Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013"

Transkript

1 Newsletter Nr. 19, 12. Dezember 2013 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I september var danske og tyske socialretseksperter på besøg i Padborg. I dette nyhedsbrev fortæller vi mere om konferencens indhold, det seneste "Grenznetz"-seminar og en arbejdsmarkedskonference i Lübeck. Vi informerer ligeledes om de seneste udviklinger, som vil gøre det lettere for grænsearbejdere at få dansk børne- og ungeydelse i fremtiden. Endvidere præsenterer vi STRING-papiret og Regionsudvalgets udtalelse om grænsearbejdere. Nyhedsbrevet rundes vanen tro igen af med aktuelle afgørelser fra Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen). im September waren deutsche und dänische Sozialrechtsexperten zu Gast in Padborg. Wir berichten in unserem neuen Newsletter über die Inhalte dieser Tagung sowie über das letzte Grenznetz -Seminar und eine Arbeitsmarktkonferenz in Lübeck. Ebenso informieren über neueste Entwicklungen, die Grenzgänger zukünftig den Bezug dänischen Kindergelds erleichtern werden. Zudem stellen wir Ihnen das STRING- Papier und die Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zum Thema Grenzgänger vor. Abgerundet wird der Newsletter wieder durch aktuelle Entscheidungen des Europäischen Gerichtshofs. Vi ønsker alle læsere en god adventstid! Wir wünschen allen unseren Lesern eine schöne und besinnliche Adventszeit! Pontifex-teamet Ihr Pontifex -Team 1. Socialretseksperter på besøg i Padborg 1. Sozialrechtsexperten zu Gast in Padborg I vores nyhedsbreve har vi gentagne gange orienteret om det europæiske netværk "tress", hvor forkortelsen står for training and reporting on European Social Security (= uddannelse og rapportering om den europæiske sociale sikring). Dette netværk under Europa-Kommissionen forener fagfolk In unseren Newslettern haben wir bereits wiederholt über das europäische Netzwerk tress berichtet, dessen Kürzel für training and reporting on European Social Security (= Unterrichten und Berichten über die Europäische Soziale Sicherheit) steht. Dieses Netzwerk, das von der

2 fra forskellige erhvervsgrupper, som beskæftiger sig med koordineringen af de sociale sikringsordninger i EU-medlemsstaterne. Afholdelse af seminarer i medlemsstaterne, hvor deltagerne kan få information om de aktuelle udviklinger på området for koordineringsret og udveksle erfaringer, hører også til de årlige aktiviteter i tress. Padborg som hjemsted for Regionskontoret i Region Sønderjylland-Schleswig dannede i år ramme om et af de syv seminarer, der er afholdt i Af øvrige konferencebyer kan bl.a. nævnes Dublin, Luxembourg og Warszawa. At valget faldt på Padborg som et egnet sted at afholde den dansk-tyske konference den 13. september 2013, skyldes projektet Pontifex' solide kontakter til de nationale tresseksperter i Danmark og Tyskland, prof. Kirsten Ketscher og Dr. Bernd Schulte. Europäischen Kommission getragen wird, vereinigt Fachleute verschiedener Berufsgruppen, die sich mit der Koordinierung der Sozialrechtssysteme der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) beschäftigen. Zu den jährlichen Aktivitäten von tress gehört auch das Abhalten von Seminaren in den Mitgliedstaaten, auf denen sich die Teilnehmer über die aktuellen Entwicklungen auf dem Gebiet des Koordinierungsrechts informieren und austauschen können. Unter den sieben im Jahr 2013 stattfindenden Seminaren gehörte neben Tagungssorten wie u.a. Dublin, Luxemburg und Warschau diesmal auch Padborg als Sitz des Regionskontors der Region Sønderjylland-Schleswig zu den Gastgebern. Die Wahl Padborgs für die Durchführung einer deutsch-dänischen Konferenz am 13. September 2013 wurde möglich dank der soliden Kontakte des Projekts Pontifex zu den nationalen tress-experten Deutschlands und Dänemarks, Dr. Bernd Schulte und Prof. Kirsten Ketscher. Heldagskonferencen beskæftigede sig med generelle spørgsmål vedrørende grænseoverskridende sociallovgivning, idet man dog også tog specifikke dansk-tyske problemer op. Den første temablok omhandlede aktiviteter i forbindelse med implementeringen og gennemførelsen af de to forordninger (EF) nr. 883/04 og 987/09, som er afgørende for koordineringsretten for den sociale sikring. Dr. Albrecht Otting fra Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion præsenterede emnet set fra Europa-Kommissionens synsvinkel, mens Helmut Weber som repræsentant for Bundesministerium für Arbeit und Soziales redegjorde for den tyske holdning. Die ganztägige Konferenz widmete sich allgemeinen, aber auch speziell deutsch-dänischen Fragen des grenzüberschreitenden Sozialrechts. Den ersten thematischen Block bildeten die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Umsetzung und Durchführung der für die Sozialrechtskoordinierung maßgeblichen Verordnungen (EG) Nrn. 883/04 und 987/09. Dr. Albrecht Otting (Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration) stellte das Thema aus Sicht der Europäischen Kommission vor, während Helmut Weber als Vertreter des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales den deutschen Standpunkt darlegte.

3 Problemer på arbejdsmarkedet i lyset af den europæiske koordineringsret udgjorde formiddagens andet hovedpunkt. Alexander Roeder, der er rådgiver hos Infocentret, kom i sit oplæg med eksempler på, hvilke praktiske problemer grænsearbejdere bliver konfronteret med, når lokale myndigheder og socialsikringsinstitutioner ikke følger de EU-retlige bestemmelser fuldt ud. Særligt attestation for beskæftigelses- og forsikringsperioder i udlandet på de såkaldte PD U1-blanketter (= Portable Document Unemployment) stiller de berørte over for store udfordringer, når de perioder, som er nødvendige for at kunne modtage arbejdsløshedsydelser, ikke bliver dokumenteret eller kun ufuldstændigt. Desuden udgør den fremskridende digitalisering i Danmark ifølge Alexander Roeder en yderligere hindring for vandrende arbejdstagere. Den zweiten Schwerpunkt des Vormittags bildeten Probleme am Arbeitsmarkt im Lichte des Europäischen Koordinierungsrechts. Infocenter-Berater Alexander Roeder zeigte in seinem Vortrag auf, mit welchen praktischen Problemen Grenzgänger konfrontiert sind, wenn die europarechtlichen Vorgaben von örtlichen Behörden und Sozialversicherungsträgern nicht in Gänze befolgt werden. Besonders die Bescheinigung von Beschäftigungs- und Versicherungszeiten im Ausland auf sogenannten PDU1-Vordrucken (= Portable Document Unemployment) stellt die Betroffenen vor große Herausforderungen, wenn die für den Bezug von Arbeitslosenleistungen erforderlichen Zeiten nicht oder unvollständig dokumentiert werden. Außerdem sah Alexander Roeder in der fortschreitenden Digitalisierung in Dänemark eine zusätzliche Hürde für Wanderarbeitnehmer. Prof. Eberhard Eichenhofer, socialretsekspert fra Universität Jena, gjorde sig til talsmand for at eksportere dagpenge til udlandet længere end hidtil, hvis ledige ønsker at søge beskæftigelse uden for de nationale grænser. I modsætning til andre kapitler i forordning (EF) nr. 883/04 er reglerne for arbejdsløshedsydelser mere restriktive i forhold til eksport. Og det til trods for, forklarede professoren, at særligt ledige skulle profitere af retten til fri bevægelighed. Prof. Eberhard Eichenhofer, Sozialrechtsexperte von der Universität Jena, trat dafür ein, Arbeitslosengeld länger als bisher ins Ausland zu exportieren, wenn sich Arbeitslose jenseits der nationalen Grenzen auf Arbeitssuche begeben möchten. Im Gegensatz zu anderen Kapiteln der VO (EG) Nr. 883/04 seien die Regelungen der Leistungen bei Arbeitslosigkeit restriktiver mit Blick auf den Export. Dies obwohl, so Prof. Eichenhofer, insbesondere Arbeitslose vom Recht auf Freizügigkeit profitieren sollten. Prof. Kirsten Ketscher gjorde opmærksom på, at især eksport af ydelser til udlandet er et meget omdiskuteret og kontroversielt emne i Danmark. På Prof. Ketscher wies darauf hin, dass gerade der Leistungsexport ins Ausland in Dänemark äußerst kontrovers diskutiert werde. Wie andere

4 lige fod med andre oplægsholdere tog også hun slagordet "velfærdsturisme" op, som man hører stadig oftere i den politiske debat i Europa for øjeblikket. Man har gennem længere tid set kritisk på vandrende arbejdstageres modtagelse af offentlige ydelser i Danmark, og hvert år rejser der sig på ny en offentlig debat, særligt når den danske børnecheck bliver sendt til udlandet. Dr. Albrecht Otting præciserede, at Europa-Kommissionen har den holdning, at en protektionistisk tilgang i nationalstaterne ikke er et egnet middel, når der skal reageres på voksende vandringsbevægelser. Referenten griff auch die Kopenhagener Sozialrechtsforscherin das Schlagwort Wohlfahrtstourismus auf, das derzeit in Europa in der gegenwärtigen politischen Diskussion vermehrt zu vernehmen ist. In Dänemark würde der Leistungsbezug durch Wanderarbeitnehmer bereits seit längerem kritisch gesehen, und jedes Jahr flamme erneut eine öffentliche Diskussion auf besonders, wenn dänisches Kindergeld ins Ausland fließt. Dr. Otting machte deutlich, dass die Europäische Kommission den Standpunkt vertritt, dass nationalstaatlicher Protektionismus ein untaugliches Mittel ist, um auf wachsende Wanderungsbewegungen zu reagieren. Som led i emnekomplekset "ydelser ved alderdom og invaliditet" præsenterede Martine Kiel, ph.d.-studerende i forskningscentret WELMA ved Københavns Universitet, en undersøgelse af grænseoverskridende pensioner, som hun havde udarbejdet på vegne af Pontifex. Matthias Hauschild fra Deutsche Rentenversicherung Berlin (DRV) holdt et indlæg om rehabiliteringsydelser fra Rentenversicherung i grænseoverskridende tilfælde. Han kom med eksempler på problemer med refusionen af udgifter, når DRV i forbindelse med naturalydelseshjælp udreder rehabiliteringsydelser til grænsearbejdere, som har bopæl i Tyskland, men arbejder i udlandet. Luxembourg er således af den opfattelse, at rehabiliteringsydelser udgør ydelser ved sygdom, og at refusion af udgifter mellem den kompetente luxembourgske sygeforsikringsinstitution og den hjælpende tyske pensionsinstitution ikke kan komme på tale, da de ikke tilhører samme sociale sikringsgren. Im Rahmen des Themenkomplexes Leistungen bei Alter und Invalidität stellte Martine Kiel, Doktorandin am Research Centre WELMA der Københavns Universitet, eine Untersuchung zu grenzüberschreitenden Renten vor, die sie im Auftrag des Projekts Pontifex angefertigt hatte. Matthias Hauschild, Deutsche Rentenversicherung Berlin (DRV), referierte über die Leistungen zur Teilhabe der Rentenversicherung in Fällen der Grenzüberschreitung. Er zeigte Probleme der Kostenerstattung auf, wenn die DRV im Rahmen der Sachleistungsaushilfe Rehabilitationsleistungen für in Deutschland wohnende aber im Ausland arbeitende Grenzgänger erbringt. So vertritt Luxemburg den Standpunkt, dass Rehabilitationsleistungen Leistungen bei Krankheit sind, und dass es keine Kostenerstattung zwischen dem zuständigen luxemburgischen Krankenversicherungsträger und dem aushelfenden deutschen Rentenversicherungsträger geben könne, da beide nicht demselben Sozialversicherungszweig angehören.

