstant flow - Master-slave - Isoleringskappe (50 mm) - MP-Bus (standard), LONWORKS, Modbus - KNX (Siemens), MF (Ingen BUS) B+76 B B H+86 H+10 H+86 Specifikationer B [mm] H [mm] A ef [mm 2 ] V min [m 3 /h] V max [m 3 /h] 200 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , B [mm] H [mm] A ef [mm 2 ] V min [m 3 /h] V max [m 3 /h] 800 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10 RVP-P Installation B 2B Ordreeksempel VAV regulator Rektangulær Dimensioner Kommunikationstype MP - MP-Bus (standard) LON - LONWORKS MOD - Modbus KNX - KNX protokol (Siemens) MF - Ingen bus Isolering Flow V*min/max [m3/h] Indstillinger P - SIngle M - Master S - Slave K - Konstant flow Ekstra lyddæmpning (s. 13) RVP P BxH MP Z V P PZX * Hvis ikke andet er angivet, leveres med fabriksindstillinger Vmax i Vmin. 10

11 Lydtryksniveau - RVP-P Korrektionsværdier for andre størrelser Relateret til B [mm] p s = 125Pa p s = 250Pa p s = 500Pa B=600 [mm] B=1000 [mm] Dimension B x H [mm] v [m/s] p s =125 Pa p s =250 Pa p s =500 Pa

12 Lydtryksniveau - RVP-P Dimension B x H [mm] v [m/s] p s =125 Pa p s =250 Pa p s =500 Pa

13 Korrektionsværdier i db L w2 = L W - L w L w / L w1 i db, relateret til f m i Hz ca. 6m L w / L w RVP-P L w [db(a)] Rør iht. DIN EN 1506 L w3 = L W - L w1 L w / L w1 i db, relateret til f m i Hz ca 6m L w / L w RVP-P-Z L w1 [db(a)] Isolering Kalkulation for lydtryksniveau i db Standard: RVP-P-Z 500x300 v = 6 m/s p s = 500 Pa Nødvendigt lydtryksniveau i rummet 42 db(a) f m [Hz] L w (str. 11) Korrektion B= L w / L w L w Loftreduktion Rumdæmpning Vægtet A-værdi Korrektions værdi L pa3 40 db(a), kravet er opfyldt 13

14 Spjældstyret VAV regulator - PZX Flow regulator rektangulære (RVP) med lyddæmper (PZX). Dimensioner L = 1500 mm - Lyddæmperlængde L 1 = 1000 mm - Spjældlængde B/H H B B [mm] H [mm] Lydeffektniveau med PZX lyddæmper B x H mm v m/s p S = 125 Pa p S = 250 Pa p S = 500 Pa L W1 [ db ] L W1 [ db ] L W1 [ db ] f m [ Hz ] f m [ Hz ] f m [ Hz ]

15 VAV modulopbygget unit - RVK - Luftmængderegulator - Forudindstilling fra fabrikken, ud fra kundens ønske - Høj reguleringsnøjagtighed - RVK-A Indblæsning - RVK-B Udsugning - Lydisoleret kasse - For installation med høje lydkrav Valgmuligheder - Konstant flow - Master-slave - Isoleringskappe (50 mm) - MP-Bus (standard), LONWORKS, Modbus - Yderlig dæmpning - KNX (Siemens), MF (Ingen BUS) 45 L 75 D *B/B1 Ø D-2 C *H/H1 Dimensioner RVK ØD-2 [mm] B [mm] *B1 [mm] H [mm] *H1 [mm] L [mm] *L1 [mm] C [mm] D [mm] V min [m 3 /h] V max [m 3 /h] * B1, H1 - Dimension af traditionel isoleret dæmper 15

16 Ordreeksempel VAV regulator A - Indblæsning B - Udsugning Dimensioner Isolering Flow V*min/max [m3/h] Indstillinger P - SIngle M - Master S - Slave K - Konstant flow Lyddæmpning RVK A ØDn Z V P PZS * Hvis ikke andet er angivet, leveres med fabriksindstillinger Vmax i Vmin. 16

17 Indblæsning samt udsugning RVK-A RVK-B Lydeffektniveau RVK-A Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] p s =125 Pa Lw [db(a)] p s =250 Pa Lw [db(a)] p s =500 Pa L w [db(a)]

18 Lydeffektniveau RVK-B Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

19 Lydeffektniveau gennem boks - RVK-A Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

20 Lydeffektniveau gennem boks - RVK-B Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

21 Lydeffektniveau gennem boks - RVK-A-Z Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

22 Lydeffektniveau gennem boks - RVK-B-Z Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

23 Yderlig dæmpning PZS H B B1 H1 L 55 L1 55 Dimension L L1 H H1 B B1 ø ø ø ø ø ø Lydeffektniveau med yderlig dæmpning Dimension ø125 ø160 ø200 ø250 ø315 ø400 V [m 3 /h] ps=125 Pa L w [db(a)] ps=250 Pa L w [db(a)] ps=500 Pa L w [db(a)]

