Brugsanvisning. Varmepumpetumbler T 8007 WP SUPERTRONIC. da-dk

Transkript

1 Brugsanvisning Varmepumpetumbler T 8007 WP SUPERTRONIC da-dk Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr

2 Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter tørretumbleren mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske hensyn og kan således genbruges. Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/ opsamlingssted. Bortskaffelse af et gammelt produkt Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet. Energispareråd Unødigt forlænget tørretid og forøget energiforbrug kan undgås på følgende måder: Lad tøjet centrifugere ved højeste centrifugeringshastighed i vaskemaskinen. Hvis tøjet f.eks. centrifugeres ved 1600 omdr./min. i stedet for 1000 omdr./min., spares ca. 20% energi og tid. Udnyt altid hele tromlens kapacitet i det pågældende program. Herved bruges der mindst mulig energi set i forhold til den samlede tøjmængde. Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for høj. Hvis der er andre varmeafgivende produkter i rummet, skal der sørges for tilstrækkelig udluftning, eller sluk evt. de pågældende produkter. Rens fnugfiltrenes flader efter hver tørring. Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes. 2

3 Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse...2 Råd om sikkerhed og advarsler...6 Betjening af tørretumbleren...14 Betjeningspanel...14 Valg-sensortaster Opbygning af menustrukturen i hovedmenuen...17 Mielehome...19 Første ibrugtagning...21 Tøjpleje...23 Behandlingssymboler...23 Råd om tørring Tøjet forberedes, og tørretumbleren fyldes Program vælges Tænd tørretumbleren ved tryk på tasten...25 Tørretrinsprogrammer Programmer med tidsvalg Øvrige programmer Ekstrafunktioner vælges...27 Start kl./slut kl Program startes...28 Start Bemærkning vedrørende resttid Et andet program vælges...28 Start kl./slut kl.: Klokkeslæt ændres Et program stoppes...29 Tøj efterfyldes/tages ud Programslut - Tøjet tages ud

4 Indholdsfortegnelse Ekstrafunktioner...31 Opfriskning...31 Skåne Plus...31 Favoritprogrammer...32 Programoversigt...34 Rengøring og vedligeholdelse...39 Beholderen til kondensvand tømmes...39 Rengøringsintervaller Hvornår skal fnugfiltrenes flader renses? Hvornår skal finfilteret rengøres? Fnugfiltrenes flader...41 Rengøring uden vand...41 Rengøring med vand...42 Fnugfiltrene sættes i...42 Finfilter...43 Afmontering...43 Finfilteret rengøres...43 Klap til finfilter rengøres...44 Varmevekslerrummet rengøres Genmontering...45 Tørretumbleren rengøres...45 Småfejl udbedres...46 Hvad nu hvis Kontrol- og fejlmeddelelser i displayet Utilfredsstillende tørreresultat...49 Andre problemer...50 Køleribber rengøres (gitter forneden til højre) Pæren udskiftes...53 PC-ajourføring

5 Indholdsfortegnelse Opstilling og tilslutning Front Bagside...56 Tørretumbleren transporteres...56 Opstillingssted...57 Indbygning under en køkkenbordplade eller i et skab Tørretumbleren justeres...58 Før en senere transport...58 Vaske/tørre-søjle...58 Kondensvandet afledes eksternt...59 Afløbsslangen placeres...59 Afløbsslangen monteres (hænges over en håndvask/gulvafløb) Særlige tilslutningsforhold, der kræver en tilbageløbsventil Eltilslutning Forbrugsdata...63 Tekniske data...64 Service / garanti...65 Menuen Indstillinger...68 Menuen Indstillinger åbnes...68 Sprog...68 Klokkeslæt...69 Tørretrin...69 Pinkode...70 Summer...72 Akustisk bekræftelse...72 Lysstyrke...72 Kontrast...72 Display / Tastbelysning Memory...73 Antikrøl...73 Ekstra tilbehør

6 Råd om sikkerhed og advarsler Læs venligst brugsanvisningen grundigt. Denne tørretumbler overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både personer og ting. Læs venligst brugsanvisningen, inden tørretumbleren tages i brug. Den indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedligeholdelse af tørretumbleren. Derved beskyttes personer, og skader på tørretumbleren undgås. Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer. Retningslinjer vedrørende brugen Denne tørretumbler er beregnet til anvendelse i private husholdninger eller på lignende opstillingssteder. Denne tørretumbler er ikke beregnet til udendørs brug. Anvend udelukkende tørretumbleren til husholdningsmæssige formål og kun til tørring af tøj vasket i vand, som ifølge vaskemærket er egnet til tørring i tørretumbler. Det er ikke tilladt at anvende tørretumbleren til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening. 6

7 Råd om sikkerhed og advarsler Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. Børn i huset Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af tørretumbleren, medmindre der holdes konstant opsyn med dem. Børn på 8 år eller derover må kun anvende, rengøre og vedligeholde tørretumbleren uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene, rengøre og vedligeholde den sikkert, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert håndtering. Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af tørretumbleren. Lad dem aldrig lege med tørretumbleren. 7

8 Råd om sikkerhed og advarsler Teknisk sikkerhed Før opstilling kontrolleres tørretumbleren for udvendige, synlige skader. En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug. Inden tilslutning bør tørretumblerens tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør. Tørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse. Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning (fare for overophedning og dermed brand). Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker, da eventuelle skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti. Defekte dele må kun erstattes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes. 8

9 Råd om sikkerhed og advarsler I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse afbrydes tørretumbleren fra elnettet. Den er først fuldstændig afbrudt, når ledningen er trukket ud af stikkontakten, hovedafbryderen er slukket, eller skruesikringen er skruet helt ud. Denne tørretumbler må ikke anvendes på ikke-stationære opstillingssteder (f.eks. skibe). Foretag ikke ændringer på tørretumbleren, medmindre de udtrykkeligt er godkendt af Miele. Oplysninger vedrørende varmepumpe og kølemiddel: Varmepumpeteknikken i tørretumbleren benytter et kølemiddel, der via en kompressor bliver opvarmet og flydende; dette ledes i et lukket kredsløb gennem varmevekslerenheden, hvor kondenseringen via den forbistrømmende tørreluft finder sted. Brummelyde under tørreprocessen er normale på grund af varmepumpeteknikken. Tørretumblerens funktion påvirkes ikke heraf. Kølemidlet er ikke brændbart og ikke eksplosivt. En stilstandstid er normalt ikke nødvendig, når tørretumbleren er blevet transporteret og opstillet rigtigt (se afsnittet Opstilling og tilslutning). Ellers skal stilstandstiden overholdes, da varmepumpen ellers kan tage skade! 9