5 Ydelser ved sygdom og plejebehov udgjorde konferencens sidste punkt. Dr. Ortwin Schulte fra Bundesministerium für Gesundheit redegjorde for de politiske og retlige rammebetingelser inden for patientmobilitet i EU, navnlig vedrørende målrettede sundhedsbehandlinger. Dr. Ortwin Schulte understregede, at der med patientrettighedsdirektivet (2011/24/EU) og forordning (EF) nr. 883/04 nu findes to parallelle systemer, der giver adgang til rettigheder, og som forsikrede, der ønsker behandling i udlandet, kan vælge imellem og vælge den, der stiller dem mest favorabelt. Den letzten thematischen Schwerpunkt bildeten Leistungen bei Krankheit und Pflegebedürftigkeit. Dr. Ortwin Schulte vom Bundesministerium für Gesundheit stellte die politischen und rechtlichen Rahmenbedingungen der Patientenmobilität in der EU dar, insbesondere gezielte Gesundheitsbehandlungen betreffend. Dr. Ortwin Schulte unterstrich, dass es mit der Patientenmobilitätsrichtlinie (RL 2011/24/EU) und der VO (EG) Nr. 883/04 mittlerweile zwei nebeneinander bestehende Anspruchssysteme gibt, zwischen denen der Versicherte, der eine Behandlung im Ausland wünscht, sich entscheiden und den für ihn günstigeren Anspruch wählen kann. 2. "Grenznetz"-seminar i Padborg 2. Grenznetz -Seminar in Padborg Den 12. september 2013, dagen før "tress"-konferencen, afholdt netværket "Grenznetz" et seminar i Padborg, som ud over Region Sønderjylland- Schleswig omfatter yderligere fire regioner ved de tyske grænser til Schweiz, Frankrig, Luxembourg, Belgien og Holland. Grænseregionerne havde sendt deres jurister til seminaret for at analysere aktuelle retlige problemer i regionerne. Fokus var på ny rettet mod vanskeligheder i forhold til social sikring, som vandrende arbejdstagere primært er udsat for, men man undersøgte også skatte- og opholdsretlige problemstillinger. Som gæst til denne sammenkomst, der finder sted hvert halve år, havde man denne gang inviteret Dr. Bernd Schulte, national tysk tress-ekspert og mangeårig forsker ved Max-Planck-Institut for udenlandsk og international socialret i München. Dr. Bernd Schulte viste stor interesse for de praktiske problemer, som Am 12. September 2013, am Vortag der tress -Konferenz, fand in Padborg ein Seminar der Kooperation Grenznetz statt, der neben der Region Sønderjylland-Schleswig vier weitere an den deutschen Grenzen zur Schweiz, zu Frankreich, Luxemburg, Belgien und den Niederlanden liegende Regionen angehören. Zu dem Seminar hatten die Grenzregionen ihre Juristen entsandt, um aktuelle Rechtsprobleme aus den Regionen zu analysieren. Der Schwerpunkt lag wieder bei sozialversicherungsrechtlichen Schwierigkeiten, denen Wanderarbeitnehmer primär ausgesetzt sind, aber auch steuer- und aufenthaltsrechtliche Fragestellungen wurden untersucht. Gast der halbjährlich ausgerichteten Zusammenkunft war diesmal Dr. Bernd Schulte, nationaler tress-experte und langjährig tätiger Wissenschaftler

6 "Grenznetz"-juristerne bliver konfronteret med i det daglige arbejde, og de benyttede sig af "tress"-ekspertens tilstedeværelse til sammen med ham at finde frem til løsninger. des Max-Planck-Instituts für ausländisches und internationales Sozialrecht in München. Dr. Schulte zeigte großes Interesse für die praktischen Probleme, mit denen die Grenznetz -Juristen in ihrer täglichen Arbeit konfrontiert sind, und diese nutzten die Anwesenheit des tress - Experten, um gemeinsam mit ihm Lösungen zu erarbeiten. 3. Arbejdsmarkedskonference i Lübeck 3. Arbeitsmarktkonferenz in Lübeck Hvilke chancer og udfordringer findes der på det grænseoverskridende arbejdsmarked, og hvordan kan vi fremme væksten? Det var den tilgrundliggende problemstilling bag arbejdsmarkedskonferencen med titlen "Vækst og mobilitet i de dansk-tyske grænseregioner". Konferencen, som fandt sted den 23. september 2013 i Lübeck, blev afholdt af Femern Bælt Komitéen og Region Sønderjylland-Schleswig i fællesskab og havde deltagelse af ca. 70 repræsentanter for politik, erhvervsliv og forvaltning. Oplægsholdere var bl.a. Ralph Müller-Beck, Staatssekretär i Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie des Landes Schleswig-Holstein, det danske medlem af Europa-Parlamentet Britta Thomsen, Sten Hansen fra STRING og Ella Mølgaard fra Syddansk Universitet. Welche Chancen und Herausforderungen gibt es auf dem grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt und wie können wir Wachstum fördern? Dies war die Fragestellung, die der Arbeitsmarktkonferenz unter dem Titel Wachstum und Mobilität in den deutsch-dänischen Grenzregionen zugrunde lag. Die Konferenz, die am 23. September 2013 in Lübeck stattfand, wurde gemeinsam vom Fehmarnbelt-Komitee und von der Region Sønderjylland-Schleswig ausgerichtet und versammelte rund 70 Teilnehmer aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung. Referenten waren u.a. Ralph Müller-Beck, Staatssekretär im Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Verkehr und Technologie des Landes Schleswig- Holstein, die dänische Europaparlamentsabgeordnete Britta Thomsen, Sten Hansen (STRING) und Ella Mølgaard (Syddansk Universitet). Man kan finde nærmere informationer om konferencen på Nähere Informationen zur Konferenz finden Sie unter:

7 4. Det danske optjeningsprincip for børnefamilieydelse og EU I de senere år har der i Danmark været en heftig debat om udlændinges ret til sociale ydelser og det er blevet fremført, at en reel tilknytning til det danske samfund bør være forudsætning for at modtage sociale ydelser i Danmark. 4. Dänisches Anwartschaftsprinzip beim Kindergeld und die EU In den letzten Jahren gab es in Dänemark eine heftige Debatte über das Recht von Ausländern auf Sozialleistungen, und dabei wurde u. a. angeführt, dass ein tatsächlicher Bezug zur dänischen Gesellschaft eine Voraussetzung für den Bezug von Sozialleistungen in Dänemark sein müsste. På den baggrund blev der pr indført et såkaldt optjeningsprincip for børne- og ungeydelsen, som børnefamilieydelsen (i EU-rettens terminologi) betegnes i den nationale danske lovgivning. Optjeningsprincippet fastsætter kort fortalt, at ydelsesmodtageren skal have haft bopæl eller beskæftigelse i Danmark i to år indenfor de seneste 10 år for at få fuld ydelse. Opfylder man ikke dette krav, vil man optjene ret til 25 % af ydelsen efter 6 måneders bopæl eller beskæftigelse i Danmark og 50 % efter 1 år og 75 % efter 1,5 år for efter 2 år at have optjent ret til fuld ydelse. Vor dem Hintergrund wurde zum das so genannte Anwartschaftsprinzip (Optjeningsprincip - Erwerb von Anwartschaftszeiten als Leistungsvoraussetzung) beim dänischen Kindergeld eingeführt, das in der nationalen dänischen Gesetzgebung "børne- og ungeydelse" heißt. Gemäß diesem Anwartschaftsprinzip muss der Leistungsempfänger innerhalb der letzten 10 Jahre mindestens zwei Jahre in Dänemark gewohnt haben oder beschäftigt gewesen sein, um den vollen Leistungssatz zu erhalten. Wer diese Voraussetzung nicht erfüllt, erwirbt nach sechs Monaten Wohn- oder Beschäftigungszeit in Dänemark Anspruch auf 25 % der Leistung, nach einem Jahr werden 50 %, nach anderthalb Jahren 75 % und nach zwei Jahren wird der volle Satz gewährt. Det er oplagt, at bestemmelsen økonomisk rammer vandrende arbejdstagere fra andre EU-lande, der efter d uden forudgående danske perioder starter med at arbejde i eller flytter til Danmark for at bosætte sig. Også danske statsborgere, der flytter hjem efter mange år i udlandet, bliver ramt af bestemmelsen. Es liegt auf der Hand, dass sich diese Rechtsvorschrift auf Wanderarbeitnehmer aus anderen EU-Staaten finanziell nachteilig auswirkt, die nach dem ohne vorherige dänische Zeiten eine Beschäftigung in Dänemark aufnehmen oder nach Dänemark übersiedeln, um hier ansässig zu werden. Auch dänische Staatsbürger, die nach vielen Jahren Aufenthalt im Ausland nach Dänemark zurückkehren, sind von

