Tekniske vejledning Vejrstation WS / 2CKA001273B

Transkript

1 Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Titel === / 2CKA001273B Tekniske vejledning ABB-free@home Vejrstation WS-1

2 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Indholdsfortegnelse Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - @ 1 Indholdsfortegnelse 1 Oplysninger om vejledningen Sikkerhed Anvendte oplysninger og symboler Bestemmelsesmæssig brug Ikke-bestemmelsesmæssig brug Målgruppe / personalets kvalifikationer Sikkerhedsanvisninger Miljø Opbygning og funktion Leveringsomfang Typeoversigt Funktioner Apparatoversigt Tekniske data Måltegninger Tilslutning, indbygning / montering Planlægningsanvisninger Sikkerhedsanvisninger Tilslutningsbilleder Montering Ibrugtagning Apparattildeling og bestemmelse af kanaler Indstillingsmuligheder pr. kanal Forbindelser Opdatering Betjening Vedligeholdelse Notater Indeks

3 Pos: 8 /DinA-4 -- Online/Hinweise zur Anleitung/Hinweise zur @ 1 Pos: 9 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Oplysninger om vejledningen Pos: 7 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Hinweise zur Oplysninger om vejledningen Læs hele denne håndbog omhyggeligt, og følg anvisningerne. På den måde undgår du personog tingskader og sikrer pålidelig drift, og at apparatet får en lang levetid. Opbevar håndbogen på et sikkert sted. Hvis apparatet videregives, skal denne håndbog følge med. ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af denne håndbog. Hvis du har brug for yderligere oplysninger eller har spørgsmål vedrørende apparatet, skal du kontakte ABB eller besøge os på internettet på: 3

4 Pos: 12 /DinA @ 1 Pos: 14 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil @ 1 Pos: 15 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil n -- Eletrische @ 1 Pos: 16 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhed Pos: 11 /DinA-4 -- Online/ Sikkerhed Apparatet er konstrueret i henhold til de på fremstillingstidspunktet gældende tekniske regler og er driftssikkert. Det er testet og forlod fabrikken i sikkerhedsteknisk fejlfri stand. Der foreligger alligevel restrisici. Læs og overhold sikkerhedsanvisningerne for at undgå farer. ABB påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende overholdelse af sikkerhedsanvisninger. Pos: 13 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Anvendte oplysninger og symboler Følgende oplysninger henviser til særlige farer ved håndtering af apparatet eller angiver nyttige oplysninger. Fare Livsfare / alvorlige helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Fare" angiver en umiddelbart forestående fare, der medfører døden eller alvorlige (irreversible) kvæstelser. Advarsel Alvorlige helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver en farlig situation, der kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser. Forsigtig Helbredsmæssige skader Det pågældende advarselssymbol i forbindelse med signalordet "Forsigtig" angiver en farlig situation, der kan medføre lette (reversible) kvæstelser. Advarsel Tingskader Dette symbol i forbindelse med signalordet "Advarsel" angiver en situation, der kan medføre skader på selve produktet eller genstande i nærheden af produktet. Oplysning Dette symbol i forbindelse med signalordet "Oplysning" angiver nyttige tips og anbefalinger til at håndtere produktet effektivt. De følgende sikkerhedssymboler anvendes i driftsvejledningen. Dette symbol advarer mod elektrisk spænding. 4