10 Råd om sikkerhed og advarsler Brug På grund af brandfare må tekstiler ikke tørres, hvis de ikke er vaskede. ikke er tilstrækkeligt rene og indeholder olie- eller fedtholdige rester (f.eks. køkken- eller kosmetikklude med rester af spiseolie, olie, fedt eller creme). Hvis tekstilerne ikke er tilstrækkeligt rengjorte, er der risiko for brand ved selvantændelse, selv efter afslutning af tørreprocessen og når tøjet er taget ud af tørretumbleren. indeholder brandfarlige rengøringsmidler eller rester af acetone, alkohol, benzin, petroleum, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks, voksfjerner eller kemikalier (f.eks. på mopper, gulvklude og aftørringsklude). har pletter af hårspray, neglelakfjerner eller lignende rester. Vask derfor tekstiler med sådanne kraftige tilsmudsninger særlig grundigt: Anvend ekstra vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange. Skyllemiddel og lignende produkter skal være anvendt i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten af midlerne. Fjern alle genstande fra lommerne (f.eks. lightere og tændstikker). 10

11 Råd om sikkerhed og advarsler På grund af brandfare må tekstiler eller andre produkter ikke tørres, hvis der er anvendt industrielle kemikalier, f.eks. ved kemisk rensning. hvis de overvejende indeholder skumgummi, gummi- eller gummilignende dele. Det kan f.eks. dreje sig om produkter af latexskumgummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummierede produkter og tøjstykker eller hovedpuder med skumgummitotter. hvis de indeholder dunfyld og er beskadiget (f.eks. puder eller jakker). Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand. I mange programmer efterfølges opvarmningsfasen af en afkølingsfase for at sikre, at tøjet ikke ødelægges af for høj temperatur (f.eks. undgåelse af selvantændelse af tøjet). Først herefter er programmet slut. Tag altid alt tøjet ud lige efter programslut. Advarsel: Vent med at slukke tørretumbleren, til tørreprogrammet er afsluttet. Hvis den slukkes før, skal tøjet straks tages ud og bredes ud, så varmen kan afgives. Risiko for brand! Denne tørretumbler må ikke tilsluttes en automatisk afbryder (f.eks. et automatikur eller et elanlæg med spidsbelastningsafbryder). Hvis tørreprogrammet afbrydes, inden afkølingfasen er afsluttet, kan der være risiko for, at tøjet selvantændes. Man bør ikke støtte eller læne sig op ad døren. Tørretumbleren kan tippe. Luk døren efter brug. Derved forhindres, at børn kravler ind i tørretumbleren eller gemmer ting i den. husdyr kravler ind i tørretumbleren. 11

12 Råd om sikkerhed og advarsler Tørretumbleren må ikke anvendes uden fnugfiltre eller med beskadigede fnugfiltre. finfilter eller med beskadiget finfilter. Tørretumbleren kan blive tilstoppet af fnug, hvilket kan medføre beskadigelse! Rens fnugfiltrenes flader efter hver tørring. Fnugfiltrene og finfilteret skal tørres, hvis de er rengjort med vand. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser! Tørretumbleren må ikke opstilles i et lokale, hvor der er risiko for frost. Selv temperaturer lige omkring frysepunktet påvirker tørretumblerens funktion. Frosset kondensvand i pumpen og i afløbsslangen kan medføre beskadigelser. Ved ekstern afledning af kondensvand skal afløbsslangen sikres mod at glide ned, f.eks. hvis den hænges over en håndvask. Ellers kan slangen glide ned, og det udstrømmende kondensvand kan forårsage skader. Kondensvand er ikke drikkevand. Det er sundhedsskadeligt for både mennesker og dyr. Det lokale, hvor tørretumbleren er opstillet, bør altid holdes frit for støv og fnug. Smudspartikler i den indsugede køleluft kan med tiden tilstoppe varmeveksleren. Tørretumbleren må aldrig oversprøjtes med vand. 12

13 Råd om sikkerhed og advarsler Tilbehør Der må kun monteres tilbehør, der er anerkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt. 13

14 Betjening af tørretumbleren Betjeningspanel Mielehome Viser, at tørretumbleren er Mielehome-kompatibel. Sensortast (Information) Hvis der er lys i sensortasten, findes der information om den pågældende viste menu. Interface til Miele Teknisk Service Optisk interface. Anvendes af Miele Teknisk Service (bl.a. til ajourføring af programmer). Valg-sensortaster Hvis der er lys i en sensortast, er den aktiv. En nærmere beskrivelse findes på næste side. Display Til visning af: De valgte funktioner. Programforløbet. Infoteksterne. Fejlmeldinger. Klokkeslættet. Positionen for et menupunkt på listen via rullebjælken. Sensortast (Clear) Til returnering til foregående menu. Til returnering til hovedmenuen med 2 tryk. Til sletning af tidligere indstillede værdier. Til afbrydelse af programmet. Sensortast Start Det valgte program startes med Start-tasten, der lyser grønt. Tænd/Sluk Til tænd/sluk af tørretumbleren. Af energimæssige hensyn slukker tørretumbleren automatisk 15 minutter efter programslut/antikrøl eller 15 minutter efter at være blevet tændt, hvis der ikke er foretaget yderligere betjening. Dør Med denne tast kan døren åbnes uafhængigt af strømtilførsel. 14

15 Valg-sensortaster Valg-sensortasterne sidder til venstre og højre for displayet. Der er lys i en valg-sensortast, hvis den er aktiv. Følgende funktioner kan udføres med valg-sensortasterne: Valg af et menupunkt Hvis et menupunkt kan vælges, er det markeret med en prik (). Hvis de venstre valg-sensortaster er aktive, står prikken () foran ordet, hvis de højre valg-sensortaster er aktive, står prikken () bag ordet eller tegnet. Bladring på menusiden Hvis en menuside indeholder mere tekst (en liste), end der kan vises i displayet, vises en rullebjælke i højre side, der viser positionen på listen: Hovedmenu 10:21 Favoritprogrammer Bomuld Strygelet Teksten i displayet kan forskydes opad eller nedad med de højre sensortaster. Ved hvert tryk forskydes listen med en linje. Den sidste position på listen vises med en stiplet linje. Ændring af en vist værdi Klokkeslæt Betjening af tørretumbleren + OK Med sensortasterne + og i højre side kan den fremhævede værdi ændres. Den ændrede værdi skal herefter bekræftes med den nederste sensortast OK. 15