8 dieser Bestimmung betroffen. Efter juridiske eksperters vurdering - som også Pontifex kan tilslutte sig - er optjeningsprincippet helt klart i strid med EU-forordning 883/04 om koordinering af de sociale sikringsordninger, art. 6 om sammenlægning af optjeningsperioder optjent i et andet EU-land, som ved den nationale bestemmelse afskæres fra at kunne medregnes i optjeningen. I forhold til de indenlandske borgere, der ikke berøres af optjeningsprincippet, foreligger der således en diskrimination af andre EU-borgere, der benytter sig af den frie bevægelighed. Nach Auffassung vieler Rechtsexperten - der sich auch Pontifex anschließt - verstößt das Anwartschaftsprinzip eindeutig gegen Artikel 6 über die Zusammenrechnung von in einem anderen EU-Staat zurückgelegte Zeiten der EU-Verordnung 883/04 zur Koordinierung der Systeme zur sozialen Sicherheit, weil die nationale Bestimmung keine Berücksichtigung dieser Zeiten zulässt. Gegenüber inländischen Bürgern, die nicht von dem Anwartschaftsprinzip betroffen sind, liegt somit eine Diskriminierung anderer EU-Bürger vor, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen. Pontifex påpegede de juridiske problemer, da man i løbet af juli 2012 rettede henvendelse til det dengang ansvarlige ministerium, Skatteministeriet, da de første eksempler på familier, der ikke fik børne- og ungeydelsen, viste sig efter de påbegyndte beskæftigelse i Danmark. l skrivelsen gjorde Pontifex således opmærksom på, at optjeningsprincippet er i strid med EU-rettens princip om at perioder optjent i et andet EU-landet skal kunne sammenlægges, og der derfor forelå en diskrimination af EU-borgere. Pontifex wies im Laufe des Monats Juli 2012 in einem Schreiben an das damals zuständige dänische Finanzministerium auf die rechtlichen Probleme hin, als Pontifex die ersten Beispiele von Familien vorgelegt wurden, denen nach Aufnahme einer Beschäftigung in Dänemark kein dänisches Kindergeld gewährt wurde. Im Schreiben wies Pontifex darauf hin, dass das Anwartschaftsprinzip gegen den Grundsatz des EU-Rechts verstoße, wonach in einem anderen EU-Staat zurückgelegte Zeiten zusammengerechnet werden können müssten, und deshalb eine Diskriminierung von Unionsbürgern vorliege. Skatteministeriet fastholdt imidlertid sin vurdering med henvisning til domspraksis fra EU-domstolen, hvorefter et sådant tilknytningskrav, der indskrænker den frie bevægelighed, kan opstilles, hvis der er tale om tvingende almene hensyn og kravet er proportionalt. I dette tilfælde skal Das Ministerium blieb indessen bei seiner Position und verwies auf die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, wonach ein solches die Freizügigkeit einschränkende Bindungskriterium vorgesehen werden könne, wenn zwingende Gründe des Allgemeininteresses und ein

9 optjeningsprincippet kunne anses for at være egnet og nødvendigt for at sikre en faktisk tilknytning til det danske samfund. Ultimo juli 2012 indgav Region Sønderjylland-Schleswig en formel klage til EU-Kommissionen over det danske optjeningsprincip. Klagen skete i henhold til en fastsat procedure, hvor man kan indgive en klage, hvis man mener, at en bestemt lov, regel eller praksis i det pågældende land er i strid med EUretten. proportionales Kriterium vorlägen. In diesem Fall müsse das Anwartschaftsprinzip als geeignet und dafür erforderlich angesehen werden können, um einen tatsächlichen Bezug zur dänischen Gesellschaft zu gewährleisten. Ende Juli 2012 reichte die Region Sønderjylland-Schleswig eine formale Beschwerde wegen des dänischen Anwartschaftsprinzips bei der Europäischen Kommission ein. Die Beschwerde erfolgte gemäß einem festgelegten Verfahren, nach dem eine Beschwerde eingereicht werden kann, wenn ein bestimmtes Gesetz, eine bestimmte Regelung oder Praxis im betreffenden Land für nicht EU-rechtskonform gehalten wird. I marts 2013 gav EU-Kommissionen i en skrivelse Pontifex medhold i vores synspunkt, om at sammenlægningsprincippet i forhold til 2-års reglen for optjening af børnefamilieydelse også gælder for EU-borgere, idet man ligeledes anså optjeningsprincippet for ikke at være i overensstemmelse med EU-retten. Man meddelte samtidig, at Kommissionen ville rette henvendelse til den danske regering for at gøre opmærksom på dette retsstridige forhold. I juni 2013 meddelte den danske regering som reaktion på EU- Kommissionens henvendelse, at man nu konkluderede, at man ikke kunne opretholde kravet om en vis beskæftigelses- eller bopælsperiode i Danmark overfor EU-borgere. Perioder tilbagelagt i andre EU-lande skal tælles med. I efteråret 2013 vil Folketinget tilpasse lovgivningen og praksis for udbetaling af ydelsen i overensstemmelse hermed. Personer, der uberettiget har fået deres børne- og ungeydelse beskåret på grund af optjeningsprincippet, vil kunne få genoptaget deres sag og få udbetalt den korrekte ydelse. Det skal Im März 2013 bestätigte die Europäische Kommission in einem Schreiben die Position von Pontifex, wonach der Grundsatz der Zusammenrechnung bezüglich der zweijährigen Anbindungsregelung für die Anwartschaft auf Kindergeld auch für EU-Bürger gelte, da die Kommission ebenfalls der Meinung war, das Anwartschaftsprinzip sei nicht europarechtskonform. Gleichzeitig wurde mitgeteilt, die Kommission würde sich an die dänische Regierung wenden, um sie auf diese Rechtswidrigkeit hinzuweisen. Im Juni 2013 teilte die dänische Regierung als Antwort auf das Schreiben der Europäischen Kommission mit, man sei jetzt zu dem Schluss gekommen, man könne die geforderten Beschäftigungs- oder Wohnzeiten in Dänemark gegenüber Unionsbürgern nicht aufrechterhalten. In anderen EU-Staaten zurückgelegte Zeiten müssten berücksichtigt werden. Im Herbst 2013 wollte das Folketing die Gesetzgebung und die Praxis für die Auszahlung der Leistung entsprechend anpassen. Personen, denen das Kindergeld wegen des Anwartschaftsprinzips unberechtigterweise

10 derfor i denne forbindelse opfordres til, at de berørte personer henvender sig til den udbetalende myndighed, som nu er Udbetaling Danmark, for at rejse krav om deres tilgodehavende. Skatteministeriet anslår, at det drejer sig om ca personer. Meddelelsen om optjeningsprincippet har over sommeren og ind i efteråret afstedkommet en heftig debat om danske velfærdsydelser i forhold EU og EU-borgere samt generelt ført til en øget opmærksomhed om Danmarks forhold til EU. Ikke mindst har det politisk medført en del EU-skepsis blandt politikere og i offentligheden, og begrebet velfærdsturisme er blevet introduceret for en større offentlighed. Desværre er det ikke altid foregået på et helt kvalificeret grundlag på grund af ukendskab til EU-retten. I løbet af sommeren er også andre danske ydelser kommet i fokus. Statens Uddannelsesstøtte (SU) er som følge af 2 domme fra EU-Domstolen i 2013 kommet under pres. Senest har kravet om 3 måneders beskæftigelse i Danmark, før udlændinge kan få dagpenge i Danmark, vakt EU- Kommissionens opmærksomhed, ikke mindst ud fra den betragtning, at der kan drages paralleller til optjeningsprincippet for børne- og ungeydelsen. gekürzt wurde, können eine Neubewertung ihres Falls beantragen und so den korrekten Leistungsbetrag ausgezahlt bekommen. In diesem Zusammenhang seien die betroffenen Personen dazu aufgefordert, sich an die zuständige Zahlstelle zu wenden, jetzt Udbetaling Danmark, um ihr Guthaben einzufordern. Nach Schätzung des dänischen Finanzministeriums handelt es sich dabei um ca Personen. Über den ganzen Sommer und bis in den Herbst hinein löste die Mitteilung über das Anwartschaftsprinzip eine heftige Debatte über die dänische Sozialfürsorge gegenüber der EU und Unionsbürgern aus und rückte generell die Beziehungen Dänemarks zur EU verstärkt in den Mittelpunkt. Politisch hat es nicht zuletzt zu einer gewissen EU-Skepsis unter Politikern und in der Öffentlichkeit geführt, und der Begriff "Wohlfahrtstourismus" wurde einer breiten Öffentlichkeit nahe gebracht. Bedingt durch Unkenntnis des EU-Rechts wurde diese Debatte leider nicht immer auf einer qualifizierten Grundlage geführt. Im Laufe des Sommers sind auch weitere dänische Leistungen ins Visier genommen worden. Die dänische Ausbildungsförderung "Statens Uddannelsesstøtte (SU)" ist infolge zweier Urteile des Europäischen Gerichtshofs 2013 unter Druck geraten. Zuletzt hat die geforderte dreimonatige Beschäftigung in Dänemark als Voraussetzung für den Arbeitslosengeldbezug durch Ausländer in Dänemark die Aufmerksamkeit der Europäischen Kommission geweckt, nicht zuletzt aus der Erwägung heraus, dass es hier durchaus Parallelen zum Anwartschaftsprinzip beim Kindergeld gibt.