24 Beregning af flow i forhold til kontrol samt udgangssignal Funktion Beskrivelse Formel Ved indstilling W1 Ved 0 til 10VDC korresponderer kontrolsignal Y med flow volumen Y Vact = Vmin + *( Vmax Vmin ) 10VDC Bemærk Ved indstilling W2 Volume Y=0VDC ved V min og Y=10VDC ved V max i henhold til følgende Y=0VDC korresponderer med V min og Y=10VDC korresponderer med V max Ved 2 til 10VDC korresponderer kontrolsignal Y med flow volumen V Y = 10 VDC* V act max V V min min Y 2VDC Vact = Vmin + *( Vmax Vmin ) 8VDC Bemærk Ved indstilling W1 Volume Y=2VDC ved V min og Y=10VDC ved V max i henhold til følgende, hvis slukkefunktion for Y er sat til 0VDC Y=2VDC korresponderer med V min og Y=10VDC korresponderer med V max Ved 0 til 10VDC korresponderer den analoge visning U med flow volumen Vact V Y = 2VDC + 8 VDC * V V V U = 10 VDC * V act nom max min min For beregning af den aktuelle volumen V act ved brug af den analoge visning U ved indstilling W1 (0 til 10VDC) V act = V nom U * 10 VDC Ved indstilling W Ved 2 til 10VDC korresponderer den analoge visning U med flow volumen V U = 2VDC + 8 VDC * V act nom For beregning af den aktuelle volumen V act ved brug af den analoge visning U ved indstilling W (2 til 10VDC) V act = V nom U 2VDC * 8 VDC 24

25 RVP-P-T - Opretholder konstant overtryk eller undertryk i rummet - Linear trykregulering (ikke i funktion ved volumeflow) - Regulerer imellem 7,5 Pa Pa B H Standard dimension RVP-P-T mm, intervaller af 100 mm mm, intervaller af 100 mm 30 B B+76 B 400 B 400 VFP VFP Dn-2 H H+76 H H+76 RVP-C-T - Opretholder konstant overtryk eller undertryk i rummet. - Linear trykregulering (ikke i funktion ved volumeflow) - Regulerer imellem 7,5 Pa Pa Standard dimension RVP-C-T [mm] ødn L ødz Lz L L L z Dz-2 25

26 Eksempel 1 Eksempel 2 Hvis vi ønsker at bevare overtryk i rum, skal + slange trækkes fra censor til rum, og - slange til referent område (entre, loft osv.). Hvis vi ønsker at bevare undertryk i rum, skal - slange trækkes fra censor til rum, og + slange til referent område (entre, loft osv.). Rum (overtryk) Rum (undertryk) * Det samme kan udføres i kanaler Ordreeksempel VAV regulator C - Rund variation P - Rektangulær variation ØDn - Diameter BxH - Dimension Isolering Tryk regulering T100 - Differens statisk trykcensor 100 [Pa] T300 - Differens statisk trykcensor 300 [Pa] T600 - Differens statisk trykcensor 600 [Pa] RVP C ØDn Z T100 26

27 Belimo VRP-STP Trykregulator til statisk trykføler VFP... til kanaleller rumtryk. Yderligere oplysninger findes i appendix 7. - Variabelt eller konstant tryk - Trykområder Pa - Nominel spænding AC 24 V - Styring: DC V, AC V fasesnit Motor og trykcensor leveres så den er tilsluttet regulatoren VRP-STP. Under indkøringstiden er det kun nødvendigt at slutte strøm 24V AC på klemme 1 og 2. Regulatoren er herefter klar til drift. Tilslutningsrør leveres ikke med. Belimo VFP... Statisk differens-trykføler (transducer) til neutrale eller svagt aggressive luftarter. VFP findes i tre forskellige versioner som ses i tabellen herunder. Detaljer om de forskellige verioner beskrives yderligere i appendix. Yderligere oplysninger findes i appendix 8. Type Måleområde Max overtryk 0-temp. drift Vægt VFP Pa 500 Pa ±0,1% / K 500 g VFP Pa 5000 Pa ±0,05% / K 280 g VFP Pa 3000 Pa ±0,05% / K 280 g 27

28 Belimo LMV-D3-MP VAV-Compact regulator med integreret trykcensor, VAV-regulator og spjældmotor til trykuafhængig VAV- og CAV-regulering i komfort-ventilation. Yderligere oplysninger findes i appendix 1. - Styring: DC 0/2 10 V / MP-Bus - Integreres i bus-systemer CTS-anlæg med MP interface LONWORKS systemer - Fan optimiser systemer - Indgang for extern censor eller kontakt i forbindelse med MP-Bus - Stik til PC-tool for programmering og diagnosticering Belimo LM24A-V Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg. Yderligere oplysninger findes i appendix 2. - Drejemoment 5 Nm - Luftspjæld op til ca. 1 m2 - Styring: 6V ±4 V fra regulator - Nominel spænding AC/DC 24 V - Drejetid 150 s Belimo NM24A-V Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Yderligere oplysninger findes i appendix 3. - Drejemoment 10 Nm - Luftspjæld op til ca. 2 m2 - Styring: 6V ±4 V fra regulator - Nominel spænding AC/DC 24 V - Drejetid 150 s 28