16 Betjening af tørretumbleren Favoritprogrammer Op til ti individuelt tilpassede programmer kan gemmes under eget navn. Tørreguide Her kan der hentes hjælp til at finde det rigtige program. Tørreguiden leder trin for trin frem til det rigtige valg af program til de tekstiler, der skal tørres. Menuen Indstillinger I menuen Indstillinger kan tørretumblerens elektronik tilpasses til skiftende behov. Yderligere oplysninger findes i afsnittet Menuen Indstillinger. Sensortast Hvis der er yderligere informationer til et menupunkt, lyser sensortasten. Tryk på tasten, hvis du ønsker at læse disse informationer. Visning af programforløbet Det aktuelle programafsnit vises ved hjælp af symboler i displayet. Symbol Programforløb Start kl./slut kl. Tørring Rulletørt Strygetørt Strygetørt Skabstørt Skabstørt + Afkøling / Afbrydelse Kold luft Varm luft Antikrøl / Slut 16

17 Opbygning af menustrukturen i hovedmenuen Betjening af tørretumbleren Favoritprogrammer Favoritprogrammer Opret Ændres Slet Bomuld Strygelet Syntetisk... Tørretrin (afhængig af program)... Tid (afhængig af program) Tilvalg (afhængig af program) Start kl. Slut kl. Tørreguide Bomuld* Syntetisk* Bomuld + Syntetisk* Uld Silke Mikrofiber* Lærred* * Her følger yderligere valgmuligheder 17

18 Betjening af tørretumbleren Indstillinger Sprog Klokkeslæt* Summer Tørretrin* Pinkode Akustisk bekræftelse Lysstyrke Kontrast Display / Tastbelysning Memory Antikrøl Mielehome** Fjernstyring** * Her følger yderligere undermenuer ** Vises kun, hvis tørretumbleren er udstyret med kommunikationsmodul (ekstraudstyr) 18

19 Mielehome Produkter med mulighed for opkobling til Kommunikationsmodul SuperVision-produkt Strømnet Mielehome Gateway Router (WLAN) Mulige tilslutninger PC, Notebook ipod* eller iphone* Forbindelse med displayet i et netbus-system Mulig internetforbindelse * ipod og iphone er reg. varemærker fra fa. Apple Inc. 19

20 Mielehome Denne tørretumbler er og kan tilkobles Mielehome-systemet ved hjælp af et kommunikationsmodul (ekstraudstyr). I Mielehome-systemet sender de kompatible produkter informationer om driftstilstand og anvisninger om programforløbet til en displayenhed via strømnettet. Visning af informationer, styring af produkter SuperVision-husholdningsprodukt I displayet på visse Miele@homekompatible husholdningsprodukter kan status for de andre husholdningsprodukter vises. Mobile forbindelser / Med en PC, notebook eller ipod* / iphone* kan man via husets trådløse netværk (WLAN) få vist statusinformationer om husholdningsprodukterne og udføre nogle kommandoer. Netbustilslutning Mielehome-systemløsning er det intelligente system til hjemmet. Med Mielehome Gateway kan de Miele@home-kompatible husholdningsprodukter integreres i andre netbussystemer. Nødvendigt ekstraudstyr Kommunikationsmodul Dette må kun monteres af Miele Teknisk Service. Miele@home Gateway Separate installations- og brugsanvisninger er vedlagt tilbehøret. Yderligere informationer Yderligere informationer om Mielehome, SuperVision og fremtidige muligheder findes i brugsanvisningerne til de enkelte Mielehome-komponenter, som f.eks. Mielehome Gateway. * ipod og iphone er reg. varemærker fra fa. Apple Inc. 20

21 Første ibrugtagning Opstil og tilslut tørretumbleren korrekt inden den første ibrugtagning. Se venligst afsnittet Opstilling og tilslutning. Hvis transporten ikke foretages som beskrevet i afsnittet Opstilling og tilslutning, skal tørretumbleren stå stille i ca. 1 time, inden den tilsluttes. Ellers kan varmepumpen blive beskadiget! Den første ibrugtagning består af fem trin. Tørretumbleren fører automatisk brugeren igennem trinnene 1. til Velkomsthilsen Tænd tørretumbleren ved at trykke på tasten. Velkomstbilledet vises i 3 sekunder. Herefter skifter displayet til indstilling af sprog. 2. Indstilling af sprog Sprog 10:21 deutsch english español OK Vælg det ønskede sprog. Teksten i displayet kan forskydes opad eller nedad med sensortasterne i højre side. Bekræft det valgte sprog med OK. 21

22 Første ibrugtagning 3. Indstilling af klokkeslæt (eventuelt) Indkod klokkeslættet. Klokkeslæt + OK Timetallet kan indstilles med + og -. Bekræft med OK. Nu kan minutterne indstilles og herefter bekræftes med OK. 4. Oplysning om Mielehome Denne tørretumbler, der er Mielehome-kompatibel, sender programdata via strømnettet til Mielehome-displayenheden, hvis den er udstyret med et kommunikationsmodul (ekstraudstyr). Bekræft oplysningen med OK. 5. Første ibrugtagning fortsættes som beskrevet i brugsanvisningen Første ibrugtagning er først afsluttet, når der herefter startes et program med tøj (afsnit "2. Program vælges"), der varer over 1 time. Hvis programtiden er under 1 time, vises velkomstbilledet og sprogindstillingen igen, når tørretumbleren tændes. Bekræft oplysningen med OK. 22

23 Tøjpleje Behandlingssymboler Tørring / Normal/lav temperatur. Denne tørretumbler tørrer temperaturskånsomt i alle programmer. Opdeling af tekstilerne i / er ikke nødvendig. Tåler ikke tørring i tørretumbler Strygning og rulning Meget høj temperatur Høj temperatur Lav temperatur Tåler ikke strygning/rulning Råd om tørring Overskrid aldrig den maksimale fyldningsmængde, der fremgår af afsnittet Programoversigt. Overfyldning giver kraftigt slid på tøjet, forringer tørreresultatet og bevirker som regel, at tøjet bliver krøllet. Undlad at komme drivvådt tøj i tørretumbleren! Centrifuger tøjet godt i mindst 30 sekunder efter vask. Blandinger af bomuld, kulørt vask og strygelet tøj tørres på programmet Automatic Plus. Jakker åbnes, så de bliver ensartet gennemtørret. Ren lærred må kun tørres i tørretumbler, hvis det fremgår af behandlingssymbolet i tøjet. Lærred kan blive "hårdt". T-shirts, undertøj etc. kryber ofte (afhængig af kvalitet), første gang de vaskes. For at undgå at de kryber yderligere, bør de derfor ikke tørres ved for høje temperaturer. Køb evt. T-shirts etc. et eller to numre for store. Strygelet tøj krøller mere, jo større mængde tøj der tørres. Det gælder især meget sarte tekstiler (f.eks. skjorter eller bluser). Vælg et egnet program. Reducer eventuelt mængden, og vælg ekstrafunktionen Skåne Plus. Stivede tekstiler kan ligeledes tørres i tørretumbler. For at opnå den optimale appretureffekt skal der imidlertid doseres dobbelt mængde stivelse. Nye, kulørte tekstiler bør vaskes separat før første tørring. De bør ikke tørres sammen med lyst tøj, da de kan smitte af (også på plastdele i tørretumbleren). De kan ligeledes fnugge på det øvrige tøj. Tøj, der ikke kan tåle mekanisk belastning, kan luftes/tørres på tørrekurvprogrammet. Forudsætning: Anvendelse af tørrekurv (ekstra tilbehør). 23