11 5. Udtalelse om grænsearbejdere 5. Stellungnahme zu Grenzgängern Regionsudvalget repræsenterer de lokale og regionale myndigheder i Den Europæiske Union (EU). I sine rapporter udtaler Regionsudvalget sig om EUlovgivningen (såkaldte udtalelser). På plenarforsamlingen den 3. juli 2013 i Bruxelles vedtog det en udtalelse med titlen "Grænsearbejdere: status efter tyve års indre marked: problemer og perspektiver", som var blevet forelagt af præsidenten for Europæiske Grænseregioners Arbejdsfællesskab (AEBR), Karl-Heinz Lambertz. Der Ausschuss der Regionen (AdR) ist die Vertretung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in der Europäischen Union. In seinen Berichten äußert sich der AdR zu den Rechtsvorschriften der EU (sogenannte Stellungnahmen ). Auf seiner Plenartagung am 3. Juli 2013 in Brüssel hat er eine Stellungnahme unter dem Titel Grenzgänger Bestandsaufnahme nach 20 Jahren Binnenmarkt: Probleme und Perspektiven verabschiedet, die vom Vorsitzenden der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG), Karl-Heinz Lambertz, vorgelegt worden war. Udtalelsen understregede betydningen af mobilitet på tværs af grænsen for at skabe et ægte europæisk arbejdsmarked og mindede om, at en tredjedel af alle EU-borgere lever i grænseområder. Størstedelen af pendlingsstrømmene på tværs af grænserne finder sted i Nordvesteuropa og i det sydlige Skandinavien. Især for unge er mobilitet en chance for at styrke deres kompetencer og få mere viden og nye erfaringer. Men til trods for de kendte positive virkninger af den frie bevægelighed i Europa er der stadigvæk for mange hindringer - særligt i forhold til social sikring, skat og anerkendelse af uddannelser - som udvikler sig til problemer for arbejdstagere. Udtalelsen fremhæver i den forbindelse merværdien ved oplysnings- og rådgivningstjenester, som mange grænseregioner tilbyder vandrende arbejdstagere, og de hidtidige indgående undersøgelser af problemer og udfordringer for grænsearbejdere. Pontifex' rapport om mobilitetshindringer i Region Sønderjylland-Schleswig fra 2012 bliver Die Stellungnahme betont die Bedeutung grenzüberschreitender Mobilität für die Schaffung eines veritablen europäischen Arbeitsmarktes und hebt hervor, dass ein Drittel aller Unionsbürger in Grenzgebieten lebten. Besonders in Nordwesteuropa und in Südskandinavien seien starke grenzüberschreitende Berufspendlerströme zu beobachten. Gerade für junge Menschen sei Mobilität eine Chance, eigene Qualifikationen und Kenntnisse zu verbessern und neue Erfahrungen zu machen. Jedoch gebe es trotz der bekannten positiven Auswirkungen der Freizügigkeit in Europa noch zu viele insbesondere sozial-, steuer- und berufsanerkennungsrechtliche Hindernisse, die sich zu Problemen für Arbeitnehmer auswachsen. Die Stellungnahme unterstreicht in diesem Zusammenhang den Nutzen von Informationen und Beratungsdiensten, die viele Grenzregionen wandernden Arbeitnehmern anbieten, sowie die bisherigen eingehenden Untersuchungen von Problemen und

12 fremhævet i udtalelsen som et eksempel. I udtalelsen bliver det desuden kritiseret, at der er mangel på pålidelige statistiske oplysninger om det nøjagtige antal grænsearbejdere, hvorfor der ikke på tilstrækkelig vis kan tages højde for nye udviklingstendenser og udfordringer. Herausforderungen für Grenzgänger. Der Pontifex -Bericht über Mobilitätshindernisse in der Region Sønderjylland-Schleswig aus dem Jahre 2012 wird in der Stellungnahme als Beispiel hervorgehoben. In der Stellungnahme wird zudem bemängelt, dass es keine belastbaren statistischen Angaben zur genauen Zahl der Grenzgänger gebe, so dass nicht angemessen auf neue Entwicklungen und Herausforderungen reagiert werden könne. Regionsudvalget anbefaler derfor bl.a., at de eksisterende rådgivningsnetværk udbygges og der oprettes en platform på europæisk niveau, der kan belyse de problemer, som grænsearbejderne støder på og udarbejde anbefalinger med henblik på at få dem løst. Desuden slår udvalget til lyd for at forbedre indsamlingen af statistisk materiale om omfanget af mobiliteten på tværs af grænserne, og at der udarbejdes en samlet oversigt over de mest hastende mobilitetsproblemer inklusive løsninger. Der Ausschuss der Regionen empfiehlt daher u.a., die bestehenden Beratungsnetze auszubauen und auch eine Plattform auf europäischer Ebene einzurichten, um die Probleme der Grenzgänger zu beleuchten und Empfehlungen zu ihrer Lösung zu erarbeiten. Zudem befürwortet der Ausschuss, die Datenerhebung zum Umfang der grenzüberscheitenden Mobilität zu verbessern und eine regelmäßig zu aktualisierende Sammlung der dringlichsten Mobilitätsprobleme inklusive Lösungen zu erarbeiten. Kilde: Quelle: 6. Samarbejde med STRING om mobilitetsbarrierer 6. Kooperation mit STRING über Mobilitätsbarrieren I forbindelse med Øresundsregionens og Region Sønderjylland-Schleswigs arbejde omkring mobilitetsbarrierer blev det i foråret 2013 aftalt at udarbejde en oversigt over de vigtigste mobilitetsbarrierer i de tre regioner, Øresund, Femern Bælt og Sønderjylland-Schleswig til brug for STRINGsamarbejdet. Im Rahmen der Arbeit der Øresundregion und der Region Sønderjylland- Schleswig über Mobilitätsbarrieren wurde im Frühjahr 2013 vereinbart, eine Darstellung der wichtigsten Mobilitätsbarrieren in den drei Regionen Øresund, Fehmarnbelt und Sønderjylland-Schleswig für die STRING- Kooperation zu erarbeiten.

13 Pontifex har med Region Sønderjylland-Schleswig som samarbejdspartner i STRING deltaget i den fælles udarbejdelse af denne oversigt, der dels beskriver samarbejdet og deltagerne, dels mobilitetsbarriererne og udfordringerne i regionerne i et skandinavisk og europæisk perspektiv. Mit der Region Sønderjylland-Schleswig als Kooperationspartner von STRING war Pontifex an der gemeinsamen Erarbeitung dieser Darstellung beteiligt, die zum einen die Zusammenarbeit und die Teilnehmer, und zum anderen die Mobilitätsbarrieren und die Herausforderungen der Regionen aus skandinavischer und europäischer Sicht beschreibt. STRING er et politisk samarbejde, der siden 1999 har arbejdet for vækst og udvikling på regionalt niveau og på tværs af grænserne mellem Nordtyskland, Danmark og Sydsverige. Partnerne i STRING er Hamburg, Schleswig-Holstein, Region Sjælland, Region Hovedstaden, Københavns Kommune og Region Skåne. Samarbejdet har til formål at undersøge og finde innovative og bæredygtige løsninger til at fremme vækst i Femern Bælt-korridoren. STRING ist eine politische Kooperation, die sich seit 1999 für Wachstum und Entwicklung auf regionaler Ebene und über die Grenzen hinweg zwischen Norddeutschland, Dänemark und Südschweden einsetzt. Partner von STRING sind Hamburg, Schleswig-Holstein, die Region Sjælland, die Region Hovedstaden, die Københavns Kommune und die Region Skåne. Zweck der Kooperation ist, innovative und nachhaltige Lösungen zur Förderung des Wachstums im Fehmarnbelt-Korridor zu ermitteln und zu prüfen. STRING har også en vision om at blive en nordeuropæisk grøn vækstkorridor og har derfor fokus på sektorer som bl.a. clean-tech og transport og logistik. STRING verfolgt auch die Vision, ein nordeuropäischer grüner Wachstumskorridor zu werden, und hat deshalb ein besonderes Augenmerk auf Sektoren wie u. a. Cleantech sowie Transport und Logistik. Arbejdet er resulteret i et papir med henblik på at skabe øget politisk og offentlig bevågenhed for såvel de fælles mobilitetsbarrierer i samarbejdspartnernes regioner og peger på rådgivning for personer, der vil benytte deres ret til fri bevægelighed, anerkendelse af erhvervsuddannelse og - kvalifikationer og korttidsansattes vilkår som problemfelter for Als Ergebnis dieser Arbeit wurde ein Papier erstellt, das verstärkt die Politik und die Öffentlichkeit auf die gemeinsamen Mobilitätsbarrieren in den Regionen der Kooperationspartner aufmerksam machen soll. Als Problemfelder für die Mobilität über die Grenzen hinweg zwischen Dänemark, Deutschland und Schweden stellt das Papier die Beratung von

14 mobiliteten hen over grænserne mellem Danmark, Tyskland og Sverige. Papiret skal præsenteres på Political Forum i Bruxelles d. 27. november Personen, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen, die Anerkennung von Berufsabschlüssen und -qualifikationen sowie die Bedingungen von Kurzarbeitern heraus. Das Papier soll beim Political Forum in Brüssel am 27. November 2013 vorgestellt werden. Man kan finde nærmere informationer om STRING på Weitere Informationen über STRING finden Sie unter: 7. Ophold hvis man ikke råder over tilstrækkelige midler EU-Domstolen C-140/12 ("Brey") 7. Aufenthalt bei nicht ausreichenden Existenzmitteln EuGH C-140/12 ( Brey ) Den tyske statsborger Peter Brey forlod i marts 2011 sammen med sin hustru Tyskland for at bosætte sig i Østrig. Begge levede af Peter Breys invalidepension og en plejeydelse fra Tyskland, som i alt udgjorde under euro om måneden. Derfor ansøgte Peter Brey om et såkaldt udligningstillæg. Den østrigske pensionsforsikringsinstitution (Pensionsversicherungsanstalt) afslog ansøgningen om udligningstillægget med den begrundelse, at Peter Brey ikke rådede over tilstrækkelige midler til at kunne have lovligt ophold i Østrig. Dette til trods havde Peter Brey allerede fået udstedt opholdstilladelse af den kompetente myndighed. Der deutsche Staatsbürger Peter Brey siedelte im März 2011 mit seiner Ehefrau von Deutschland nach Österreich über. Beide lebten von Herrn Breys Erwerbsunfähigkeitsrenten- und Pflegegeldbezügen aus Deutschland, die weniger als insgesamt 1000 Euro monatlich ausmachten. Deshalb beantragte Herr Brey die Gewährung einer sogenannten Ausgleichszulage. Die österreichische Pensionsversicherungsanstalt lehnte den Antrag auf Zahlung einer Ausgleichszulage mit der Begründung ab, dass Herr Brey nicht über ausreichende Existenzmittel verfüge, um einen rechtmäßigen Aufenthalt im Land zu begründen. Dessen ungeachtet hatte Herr Brey von der zuständigen Stelle bereits eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten. Peter Brey anlagde sag om afslaget på udligningstillægget og fik medhold, hvorfor Oberlandesgericht Graz pålagde Pensionsversicherungsanstalt at Herr Brey klagte erfolgreich gegen die Versagung der Ausgleichszulage, so dass das Oberlandesgericht Graz die Pensionsversicherungsanstalt zur