5 Pos: 18 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/6228 / @ 1 Pos: 19 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 21 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil @ 1 Pos: 22 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- @ 1 Pos: 23 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 25 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Qualifikation des Personals/Installation, Inbetriebnahme und @ 1 Pos: 26 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhed Pos: 17 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungsgemäßer Bestemmelsesmæssig brug Dette apparat er en vejrstation, der vægmonteres på bygninger. Bevægelsessensoren reagerer afhængigt af indstilling på kropsvarme og tilkobler belysninger. Apparatet er beregnet til følgende: Drift i henhold til de anførte tekniske data Installation på bygningsvægge Brug med de tilslutningsmuligheder, der findes på apparatet Bestemmelsesmæssig brug omfatter også overholdelse af alle angivelser i denne håndbog. Pos: 20 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungswidriger Ikke-bestemmelsesmæssig brug Enhver brug, der ikke er nævnt i kapitel 2.2 Bestemmelsesmæssig brug på side 5, regnes som ikke bestemmelsesmæssig og kan medføre person- og tingskade. ABB hæfter ikke for skader, der opstår som følge af ikke-bestemmelsesmæssig brug af apparatet. Ejeren eller brugeren bærer alene ansvaret for denne risiko. Apparatet er ikke beregnet til følgende: konstruktionsændringer foretaget på egen hånd reparationer brug med en ekstra bustilkobling Pos: 24 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Zielgruppe / Qualifikation des Målgruppe / personalets kvalifikationer Installation, ibrugtagning og vedligeholdelse af apparatet må kun foretages af dertil uddannede elektrikere med relevante kvalifikationer. Elektrikeren skal have læst og forstået håndbogen og følge anvisningerne. Elektrikeren skal følge de gældende nationale forskrifter vedrørende installation, funktionskontrol, reparation og vedligeholdelse af elektriske produkter. Elektrikeren skal kende til de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110) og anvende dem korrekt: 1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden 5

6 Pos: 28 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr V -- Gerät für @ 1 Pos: 29 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht -- Heiße Oberfläche / @ 1 Pos: 30 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhed Pos: 27 /DinA-4 -- Online/ Sikkerhedsanvisninger Fare elektrisk spænding! Elektrisk spænding! Livsfare og brandfare på grund af elektrisk spænding på 230 V. Ved direkte eller indirekte kontakt med strømførende dele er der risiko for farlig strøm gennem kroppen. Elektrisk stød kan føre til forbrændinger eller medføre dødsfald. Arbejde på 230 V-net må kun udføres af uddannede elektrikere. Afbryd netspændingen før montering eller demontering. Anvend aldrig apparatet, hvis tilslutningskabler er beskadiget. Åbn ingen afdækninger, der er skruet fast på apparatets kabinet. Anvend kun apparatet, hvis det er i teknisk fejlfri stand. Foretag ingen ændringer eller reparationer på apparatet, dets bestanddele eller tilbehøret. Forsigtig varm overflade! Regnsensoren bliver varm under driften. Rør ikke ved regnsensoren. 6

7 Pos: 32.2 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung @ 1 Pos: 32.3 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Entsorgung kennzeichnungspflichtiger @ 1 Pos: 33 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Sikkerhed Pos: 32.1 /DinA-4 -- Online/ Miljø Tænk på at beskytte miljøet! Brugt elektrisk og elektronisk udstyr må ikke smides i husholdningsaffaldet. Apparatet indeholder værdifulde råmaterialer, der kan genbruges. Apparatet skal derfor afleveres på et passende indsamlingssted. Alle indpakningsmaterialer og apparater er forsynet med mærkninger og kontrolsegl af hensyn til en korrekt bortskaffelse. Indpakningsmateriale og elektrisk udstyr eller deres komponenter skal altid bortskaffes via de hertil autoriserede indsamlingssteder eller renovationsfirmaer. Produkterne overholder de lovmæssige krav, i særdeleshed loven om elektrisk og elektronisk udstyr og REACH-forordningen. (EU-direktiv 2012/19/EU WEEE og 2011/65/EU RoHS) (EU REACH-forordning og lov til gennemførelse af forordningen (EF) nr. 1907/2006) 7