24 1. Tøjet forberedes, og tørretumbleren fyldes Tøjet forberedes Før tørring i tørretumbler bør tøjet være løsnet og sorteret efter ønsket tørringsgrad,... tekstilart,... størrelse,... restfugtighed efter centrifugering. Herved opnås det bedste tørreresultat. Fjern eventuelle fremmedlegemer, som f.eks. vaskebolde, fra tøjet. De kan smelte og dermed beskadige tøjet. Sømme og syninger efterses, så evt. fyld ikke kan falde ud af tøjet. Dyne- og hovedpudebetræk lukkes, så der ikke kan komme små stykker tøj ind i dem. Hægter etc. lukkes. Bælter lukkes, og bindebånd bindes. Bøjler fra bh er, der har løsnet sig, sys fast eller fjernes. Tørretumbleren fyldes Tryk på tasten for at åbne døren. Læg tøjet i tørretumbleren. Det skal løsnes godt, inden det lægges i. Der bør ikke fyldes for meget tøj i tromlen, da overfyldning kan påvirke tørreresultatet. Anbefalede tøjmængder fremgår af afsnittet Programoversigt. Inden døren til tørretumbleren lukkes, skal man sørge for, at fnugfilteret er anbragt korrekt i holderen på døren. Sørg for, at der ikke kommer tøj i klemme, da det ellers kan blive ødelagt. Smæk døren forsigtigt i, eller luk den med et fast tryk. 24

25 Tænd tørretumbleren ved tryk på tasten Hovedmenu 10:21 Favoritprogrammer Bomuld Strygelet Vælg det ønskede program. Med sensortasterne i højre side kan yderligere programmer kaldes frem i displayet. Afhængig af programvalget vises en anden menu: Tørretrinsprogrammer F.eks. Bomuld... : Der kan vælges tørretrin. Bomuld 1-8 kg 2:03 t. 10:21 Tørretrin Tilvalg Start kl. Skabstørt Aktiver sensortasten for menupunktet Tørretrin. Tørretrin 10:21 Skabstørt Skabstørt 2. Program vælges Skabstørt OK Hvis der kan vælges mellem mere end 3 tørretrin: Yderligere tørretrin kan kaldes frem i displayet med sensortasterne i højre side. Berør sensortasten til venstre for det ønskede tørretrin. Bekræft med OK. 25

26 2. Program vælges Programmer med tidsvalg F.eks. Varm luft... : Tiden kan indstilles. Varm luft 1-7 kg 0:20 t. 10:21 Tid 0:25 t.:min. + Tilvalg Start kl. Aktiver sensortasten for menupunktet Tid. OK Den fremhævede værdi kan ændres med sensortasterne + og i højre side. Bekræft den indstillede værdi med OK. Kold luft: 20min.-1t. Varm luft: 20min.-2t. Tørrekurvprogram*: 40 min. - 2:30 t. *Vælges kun ved brug af tørrekurv (ekstratilbehør). Øvrige programmer F.eks. Udglatning, skånsom... : Tørretrin/tid er forudindstillet og kan ikke ændres. Udglatning, skånsom 1 kg 1:06 t. 10:21 Start kl. Slut kl. 26

27 Ekstrafunktioner vælges Start kl./slut kl. Tilvalg 10:21 Opfriskning Skåne Plus OK Vælg den ønskede ekstrafunktion. Ved valg af Opfriskning gennemluftes tøjet altid Skabstørt. Skåne Plus er den mekaniske belastning på tøjet mindre. Den valgte ekstrafunktion markeres med et hak. Bekræft med OK. Man kan fastlægge ønsket programstart (Start kl.) eller ønsket programslut (Slut kl.). Tiderne kan indstilles i trin a 15 minutter. Programstart eller programslut kan udskydes i maks. 24 timer. Ved første 15 min.-trin forskydes tiden til næste hele kvarter. Vælg menupunktet Start kl. eller Slut kl. Bomuld 1-8 kg 2:03 t. 10:21 Tilvalg 2. Program vælges + Start kl. 01:27 Slut kl. 03:30 OK Vælg med + og - det ønskede klokkeslæt for Start kl. eller Slut kl. Bekræft det indstillede klokkeslæt med OK. Bemærk: Hvis der derefter til- eller fravælges en ekstrafunktion, eller hvis tørretrinnet ændres, kan tidspunktet for programslut blive forskudt. 27

28 3. Program startes Start Tryk på Start-tasten, der lyser grønt. Bomuld 10:21 Skabstørt - Tilvalg (se ) Resttid: 2:03 t. Ændres Resttiden vises i displayet. Det aktuelle programafsnit vises ved hjælp af symboler i displayet. Bemærkning vedrørende resttid Følgende faktorer kan bevirke, at resttiden i tørretrinsprogrammerne kan være forskellig fra gang til gang: Restfugtighed efter centrifugering, tøjtype, tøjmængde, rumtemperatur, udsving i spændingsstyrken eller programafbrydelse. Resttiden kontrolleres under hele tørreforløbet og korrigeres eventuelt, hvorved der undertiden kan opstå tidsspring. Dette er ingen fejl, men en almindelig funktion. Ligeledes kan programmer afsluttes før tid. Dette kan f.eks. forekomme ved særligt fine væv, ved meget lille tøjmængde, eller hvis tørretumbleren lige har været i brug. Når et program er startet, er det muligt at foretage ændringer: Et andet program vælges Programændring er ikke længere mulig (sikring mod ændring ved en fejltagelse). For at kunne vælge et andet program skal det igangværende program stoppes. Start kl./slut kl.: Klokkeslæt ændres Tryk på sensortasten Ændres. Vælg menupunktet Start kl. eller Slut kl. Foretag ændring af det ønskede klokkeslæt med + og -. Bekræft det indstillede klokkeslæt med OK. 28

29 3. Program startes Et program stoppes Tryk på sensortasten. Bomuld 10:21 Fortsæt Vælg Stop. Stop program? Stop Tøjet afkøles, hvis en vis tørretid og tørretemperatur er nået. Hvis der igen vælges og Stop, viser displayet Slut. Tørretumbleren slukkes ved tryk på. Tørretumbleren tændes ved tryk på. Et nyt program kan nu vælges og startes. Alternativ afbrydelse Et programstop kan også udløses ved: Tryk på tasten. Tøj efterfyldes/tages ud Tryk på tasten. Åbn døren. Der kan nu lægges mere tøj i, eller noget af tøjet kan tages ud. Luk døren. Vælg et program. Berør sensortasten Start. 29