15 betale tillægget. Pensionsversicherungsanstalt iværksatte herefter en "revisionsanke" af denne dom ved Oberster Gerichtshof, som indbragte sagen for EU-Domstolen som led i en præjudiciel forelæggelse for at få fastslået, hvorvidt dette tillæg falder ind under det "sociale system" som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b), i direktiv 2004/38. Ifølge denne bestemmelse er unionsborgeres ret til at opholde sig i andre medlemsstater mere end tre måneder knyttet til den betingelse, at de skal råde over tilstrækkelige midler, således at opholdet ikke bliver en byrde for værtslandets sociale system. EU-Domstolen havde i en tidligere sag slået fast, at udligningstillægget har karakter af social bistand, men som en særlig ikke-bidragspligtig ydelse alligevel falder ind anvendelsesområdet for forordning (EØF) nr. 1408/71 (reglerne er nu indeholdt i artikel 70 i forordning (EF) nr. 883/04). Enhver unionsborger i det respektive bopælsland kan benytte sig af særlige ikke-bidragspligtige ydelser. Det skulle derfor afgøres, om tildelingen af udligningstillægget kunne knyttes til opholdets lovlighed eller om netop det forhold, at man modtager tillægget, kan føre til, at opholdet bliver ulovligt. Zahlung der Zulage verpflichtete. Gegen das Urteil legte die Pensionsversicherungsanstalt Revision beim Obersten Gerichtshof ein, der seinerseits den EuGH im Rahmen eines Vorabentscheidungsverfahrens anrief, um zu klären, ob es sich bei der Zulage um eine Sozialhilfeleistung im Sinne des Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2004/38 handelt. Nach dieser Vorschrift ist das Recht von Unionsbürgern, sich in anderen Mitgliedstaaten länger als drei Monate aufzuhalten, an die Voraussetzung geknüpft, über ausreichende Existenzmittel zu verfügen, so dass das Sozialhilfesystem des Gastlandes nicht in Anspruch genommen werden muss. Der EuGH hatte in einem früheren Verfahren festgestellt, dass die Ausgleichszahlung Sozialhilfecharakter habe, aber gleichwohl als beitragsunabhängige Sonderleistung in den Geltungsbereich der VO (EWG) Nr. 1408/71 falle ( jetzt geregelt in Art. 70 VO (EG) Nr. 883/04). Beitragsunabhängige Sonderleistungen können von jedem Unionsbürger im jeweiligen Wohnstaat in Anspruch genommen werden. Zu klären war daher, ob die Gewährung der Ausgleichszulage an die Rechtmäßigkeit des Aufenthalts geknüpft werden durfte bzw. ob gerade der Bezug der Zulage zur Unrechtmäßigkeit des Aufenthalts führen darf. EU-Domstolen har nu slået fast, at begrebet "sociale system" som omhandlet i artikel 7, stk. 1, litra b), i direktiv 2004/38, ikke kun omfatter sociale ydelser, men også særlige ikke-bidragspligtige ydelser, der i deres egenskab af at være en blandet ydelse også har karakter af social bistand, hvorfor en medlemsstat til beskyttelse af sit sociale system godt kan gøre opholdet afhængigt af, at der ikke oppebæres særlige ikke-bidragspligtige ydelser. Der EuGH entschied nun, dass die in Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie 2004/38 verwendete Sozialhilfebegriff nicht nur soziale Fürsorgeleistungen umfasst, sondern auch beitragsunabhängige Sonderleistungen, die als Mischleistung auch einen Sozialhilfecharakter aufweisen, so dass ein Mitgliedstaat zum Schutz seines Sozialhilfesystems sehr wohl den Aufenthalt vom Nichtbezug beitragsunabhängiger

16 Men modtager en statsborger fra en anden medlemsstat, der ikke er erhvervsaktiv, en sådan ydelse, må det forhold kun udgøre et indicium som led i en samlet vurdering og ikke automatisk føre til en formodning om, at den pågældende varigt mangler tilstrækkelige midler, og ikke som følge heraf under alle omstændigheder afskære vedkommende fra opholdsret. Direktiv 2004/38 har netop som målsætning at fremme den frie bevægelighed, og derfor må en bestemmelse som artikel 7 ikke fortolkes for restriktivt, idet det må afgøres individuelt i det enkelte tilfælde, om det nationale sociale system bliver udsat for en varig urimelig byrde. EU- Domstolen har pålagt Oberster Gerichtshof at træffe afgørelse herom i Breysagen. Sonderleistungen abhängig machen dürfe. Jedoch darf ein solcher Bezug durch einen wirtschaftlich nicht aktiven Staatsangehörigen eines anderen Mitgliedstaats nur ein Anhaltspunkt im Rahmen einer Gesamtbewertung sein und nicht als Automatismus dazu führen, dem Betreffenden das dauerhafte Fehlen von Existenzmitteln zu unterstellen und in Folge unter allen Umständen das Aufenthaltsrecht auszuschließen. Die Richtlinie 2004/38 verfolge gerade das Ziel, Freizügigkeit zu fördern, deshalb dürfe eine Bestimmung wie Art. 7 nicht zu restriktiv ausgelegt werden, sondern für jeden Einzelfall müsse gesondert geprüft werden, ob das nationale Sozialhilfesystem dauerhaft über Gebühr belastet werde. Der EuGH wies den Obersten Gerichtshof an, diese Prüfung im Fall Brey vorzunehmen. 8. Begrebet "familieydelse" (I) EU-Domstolen, C-216/12 ("Hliddal"), C-217/12 ("Bornand") 8. Begriff der Familienleistung (I) EuGH, C-216/12 ( Hliddal ), C-217/12 ( Bornand ) I Fjola Hliddals og Pierre-Louis Bornands sag afgjorde EU-Domstolen ligeledes den 19. september 2013, at en luxembourgsk forældreorlovsydelse ikke er en arbejdsløshedsydelse, men derimod en familieydelse i medfør af forordning (EF) nr. 1408/71. Fjola Hliddal og Pierre-Louis Bornand er schweiziske statsborgere, som bor med deres familier i Schweiz, men arbejder som luftkaptajner i Luxembourg. Caisse nationale des prestations familiales (centralkassen for familieydelser i Luxembourg, herefter CNPF) meddelte afslag på at tildele dem en forældreorlovsydelse, da man ifølge den luxembourgske lov om arbejdsforhold skal være bosiddende inden for Storhertugdømmet Luxembourgs grænser for at kunne modtage forældreydelse. CNPF gjorde gældende, at den pågældende ydelse udgør en In dem Verfahren von Fjola Hliddal und Pierre-Louis Bornand hat der EuGH ebenfalls am 19. September 2013 entschieden, dass es sich bei einer luxemburgischen Ausgleichszahlung für Elternurlaub nicht um eine Leistung bei Arbeitslosigkeit, sondern um eine Familienleistung im Sinne der VO (EG) Nr. 1408/71 handelt. Hliddal und Bornand sind Schweizer Staatsbürger, die mit ihren Familien in der Schweiz leben, aber in Luxemburg als Flugkapitäne arbeiten. Die dortige nationale Familienkasse CNPF (Caisse nationale des prestations familiales) verweigerte ihnen die Gewährung einer Ausgleichszahlung für Elternurlaub, da das Luxemburger Arbeitsgesetzbuch für den Bezug von Elterngeld einen Wohnsitz innerhalb der Grenzen des Großherzogtums voraussetzt. Die CNPF vertrat die

17 ydelse for frivillig arbejdsløshed og således er en løn som omhandlet i artikel 157 TEUF og ikke en familieydelse i henhold til artikel 1, litra u), nr. i), og artikel 4, stk. 1, litra h), i forordning (EØF) nr. 1408/71. CNPF gjorde gældende, at da forordningen således ikke finder anvendelse, er Luxembourg ikke forpligtet til at eksportere ydelsen til Schweiz, men kan knytte betalingen til et bopælskrav. Ansicht, dass es sich bei der begehrten Leistung um eine Ausgleichszahlung für freiwillige Arbeitslosigkeit und somit um ein Entgelt im Sinne von Art. 157 AEUV handelt und nicht um eine Familienleistung gemäß Art. 1 Buchst. U Ziff. i und Art. 4 Abs. 1 Buchst. h der VO (EWG) Nr. 1408/71. Da die Verordnung somit nicht zur Anwendung komme, sei Luxemburg nicht zum Leistungsexport in die Schweiz verpflichtet, sondern könne die Zahlung an ein Wohnsitzerfordernis knüpfen. Det erklærede EU-Domstolen sig uenig i med den begrundelse, at den betegnelse, der gives en bestemt ydelse i national ret, ikke er afgørende for, hvorvidt den falder ind under det materielle anvendelsesområde for forordningen. Domstolen henviste til fast retspraksis, ifølge hvilken en ydelse kan anses for en social sikringsydelse, "såfremt den tildeles de berettigede uden nogen individuel og skønsmæssig bedømmelse af personlige behov, men efter lovbestemte kriterier og forudsat, at den vedrører én af de risici, der udtrykkeligt er anført i artikel 4, stk. 1, i forordning nr. 1408/71". Den luxembourgske forældreorlovsydelse udgør ifølge domstolen ikke en løn, da løn udbetales af arbejdsgiveren som følge af et arbejdsforhold. I den foreliggende sag bliver ydelsen ikke betalt af arbejdsgiveren, men af den sociale sikringsinstitution, og desuden kan den forældrepart, der udøver retten til forældreorlov, ikke sidestilles med en arbejdende person, da ansættelseskontrakten er suspenderet under orloven. Ydelsen udgør heller ikke nogen arbejdsløshedsydelse, da denne dækker risikoen for tab af indkomst. En person, der befinder sig i en forældreorlovssituation, har ikke mistet sin beskæftigelse, men har blot valgt at suspendere arbejdsforholdet. Målsætningen med forældreorlovsydelsen er i højere grad at udligne Dem widersprach EuGH mit der Begründung, dass die Einordnung einer Leistung nach nationalem Recht nicht entscheidend dafür sei, ob sie in den sachlichen Geltungsbereich der Verordnung falle. Das Gericht verwies auf die ständige Rechtsprechung, nach der es sich bei einer Leistung dann um eine Leistung der sozialen Sicherheit handele, wenn sie den Begünstigten aufgrund eines gesetzlich vorgesehenen Tatbestands ohne eine im Ermessen liegende individuelle Prüfung der persönlichen Bedürftigkeit gewährt wird und wenn sie sich auf eines der in Art. 4 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1408/71 ausdrücklich aufgezählten Risiken bezieht. Bei der Luxemburger Ausgleichszahlung für Elternurlaub handele es sich nicht um ein Entgelt, da ein solches vom Arbeitgeber aufgrund eines Beschäftigungsverhältnisses gewährt werde. Vorliegend werde die Ausgleichszahlung aber nicht vom Arbeitgeber gezahlt, sondern vom Sozialversicherungsträger, und außerdem könne ein Elternteil, der sich im Elternurlaub befinde, nicht mit einer arbeitenden Person gleichgesetzt werden, da der Arbeitsvertrag während dieses Urlaubs ruhe. Die Ausgleichszahlung stelle auch keine Leistung bei Arbeitslosigkeit dar, da diese das Risiko des Einkommensverlustes abdecke. Eine Person im