8 Pos: 36 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/01_Einleitung/Einleitung / @ 1 Pos: 37 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Opbygning og funktion Pos: 35 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Aufbau und Opbygning og funktion Fig. 1: Produktoversigt [1] Lysstyrkesensor [2] Regnsensor med opvarmning (valgfri) [3] LED og trykknap til lokalisering ved ibrugtagning og booting [4] Vindmølle [5] Temperatursensor Vejrstationen (med bustilkobling) må kun integreres i et free@home-anlæg. Her kan den f.eks. tildeles til rådighed stående omskifteraktuatorer for at styre automatiske funktioner. Apparaterne registrerer temperatur, lysstyrke og vindhastighed. De er ikke prækonfigureret. Derudover er der indbygget en regnsensor på oversiden. Denne kan aktiveres (ekstra strømforsyning over 110 V 230 V nødvendig). Vejrdataene kan visualiseres med det webbaserede betjeningsinterface i System Access Point og free@home--appen. Den integrerede bustilkobling gør det muligt at slutte den til free@home-buslinjen. Oplysning Regn registreres først, når regnsensoren er blevet tilstrækkeligt fugtet. Der kan være en forsinkelse mellem de første regndråber i en byge og det tidspunkt, hvor regnen registreres. Når regnen er ophørt, kan det trods opvarmning tage adskillige minutter, inden sensoren igen er tør, og apparatet registrerer dette. Temperaturværdien kan blive påvirket ved direkte solindstråling. 8

9 Pos: 39 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lieferumfang/Lieferumfang / @ 1 Pos: 41 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Typenübersicht/Typenübersicht / @ 1 Pos: 43 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Funktion/Funktion / @ 1 Pos: 44 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Opbygning og funktion Pos: 38 /DinA-4 -- Online/ Leveringsomfang Leveringen indeholder apparatet inkl. vægholder. Pos: 40 /DinA-4 -- Online/ Typeoversigt Sensorkanaler Artikelnummer Produktnavn 1 WS-1 Vejrstation Tab.1: Typeoversigt Pos: 42 /DinA-4 -- Online/ Funktioner Følgende tabel giver et overblik over apparatets mulige funktioner og anvendelser: Betjeningsinterfacets symbol Informationer Navn: Type: Leveres fra: Funktion: Vejrstation Sensor Vejrstation Sensor til styring af free@homefunktioner, afhængig af vejrdataene (temperatur, lysstyrke og vindhastighed). Regnsensor er valgfri. Tab.2: Funktionsoversigt 9

10 Pos: 46 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Geräteübersicht/Geräteübersicht @ 1 Pos: 47 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Opbygning og funktion Pos: 45 /DinA-4 -- Online/ Apparatoversigt Fig. 2: Oversigt over vægholder og vejrstation [1] Plug-terminal til netspænding [2] Bustilslutningsklemme [3] Underlagsskive [4] Gummitætning/kabelforskruning [5] Fastgørelsesskruer til vægholder [6] Skrue til afskærmning [7] Vægholder [8] Skrue led vægholder [9] Defineret brudpunkt til regnvandsafløb 10

11 Pos: 50 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten / @ 1 Pos: 52 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Maßbilder/Maßbild / @ 1 Pos: 53 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Tekniske data Pos: 49 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Tekniske data Betegnelse Strømforsyning Strømforsyning regnsensor (valgfri) Bus-brugere Tilslutninger Beskyttelsesklasse Værdi 21 V 32 V DC (via bus) 110 V 230 V AC, -15 % +10 %, 50 / 60 Hz 1 (10 ma) Bustilslutningsklemme: 0,4 0,8 mm Ledningstype: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Afisolering: ca. 5 mm Plug-terminal til netspænding Ledningstype: NYM max. ledningstværsnit: 1,5 mm 2 Afisolering: ca. 7 mm II Kapslingsklasse P44 ifølge EN Vindsensor Lysstyrkesensorer (3 x) Visning regnsensor 2 30 m/s Lux Regn / ingen regn Omgivende temperatur -20 C +55 C Opbevaringstemperatur -20 C +70 C Tab.3: Tekniske data Pos: 51 /DinA-4 -- Online/ Måltegninger Fig. 3: Dimensioner Alle målangivelser i mm. 11