30 4. Programslut - Tøjet tages ud Før programslut Kort før programslut følger en afkølingsfase: Displayet viser Afkøling. Først efter afslutning af afkølingsfasen er programmet slut. Programslut - Tøjet tages ud Når displayet viser Antikrøl og Slut, er programmet slut. Summeren høres intervalmæssigt. Denne tørretumbler har energisparefunktion: Efter programslut bliver displayet mørkt, og Start-tasten blinker langsomt (se også afsnittet Display/Tastbelysning i afsnittet Indstillinger). Under Antikrøl drejer tromlen intervalmæssigt. Der er ikke tale om en fejl. Åbn døren ved tryk på tasten. Tag tøjet ud. Tørretumbleren slukker automatisk 15 min. efter programslut/afslutning af antikrølfasen. Bemærk: Hvis tørretumbleren er tilmeldt Mielehome-systemet, slukker den ikke automatisk. Tryk på tasten for at slukke tørretumbleren, hvis den stadig er tændt. Der lyder et signal. Luk døren. Tøm beholderen til kondensvand. Vi anbefaler at bortlede kondensvandet eksternt. Beholderen til kondensvand skal da ikke længere tømmes. Tromlelys For ikke at overse tøj i tørretumbleren: Når tørretumbleren er tændt, tændes tromlelyset, når døren åbnes. Det slukker, når døren lukkes, eller efter nogle minutter hvis døren forbliver åben (energibesparende). Sørg for, at tromlen tømmes helt! Eventuelle glemte tekstiler kan blive beskadiget, hvis de tørres med næste gang. 30

31 Ekstrafunktioner Opfriskning Tørreluften opvarmes i en tidsbegrænset periode. Tekstilerne gennemluftes derefter Skabstørt uden yderligere varmetilførsel. Brug funktionen Opfriskning til at fjerne eller reducere lugt i rent (tørt eller fugtigt) tøj. Opfriskningseffekten forstærkes, hvis tøjet er fugtigt, eller hvis der anvendes tørretumbleregnede opfriskningsklude fra specialhandlen. Hvis tøjet indeholder syntetiske stoffer, er lugtreduceringen dog mindre effektiv. Skåne Plus Særligt sarte tekstiler tørres med lav mekanisk belastning (færre tromleomdrejninger). Programtiden forlænges. Tilvalgsmuligheder Ekstrafunktioner kan vælges i disse programmer: Opfriskning Skåne Plus Bomuld Strygelet Skjorter Cowboytøj Sportstøj Varm luft Men: Der kan kun vælges enten Opfriskning eller Skåne Plus. Tip Nogle programmers tørretrin kan desuden tilpasses individuelt (se afsnittet Indstillinger). Desuden har denne tørretumbler en summer samt antikrølfase efter programslut (se afsnittet Indstillinger), der kan tilpasses individuelt. 31

32 Favoritprogrammer Man kan gemme op til ti programmer med egne indstillinger under et navn efter eget valg. Navnet kan bestå af maks. tolv tegn. De indstillede favoritprogrammer sorteres alfabetisk. Favoritprogrammer gemmes Der er to muligheder for at gemme programmer som favoritprogrammer. 1. Åbn menuen Favoritprogrammer, og vælg Opret. Derefter kan der indstilles et program som normalt. 2. Når der under programvalg er ændret et tørretrin eller valgt en ekstrafunktion: Vælg derefter Gem som. Navn på favoritprogram indkodes Navn: 10:21 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S Vælg tegn Vælg det første tegn, og bekræft dette med Vælg tegn. Yderligere tegn findes ved at bladre mod højre med piltasten. Efter indkodning af det første bogstav med stort skifter displayet automatisk til små bogstaver. Efter indkodning af et mellemrum skifter displayet igen til indkodning med store bogstaver. 32

33 Navn på favoritprogram gemmes Favoritprogram vælges Favoritprogram ændres Favoritprogram slettes Navn: Dry 10:21 Mellemrum Slet tegn g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Vælg tegn Bekræft navn Vælg Bekræft navn. Bekræft med OK. Favoritprogrammer Åbn menuen Favoritprogram. Her står de gemte programmer i alfabetisk rækkefølge. Vælg det ønskede favoritprogram. Tryk på tasten Start, der lyser grønt. Programmet starter. Vælg punktet Ændres. Vælg det favoritprogram, der skal ændres. Foretag ændring(er) i favoritprogrammet, og gem det under samme navn. Næste gang favoritprogrammet startes, er de ændrede parametre aktive. Når der er gemt ti favoritprogrammer, skal der slettes et favoritprogram, inden et nyt kan gemmes. Vælg punktet Slet. Vælg det favoritprogram, der skal slettes. Bekræft sletningen. 33

34 Programoversigt Bomuld Maks. 8 kg* Ekstra tørt, Skabstørt+, Skabstørt** Tekstiltype Tekstiler, der består af et eller flere lag bomuld. F.eks. frottéhåndklæder/badehåndklæder/badekåber, T-shirts, undertøj, sengelinned, babytøj. Bemærk Ekstra tørt vælges til forskelligartede, tykke tekstiler, der består af flere lag. T-shirts, sweatshirts, undertøj, babytøj etc. må ikke tørres på programmet Ekstra tørt. Der er risiko for, at de kryber. Strygetørt, Strygetørt, Rulletørt Tekstiltype Tekstiler af bomuld eller lærred, f.eks. duge, sengetøj og stivede tekstiler. Bemærk Rulletøj rulles sammen, indtil det skal rulles, så det forbliver fugtigt. Strygelet Maks. 3,5 kg* Skabstørt+, Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Strygelette tekstiler af syntetiske stoffer, bomuld eller blandingsstoffer. F.eks. pullovere, kjoler, bukser, kitler, duge. Syntetisk Maks. 2,5 kg* Skabstørt+, Skabstørt, Strygetørt, Strygetørt Tekstiltype Sart tøj af syntetiske stoffer, blandingsstoffer, kunstsilke eller strygefri bomuld, f.eks. skjorter, skjortebluser, dameundertøj og tøj med applikationer. * Vægt på tørt tøj Til testinstitutter: ** Testprogram iht. forordning 392/2012/EU til energimærkning if. norm EN (uden ekstrafunktioner) Afled kondensvandet eksternt via afløbsslangen ved programindstillingen Bomuld. 34