29 Belimo SM24A-V Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg. Yderligere oplysninger findes i appendix 4. - Drejemoment 20 Nm - Luftspjæld op til ca. 4 m2 - Styring: 6V ±4 V fra regulator - Nominel spænding AC/DC 24 V - Drejetid 150 s Belimo LF24-V Spjældmotor med spring-return til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg. Yderligere oplysninger findes i appendix 5. - Drejemoment 4 Nm - Luftspjæld op til ca. 0,8 m2 - Styring: 6V ±4 V fra regulator - Nominel spænding AC/DC 24 V - Drejetid 120 s Belimo AF24-V Spjældmotor med spring-return til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg. Yderligere oplysninger findes i appendix 6. - Drejemoment 15 Nm - Luftspjæld op til ca. 3 m2 - Styring: 6V ±4 V fra regulator - Nominel spænding AC/DC 24 V - Drejetid 150 s 29

30 Noter 30

31 Noter 31

32 Produkt information VAV-Compact D3 VAV-Compact regulator med integreret tryksensor, VAV-regulator og spjældmotor til trykuafhængig VAV- og CAV-regulering i konfort-ventilation Styring: DC 0/2 10 V / MP-Bus Integreres i bus-systemer CTS-anlæg med MP interface LONWORKS systemer Fan optimiser systemer Indgang for extern sensor eller kontakt i forbindelse med MP-Bus Stik til PC-tool for programmering og diagnosticering LMV-D3-MP NMV-D3-MP SMV-D3-MP LHV-D3-MP Beskrivelse Anvendelse Trykmåling Motor Styrefunktion Signal-udgang VAV variabel volumenstrøm CAV konstant volumenstrøm Bus funktion Serviceværktøj Montering og el-tilslutning Test funktion og lamper OEM fabriksindstilling Den digitale VAV-Compact har PI regulator til trykuafhængig volumenstrømsregulering i komfort ventilation. Den integrerede, vedligeholdelsesfri Belimo D3 differenstryksensor kan også bruges til meget små volumenstrømme. Det gør den meget velegnet til komfort ventilation i kontorer, hospitaler, hoteller, krydstogtskibe m.m. Tre størrelser drejemotorer på 5 / 10 / 20 Nm dækker et bredt område af spjæld. Lineær motor 150 N med 100, 200 eller 300 mm vandring. VAV-CAV eller Open-Loop funktion i forbindelse med en extern regulerings-sløjfe. Spjæld-position fil ventilatorstyring, volumenstrøms-signal eller tryk-signal. Variabel volumenstrøm baseret på et modulerende signal fra f.eks. rum-temperaturregulator eller CTS anlæg opfylder kravet om individuel temperaturstyring og energibesparelse. Arbejdsområdet min max kan styres med: DC 2 10 V / 0 10 V / kundedefineret signal / bus styring. Konstant volumenstrøm kan styres af CTS anlæg eller en kontakt-funktion. Følgende kan vælges: LUKKET / min / ( mid ) / max / ÅBEN. Op til 8 Belimo MP-motorer (VAV / spjældmotorer / ventilmotorer) kan forbindes sammen via MP- Bussen og integreres i følgende systemer: LONWORKS netværk med Belimo UK24LON interface EIB Konnex netværk med Belimo UK24EIB interface MODBUS RTU netværk med Belimo UK24MOD interface BACnet netværk med Belimo UK24BAC interface CTS anlæg med integreret MP-Bus protokol Ventilatorstyring med Fan optimiser COU24-A-MP En sensor ( V eller passiv), f.eks. temperaturføler eller kontakt kan integreres i systemet på et højere neveau via MP-Bus. Belimo PC-Tool eller ZTH-GEN kan tilsluttes stikket på VAV-Compact (PP kommunikation) eller via MP-Bus. VAV-Compact bliver monteret på VAV-terminalen hos producenten (OEM) og tilsluttes installationen med det monterede kabel. VAV-Compact er udstyret med to kontakter og kontrollamper (LED) for funktionstest, adaption, adressering og drift. Yderligere information om motorens indstilling kan aflæses på ZTH-GEN. VAV-Compact monteret på VAV-terminalen bliver justeret til den nominelle volumenstrøm og testet hos producenten (OEM). min / ( mid ) / max bliver indstillet efter kundespecifikationer. Typeoversigt Type Moment Effektforbrug Dimensionering Vægt LMV-D3-MP 5 Nm 2 W 4 VA (max. 8 5 ms) Ca. 500 g NMV-D3-MP 10 Nm 3 W 5 VA (max. 8 5 ms) Ca. 700 g SMV-D3-MP 20 Nm 3 W 5.5 VA (max. 8 5 ms) Ca. 830 g LHV-D3-MP 150 N 2.5 W 4.5 VA (max. 8 5 ms) Ca. 550 g 32 Appendix 1 VAV-Compact D3 v Ret til ændringer forbeholdes 1