12 Pos: 57 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- @ 1 Pos: 58 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 60 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Stromschlag durch @ 1 Pos: 61 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Fachkenntnisse mit @ 1 Pos: 62 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Tilslutning, indbygning / montering Pos: 55 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Anschluss, Einbau / Tilslutning, indbygning / montering Pos: 56 /DinA-4 -- Online/ Planlægningsanvisninger Oplysning Planlægnings- og brugsanvisninger for systemet findes i systemhåndbogen til ABB-free@home. Denne kan downloades på Pos: 59 /DinA-4 -- Online/ Sikkerhedsanvisninger Fare elektrisk stød pga. kortslutning! Livsfare på grund af elektrisk spænding på 230 V ved kortslutning på lavspændingsledningen. Lavspændings- og 230-V-ledninger må ikke føres sammen i en indmuringsdåse! Ved monteringen skal du sikre en rumlig adskillelse (> 10 mm) mellem SELV-kredsløbene og andre kredsløb. Hvis minimumsafstanden underskrides, skal du anvende f.eks. elektroniske stikdåser og isoleringsslanger. Sørg for, at polariteten er rigtig. Overhold de gældende standarder. Fare elektrisk spænding! Installér kun apparaterne, hvis du har den nødvendige elektrotekniske kunnen og erfaring. Forkert installation medfører livsfare for dig selv og brugerne af det elektriske anlæg. Forkert installation kan medføre alvorlige materielle skader, f.eks. pga. brand. De nødvendige fagkundskaber og betingelser for installationen er som minimum: Anvend de "fem sikkerhedsregler" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Afbrydelse 2. Sikring mod gentilkobling 3. Kontrol af spændingsfrihed 4. Jordforbindelse og kortslutning 5. Tildækning eller afskærmning af spændingsførende dele i nærheden. Anvend egnet personligt beskyttelsesudstyr. Anvend kun egnet værktøj og egnede måleinstrumenter. Kontrollér typen af forsyningsnet (TN-system, IT-system, TT-system) for at sikre de medfølgende tilslutningsbetingelser (klassisk nulforbindelse, beskyttelsesjord, påkrævede forsigtighedsforanstaltninger osv.). Sørg for, at polariteten er rigtig. 12

13 Pos: 64 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Elektrischer Anschluss/Anschlussbilder/Anschlussbild / @ 1 Pos: 66 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Kurzschluss und Korrosion / @ 1 Pos: 67 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Einbau / Montage/Montage in UP- / AP-Dosen/Montage/Montage / @ 1 Tilslutning, indbygning / montering Pos: 63 /DinA-4 -- Online/ Tilslutningsbilleder Fig. 4: Tilslutninger Oplysning Drift er også mulig uden netspænding. Opvarmningen af regnsensoren fungerer ikke i det tilfælde. Pos: 65 /DinA-4 -- Online/ Montering Advarsel kortslutning og korrosion Kortslutning og korrosion som følge af indtrængende regnvand. Anvend de vedlagte underlagsskiver ved montering af vægholderen. Bræk vandafløbet [9] i bundpladen af. Oplysning Apparatet må ikke monteres i læ. Undgå skygger og lysreflekser, f.eks. fra andre bygninger eller master. Ret så vidt muligt apparatet mod syd. Vær opmærksom på monteringspositionen: Vindmøllen skal vende nedad Regnsensoren skal vende opad 13

14 Tilslutning, indbygning / montering Vægmontering Gennemfør følgende trin ved monteringen af apparatet: Fig. 5: Montering og tilslutning af vægholderen 1. Fastgør vægholderen [7] med de medleverede skruer [5] og underlagsskiver [3] på væggen. Underlagsskiverne er nødvendige for at overholde kapslingsklasse IP44. Hvis vægholderen ikke kan beskyttes mod regn, skal vandafløbet [9] i bundpladen brækkes af. Åbningen fungerer som afløb for regnvand, der er trængt ind. 2. Tilslutning af den integrerede free@home-bustilkobling ifølge tilslutningsdiagram: Før free@home-busledningen gennem gummitætningen / kabelforskruningen [4] i vægholderen. Tilslut free@home-busledningen til den 2-polede bustilslutningsklemme [2] i vægholderen. Sørg for, at polariteten er rigtig! 3. Tilslutning af den valgfri regnsensor med opvarmning: Før 230-V-ledningen gennem gummitætningen / kabelforskruningen i vægholderen. Tilslut 230-V-ledningen til tilslutningsklemmen [1] i vægholderen. Drift er også mulig uden netspænding. Opvarmningen af regnsensoren fungerer ikke i det tilfælde. 14