35 Programoversigt Automatic Plus Skabstørt+, Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Blandet tøj til programmerne Bomuld og Strygelet. Maks. 5 kg* Skjorter Maks. 2 kg* Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Skjorter og skjortebluser. Cowboytøj Maks. 3 kg* Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Cowboytøj, f.eks. bukser, jakker, nederdele og skjorter. Ekspres Maks. 3,5 kg* Ekstra tørt, Skabstørt+, Skabstørt, Strygetørt, Strygetørt, Rulletørt Tekstiltype Ikke-sarte tekstiler til programmet Bomuld. Bemærk Kortere programtid. Uld Maks. 2 kg* Tekstiltype Tekstiler af uld og uldblandinger. Bemærk Tekstiler af uld "løsnes" og bliver mere "lådne". Tekstilerne tages ud straks efter programslut. Silke Maks. 1 kg* Tekstiltype Tekstiler af silke (egnet til tørring i tørretumbler), f.eks. bluser og skjorter. Bemærk Program til reducering af krølning. Tekstilerne tages ud straks efter programslut. * Vægt på tørt tøj 35

36 Programoversigt Sportstøj Maks. 3 kg* Skabstørt+, Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Sports- og fitnessbeklædning af materiale, der tåler tørring i tørretumbler. Outdoor Maks. 2,5 kg* Skabstørt, Strygetørt Tekstiltype Udendørsbeklædning af materiale, der tåler tørring i tørretumbler Bomuld Allergi Plus Maks. 3,5 kg* Skabstørt Tekstiltype Tekstiler af bomuld eller lærred, som kommer i direkte kontakt med huden, f.eks. undertøj, babytøj, sengetøj, frottehåndklæder. Bemærk Der tørres med samme temperatur i længere tid (længere temperaturholdetid). Herved dræbes mikroorganismer som f.eks. kim og husstøvmider, og allergener i vasketøjet reduceres. Programmet må derfor ikke afbrydes, da mikroorganismer ellers ikke dræbes. Imprægnering Maks. 2 kg* Skabstørt Tekstiltype Til tørring af tørreegnede tekstiler, f.eks. mikrofiber-, ski- og udendørsbeklædning, fin tyk bomuld (poplin), duge. Bemærk Dette program indeholder en ekstra fikseringsfase til imprægneringen. Imprægnerede tekstiler må kun behandles med imprægneringsmiddel med påskriften "egnet til membrantekstiler". Disse midler er baseret på fluorkemiske forbindelser. Tør aldrig tekstiler, der er imprægneret med paraffinholdige midler! Risiko for brand! * Vægt på tørt tøj 36

37 Programoversigt Hovedpuder, normale 1-2 hovedpuder op til 80 x 40 cm Hovedpuder, store 1 hovedpude op til 80 x 80 cm Skabstørt Tekstiltype Tørreegnede hovedpuder med dun, fjer eller syntetisk fyld. Bemærk Især hovedpuder kan stadig føles fugtige efter tørring. Anvend programmet gentagne gange, indtil puden føles tilpas tør. Udglatning, skånsom Maks. 1 kg* Tekstiltype Bomuld eller lærred. Strygelette tekstiler af bomuld, blandingsstoffer eller syntetiske stoffer, som f.eks. bomuldsbukser, anorakker og skjorter. Bemærk Velegnet til tørt og fugtigt tøj. Tørt tøj glattes tidsstyret, og fugtigt tøj glattes strygetørt. Folder fra centrifugering i vaskemaskine reduceres. Tag tøjet ud straks efter programslut for at gøre strygningen nemmere. * Vægt på tørt tøj 37

38 Programoversigt Kold luft Tekstiltype Varm luft Tekstiltype Tekstiler, der kun skal luftes. Maks. 7 kg* Maks. 7 kg* Eftertørring af tekstiler, der består af flere lag, som tørres uensartet, f.eks. jakker, puder og meget store tøjstykker. Tørring af enkelte stykker tøj, f.eks. badehåndklæder, badetøj og karklude. Bemærk Man bør ikke vælge den længste tørretid fra starten, men prøve sig frem for at finde den bedste tid. Tørrekurvprogram Maksimal kurvefyldning: 3 kg Bemærk Tekstiler/ produkter * Vægt på tørt tøj I dette program drejer tromlen ikke rundt. Tørring/luftning må derfor kun foretages med brug af tørrekurv (ekstra tilbehør). Anvend dette program til tørring af tøj, der er egnet til tørring i tørretumbler, men som ikke kan tåle mekanisk belastning. Uden tørrekurv opnås der ikke tilstrækkelig tørring. Følg venligst brugsanvisningen til tørrekurven! Se brugsanvisningen til tørrekurven. 38

39 Beholderen til kondensvand tømmes Det kondensvand, der opstår ved tørringen, opsamles i beholderen til kondensvand. Tøm beholderen til kondensvand efter hver tørring! Rengøring og vedligeholdelse Når beholderen til kondensvand er helt fyldt, afbrydes programmet viser displayet Tøm beholder. Displaymeddelelsen slettes: Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. Tøm beholderen til kondensvand. Skub beholderen til kondensvand ind i tørretumbleren igen. Kondensvand må ikke drikkes! Det kan være sundhedsskadeligt for både mennesker og dyr. Kondensvand kan f.eks. anvendes i dampstrygejern eller luftrensere. Kondensvandet bør dog hældes gennem et finfilter eller et kaffefilter. Derved bliver helt små fnug, der måske ellers ville kunne anrette skade, filtreret fra. Træk beholderen til kondensvand ud. Beholderen til kondensvand skal bæres vandret, så der ikke løber vand ud. Tag fat i gribepanelet og i den anden ende af beholderen. 39

40 Rengøring og vedligeholdelse Rengøringsintervaller Denne tørretumbler har et flertrins-filtersystem, som består af fnugfiltrenes flader og et finfilter. Dette system kræver vedligeholdelse. Tørretumbleren må aldrig anvendes uden fnugfiltre og aldrig uden finfilter. Ligeledes skal gitteret nederst til højre altid være sat i. Sørg for, at hverken fnugfiltrene eller finfilteret er beskadiget. Beskadigede filtre skal straks udskiftes (ekstra tilbehør)! Hvis disse råd ikke overholdes: Tørretumbleren kan blive tilstoppet af fnug, hvorved der kan opstå en defekt! Hvornår skal finfilteret rengøres? Finfilteret skal kun rengøres, når displayet viser Rens filteret i soklen, foran varmeveksleren. Finfilteret sidder bag klappen nederst til venstre. Dette filter opfanger finere fnug, hår og rester af vaskemiddel, som kan trænge gennem fnugfiltrenes flader. Se afsnittet Finfilter. Displaymeddelelsen slukkes: Tryk på sensortasten OK. Hvornår skal fnugfiltrenes flader renses? Efter hvert programforløb! Fnugfiltrene sidder i holderen på døren og i døråbningen. Disse opfanger de fnug, der løsner sig fra tøjet under tørringen. Se afsnittet Fnugfiltrenes flader. 40