33 VAV-Compact D3 Teknisk datablad Tekniske data Driftspænding Nominel spænding Arbejdsområde Differenstryk sensor Type Arbejdsområde Max. tryk Monteringsposition Materialer i kontakt med drifts-mediet Funktioner Volumenstrøm nom nom max min mid Analog styring VAV styresignal, input Y (ledning 3) Udgangsspænding U 5 (ledning 5) CAV (konstant volumenstrøm) MP-Bus funktion Adresse på MP-bus LONWORKS / EIB-Konnex / Modbus RTU / BACnet CTS Fan optimiser (ventilatorstyring) Sensor integration Drift og service Kommunikation Trykknapper LED Motor Drejeretning Adaption Manuel betjening Lydeffekt-niveau AC 24 V, 50/60 Hz DC 24 V AC V DC V Belimo D3 sensor, dynamisk Pa ±3000 Pa Alle (ingen nul-justering) Glas, epoxy resin, PA, TPE VAV-CAV Open-loop OEM-specific nominel volumenstrøm, afhængig af kanaldimensionen Pa % af nom 0 100% af nom 50% af min til max DC 2 10 V / (4 20 ma med 500 Ω modstand) DC 0 10 V / (0 20 ma med 500 Ω modstand) Indstillelig DC 0 10 V DC 2 10 V DC 0 10 V Valgbar: volumenstrøm, spjældstilling eller tryk LUKKET / min / ( mid *) / max / ÅBEN * (* kun ved AC 24 V forsyning) Indgangsmodstand min. 100 kω max. 0.5 ma MP1 8 (ved analog styring: PP) Med BELIMO Interface UK24LON / UK24EIB / UK24MOD / UK24BAC 1 8 BELIMO MP enheder (VAV / spjældmotor / ventilmotor) CTS eller programmerbar regulator med MP interface fra forskellige producenter Med BELIMO Fan Optimiser COU24-A-MP Passiv (Pt1000, Ni1000, etc.) og aktive sensorer (0 10 V), f.eks. temperatur, fugtighed, 2-punkt signal (kontakt-specifikation V), f.eks. PIR-sensor eller vindueskontakt Stik til PC-Tool (V3.6 eller højere) / ZTH-GEN serviceværktøj PP/MP-Bus, max. DC 15 V, 1200 baud Adaption / adressering 24 V forsyning Status / bus funktion Børsteløs, blokeringsfri motor med strømreduktion ccw / cw eller / Automatisk indstilling efter de mekaniske stop Gear-udkobling med trykknap (udkobler den elektriske funktion) Max. 35 db (A), SMV-D3-MP max. 45 db (A) Drejemotor Drejevinkel 95, justerbar med mekaniske stop eller elektronisk begrænsning Stillingsvisning Mekanisk Aksel-montering Klembøsning til aksel Ø mm / mm Firkantbøsning til forskellige akseldimensioner, f.eks. 8 x 8 mm Lineær motor Vandring 100, 200 or 300 mm, justerbar med mekaniske stop eller elektronisk begrænsning Tilslutning Kabel 4 x 0.75 mm 2 Sikkerhed Isolationklasse III sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer Appendix

34 VAV-Compact D3 Teknisk datablad Tekniske data Tilslutning (fortsat) Sikkerhed Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Testspænding (puls) 0.5 kv (iflg. EN ) Miljø-forureningsgrad 2 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed % RH, ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Tilslutningskabel Kabel på VAV-Compact Bemærk! Tilslutning via sikkerheds-transformer! Tilslutningerne 1, 2 (AC/DC 24 V) og 5 (MP-Bus) skal være tilgængelige for tilslutning af PC-Tool (f.eks. ført til tavle eller rum-temperaturregulaor). No. Betegnelse Farve Funktion 1 sort AC/DC 24 V 2 + ~ rød ~ + driftspænding 3 Y hvid Styresignal VAV/CAV 5 U orange Udgangsspænding MP-Bus tilslutning T T VAV Variable drift min max El-diagram Eksempel 1: VAV med analog styresignal T _ ~ + AC 24 V DC 24 V Eksempel 2: VAV tvangslukning og V styring T _ ~ + AC 24 V DC 24 V T VAV styresignal 0 10 V / 2 10 V LUKKET VAV T VAV styresignal 2 10 V Kontakt LUKKET / VAV MP / udgangsspænding 0 10 V / 2 10 V MP / Udgangsspænding 0 10 V / 2 10 V ~ T _ + Y U..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN _ ~ T + Y U..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN Eksempel 3: VAV parallel kobling med analog styring T _ ~ + AC 24 V DC 24 V Eksempel 4: VAV master-slave styring med analog signal T _ ~ + AC 24 V DC 24 V T T VAV styresignal 0 10 V / 2 10 V VAV styresignal 0 10 V / 2 10 V ~ T _ + Y U MP / Udgangsspænding V / V..MV-D3-MP Tilluft PC-Tool ZTH-GEN ~ T _ + Y U MP / Udgangsspænding V / V..MV-D3-MP Master PC-Tool ZTH-GEN Styresignal til slave ~ T _ + Y U MP / Udgangsspænding 0 10 V / 2 10 V..MV-D3-MP Fraluft PC-Tool ZTH-GEN ~ T _ + Y U MP / Udgangsspænding 0 10 V / 2 10 V..MV-D3-MP Slave PC-Tool ZTH-GEN 34 Appendix 1 VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer 3