15 Pos: 68 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Tilslutning, indbygning / montering 1. Løsn de to skruer på udliggeren [8]. 2. Skub vejrstationen ind i vægholderen ovenfra. 3. Stram skruen [6]. 4. Juster vejrstationen vandret, og stram skruerne [8]. Fig. 6: Montering af udligger på vægholderen 15

16 Pos: 71 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Einleitung/Einleitung -- System Access @ 1 Pos: 72 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Windschäden / @ 1 Pos: 73 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- Inbetriebnahme und @ 1 Pos: 74 /Systemmodule/ Abstand @ 1 Pos: 76 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät @ 1 Pos: 77 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Ibrugtagning Pos: 70 /DinA-4 -- Online/ Ibrugtagning Ibrugtagningen af apparatet sker via det webbaserede System Access Point-interface. Det forudsættes, at de grundlæggende trin i ibrugtagningen af hele systemet allerede er gennemført. Der forudsættes kendskab til grundfunktionerne i System Access Pointets ibrugtagningssoftware. System Access Point etablerer forbindelse mellem free@home-brugerne og smartphone, tablet eller pc. Via System Access Point bliver brugerne identificeret og programmeret under ibrugtagningen. Apparater, der fysisk er sluttet til free@home-bussen, registreres automatisk i System Access Point. De sender oplysninger om deres type og understøttede funktioner (se kapitel 3.3 Funktioner på side 9). Ved første ibrugtagning bliver alle apparater forsynet med universelle navne, f.eks. "Sensor / Omskifteraktuator 1/1". Installatøren skal angive sigende, anlægsspecifikke navne, f.eks.: "Loftslys dagligstue". Apparaterne skal konfigureres til at udføre yderligere funktioner. Advarsel Markiser og persienner har brug for en del tid, når de kører ind i blæsevejr. Indstil vindtærsklen til under den værdi, som er angivet af markise- /persienneproducenten. Oplysning Generelle oplysninger om ibrugtagning og parametrisk programmering forefindes i den tekniske vejledning og i online-guiden i System Access Point. Pos: 75 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Gerätezuordnung und Apparattildeling og bestemmelse af kanaler Apparaterne, der er sluttet til systemet, skal identificeres, dvs. at de tildeles deres funktion i henhold til et rum og modtager et sigende navn. Tildelingen foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. 16

17 Pos: 79 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät hinzufügen -- @ 1 Ibrugtagning Pos: 78 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Gerät Tilføj apparat Fig. 7: Valg af apparatgruppe 1. Vælg i listen "Tilføj apparat den rigtige apparatgruppe. Oplysning Sørg for, at det rigtige filter er indsat, sådan at den korrekte apparatgruppe vises. Fig. 8: Tilføjelse af apparat 2. Vælg den ønskede anvendelse i listen "Tilføj apparat", og træk symbolet til grundskitsen i arbejdsområdet. 17

18 Ibrugtagning Fig. 9: Apparattildeling Der åbnes et vindue med en liste over alle apparater, der passer til den valgte anvendelse. Identifikation med serienummer Fig. 10: Identifikation med serienummer 3. Sammenlign serienummeret og ID-mærkatets korte-id, som er påtrykt apparatet, med numrene og ID'erne i listen. På den måde identificerer du det søgte apparat og den evt. søgte kanal. ID-mærkatets angivelser bør også indføjes i apparatkortet. 18

19 Pos: 80 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Ibrugtagning Angiv navn Fig. 11: Angivelse af navn 4. Indtast et letforståeligt navn, som anvendelsen senere skal vises under, f.eks. "Vejrstation nordvæg". 5. Tryk på fluebenet nederst til højre. Indtastningen bekræftes. 19

20 Pos: 82 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellmöglichkeiten pro Kanal -- @ 1 Pos: 83 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät wählen -- @ 1 Pos: 84 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Ibrugtagning Pos: 81 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Indstillingsmuligheder pr. kanal For hver kanal skal der foretages generelle indstillinger og særlige parameterindstillinger. Indstillingerne foretages med tildelingsfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. Vælg apparat Fig. 12: Valg af apparat 1. Vælg apparatsymbolet [1] i grundskitsen på arbejdsvisningen. Alle indstillingsmuligheder for den pågældede kanal vises i listevisningen [2]. Indstillingerne i følgende afsnit er til rådighed. 20

21 Pos: 86 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellungen -- @ 1 Ibrugtagning Pos: 85 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Wetterstation Indstil vejrstation Sensorindstillinger generelt [1] Ændring af navnet [2] Sletning af kanal [3] Fastlæggelse af sendeinterval [4] Valg af enkelte sensorer Fig. 13: Sensorindstillinger generelt Indstilling af lysstyrkesensor [1] Indstilling af, fra og med hvilken lux-værdi lysstyrkealarmen skal aktiveres Fig. 14: Indstilling af lysstyrkesensor Eksempel: Lysstyrkesensoren er tilsluttet en persienneaktuator: Lysstyrketærskelværdien overskrides: Persiennen køres ned (forsinkelsestid: 5 minutter) Lysstyrketærskelværdien underskrides: Persiennen køres op (forsinkelsestid: 15 minutter) Hysteresen er generelt indstillet til 5000 lux. 21

22 Ibrugtagning Indstilling af temperatursensor [1] Indstilling af, fra og med hvilken omgivelsestemperatur frostalarmen skal aktiveres Fig. 15: Indstilling af temperatursensor Eksempel: Temperatursensoren er tilsluttet en persienneaktuator: Frostbeskyttelsestemperaturen overskrides: Persiennen køres ned (forsinkelsestid: 5 minutter) Frostbeskyttelsestemperaturen underskrides: Persiennen køres op (forsinkelsestid: 15 minutter) Indstilling af vindsensor [1] Indstilling af, fra og med hvilken vindstyrke vindalarmen skal aktiveres Fig. 16: Indstilling af vindsensor Eksempel: Vindsensoren er tilsluttet en persienneaktuator: Vindalarmen overskrides: Persiennen køres op (forsinkelsestid: ingen) Vindalarmen underskrides: Persiennen køres ned (forsinkelsestid: 10 minutter) 22

23 Pos: 88 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/verknüpfungen vornehmen -- @ 1 Pos: 89 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Ibrugtagning Regnsensor 1. Indstilling af regnsensorens følsomhed. Ved indstillingen "høj" er sensoren mere følsom. Denne indstilling bør anvendes i regnfattige områder. Indstillingen "lav" bør anvendes i regnfulde områder. Fig. 17: >>Grafikbetegnelse<< Eksempel: Regnsensoren er tilsluttet en persienneaktuator: Regnalarmen overskrides: Persiennen køres ned (forsinkelsestid: ingen) Regnalarmen underskrides: Persiennen køres op (forsinkelsestid: 10 minutter) Pos: 87 /DinA-4 -- Online/ Forbindelser De vejrstationer og aktuatorer, der er oprettet med tildelingsfunktionen, kan nu forbindes med hinanden. I den forbindelse sammenføres vejrstationens enkelte sensorer med en eller flere tilhørende aktuatorer. Som eksempel kan vindsensoren forbindes med persienneaktuatorer. Således køres persiennerne op, når den indstillede vindstyrke nås. Forbindelsen foregår via forbindelsesfunktionen i det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. 23

24 Pos: 91 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/aktor und Sensor verknüpfen -- @ 1 Pos: 92 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Ibrugtagning Pos: 90 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor Forbind aktuator og sensor Fig. 18: Forbindelse af aktuator og sensor 1. I arbejdsområdet vælges den sensor [1], der skal forbindes til aktuatoren. Ved siden af symbolet for vejrstationen dukker der nu en menuliste op. Her er alle vejrstationens sensorer oplistet. 2. Vælg en sensor. I listevisningen vises den pågældende sensor. 3. Vælg den aktuator [2], der skal betjenes via sensoren. 4. For at bekræfte indtastningerne skal du trykke på pilen [3] nederst til højre. En blå forbindelseslinje viser forbindelsen mellem de to apparater. Den foretagne konfiguration overføres automatisk til apparaterne. Overførslen kan, afhængigt af antallet af berørte apparater, tage nogle sekunder. Under overførslen vises en statusbjælke for de berørte apparater. Oplysning En sensor kan forbindes til flere aktuatorer. Desuden kan en sensor forbindes med scener. 24

25 Pos: 95 /DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access @ 1 Pos: 98 /DinA-4 -- Online/Bedienung/Betrieb -- Normalbetrieb / Bedienung Alltagsbetrieb/01_Einleitung/freeAThome/Einleitung / @ 1 Pos: 101 /DinA-4 -- Online/Wartung/Wartungsfreies @ 1 Pos: 102 /DinA-4 -- Online/Wartung/Reinigung/Weiches Tuch und @ 1 Pos: 103 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Opdatering Pos: 94 /DinA-4 -- Online/ Opdatering Firmware-opdatering sker via det webbaserede System Access Point-betjeningsinterface. Pos: 97 /DinA-4 -- Online/ Betjening Apparatet reagerer automatisk på vejrhændelser. En aktiv handling fra brugerens side er derfor ikke nødvendig. Pos: 100 /DinA-4 -- Online/ Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit. Ved skader, f.eks. under transport eller opbevaring, er det ikke tilladt at foretage nogen reparationer. Garantien bortfalder, hvis apparatet åbnes. Det skal sikres, at apparatet er tilgængeligt til drift, kontrol, eftersyn, vedligeholdelse og reparation (iht. DIN VED ). Snavsede apparater renses med en blød, tør klud. Er dette ikke tilstrækkeligt, fugtes kluden forsigtigt med en sæbeopløsning. 25

26 Pos: 106 /Systemmodule/ Seitenumbruch @ 1 Notater Pos: 105 /DinA-4 -- Online/ Notater 26

27 Pos: 109 /DinA @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === Indeks Pos: 108 /DinA-4 -- Online/ Indeks A Angiv navn Ansvar... 4 Anvendte oplysninger og symboler... 4 Apparatoversigt Apparattildeling B Beskyttelsesklasse Bestemmelsesmæssig brug... 5 Betjening Bustilslutning E Elektrikere... 5 F Firmware-opdatering Forbindelser aktuator sensor Første ibrugtagning Funktioner... 9, 16 I Ibrugtagning Identifikation ID-mærkat Ikke-bestemmelsesmæssig brug... 5 Indstilling af lysstyrkesensor Indstilling af vindsensor K Kapslingsklasse L Læ LED... 8 Leveringsomfang... 9 Lysstyrkesensor... 8, 11 M Målgruppe... 5 Måltegninger Miljø... 7 Montering...13 N Netforbindelse...10 Notater...26 O Omgivende temperatur...11 Opbevaringstemperatur...11 Opbygning og funktion...8 Opdatering...25 Oplysninger om vejledningen...3 P Personalets kvalifikationer...5 Planlægningsanvisninger...12 R Regnsensor...8 Regnvandsafløb...10 S Sensorindstillinger generelt...21 Serienummer...18 Sikkerhed...4 Sikkerhedsanvisninger...6, 12 Strømforsyning...11 System Access Point...16 T Tekniske data...11 Temperatursensor...8 Tilføj apparat...17 Tilslutning, indbygning / montering...12 Tilslutninger...11 Tilslutningsbilleder...13 Trykknap...8 Typeoversigt...9 V Vægholder...10 Vælg apparat...20 Vedligeholdelse...25 Vindmølle...8 Vindsensor

28 Pos: 111 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Rueckseite === En virksomhed i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Central salgsservice: Tlf.: Fax: Oplysning Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer og ændringer i indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. Ved bestillinger gælder de aftalte detaljerede angivelser. ABB påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller mangler i dette dokument. Alle rettigheder til dette dokument og de indeholdte emner og figurer forbeholdes. Mangfoldiggørelse, videregivelse til tredjepart eller anvendelse af indholdet i sin helhed eller i uddrag er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse fra ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rettigheder forbeholdes