18 forsørgerbyrder forårsaget af de økonomiske ulemper som følge af, at der gives afkald på en fuldtidsindkomst under forældreorloven. En sådan ydelse skal anses for en familieydelse i medfør af koordineringsretten. Elternurlaub habe jedoch nicht ihre Beschäftigung verloren, sondern lasse lediglich ihr Arbeitsverhältnis ruhen. Die Zielrichtung der Ausgleichszahlung für Elternurlaub sei vielmehr ein Ausgleich von Familienlasten aufgrund der finanziellen Nachteile durch den Verzicht auf ein Vollerwerbseinkommen während des Elternurlaubs. Eine solche Leistung sei als eine Familienleistung im Sinne des Koordinierungsrechts anzusehen. 9. Begrebet "familieydelse" (II) EU-Domstolen, C-177/12 ("Lachheb") 9. Begriff der Familienleistung (II) EuGH, C-177/12 ( Lachheb ) Den dom, som EU-Domstolen afsagde den 24. oktober 2013, omhandlede ligeledes kvalificering af en luxembourgsk ydelse. Domstolen skulle træffe afgørelse om det børnetilskud, der automatisk tildeles som skattemæssigt fradrag. Bei der am 24. Oktober 2013 ergangenen Entscheidung des EuGH ging es ebenfalls um die Einstufung einer luxemburgischen Leistung. Das Gericht hatte über den Kinderbonus zu entscheiden, der ohne Antrag als Steuerermäßigung gewährt wird. Ægteparret Lachheb er bosat i Frankrig sammen med børnene, hvor Nadia Lachheb også arbejder, mens Salim Lachheb har lønnet beskæftigelse i Luxembourg. I henhold til luxembourgsk ret har ægteparret ret til børnetilskud. Hvis børnetilskuddet udgjorde en familieydelse som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1408/71, ville ægteparret Lachheb få udbetalt differencebeløbet mellem børnetilskuddet og den sammenlignelige franske familieydelse. Ægteparret kunne ikke acceptere denne modregning i den franske ydelse, hvorfor der blev indledt en retssag, der gik helt til den luxembourgske ankedomstol Cour de cassation, som indbragte sagen for EU- Domstolen i forbindelse med en præjudiciel forelæggelse. Das Ehepaar Lachheb wohnt mit seinen Kindern in Frankreich, wobei Frau Lachheb dort auch arbeitet, Herr Lachheb jedoch in Luxemburg als Arbeitnehmer beschäftigt ist. Nach Luxemburger Recht besteht ein Anspruch auf Kinderbonus. Wenn es sich beim Kinderbonus um eine Familienleistung im Sinne der VO (EWG) Nr. 1408/71 handeln würde, erhielten die Eheleute Lachheb den Differenzbetrag zwischen dem Kinderbonus und der vergleichbaren französischen Familienleistung ausbezahlt. Die Eheleute wehrten sich gegen die Anrechnung der französischen Leistung, so dass es zu einem Verfahren bis hin vor das Luxemburger Berufungsgericht Cour de cassation kam, das den EuGH im

19 Rahmen eines Vorabentscheidungsersuchens anrief. EU-Domstolen kvalificerede børnetilskuddet som en familieydelse, der skal modregnes i den franske ydelse, hvorfor ægteparret kun har ret til differencebeløbet. Som begrundelse anførte domstolen, at kvalificeringen af en ydelse er baseret på dens formål og væsentlige betingelser for at få den tilkendt. Rent formelle kendetegn som den skatteretlige mekanisme i den foreliggende sag er ikke afgørende for vurderingen. Børnetilskuddet tager sigte på at udligne de forsørgerbyrder, der er forbundet med pasningen af barnet, og udgør derfor en familieydelse som omhandlet i forordning (EØF) nr. 1408/71 og er omfattet af forbuddet mod dobbeltydelser. Der EuGH stufte den Kinderbonus als Familienleistung ein, die der französischen Leistung gegenzurechnen sei, so dass das Ehepaar nur Anspruch auf den Differenzbetrag habe. Zur Begründung führte das Gericht an, dass die Einstufung einer Leistung von ihrem Zweck und ihren wesentlichen Voraussetzungen abhänge. Lediglich formale Merkmale, wie die vorliegend steuerrechtliche Ausgestaltung, seien bei der Beurteilung nicht entscheidend. Der Kinderbonus diene dem Ausgleich der mit dem Unterhalt des Kindes verbundenen Kosten und sei daher eine Familienleistung im Sinne der VO (EWG) Nr. 1408/71, die den Nichtkumulierungsvorschriften unterliege. Med venlig hilsen / Mit freundlichen Grüßen Peter Hansen / Claus Gerlach Hansen / Thomas Haber

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig

DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DEUTSCH-DÄNISCHES KULTURPOLITISCHES SPITZENTREFFEN und Unterschriftenzeremonie Kulturvereinbarung Sønderjylland

Læs mere

Bilag III / Anlage III

Bilag III / Anlage III Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående

Læs mere

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper

Rapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske

Læs mere

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse

LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext

Læs mere

Newsletter Nr. 23, 17. November 2014

Newsletter Nr. 23, 17. November 2014 Newsletter Nr. 23, 17. November 2014 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, Denne udgave af nyhedsbrevet indleder vi med et tilbageblik på den mobilitetskonference, vi afholdt i København for nylig.

Læs mere

Padborg, den

Padborg, den Padborg, den 13.11.2017 Dato: Torsdag den 2. november 2017 kl. 15.30 Referat: Arbejdsmarkedsudvalg Referent: Andrea Graw-Teebken Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 2

Læs mere

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.

Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015. Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin

Læs mere

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe

Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Partnerschule Ribe Katedralskole, wurde am 24.01.2018 ein Sprachtag Deutsch an der FPS-Niebüll abgehalten.

Læs mere

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013

Netværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar

Læs mere

Newsletter Nr. 12, 08.08.2012

Newsletter Nr. 12, 08.08.2012 Newsletter Nr. 12, 08.08.2012 Kære læsere! For at I også kan holde jer ajour her i sommerpausen, informerer vi i dette nye nyhedsbrev om den aktuelle udvikling inden for arbejdskraftens fri bevægelighed

Læs mere

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser!

Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Newsletter / Nyhedsbrev nr. 2, 01.09.2010 Liebe Leser! Nach dem Ende der Sommerferien in Deutschland und Dänemark möchte Nu hvor sommerferien i både Danmark og Tyskland er forbi, vil projektet das Projekt

Læs mere

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser -

Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04. Bilag til forordning (EF) nr. 883/04. Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6. - Danske og tyske særbestemmelser - Emneblad nr. 6 / Themenblatt Nr. 6 Padborg, 22.08.2011 Bilag til forordning (EF) nr. 883/04 - Danske og tyske særbestemmelser - Anhänge der VO (EG) Nr. 883/04 - Die dänischen und deutschen Sonderbestimmungen

Læs mere

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit

INTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit INTERREG arrangement om kommunikation og PR INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit 08.09.2010 INTERREG-Sekretariatet / Das INTERREG-Sekretariat Hans-Ulrich Bühring, hubuehring@eanord.de

Læs mere

Newsletter Nr. 14, 25.09.2012

Newsletter Nr. 14, 25.09.2012 Newsletter Nr. 14, 25.09.2012 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, I den aktuelle udgave beretter vi indledningsvis om forenklingen i ansøgningen om børne- og ungeydelse i Danmark. Hvorfor børne- og

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Dansk Tysk Kære Hr. Direktør, Sehr geehrter Herr Präsident, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn

Læs mere

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne

Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne - Åbning Tysk Dansk Sehr geehrter Herr Präsident, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Sehr geehrter Herr, Formel, mandelig modtager,

Læs mere

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt

Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner

Læs mere

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer-

Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Antrag auf Behandlung als unbeschränkt einkommensteuer- Zur Beachtung: Für Arbeitnehmer mit Staatsangehörigkeit zu einem EU/EWR-Mitgliedstaat, die in der Bundesrepublik Deutschland weder einen Wohnsitz

Læs mere

Newsletter No.1 November Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics

Newsletter No.1 November Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Newsletter No.1 November 2013 Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 30. Mai fand der erste Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes

Læs mere

Europaudvalget 2012-13 EUU Alm.del EU Note 43 Offentligt

Europaudvalget 2012-13 EUU Alm.del EU Note 43 Offentligt Europaudvalget 2012-13 EUU Alm.del EU Note 43 Offentligt Europaudvalget og Udvalget for Forskning, Innovation og Videregående Uddannelser EU-konsulenten EU-note Til: Dato: Udvalgenes medlemmer 3. juli

Læs mere

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana

Der Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK 30. JUNI 2011 Wir lieben Fußball Paulina(14) aus Ghana Es gibt nichts Besseres als Fußballspiele anzuschauen! Naja, außer man

Læs mere

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.

Das lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren. Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders

Læs mere

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?

Fyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts? Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen.

Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. Nutzen Sie das Potenzial grenzübergreifender Kooperationen. Udnyt potentialet i samarbejdet på tværs af grænsen. European Regional Development Fund Investing in your future Unsere Angebote 2012 auf einen

Læs mere

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07.

Principperne i den europæiske sociallovgivning. Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5. Padborg, 05.07. Emneblad nr. 5 / Themenblatt Nr. 5 Padborg, 05.07.2011 Principperne i den europæiske sociallovgivning Die Prinzipien des Europäischen Sozialrechts Inddeling: I. Indledning II. Principper 1. Princippet

Læs mere

En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z. En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z Dr. Philip Rödiger Rechtsanwalt / LL.M.oec. København 10./11.

En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z. En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z Dr. Philip Rödiger Rechtsanwalt / LL.M.oec. København 10./11. En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z En tysk ansættelseskontrakt fra A-Z Dr. Philip Rödiger Rechtsanwalt / LL.M.oec. København 10./11. November 2014 RECHTSANWÄLTE l STEUERBERATER l WIRTSCHAFTSPRÜFER SNP

Læs mere

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4

Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Præsentationsrunde prioritet 4 Präsentationsrunde Priorität t 4 Funktionelt samarbejde (institutionel kapacitet og interkulturel forståelse) Funktionelle Zusammenarbeit (institutionelle Kapazität und interkulturelles

Læs mere

1 Kann ein in Dänemark arbeitender Grenzpendler mit Wohnsitz in Deutschland in Deutschland uneingeschränkt die Leistungen seiner Krankenversicherung in Anspruch nehmen, auch wenn der dänische Arbeitgeber

Læs mere

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark

Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-

Læs mere

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus

O. Sternal, V. Hankele. 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4. Magnetismus 4.1 Magnete und Magnetfelder Magnetfelder N S Rotationsachse Eigenschaften von Magneten und Magnetfeldern Ein Magnet hat Nord- und Südpol Ungleichnamige Pole ziehen sich an,

Læs mere

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion

Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen Grenzregion Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Medlemmer / Mitglieder 1. Martina Würker, Vorsitzende der Geshäftsführung der Agentur für Arbeit, Flensburg

Læs mere

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD

TYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen

Læs mere

Europaudvalget EUU Alm.del EU Note 5 Offentligt

Europaudvalget EUU Alm.del EU Note 5 Offentligt Europaudvalget 2016-17 EUU Alm.del EU Note 5 Offentligt Europaudvalget samt Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget EU-konsulenten EU-note Dato: 21. oktober 2016 Integrationsydelsen og EU-retten Denne

Læs mere

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011

Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3. Padborg, den 1. April 2011 Emneblad nr. 3 / Themenblatt Nr. 3 Padborg, den 1. April 2011 Ægte og uægte grænsearbejdere Echte und unechte Grenzgänger Inddeling: Gliederung: I. Indledning II. Sondring mellem grænsearbejdere 1. Ægte

Læs mere

Newsletter Nr. 11, 25.05.2012

Newsletter Nr. 11, 25.05.2012 Newsletter Nr. 11, 25.05.2012 Kære læsere! Indledningsvis vil vi gerne takke alle, der har deltaget i vores seneste undersøgelse, hvor resultaterne, som bliver analyseret i øjeblikket, vil danne grundlag

Læs mere

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt.

Newsletter No.2 June 2014. Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics statt. Newsletter No.2 June 2014 3. Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 09. April 2014 fand der dritte Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes BeltLogistics

Læs mere

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN

Der goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen

Læs mere

1. SEIN i nutid (præsens)

1. SEIN i nutid (præsens) 1. SEIN i nutid (præsens) 1. Er ist in der Stadt. 2. Wir oft in Österreich. 3. du morgen zu Hause? 4. Jan und Lara im Wald. 5. Das Wetter meistens schön in Italien. 6. Die Familie dieses Jahr in England.

Læs mere

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.

Mit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind. 15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,

Læs mere

Europaudvalget EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 182 Offentligt

Europaudvalget EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 182 Offentligt Europaudvalget 2013-14 EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 182 Offentligt Ministeren for børn, ligestilling, integration og sociale forholds tale (det talte ord gælder) Tak formand og tak for spørgsmålet.

Læs mere

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger

1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger 5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne

Læs mere

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx

Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning

Læs mere

Ansøgning om bistand i henhold til den østrigske lov om ofre for forbrydelser (VOG)

Ansøgning om bistand i henhold til den østrigske lov om ofre for forbrydelser (VOG) An das Bundessozialamt Babenbergerstraße 5 A-1010 Wien mail: bundessozialamt@basb.gv.at Antrag auf Gewährung von Hilfeleistungen nach dem österreichischen Verbrechensopfergesetz (VOG) Die Angaben sind

Læs mere

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED Grænseoverskridende pensioner i Region Sønderjylland-Schleswig optjening, udmåling, beregning, sammenlægning, ikke-diskriminering i sagsbehandlingen mv. WELMA CENTER FOR RETLIGE STUDIER I VELFÆRD OG MARKED

Læs mere

Newsletter Nr. 18, 25. Juli 2013

Newsletter Nr. 18, 25. Juli 2013 Newsletter Nr. 18, 25. Juli 2013 Kære læsere! Liebe Leserinnen und Leser, Vi vil indlede dette nyhedsbrev nr. 18 i rækken med godt nyt om selve projektet. Og der er også nyt at berette om den tyske lov

Læs mere

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith

Læs mere

Ansøgning Reference Brev

Ansøgning Reference Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Samrådsspørgsmål A, B og C om optjeningsprincipper og velfærdsydelser til EU-borgere

Samrådsspørgsmål A, B og C om optjeningsprincipper og velfærdsydelser til EU-borgere Skatteudvalget 2015-16 SAU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 64 Offentligt 26. oktober 2015 J.nr. 15-2350749 Ejendomme, Boer og Gæld LH Samrådsspørgsmål A, B og C om optjeningsprincipper og velfærdsydelser

Læs mere

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE EUROPA-PARLAMENTET 2009-2014 Udvalget for Andragender 20.4.2012 MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE Om: Andragende 0302/2009 af Eugenia Ioan, tysk statsborger, om tab på grund af valutakurserne i forbindelse med

Læs mere

Anlagen:

Anlagen: 29.06.2012 Sagsfremstilling vedr. dannelsen og finansieringen af Kulturregion Sønderjylland-Schleswig, 2013-2016 Indholdsfortegnelse Kulturregion Sønderjylland-Schleswig s. 3 Finansiering af Kulturregion

Læs mere

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb

Undervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb Undervisningsplan Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution IBC Fredericia Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Susanne Krarup Schrøder

Læs mere

ARM TROTZ ARBEIT. Tyske arbejdsmarked v/jakob Lykke, 3F Esbjerg Transport den 17. november 2014.

ARM TROTZ ARBEIT. Tyske arbejdsmarked v/jakob Lykke, 3F Esbjerg Transport den 17. november 2014. ARM TROTZ ARBEIT Tyske arbejdsmarked 2000-2014 v/jakob Lykke, 3F Esbjerg Transport den 17. november 2014. Alt andet end Working Poor. Ethvert menneske har ret til et anstændigt arbejde. En ret til et arbejde,

Læs mere

1. sein i nutid (præsens)

1. sein i nutid (præsens) Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir

Læs mere

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved

Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende

Læs mere

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11.

Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig. Mobilitätsbarrieren in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 17.11. Padborg, 17.11.2010 Mobilitetsbarrierer i Region Sønderjylland-Schleswig I 2008 offentliggjorde Infocentret under Region Sønderjylland-Schleswig to undersøgelser, som rettede fokus mod hindringer af den

Læs mere

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek

Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland. Keld Buciek Naturparker & friluftsliv - et case fra Tyskland Keld Buciek HH De tre hovedtyper tyske parker: Nationalparke sind Ruheräume der Natur und Erholungsräume für den Menschen, die letzten Landschaften Deutschlands,

Læs mere

Padborg, 12. februar 2015

Padborg, 12. februar 2015 Padborg, 12. februar 2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 2. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland - Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe

Læs mere

Skatteministeriet J. nr Udkast. 1. I 2, stk. 1, nr. 7, 1. pkt.,indsættesefter vedrører :, jf. dog stk. 4.

Skatteministeriet J. nr Udkast. 1. I 2, stk. 1, nr. 7, 1. pkt.,indsættesefter vedrører :, jf. dog stk. 4. Skatteudvalget 2013-14 SAU Alm.del Bilag 114 Offentligt (02) Skatteministeriet J. nr. 13-0578850 Udkast Forslag til Lov om ændring af lov om en børne- og ungeydelse og lov om børnetilskud og forskudsvis

Læs mere

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen

collection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel

Læs mere

Alis Kais Saaed. ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen. 1. Allgemeines

Alis Kais Saaed. ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen. 1. Allgemeines ABC Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Allgemeines 1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für den Verkauf von Stahl ab unserem Lager in Dänemark, es sei denn Anderes ist ausdrücklich vereinbart

Læs mere

Hovedudsagnsord i datid

Hovedudsagnsord i datid Hovedudsagnsord i datid Hvis du engang før har skullet lære at bøje tyske udsagnsord i datid, har du måske lært, at der fandtes "svage" og "stærke" verber, som i datid havde hver sit sæt endelser, som

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Ansøgning Motiverende Omslags Brev

Ansøgning Motiverende Omslags Brev - Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr

Læs mere

Danske vejrudsigter i modtagervind

Danske vejrudsigter i modtagervind Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:

Læs mere

Fakta om vandrende arbejdstageres ret til børnecheck

Fakta om vandrende arbejdstageres ret til børnecheck Socialudvalget 2013-14 SOU Alm.del Bilag 140 Offentligt (01) Notat J.nr. 14-0062545 Den18. februar 2014 Person og Pension CFB/KHK Fakta om vandrende arbejdstageres ret til børnecheck Der redegøres i afsnit

Læs mere

PUBLIC. 8070/17 gng/kb/mbn/ikn 1 DG B LIMITE DA. Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 20. april 2017 (OR. en) 8070/17 LIMITE

PUBLIC. 8070/17 gng/kb/mbn/ikn 1 DG B LIMITE DA. Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 20. april 2017 (OR. en) 8070/17 LIMITE Conseil UE Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 20. april 2017 (OR. en) 8070/17 UDKAST TIL PROTOKOL 1 Vedr.: LIMITE PUBLIC PV/CONS 17 AGRI 190 PECHE 144 3529. samling i Rådet for Den Europæiske

Læs mere

Verbraucherpreisindizes

Verbraucherpreisindizes Verbraucherpreisindizes Wählen Sie ein Jahr: 2019 2019 Jänner 1,8 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 Februar 1,5 105,5 116,8 127,9 141,4 148,8 März 1,8 106,4 117,8 129,0 142,6 150,0 April 1,7 106,5 117,9 129,1

Læs mere

Leuchtturm: Tønder Kommune

Leuchtturm: Tønder Kommune Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig i 2015. Tønder

Læs mere

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe.