35 VAV-Compact D3 Teknisk datablad CAV Tvangsstyring Lukket / min / mid / max / Åben CAV styring Der er 3 muligheder for CAV styring: Standard 0.1 V: LUKKET min max ÅBEN (fabriksindstilling) Standard 0.5 V: LUKKET min max ÅBEN Gammel generation (NMV-D2M): LUKKET min mid max ÅBEN El-diagram T _ ~ + AC 24 V DC 24 V * * Ikke alle tvangsstyre-funktioner virker ved DC forsyning. T VAV styresignal Bemærk Kun én kontakt må være sluttet! a b c d e MP / Udgangsspænding 0 10 V / 2 10 V ~ T _ + Y U..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN CAV styring: Standard Styresignal arbejdsområde Signal 0 10 V 0 10 V 0 10 V 0 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 0 10 V ~ ~ ~ 2 10 V + T Funktion Spjæld LUKKET a) LUKKET c) LUKKET * min... max b) VAV CAV min Alle kontakter åbne min aktiv ** Spjæld ÅBEN e) ÅBEN * Esempel: CAV: LUKKET min max (2 10 V arbejdsområde) T _ ~ + AC 24 V DC 24 V a d Spjæld LUKKET CAV min CAV max MP / Udgangsspænding Indstilling: Standard (fabriksindstilling) CAV max d) max Tegnforklaring Sluttet kontakt = funktionen er aktiv Sluttet kontakt = funktionen er aktiv, men kun i V Åben kontakt * Virker ikke med DC 24 V driftspænding ** Spjældet er lukket når 0.5 V shut-off niveau er aktiv. ~ T _ + Y U..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN Bemærk Skal programmeres til CAV, NMV-D2M-kompatibel for at bruge CAV - mid funktionen. Bemærk! Tilslutning via sikkerhedstransformer! Tilslutningerne 1, 2 (AC/DC 24 V) og 5 (MP-Bus) skal være tilgængelige for tilslutning af PC-Tool (f.eks. ført til tavle eller rum-temperaturregulaor). CAV styring: Gammel generation (NMV- D2M) Styresignal arbejdsområde Signal 0 10 V 0 10 V 0 10 V 0 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 2 10 V 0 10 V ~ ~ ~ 2 10 V + T Funktion Spjæld LUKKET a) LUKKET min... max b) VAV CAV min Alle kontakter åbne min aktiv Spjæld ÅBEN e) ÅBEN * CAV max d) max CAV mid c) mid * Tegnforklaring Sluttet kontakt = funktionen er aktiv Sluttet kontakt = funktionen er aktiv, men kun i V Åben kontakt * Virker ikke med DC 24 V driftspænding Eksempel: CAV: min mid max (0 10 eller 2 10 V arbejdsområde) T ~ T _ ~ + AC 24 V Y c d U CAV min CAV mid CAV max MP / Udgangsspænding Indstilling: Gammel generation (NMV-D2M)..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer Appendix

36 VAV-Compact D3 Teknisk datablad MP-Bus styring VAV / CAV styring Tilslutningskabel Forbindelsen til MP-Bus sker med motorkablet på VAV-Compact. Bemærk Tilslutning via sikkerhedstransformer!! Tilslutningerne 1, 2 (AC/DC 24 V) og 5 (MP-Bus) skal være tilgængelige for tilslutning af PC-Tool (f.eks. ført til tavle eller rum-temperaturregulaor). No. Betegnelse Farve Funktion 1 sort AC/DC 24 V 2 + ~ rød ~ + driftsspænding Indgang til 3 Y hvid Sensor Overstyring 5 U orange MP-Bus tilslutning T T El-diagram Styring via MP-Bus For yderligere information, se sektion «MP-Bus integration» MP-Bus control med integreret kontakt For yderligere information om sensor integration, se sektion «MP-Bus integration» T AC 24 V + DC 24 V ~ MP T AC 24 V + DC 24 V ~ MP Bemærk For yderligere information om tilslutning, tvangsstyring, MP-Bus kabel, osv., se sektion «MP-Bus integration» Dette er en beskrivelse af tilslutningen. Afhængig af anvendelsen kan forbindelserne variere. Tilslutning og opsætning skal ske af uddannet personale ~ T _ + Y U MP adresse: 1 8..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN *) ~ T _ + Y U MP adresse: 1 8..MV-D3-MP PC-Tool ZTH-GEN *) f.eks. vindues kontakt Dimensionering af forsyning og tilslutningskabler Generelt Ud over den aktuelle kabel-dimensionering, må der også tages hensyn til omgivelserne og kabeltrækket. Signalkabler må ikke ligge op ad forsyningskabler på grund af mulig EMC interferens. Par-snoede eller skærmede kabler kan beskytte mod interferens. 24 V forsyning, dimensionering og kabling Dimensionering og installation af AC 24 V forsyning, sikrings-beskyttelse og kabling er afhængig af den totale belastning og de lokale regler. Der skal tages hensyn til de tekniske specifikationer, inklusiv motorens startstrøm: Dimensionering for VAV-Compact, se Tekniske data Dimensionering for det øvrige reguleringsudstyr, se tekniske data for det pågældende udstyr Andet udstyr som er tilsluttet samme forsyning Reserve-kapacitet for evt. senere udvidelser. MP-Bus integration forsyning, dimensionering og kabling Se S4-VAV-Compact D3, MP-Bus integration, side Appendix 1 VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer 5