41 Rengøring og vedligeholdelse Fnugfiltrenes flader Rengøringsinterval Fnugfiltrenes flader skal renses efter hver tørring! Rengøring uden vand Tip: Fnuggene kan fjernes med en støvsuger. Tør eller sug fnuggene af fnugfilteret. 1 Fnugfilter 2 Tætningsliste Tag fnugfilteret (1) ud af holderen på døren. Fjern de fnug, der har samlet sig i hulrummet i døren, med en flaskerenser eller med støvsugeren. Rengør tætningslisten (2) rundt om holderen på døren med en fugtig klud. Fjern fnuggene i de to fnugfiltre i døråbningen med fingrene eller med en støvsuger. Anbring det rengjorte fnugfilter i holderen på døren. Luk døren. 41

42 Rengøring og vedligeholdelse Rengøring med vand Fnugfiltrene skal desuden rengøres med vand, hvis de er helt tilstoppede. Tag fnugfilteret ud af holderen på døren. De to fnugfiltre i døråbningen kan også tages ud: Fnugfiltrene sættes i Fnugfiltrene skal være tørre, når de sættes i. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser! Sæt det store fnugfilter på plads i holderen på døren. Sæt fnugfiltrene i døråbningen i forneden, og tryk dem fast foroven. Lås begge greb (skal gå i hak). Drej grebet på venstre og højre fnugfilter (skal gå i hak). Træk fnugfiltrene ud mod midten (ved at tage fat i grebet). Rengør alle filtre under rindende, varmt vand. Tør fnugfiltrene forsigtigt, men grundigt af. Rengør også ventilationsområdet under fnugfiltrene, f.eks. med en støvsuger. 42

43 Rengøring og vedligeholdelse Finfilter Rengøringsinterval Finfilteret skal kun rengøres, når displayet viser Rens filteret i soklen, foran varmeveksleren. Displaymeddelelsen slukkes: Tryk på sensortasten OK. Afmontering Sluk tørretumbleren. På venstre side af tørretumblerens front: Tag fat i grebet, og træk filteret ud. Træk grebet ud af filteret. Åbn klappen til finfilteret ved at trykke på den (pil). Klappen springer op. Finfilteret rengøres Vask finfilteret grundigt under rindende vand. Pres vandet kraftigt ud af finfilteret. Finfilteret må ikke være drivvådt, når det sættes i igen. Der kan opstå funktionsfejl! Fjern eventuelle fnug fra grebet med en fugtig klud. 43

44 Rengøring og vedligeholdelse Klap til finfilter rengøres Varmevekslerrummet rengøres Risiko for at komme til skade! Berør aldrig køleribberne i det bageste område med hænderne. Man kan skære sig. Undgå beskadigelse! Støvsug forsigtigt med mundstykket uden at trykke. Ellers kan køleribberne eller stiverne foran dem blive beskadiget! Fjern eventuelle fnug med en fugtig klud. Sørg for, at tætningsgummiet ikke beskadiges! Kontroller, om køleribberne er snavsede af fnug (efterfølgende). I tilfælde af synlig tilsmudsning: Fjern forsigtigt synlige tilsmudsninger med støvsugeren. Brug en afstøvningsbørste eller et smalt fugemundstykke. 44

45 Rengøring og vedligeholdelse Genmontering Kun med rigtigt isat filter og lukket fnugrumsklap er det sikret, at kondenssystemet er tæt, og at tørretumbleren kan fungere upåklageligt. Tørretumbleren rengøres Afbryd tørretumbleren fra elnettet. Sæt filteret på grebet. Sørg for, at det vender rigtigt. Filteret sættes præcist på plads foran varmeveksleren: Rengør kabinettet, betjeningspanelet og tætningslisten på holderen på døren med en fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel eller sæbevand. Tromlen og øvrige dele af stål kan rengøres med et rengøringsmiddel beregnet til rustfrit stål. Anvend ikke rengøringsmidler med skurende virkning, rengøringsmidler med opløsningsmidler eller glas- eller universalrengøringsmidler, da de kan beskadige kunststofoverflader og andre dele. Tør alt af med en blød klud. Sæt grebet på de to styrestifter med filteret forrest. Sørg for, at den gule prik på grebet sidder til højre. Skub forsigtigt filteret ind. Luk fnugrumsklappen. 45

46 Småfejl udbedres Hvad nu hvis... De fleste fejl og funktionsforstyrrelser, der måtte opstå i den daglige drift, vil man selv kunne udbedre uden at bruge tid og penge på et servicebesøg. Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og fejlen skal udbedres. Men husk: Reparationer på de elektriske dele må kun foretages af autoriserede fagfolk. Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren. Kontrol- og fejlmeddelelser i displayet Fejl Årsag Udbedring Der vises en opfordring til at indtaste en pinkode. Korriger tromleindhold Programmet afbrydes, og summeren lyder. Tøm beholder Tøm beholderen, eller kontroller afløbet. Programmet afbrydes, og summeren lyder. Pinkoden er aktiv. Der er ikke tale om en fejl. Programafbrydelse kan forekomme i nogle programmer, når der er for lidt eller intet tøj i tørretumbleren, eller hvis tøjet allerede er tørt. Beholderen til kondensvand er fuld, eller der er knæk på afløbsslangen. Indtast pinkoden (menuen Indstillinger). Tør enkelte tøjstykker på programmet Varm luft. Åbn og luk døren. Tøm i givet fald beholderen, og ret evt. knæk på afløbsslangen ud. Displaymeddelelse slettes: Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. 46

47 Småfejl udbedres Fejl Årsag Udbedring Rens filteret i soklen, foran varmeveksleren vises, når programmet er slut. Filteret i soklen sættes i Sæt filteret i soklen i og programstart er ikke mulig. Teknisk fejl F1 Komfortafkøling Opfordring til at rengøre finfilteret foran varmeveksleren med vand. Finfilteret mangler, eller det er sat forkert i. Hvis finfilteret tages ud under en tørreproces, afbrydes programmet. Så længe der er en fejlmeddelelse i displayet, kan der ikke startes et nyt program. Programmet er slut, men vasketøjet afkøles stadig. Rengøring: Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Displaymeddelelse slettes: Tryk på sensortasten OK. Sæt finfilteret i. Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. Følg anvisningerne i displayet. Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. Hvis der stadig ikke kan startes et tørreprogram: Kontakt Miele Teknisk Service. Man kan tage vasketøjet ud og brede det ud eller lade det blive i tørretumbleren for yderligere afkøling. 47