1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe. sein i nutid sein i datid haben i nutid haben i datid ich bin ich war ich habe ich du hatte. werden i nutid ich werde werden i datid ich wurde 1 20 eins zwei drei 10 tabellen zehn zwanzig dreißig.. tal

Læs mere

Skatteudvalget SAU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 311 Offentligt (01)

Skatteudvalget SAU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 311 Offentligt (01) Skatteudvalget 2013-14 SAU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 311 Offentligt (01) 11. marts 2014 J.nr. 14-0671908 Til Folketinget Skatteudvalget Hermed sendes svar på spørgsmål nr. 311af 3. marts 2014

Læs mere

Padborg, 10.12.2014. Inhaltsübersicht:

Padborg, 10.12.2014. Inhaltsübersicht: Padborg, 10.12.2014 Undersøgelse af arbejdstagerbegrebet Indholdsfortegnelse: I. Indledning II. EU-retten 1. Primærretten a. Definition b. Kendetegn c. Tid/omfang 2. Sekundærretten III. Tyskland 2. Kendetegn

Læs mere

Padborg, den 18.08.2015. Aabenraa Kommune

Padborg, den 18.08.2015. Aabenraa Kommune Padborg, den 18.08.2015 Revideret referat bestyrelsesmøde mandag den 15. juni 2015 kl. 10.00 på Regionskontoret Ergänztes Protokoll der Vorstandssitzung, Montag, den 15. Juni 2015 um 10.00 Uhr im Regionskontor

Læs mere

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges

Grenzgänger und Minijobs. Grænsearbejdere og minijob. Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen eines Auslandsbezuges Paddborg, 26.11.2014 Grænsearbejdere og minijob Problemer ved udøvelse af minijob med en tværnational dimension Grenzgänger und Minijobs Probleme bei Ausübung geringfügiger Beschäftigungen bei Vorliegen

Læs mere

RETSGRUNDLAG MÅL RESULTATER

RETSGRUNDLAG MÅL RESULTATER SOCIAL SIKRING I ANDRE EU-MEDLEMSSTATER Det er nødvendigt at koordinere de sociale sikringsordninger for at fremme den frie bevægelighed for personer på EU's område. Tidligere har arbejdstagere og andre

Læs mere

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010

GRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010 Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF

Læs mere

Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg forstår den bekymring, som er baggrunden for dagens samråd.

Jeg vil gerne starte med at sige, at jeg forstår den bekymring, som er baggrunden for dagens samråd. Udvalget for Udlændinge- og Integrationspolitik 2012-13 UUI Alm.del endeligt svar på spørgsmål 537 Offentligt J.nr. 13-0214847 Den 27. august 2013 Samråd i Udvalget for Udlændinge- og Integrationspolitik

Læs mere

Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget UUI Alm.del endeligt svar på spørgsmål 928 Offentligt

Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget UUI Alm.del endeligt svar på spørgsmål 928 Offentligt Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget 2015-16 UUI Alm.del endeligt svar på spørgsmål 928 Offentligt Ministeren Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget Folketinget Christiansborg 1240 København

Læs mere

Termersetzungssysteme Vorlesung 3

Termersetzungssysteme Vorlesung 3 Termersetzungssysteme Vorlesung 3 Stephan Falke Verifikation trifft Algorithmik Karlsruher Institut für Technologie (KIT) 14.06.2010 Stephan Falke (VeriAlg) Termersetzungssysteme Vorlesung 3 14.06.2010

Læs mere

BeltScience. www.beltscience.eu

BeltScience. www.beltscience.eu Fehmarnbelt Update! Deutsch-dänische Perspektiven. Miteinander voneinander lernen. Am Fehmarnbelt entsteht eine neue grenzüberschreitende Region. Daraus ergeben sich in naher Zukunft große Chancen und

Læs mere

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck

jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,

Læs mere

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010

Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Newsletter Nr. 4, 14.12.2010 Kære læsere, Året 2010 går på hæld. Mange af de fremsatte spørgsmål har allerede kunnet blive afklaret af Projekt Pontifex-Brobygger. Den vellykkede projektstart skyldes bl.a.

Læs mere

Europaudvalget EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 66 Offentligt

Europaudvalget EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 66 Offentligt Europaudvalget 2014-15 EUU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 66 Offentligt Notat Modtager: SU-forligskredsen 10. april 2015 Konsekvenser af EU-Domstolens dom i C-359/13, Martens Den 26. februar 2015 afsagde

Læs mere

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring

Padborg, 27.08.2010. 1. Sozialversicherung. 1. Socialforsikring Padborg, 27.08.2010 Den dansk-tyske arbejdsgruppe til forbedring af den grænseoverskridende mobilitet fremlagde sin afsluttende rapport i 2006. Det er således på tide at gøre foreløbig status og undersøge,

Læs mere

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!

KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung

Læs mere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere

Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og

Læs mere

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet,

Landsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet, Landsholdet 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre Med: SdU-landsholdet, FC Angeln 02 (Schleswig-Holstein-Liga) TSB Flensburg - ETSV Weiche Flensburg II - IF Tønning - IF Stjernen Flensborg (Verbandsliga)

Læs mere

Britta SCHULZ Liliane MORRIELLO Kim PEDERSEN NYBERG

Britta SCHULZ Liliane MORRIELLO Kim PEDERSEN NYBERG Britta SCHULZ Liliane MORRIELLO Kim PEDERSEN NYBERG Europa-Kommissionen GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion Att. Kontorleder Jackie Morin Kontor J-54 2/57 BE-1049

Læs mere

EF-Domstolens generaladvokat støtter princippet i den skandinaviske arbejdsmarkedsmodel

EF-Domstolens generaladvokat støtter princippet i den skandinaviske arbejdsmarkedsmodel Europaudvalget EU-note - E 60 Offentligt Folketinget Europaudvalget Christiansborg, den 25. maj 2007 EU-Konsulenten Til udvalgets medlemmer og stedfortrædere EF-Domstolens generaladvokat støtter princippet

Læs mere

Nye optjeningskrav i børne- og ungeydelsen. Forholdet til 883/04

Nye optjeningskrav i børne- og ungeydelsen. Forholdet til 883/04 Nye optjeningskrav i børne- og ungeydelsen. Forholdet til 883/04 lektor, ph.d Stine Jørgensen Dansk social sikring - Generel skattefinansiering - Personkredsregler der sikrer tilknytning til DK - National

Læs mere

Europaudvalget 2009-10 EUU alm. del E 23 Offentligt

Europaudvalget 2009-10 EUU alm. del E 23 Offentligt Europaudvalget 2009-10 EUU alm. del E 23 Offentligt Europaudvalget, Socialudvalget og Udvalget for Udlændinge og Integrationspolitik EU-konsulenten Til: Dato: Udvalgenes medlemmer og stedfortrædere 25.

Læs mere

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE EUROPA-PARLAMENTET Udvalget for Andragender MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE Om: Andragende nr. 1128/2012 af L. A., armensk/russisk statsborger, om påstået forskelsbehandling og anerkendelse af erhvervsmæssige

Læs mere

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB

BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB DATO: 20-02-2017 DELTAGERE: Finn Nielsen(FN), Rene Klausen(), Jørgen Nøhr(JN), Bettina Enemark(BE), Kirsten Palmgren(KP), Jens Enemark (JE), Flemming Kehlet(FK).

Læs mere

UDKAST TIL UDTALELSE

UDKAST TIL UDTALELSE Europa-Parlamentet 2014-2019 Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender 2016/0176(COD) 13.1.2017 UDKAST TIL UDTALELSE fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender til Udvalget om Borgernes

Læs mere

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE

MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE EUROPA-PARLAMENTET 2014-2019 Udvalget for Andragender 16.12.2014 MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE Vedr.: Andragende 0895/2011 af Anthony Webb, britisk statsborger, om afslag på ydelse til arbejdssøgende i henhold

Læs mere

Slægtsforskning i Tyskland

Slægtsforskning i Tyskland Slægtsforskning i Tyskland Hvis man ikke har fødselssted og dato fra folketællinger, kan de måske findes i pasprotokoller. Når man har fødselsstedet og fødselsdatoen man søge i: http://www.familysearch.org/eng/default.asp

Læs mere

Europaudvalget (2. samling) EU-note - E 13 Offentligt

Europaudvalget (2. samling) EU-note - E 13 Offentligt Europaudvalget (2. samling) EU-note - E 13 Offentligt Europaudvalget EU-konsulenten Til: Dato: Europaudvalget, Arbejdsmarkedsudvalget 18. december 2007 EF-Domstolen: Svensk kollektiv blokade er i strid

Læs mere

Padborg, den 10.10.2012

Padborg, den 10.10.2012 Padborg, den 10.10.2012 Referat af bestyrelsesmødet den 28. september 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 28. September 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelse:

Læs mere

Forslag. Lov om ændring af lov om en børne- og ungeydelse og lov om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag

Forslag. Lov om ændring af lov om en børne- og ungeydelse og lov om børnetilskud og forskudsvis udbetaling af børnebidrag Lovforslag nr. L 160 Folketinget 2013-14 Fremsat den 25. marts 2014 af Finn Sørensen (EL), Johanne Schmidt-Nielsen (EL) og Frank Aaen (EL) Forslag til Lov om ændring af lov om en børne- og ungeydelse og

Læs mere

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg

INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg Das Projekt Haus der Minderheiten erhält eine Förderung aus Mitteln des INTERREGProgramms 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N für den Zeitraum 2013-2015

Læs mere