37 VAV-Compact D3 Teknisk datablad Tilslutning af programmeringsværktøjer Indstilling og diagnosticering Service-tilslutning Indstillingen af VAV-Compact og diagnosticering kan takket være PM-Bus teknologien hurtigt checkes og ændres med Belimo PC-Tool eller med ZTH-GEN serviceværktøj. Det indbyggede servicestik betyder hurtig tilslutning af serviceværktøj. Belimo VAV serviceværktøj Belimo PC-Tool med interface ZIP-USB-MP Serviceværktøj ZTH-GEN ZTH-GEN BELIMO PC-Tool USB RJ12 ZK1-GEN GND 24 V eller ZTH-GEN + OK USB 1 2 ZK1-GEN..-D3-MP..-D3LON MP tilslutning (5) VAV-Compact kan også kommunikere med serviceværktøj via MP-forbindelsen (ledning 5). Det betyder at serviceværktøj kan tilsluttes via temperaturregulator type CR... eller i el-tavle, hvis MP-forbindelsen er ført frem. BELIMO PC-Tool USB USB RJ12 ZK2-GEN MP hvid = GND GND grøn = MP blå skal ikke forbindes! AC 24 V _ + DC 24 V ~ T eller ZTH-GEN ZTH-GEN + OK D3-MP..-D3LON T _ + ~ U5 / MP 24 V ZK2-GEN T Y U VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer Appendix

38 VAV-Compact D3 Teknisk datablad Kompabillitet Aktuelt overblik VAV-Compact kunde-versioner Et overblik over kompabilliteten af nuværende og tidligere VAV-Compact kan findes på www. belimo.eu. En VAV-Compact i kundeudførelse er en enhed der er specielt producret til en VAV producent (OEM). Disse versioner er tilpasset producentens krav og specifikationer - elektrisk og mekanisk. Betegnelse:..V-D3-MP yyy Produkt type, 2 Kunde-betegnelse Udskiftning gamle Belimo eller VAVregulatorer fra tredie part Udskiftning Et specielt udskiftnings-kit er til rådighed ved udskiftning af gamle VAV-regulatorer. Kontakt venligst den lokale Belimo forhandler. Hvis en VAV-regulator skal udskiftes, skal den indstilles af VAV producenten (OEM), for at sikre at den nye har samme data som den gamle. Derfor sælges VAV-Compact kun til producenter! Sikkerhed! Enheden må ikke bruges udenfor det angivne anvendelsesområde og specielt ikke i fly og andre luftfartøjer. Enheden må kun installeres af uddannet personale. Alle lokale love og regler skal overholdes ved montagen. Enheden må kun åbnes hos producenten. Den indeholder ingen dele der kan repareres eller udskiftes af bruger. Kablet må ikke fjernes fra enheden. Ved beregning af det nødvendige moment, skal specifikationerne fra spjæld-fabrikanten, lufthastigheden og de almindelige regler om lufttekniske anlæg tages i betragtning. Enheden indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke skrottes som husholdningsaffald. Reglerne herfor skal overholdes Appendix 1 VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer 7

39 VAV-Compact D3 Teknisk datablad Dimensioner [mm] Målskitser LMV-D3-MP, LMV-D3-MF og LMV-D3LON Målskitser NMV-D3-MP, NMV-D3-MF og NMV-D3LON Målskitser SMV-D3-MP Målskitser LHV-D3-MP B 66 A Type Max. A B vandring LHV-D3-MP LHV-D3-MP LHV-D3-MP VAV-Compact D3 v Forbehold for ændringer Appendix

40 Teknisk datablad LM24A-V Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Drejemoment 5 Nm Luftspjæld op til ca. 1 m 2 Styring: 6V ±4 V fra regulator Nominel spænding AC/DC 24 V Drejetid 150 s Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktions-område AC 19, ,8 V / DC 21, ,8 V Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering 2,2 nominelt drejemoment 1,2 W 3,5 VA Tilslutning Kabel 0,5 m, 3 x 0,75 mm 2 med stik til VR.. regulator Funktions-data Nominelt drejemoment Min. 5 nominel spænding Styring Styresignal Y 6V ±4 V fra regulator VR... Paralleldrift Ikke mulig Drejemåde Valgbar med kontakt 1 eller 2 Manuel betjening Gear-udkobling med tryktast Drejevinkel Max. 95, kan begrænses i begge sider med indstillelige mekaniske anslag Drejetid 150 s / 95 Automatisk tilpasning af drejevinkel Med trykknap Lydeffekt-niveau Max. 35 db (A) Stillingsvisning Mekanisk Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Testspænding (puls) 0,8 KV (iflg. EN ) Miljø-forureningsgrad 3 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se side nedenfor Vægt ca. 440 g Dimensioner (mm) Målskitser Appendix 2 23

41 NM24A-V Teknisk datablad Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Drejemoment 10 Nm Luftspjæld op til ca. 2 m 2 Styring: 6V ±4 V fra regulator Nominel spænding AC/DC 24 V Drejetid 150 s Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktions-område AC 19, ,8 V / DC 21, ,8 V Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering 3,5 nominelt drejemoment 1,25 W 5,5 VA Tilslutning Kabel 0,5 m, 3 x 0,75 mm 2 med stik til VR.. regulator Funktions-data Nominelt drejemoment Min. 10 nominel spænding Styring Styresignal Y 6V ±4 V fra regulator VR... Paralleldrift Ikke mulig Drejemåde Valgbar med kontakt 1 eller 2 Manuel betjening Gear-udkobling med tryktast Drejevinkel Max. 95, kan begrænses i begge sider med indstillelige mekaniske anslag Drejetid 150 s / 95 Automatisk tilpasning af drejevinkel Med trykknap Lydeffekt-niveau Max. 35 db (A) Stillingsvisning Mekanisk Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Testspænding (puls) 0,8 KV (iflg. EN ) Miljø-forureningsgrad 3 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se nedenfor Vægt ca. 710 g Dimensioner (mm) Målskitser Appendix 3 41

42 Teknisk datablad SM24A-V Spjældmotor til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Drejemoment 20 Nm Luftspjæld op til ca. 4 m 2 Styring: 6V ±4 V fra regulator Nominel spænding AC/DC 24 V Drejetid 150 s Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktions-område AC 19, ,8 V / DC 21, ,8 V Effektforbrug Drift Hvilestilling Dimensionering 4 nominelt drejemoment 1,25 W 6 VA Tilslutning Kabel 0,5 m, 3 x 0,75 mm 2 med stik til VR.. regulator Funktions-data Nominelt drejemoment Min. 20 nominel spænding Styring Styresignal Y 6V ±4 V fra regulator VR... Paralleldrift Ikke mulig Drejemåde Valgbar med kontakt 1 eller 2 Manuel betjening Gear-udkobling med tryktast Drejevinkel Max. 95, kan begrænses i begge sider med indstillelige mekaniske anslag Drejetid 150 s / 95 Automatisk tilpasning af drejevinkel Med trykknap Lydeffekt-niveau Max. 45 db (A) Stillingsvisning Mekanisk Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Testspænding (puls) 0,8 KV (iflg. EN ) Miljø-forureningsgrad 3 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se nedenfor Vægt ca. 910 g Dimensioner (mm) Målskitser Appendix 4 25

43 LF24-V Teknisk datablad Spjældmotor med spring-return til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Drejemoment 4 Nm Luftspjæld op til ca. 0,8 m 2 Styring: 6V ±4 V fra regulator Nominel spænding AC/DC 24 V Drejetid 120 s Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktions-område AC 19, ,8 V / DC 21, ,8 V Effektforbrug Drift Dimensionering 2,5 nominelt drejemoment 5 VA Tilslutning Kabel 0,5 m, 3 x 0,75 mm 2 med stik til VR.. regulator Funktions-data Nominelt drejemoment Min. 4 nominel spænding Styring Styresignal Y 6V ±4 V fra regulator VR... Paralleldrift Ikke mulig Drejemåde Motor Valgbar med kontakt L eller R Fjeder Valgbar ved montering L/R Drejevinkel Max. 95, indstilleligt % med indstilleligt mekanisk anslag Drejetid 90 Motor Fjeder min. 120 s 20 s Lydeffekt-niveau Motor max. 30 db (A), fjeder 60 db (A) Stillingsvisning Mekanisk Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se nedenfor Vægt ca g Dimensioner (mm) Målskitser Appendix 5 43

44 Teknisk datablad AF24-V Spjældmotor med spring-return til VAV, CAV og trykregulering i ventilations- og airconditionanlæg Drejemoment 15 Nm Luftspjæld op til ca. 3 m 2 Styring: 6V ±4 V fra regulator Nominel spænding AC/DC 24 V Drejetid 150 s Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz / DC 24 V Funktions-område AC 19, ,8 V / DC 21, ,8 V Effektforbrug Drift Dimensionering 6 nominelt drejemoment 10 VA Tilslutning Kabel 0,5 m, 3 x 0,75 mm 2 med stik til VR.. regulator Funktions-data Nominelt drejemoment Min. 15 nominel spænding Styring Styresignal Y 6V ±4 V fra regulator VR... Paralleldrift Ikke mulig Drejemåde Motor Valgbar med kontakt L eller R Fjeder Valgbar ved montering L/R Drejevinkel Max. 95, indstilleligt % med indstilleligt mekanisk anslag Drejetid 90 Motor Fjeder 150 s 16 s Lydeffekt-niveau Motor max. 50 db (A), fjeder 62 db (A) Stillingsvisning Mekanisk Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se nedenfor Vægt ca g Dimensioner (mm) Målskitser Appendix 6 27

45 VRP-STP Teknisk datablad Trykregulator til statisk trykføler VFP... til kanal- eller rumtryk Variabelt eller konstant tryk Trykområder Pa Nominel spænding AC 24 V Styring: DC V, AC V fasesnit Tekniske data Elektriske data Nominel spænding AC 24 V, 50/60 Hz Funktions-område AC 19, ,8 V Effektforbrug Drift Dimensionering 1,3 W incl. trykføler men uden motor 2,6 VA Tilslutning Klemrække (2 x 1,5mm 2), stik til motor- og trykfølertilslutning Funktions-data Styresignal W1 (klemme 3) DC V, indgangsmodstand 100 KΩ Styresignal W2 (klemme 4) DC fasesnit, indgangsmodstand 8 KΩ Arbejdsområde DC V Tryksignal (klemme 5) DC V lineært signal, svarer til % af trykområde Justeringsområde: P Trykområde-justering (kalibrering) % af trykområde % af trykfølers område Motorstyresignal (klemme 6) DC 6 V ±4 V: 6 V = motor stoppet 2 V = motor lukker 10 V = motor åbner LED Kontrollamper til 0-justering af trykføler Sikkerhed Isolationsklasse III Sikkerheds-lavspænding Kapslingsklasse IP40 EMC CE iflg. 89/336/EEC Virkemåde Type 1 (iflg. EN ) Omgivelses-temperatur C Lagertemperatur C Omgivelses-fugtighed 95% RH ikke kondenserende (iflg. EN ) Vedligeholdelse Ingen Dimensioner / vægt Dimensioner Se side 20 Vægt ca. 400 g (uden trykføler) Elektrisk installation El-diagram 16 Appendix 7 45

46 Teknisk datablad VRP-STP Elektrisk installation Tilslutning af spjældmotor til klemrække Tvangsstyring ved variabel trykstyring Tvangsstyring ved konstant tryk Master/slave-kobling af spjældmotor Bemærk: Paralleldrift af flere spjældmotorer på motorstyresignalet (klemme 6) er IKKE muligt! Slavemotor modulerende v (kan programmeres til andet arbejdsområde for tilpasning af tryk i til- og fraluft kanal) Motor (master) programmeret som VAV-motor (6V 4V) 46 Appendix 7 17

47 VRP-STP Teknisk datablad Indstilling af tryk Nominelt tryk (P nom ) Det nominelle tryk (P nom ) er det maksimale tryk regulatoren er kalibreret til, svarende til et tryksignal (U5) på 10 V. Setpunktet indstilles med P inden for området % af P nom. Justering af P nom (kalibrering) Indstilling af P nom : Trykføleren skal være tilsluttet kanalen og nul-justeret (se side 19). Indstil kanaltrykket til P nom. Indstil P på 100%. Fjern proppen til kalibreringsskruen (se foto) og juster til tryksignalet (U5) er 10,0 V. Indstilling af P nom når regulatoren er monteret i et anlæg: Indstil P til ca. 65%. Juster kalibreringsskruen, til trykket i kanalen (eller rummet) har den ønskede værdi. Finjustering kan ske med P. Indstilling af P Justeringen P har to funktioner: 1) Ved kobling som konstanttrykregulator (lus mellem klemme 2 og 4) indstilles det ønskede tryk med P. 2) Ved kobling som variabeltrykregulator indstilles det maksimale tryk med P og det variable tryk med styrespændingen på W1 (eller W2). Sikkerheds-henvisninger! Regulatoren må ikke anvendes til andre formål end de angivne, specielt ikke i fly og andre luftfartøjer. Montering skal foretages af uddannet personale og alle lokale regulativer om installationen skal overholdes. Regulatoren må kun åbnes af BELIMO. Den indeholder ingen dele, som kan udskiftes eller repareres. Regulatoren indeholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke skrottes som husholdningsaffald. Reglerne herfor skal overholdes. 18 Appendix 7 47

48 Teknisk datablad VRP-STP 0-justering 0-justering af trykføler Den statiske trykføler (VFP-100, VFP-300, VFP-600) er af membran-typen og skal derfor 0-justeres efter endt montering. Den er et højfølsomt instrument og skal behandles varsomt og beskyttes mod mekaniske påvirkninger. 0-justeringen sker UDEN trykslanger monteret ved hjælp af LED-kontrollamperne på VRP. 0-justerings-potentiometret findes under låget på trykføleren (se foto) og potentiometret justeres til begge LED er slukkede. Status LED Information LED Positivt tryksignal større end +0,25% af VFP-... s max. tryk Tryksignal under ±0,25% af VFP-... s max. tryk, svarende til 0 (trykslanger fjernet) Negativt tryksignal under -0,25% af VFP-... s max. tryk 0-justering VFP-300 VFP-600 VFP-100 Funktionskontrol 1) Fjern begge slanger fra trykføleren (notér slangernes placering på + og -) og check følerens 0-justering (se ovenfor). Genmonter slangerne. 2) Kortslut med et stykke ledning klemme 2 og 4 (der skal være luft på anlægget). Motorstyrespændingen klemme 6 skal være 10 V og spjældmotoren skal ÅBNE spjældet. Spjældet skal gå i regulering ved P. Åbner spjældet helt, er fortrykket for lavt. Check at der er et tryksignal på klemme 5, >2V. Fjern kortslutningen (hvis regulatoren styres med externt styresignal). 3) Kortslut med et stykke ledning klemme 1 og 7. Motorstyrespændingen klemme 6 skal være 0V og spjældmotoren skal LUKKE spjældet. Med lukket spjæld skal tryksignalet på klemme 5 være 2 V. Fjern kortslutningen. 48 Appendix 7 19