48 Småfejl udbedres Fejl Årsag Udbedring * Luftveje renses vises efter programafbrydelse. Tøjet er ikke tørret færdig. Der vises en anden opfordring end de ovenfor nævnte. Indsugningsåbningen til køleluft er blokeret. Rumtemperaturen er steget kraftigt. For at beskytte varmepumpen mod overophedning er tørreprocessen blevet afbrudt af en afkølingsfase. Meget stor fnugdannelse. Så længe der er en fejlmeddelelse i displayet, kan der ikke startes et nyt program. Fjern vasketøjskurven eller andre genstande. Åbn dør og vindue, så rumtemperaturen ikke stiger for meget. Start først programmet igen, når rummet er afkølet. Kontroller og rengør fnugfiltrenes flader og finfilteret. Fjern snavs forsigtigt med støvsugeren (med afstøvningsbørste eller et smalt fugemundstykke): Forneden til venstre, i varmevekslerrummet (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse). Følg anvisningerne i displayet. Hvis der stadig ikke kan startes et tørreprogram: Kontakt Miele Teknisk Service. * Fejlmeddelelse slettes: Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. 48

49 Småfejl udbedres Utilfredsstillende tørreresultat Fejl Årsag Udbedring Tøjet er ikke blevet tilstrækkelig tørt. Fjerfyldte hovedpuder afgiver en lugt, når de tørres. Der opstår statisk elektricitet på syntetiske tekstiler efter tørring. Der er dannet fnug. Der er blevet fyldt forskellige tekstilarter i tørretumbleren. Fjer er et naturprodukt. Ved opvarmning kan de udvikle egne eller fremmede lugte, der kan være mere eller mindre kraftige. Der er tendens til, at der opstår statisk elektricitet på syntetiske stoffer. Under tørringen løsnes de fnug, der hovedsagelig opstår, når man har tøjet på, og når det vaskes. Påvirkningen i tørretumbleren er derimod ringe og har ingen nævneværdig indvirkning på tøjets levetid. Tør efter med varm luft. Vælg derefter et egnet program.* Lugten reduceres efter tørring ved naturlig udluftning. Hvis man ved vask af tøjet bruger skyllemiddel i sidste hold skyllevand, opstår der mindre statisk elektricitet ved tørring. De fnug, der dannes, opfanges i fnugfiltrene og kan let fjernes (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse). * I nogle programmer kan tørretrinnene tilpasses individuelt. Se sidst i denne brugsanvisning. 49

50 Småfejl udbedres Andre problemer Fejl Årsag Udbedring * Tørringen varer meget længe eller afbrydes. Ventilationen er ikke tilstrækkelig. Dette kan skyldes, at tørretumbleren er opstillet i et meget lille rum, så rumtemperaturen stiger meget, når tørretumbleren er i brug. Fnugfiltrene og finfilteret kan være tilstoppede af rester af vaskemiddel, hår og fnug. Køleribberne (forneden til højre) kan være tilstoppede. Indsugningsåbningen til køleluft (gitter nederst til højre) er blokeret. Fnugfiltrene og finfilteret er sat i, mens de var våde. Tøjet er ikke blevet centrifugeret tilstrækkeligt. Der er fyldt for meget tøj i tørretumbleren. På grund af metallynlåse registreres tøjets fugtighedsgrad ikke nøjagtigt. * Sluk og tænd tørretumbleren inden programstart. Åbn en dør eller et vindue, så rumtemperaturen ikke stiger for meget. Rens fnugfiltrene og finfilteret. Fjern synlige fnug:... Nederst til venstre, bag klappen til varmevekslerrummet (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).... Fra køleribberne bag gitteret nederst til højre (se dette afsnit). Fjern vasketøjskurven eller andre genstande. Fnugfiltrene og finfilteret skal være tørre. Fremover skal tøjet centrifugeres med højere omdrejningstal. Den maksimalt tilladte tøjmængde til de enkelte programmer bør overholdes. Fremover bør alle lynlåse åbnes. Hvis problemet opstår igen, bør tøj med lange lynlåse fremover kun tørres på programmet Varm luft. 50

51 Småfejl udbedres Fejl Årsag Udbedring Der høres brummelyde. Der er ikke lys i displayet og sensortasterne, og Start-tasten blinker langsomt. Program kan ikke startes. Strømafbrydelse. Displayteksten er på et andet sprog. Der er ikke lys i tromlen. Kompressoren arbejder. Lyset i displayet og i sensortasterne slukkes automatisk for at spare strøm. Det er ikke umiddelbart muligt at fastslå årsagen. Ingen. Der er tale om normale driftslyde. Tryk kortvarigt på sensortasten Start. Lyset tændes igen. Se afsnittet Indstillinger - Display / Tastbelysning. Er tørretumbleren tændt? Er stikket sat i? Er døren lukket? Er sikringen intakt? Hvis problemet ikke umiddelbart kan løses, er der muligvis tale om en fejl. Kontakt Miele Teknisk Service. Når strømmen vender tilbage, starter det program, der var i gang, automatisk igen. Sprogindstillingen er blevet ændret. Lyset i tromlen slukker automatisk (energibesparende). Pinkoden er aktiveret. Foretag sprogindstilling. Undermenuen Sprog kan genkendes på fanesymbolet. Sluk tørretumbleren, og tænd den igen. En defekt pære kan udskiftes: Fremgangsmåden er beskrevet sidst i dette afsnit. Efter indtastning af pinkoden tænder det igen. 51

52 Småfejl udbedres Køleribber rengøres (gitter forneden til højre) Køleribberne skal normalt ikke rengøres. Rengør dem kun, hvis tørretiden er uforholdsmæssig lang som følge af meget støv og fnug i opstillingsrummet. Sørg for ikke at beskadige køleribberne! Før kun støvsugermundstykket let hen over køleribberne uden at trykke. Åbn gitteret nederst til højre med den medfølgende gule åbner. Fjern snavs forsigtigt med støvsugeren (med afstøvningsbørste eller et smalt fugemundstykke). Sæt åbneren i midt i spalten foroven, og løft let (pil), indtil gitteret åbner sig foroven. Tag gitteret af skråt opad. Kontroller, om køleribberne er tilstoppede. Risiko for at komme til skade! Berør aldrig køleribberne med hænderne. Man kan skære sig. Sæt gitteret i forneden. Tryk gitteret fast foroven. 52

53 Småfejl udbedres Pæren udskiftes Tørretumbleren afbrydes fra elnettet. Åbn døren. Øverst i døråbningen sidder pæreafdækningen, der kan klappes op. Pæren skal være af samme type og må maks. have den effekt, der er angivet på typeskiltet og på afdækningen. Udskift pæren. Vip afdækningen op igen, og tryk den på plads i begge sider. Sørg for, at afdækningen sidder rigtigt. Ellers kan der trænge fugt ind i den, hvorved der kan opstå kortslutning. Skub et stykke værktøj* ind under pæreafdækningens kant i siden med et let tryk. * f.eks. en bred kærvskruetrækker Med et let tryk kan man åbne afdækningen ved at dreje hånden. Afdækningen klappes nedad. Temperaturbestandige pærer kan købes ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf