NAVNE PÅ ALLE FUGLE PÅTRUFFET I DEN VESTPALÆARKTISKE REGION

Transkript

1

2 NAVNE PÅ ALLE FUGLE PÅTRUFFET I DEN VESTPALÆARKTISKE REGION Listen er udarbejdet af Navnegruppen repræsenteret ved medlemmer fra ZH Zoologiske Haver; v/flemming Nielsen, ZM Zoologisk Museum; Københavns Universitet, v/jon Fjeldså, DOF Dansk Ornitologisk Forening; v/svend Rønnest, Ivan Olsen, Lars Nørgaard Andersen, Ole Geertz-Hansen og Mogens Behnke-Pedersen. LDF Landsorganisationen Danske Fugleforeninger; v/jørgen Møller Hansen og Henning Pust. Udgangspunktet for denne systematiske liste, er lister, der er udarbejdet af hhv. de engelske, tyske og hollandske ornitologiske unioner. Listen er desuden udarbejdet på grundlag af: 1) Handbook of Birds of the Western Palearctic og ditto Updates 2) Handbook of the Birds of the World. 3) Speciallitteratur i form af de velkendte monografier af taksonomiske grupper (i.e. Herons, Wildfowl, Raptors, Buntings and Sparrows o.a.) er også gennemgået. Ved divergenser er seneste reference fulgt. 4) Tidsskrifter (F.eks. British Birds, Birding World, Dutch Birding, Limicola o.a.) 5) The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World vol 1 (2013) ed. Dickinson, E.C. og J.V. Remsen Jr. og vol 2 (2014) ed. Dickinson, E.C. og L. Christidis. 6) Nye tidsskriftpublikationer og sider fra internettet. Listen er desuden et uddrag fra Navnegruppens bog og netside Danske Navne på alverdens Fugle. Navnene følger Dansk Sprognævns anbefalinger om retskrivning på nær nogle få punkter. Af læsbarhedsmæssige grunde skrives de danske artsnavne med stort begyndelsesbogstav eller fremhæves med fed skrift i ornitologiske tidsskrifter. Slægtsnavne, når de står alene, skrives med lille begyndelsesbogstav. Arten Strandskade markeres med stort begyndelsesbogstav. Slægten strandskade skrives med lille begyndelsesbogstav. Derudover er Ederfugl og Stillits stavet forskelligt fra Dansk Sprognævns anbefalinger. DNA-forskningen har indenfor de seneste år bragt omfattende ny viden om fuglegruppernes indbyrdes slægtskabsforhold, så der nu synes at være bred enighed blandt eksperterne om rækkefølgen af ordener, familier og slægter. Derimod er der langt fra enighed om, hvordan arterne skal defineres, med andre ord, hvorvidt delbestande (underarter eller grupper af underarter) under de bredt definerede biologiske arter skal tildeles artsstatus. Nogle foretrækker at give artsstatus til alle genetisk distinkte bestande, hvilket indebærer at man anerkender mange nye arter, mens andre foretrækker at slå alle bestande sammen, som formodes at ville blande sig (hybridicere), hvis de skulle mødes, og dette giver lister med færre arter. Holland er kendt for det første, mens England er kendt for det sidste, men selv indenfor et enkelt land kan der herske flere forskellige opfattelser. I England f.eks. har Birding World anvendt én tilgang mens British Birds har valgt en anden. Navnegruppen har valgt at følge den taxonomi, som præsenteres i den senest udgivne udgave af The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (vol 1 [2013] ed. Dickinson, E.C. og J.V. Remsen Jr. og vol 2 [2014] ed. Dickinson, E.C. og L. Christidis). Arternes rækkefølge og placering i ordener, familier og slægter er baseret på moderne DNA-baserede analyser, og dette medfører at der er flyttet en del rundt på rækkefølgen i forhold til tidligere klassifikationer. Der sker rigtig meget på denne front, og efter udgivelsen af Howard & Moore-listen er der allerede udkommet et par meget omfattende analyser af genom-data (det vil sige, mange millioner DNA-baser) som giver grund til at re-vurdere rækkefølgen af nogle af de aller-ældste fuglegrupper. Vi har derfor foretaget et par justeringer i fuglegruppernes rækkefølge, så vi dermed bringer DOF-listen i overensstemmelse med den allernyeste forskning og forhåbentlig sikrer en vis stabilitet fremover. Når det drejer sig om artsniveauet, er Howard & Moore-listen imidlertid forholdsvis konservativ, baseret på det biologiske artskoncept og på koncensus blandt et stort antal eksperter. Denne tilgang betyder at arterne er bredt defineret, så de i mange tilfælde omfatter flere bestande (underarter), som måske i fremtiden vil blive anerkendt som selvstændige arter, og som i mange tilfælde allerede anerkendes som selvstændige arter. Ved at give danske navne til alle underarter i denne liste, har vi allerede fremtidssikret listen, så der foreligger et dansk navn for alle bestande, som har artsstatus i andre klassifikationer, eller som kan formodes at få artsstatus i fremtiden, når deres status er blevet bedre underbygget.

3 Det geografiske område som definerer Vestpalæarktis følger klassikeren Handbook of Birds of the Western Palearctic, og dækker et område i Barentshavet fra Novaya Zemlya, Franz Josef Land og Spitsbergen mod vest til Island. Herfra sydover til de Britiske Øer, Azorerne, Madeira, de Kanariske øer og Kap Verde. Videre i Nordafrika fra Mauritanien gennem Sahara til det Røde Hav, over Sinaihalvøen til Kuwait og Irak, op langs vestkysten af det Kaspiske Hav, og herfra videre nordover langs Uralbjergenes vestskråninger til Novaya Zemlya. Disse grænser er sidenhen blevet udfordret, idet der foreligger forslag (af 1998) til at udvide området til også at omfatte hele den Arabiske Halvø, men også et forslag (2012; baseret på computeranalyser af udbredelser og slægtskab for dyrearter) om at udelukke det meste af Nordafrika og Mellemøsten. Den videnskabelige navngivning er baseret på det bi/(tri)nære navngivningssystem, hvor hver art er kendetegnet ved et slægtsnavn (som deles med andre nært beslægtede arter) og et (unikt) artsnavn. Som noget nyt i denne liste, er der forsøgt at give navn til ikke alene nominatformen (det binære navn), men også til de forskellige underarter (det trinominale navn), der er påtruffet i Vestpalæarktis. Tyskerne har allerede udgivet en liste med navngivne underarter. Englænderne er langt med at navngive underarterne, men har endnu ikke nået til enighed. Navnegruppen har derfor kun anvendt navne, som er i brug enten i British Birds eller (tidligere) i Birding World. Mange flere navne for underarter kan findes på nettet. Navnene på artsniveau er hvad Navnegruppen og de berørte institutioners og foreningers bestyrelser, har kunnet enes om. Navnene på underartsniveau, markeret med en indrykning, er derimod arbejdsnavne og her modtager vi gerne kritik og forslag til anden navngivning. Mange underartsnavne henviser til deres geografiske område. Ifølge dansk retskrivning skal sammensatte navne skrives i et ord, men fordi mange navne med henvisning til geografisk udbredelse bliver meget lange, har vi valgt at indskyde en bindestreg. Som en hjælp til nye forslag henviser vi til principperne for navngivning, som kan ses på DOF s hjemmeside. Listen er desuden et uddrag fra Navnegruppens bog og netside Danske Navne på alverdens Fugle. I vores tidligere VP-liste fra 2009 nævnte vi nogle eksempler på uheldige, problematiske og fejlagtige navne. Vi søgte hjælp og tilkendegivelser for eventuelle løsningsforslag, men har intet modtaget. Vi har derfor taget det temmelig lille skridt at give valgfrihed til enten at bruge de oprindelige navne eller vælge et nyt navn: 1) Korttået Træløber/Parktræløber og Grønbenet Rørhøn/Rørhøne. Islandsk Ryle har været nævnt som et fejlagtigt navn, da arten - som optræder med underarter i det vestpalæaktiske - ikke som sådan har noget med Island at gøre. Vi har forsøgt at løse problemet ved fortsat at kalde arten for Islandsk Ryle, men underarten Calidris canutus canutus for Sibirisk Ryle og underarten Calidris canutus islandica for Tundraryle. En meget konservativ løsning. Dels da de to underarter i praksis er umulige at skelne fra hinanden og dels fordi vi bevarer navnet Islandsk Ryle. Nogle fugle har en meget begrænset udbredelse og kan måske opnå en større opmærksomhed gennem et geografisk navn end gennem et beskrivende navn f.eks. Kortnæbbet Gås (foreslået omdøbt til Svalbardgås). Nogle fuglegrupper har et syndigt rod i deres danske navne. Navne som irisk og sisken er tilfældigt spredt ud over slægterne Serinus og Carduelis (i finkefamilien), og i slægten Emberiza (værlinge-familien) hedder arterne noget så blandet som lærke, værling, spurv og Hortulan. Skal vi have orden på det? Når der sker ændringer i taksonomien, hvad skal vi så gøre? Pibesvane består af to populationer/underarter, hvor den amerikanske er nominatformen Cygnus columbianus columbianus og den sibiriske form hedder Cygnus columbianus bewickii. Disse to former bliver i nogen klassifikationer udskilt i to arter, og hvad skal vi så kalde dem? Pibesvane og Tundrasvane er gode bud og er velaccepterede, men hvem skal hedde hvad. Skal den amerikanske hedde Pibesvane og den sibiriske Tundrasvane eller skal de byttes rundt? Hvad med navne der bare ikke er gode? Kittlitz Præstekrave er vi ikke stolte af, men hvad skal den så hedde? Uheldige og fejlagtige navne Principperne for vores navngivning kan ses på DOF s hjemmeside: Navnefortegnelsen skal ikke foregive at være endegyldig. Kommende tiders sprogbrug vil uden tvivl frembringe bedre navne for mange af arterne, men hvis fortegnelsen kan lette arbejdet for de mange, som beskæftiger sig med oplysning på dansk om Europas fugleliv, er et vigtigt formål opfyldt.

4 Oversættelse af farvebetegnelser i engelske fuglenavne Som en tilføjelse hertil bør nogle bemærkninger om Farvebetegnelser falde: Det engelske sprog har mange fint nuancerede ord for farvetoner - ofte med hentydning til de stoffer eller materialer, som kendetegnes af de pågældende farver, eller af hvilke de udvindes. Alligevel kan almindelig sprogbrug henholdsvis på engelsk og dansk afvige med hensyn til anvendelsen af visse farveord - ikke mindste om fugles fjerdragt og dette kan medføre en del muligheder for uheldig fortolkning. Man ser især en ret opgivende holdning over for det engelske sprogs mange ord for rød-brune, okkerfarvede og rustgyldne farvetoner, hvor der på dansk er en udbredt tilbøjelighed til blot at benytte betegnelser som brun eller rød. I det følgende er nogle af de mere drilagtige farve-ord på engelsk forklaret, med forslag til passende ordvalg på dansk. Bay Ret mørkt rødbrun eller ravbrun Brun alene er normalt ikke et dækkende ordvalg. Buff Lyse okkerfarver, fra næsten flødehvid til lys rust-okker, men uden tydelig gul nuance. Alligevel vil indtrykket ofte være gulligt, og ordet gul kan i visse tilfælde være et accepteret valgt. Ved mørkere nuancer bør sammensætninger med okker eller rust overvejes. Chestnut Betyder ordret kastanje og kan ofte med held oversættes ved sammensætninger med dette ord, men kunne også betegnes som mørkt rustrød eller rustfarvet. Crimson Betyder ordret karmoisinrød eller karminrød, men benyttes ret smidigt om mange fyldigt røde farvetoner, der ikke er udpræget højrøde. Farven bør ses og benævnes efter sit udseende. Drab Et temmelig smidigt ord med mange anvendelsesmuligheder. Om fugles fjerdragt gælder det i reglen mere eller mindre triste, grå- eller støvgrå farvetoner. Benyttes også om den farvetone, der på dansk kaldes gråbrun. Fawn Forholdsvis grålig orangebrune farvetoner. I nogle tilfælde kan sammensætninger med okker være passende. Ferruginous Gælder varmt rustbrune eller røde farver. Det bedste ordvalg vil være sammensætninger med rust eller i visse tilfælde med rød. Fulvous Okkertoner, der i reglen er mere rigt gyldenbrune end de farver, som kan betegnes buff. Fulvous dækker almindeligvis rust-gule eller - gyldne farvetoner, hvor det kan være en vurderingssag, om indtrykket mest er gulligt eller rustent. Gold/golden På engelsk bruges ordet gold mest i sammensætninger, når det gælder fugles fjerdragt, men i visse tilfælde ses det også som selvstændigt tillægsord ofte som en kort form af golden. I begge tilfælde vil det bedste ordvalg på dansk ofte være gul, fordi det engelske ord sigter til en renere gul farve end de danske ord guld eller gylden, der sigter til lighed med metallet guld eller et gyldent (farveskær) i en (brunlig eller rødlig) farve. Grey/Gray Kan normalt oversættes direkte, men benyttes af og til om gråbrune farvetoner, hvilket tidligere også var almindeligt på dansk. I så fald er grå alene ikke dækkende i moderne danske fuglenavne. Maroon Selve ordet er en engelsk version af det franske ord marron for (ægte) kastanje. Det engelske ord gælder næsten altid en meget mørk og mættet, rødbrun farve og kan udmærket oversættes ved sammensætningermed kastanje. Brun alene er kun dækkende i visse tilfælde. Olive På engelsk både navneord (frugten) og tillægsord (farven). Tillægsordet dækker mange nuancer fra grønt med okkerbrun nuance. På dansk er oliven et navneord, der normalt ikke kan bruges som tillægsord om farver, men må sættes sammen med et tillægsord eller et navneord i tillægsagtig bøjningsform f.eks. olivenbrun eller olivenrygget. Purple Betyder oftest purpur (-farvet) eller (rød-) violet, men afvigende anvendelse kan forekomme. Derfor bør farven ses før oversættelsen. Red Kan oftest oversættes direkte, men benyttes også om rustrøde farvetoner, hvor det vil være godt at se farven og overveje det rette farveord, frem for at oversætte ordret. RuddyBenyttes om forskellige farvetoner i det rustrøde eller -brune område, delvis sammenfaldende med de nuancer, der kaldes ferruginous eller rufous. Det bedste ordvalg på dansk vil være sammen-sætninger med rust eller rød. Brun alene er ikke tilstrækkelig dækkende. Rufous Betyder umiddelbart rødbrun, men benyttes også om farvetoner, der på dansk kaldes rustrød. I danske fuglenavne benyttes ofte blot ordet rød. Ordet brun alene er derimod ikke tilstrækkelig dækkende.

5 Russet En mere eller mindre mørk, varmt brun farve med rødligt anstrøg. Man bør se farven for at afgøre, om brun alene er en dækkende oversættelse. Scarlet Kan oftest oversættes ret direkte til sammensætninger med skarlagen, men afvigende anvendelse kan forekomme, så farven bør ses før oversættelsen. Bemærk, at skarlagen er et navneord på dansk og følger samme regel som oliven, orange og turkis. Tawny Forholdsvis lyse rødbrune eller varmt brune nuancer. Det rødlige anstrøg kan være mere eller mindre tydeligt. Brun er normalt ikke et tilstrækkelig træffende ordvalg. Turquoise Ordet er af samme type som oliven på dansk og bør kun benyttes i sammensætninger med tillægsord eller tillægsagtigt bøjede navneord f.eks. turkisblå eller turkishalet. Vermilion Det bedste danske udtryk er zinnober (der også kan staves med c, men dette ord er ikke altid velvalgt til fuglenavne), og da om dybt rosenrøde farvetoner. Farven skal ses og benævnes efter sit udseende. Violaceous Et ord med ret mange anvendelsesmuligheder. Ofte gælder det en ikke helt ren violet farvetone, men kan også gælde en blåviolet (metal)glans. Violet Ses ikke så ofte i fuglenavne og benyttes ofte mere snævert på engelsk end på dansk. I respekt for de allerede tidligere vedtagne navne forekommer nogle uheldige konstruktioner, som vi gerne så forandret. Navnefortegnelsen skal ikke foregive at være endegyldig. Kommende tiders sprogbrug vil uden tvivl frembringe bedre navne for mange af arterne, men hvis fortegnelsen kan lette arbejdet for de mange, som beskæftiger sig med oplysning på dansk om verdens fugleliv, er et vigtigt formål opfyldt. Navnegruppen Listen er bygget op på følgende måde: Første kolonne er et indeks til Handbook of Birds of the World, hvor Lxx står for LYNX + vol. nr efterfulgt af sidenummer - artsnummer - og til slut underart. Indekset i anden kolonne er for The Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World, det indledes med et H for vol 1. Non-passeriformes (Howard) og M for vol 2. Passeriformes (Moore). Og angiver side art-underart. Arter/underarter der ikke er med i det pågældende værk, er markeret med et x i indeksnummeret. 3. kolonne er det videnskabelige navn tryk i fed. Indrykket ses underarternes navne. Uddøde arter eller underarter er markeret med grå halvfed tekst samt et 4. kolonne er artens engelske navn og igen er arten trykt i fed og indrykningerne er underarter. Det samme gentager sig i 5. kolonne med danske navne. Søgefunktionen aktiveres med et klik i Edit og Find i undermenuen, eller ved at taste Ctrl + F. Gør det lettere at læse hele linjen ved at markere den. Anbring curseren ud for den ønskede linje, venstre klik med musen og træk curseren en anelse ned mod næste linje. Highlight en tekst med markeringstuschen. Benyt f.eks. den neon-gule overstregningtusch på et indeksnr, klik 2 x på den gule markering og du får en tekstbox, hvor du kan skrive dine egne data. Boksen lukkes med et klik i øverste højre hjørne.

6 L H SYSTEMATISK NAVN ENGELSK NAVN DANSK NAVN STRUTHIONIDAE - OSTRICHES - STRUDSE L H Struthio camelus COMMON OSTRICH Struds L x1 H Struthio camelus syriacus Syrisk Struds L H Struthio camelus camelus COMMON OSTRICH Struds L H Struthio camelus massaicus Masaistruds ANATIDAE - DUCKS, GEESE and SWANS - ÆNDER, GÆS og SVANER L H Dendrocygna bicolor FULVOUS WHISTLING DUCK Okkertræand L H Dendrocygna javanica LESSER WHISTLING DUCK Lille Træand L H Oxyura jamaicensis RUDDY DUCK Amerikansk Skarveand L H Oxyura leucocephala WHITE-HEADED DUCK Hvidhovedet Skarveand L H Cygnus atratus BLACK SWAN Sortsvane L H Cygnus olor MUTE SWAN Knopsvane L H Cygnus columbianus TUNDRA SWAN Pibesvane L H Cygnus columbianus columbianus TUNDRA SWAN Tundrasvane L H Cygnus columbianus bewickii BEWICK S SWAN Pibesvane L H Cygnus cygnus WHOOPER SWAN Sangsvane L H Branta bernicla BRENT GOOSE Knortegås L H Branta bernicla bernicla BRENT GOOSE Mørkbuget Knortegås L H Branta bernicla hrota PALE-BELLIED BRENT GOOSE Lysbuget Knortegås L H Branta bernicla nigricans BLACK-BELLIED BRENT GOOSE Sortbuget Knortegås L H Branta leucopsis BARNACLE GOOSE Bramgås L H Branta ruficollis RED-BREASTED GOOSE Rødhalset Gås L x2 H Branta hutchinsii CACKLING GOOSE Dværgcanadagås L H Branta hutchinsii minima CACKLING CANADA GOOSE Mørk Dværgcanadagås L H Branta hutchinsii taverneri TAVERNER S CANADA GOOSE Sump-dværgcanadagås L H Branta canadensis CANADA GOOSE Canadagås L H Branta canadensis parvipes LESSER CANADA GOOSE Lille Canadagås L H Branta canadensis canadensis CANADA GOOSE Atlantisk Canadagås L H Anser canagicus EMPEROR GOOSE Kejsergås L H Anser caerulescens SNOW GOOSE Snegås L H Anser caerulescens caerulescens SNOW GOOSE Blå Snegås L H Anser caerulescens atlanticus GREATER SNOW GOOSE Stor Snegås L H Anser rossii ROSS S GOOSE Dværgsnegås

7 L H Anser indicus BAR-HEADED GOOSE Indisk Gås L H Anser brachyrhynchus PINK-FOOTED GOOSE Kortnæbbet Gås L H Anser anser GREYLAG GOOSE Grågås L H Anser anser anser GREYLAG GOOSE Grågås L H Anser anser rubrirostris Østlig Grågås L H Anser fabalis BEAN GOOSE Sædgås L H Anser fabalis fabalis BEAN GOOSE Tajgasædgås L H Anser fabalis johanseni Sibirisk Sædgås L H Anser fabalis serrirostris TUNDRA BEAN GOOSE Tundrasædgås L H Anser albifrons GREATER WHITE-FRONTED GOOSE Blisgås L H Anser albifrons flavirostris GREENLAND WHITE-FRONTED GOOSE Grønlandsk Blisgås L H Anser albifrons albifrons GREATER WHITE-FRONTED GOOSE Blisgås L H Anser erythropus LESSER WHITE-FRONTED GOOSE Dværggås L H Clangula hyemalis LONG-TAILED DUCK Havlit L H Somateria fischeri SPECTACLED EIDER Brilleederfugl L H Somateria spectabilis KING EIDER Kongeederfugl L H Somateria mollissima COMMON EIDER Ederfugl L H Somateria mollissima borealis Arktisk Ederfugl L H Somateria mollissima dresseri Canadisk Ederfugl L H Somateria mollissima faeroeensis Færøsk Ederfugl L H Somateria mollissima mollissima COMMON EIDER Ederfugl L H Polysticta stelleri STELLER S EIDER Stellersand L H Melanitta perspicillata SURF SCOTER Brilleand L H Melanitta fusca VELVET SCOTER Fløjlsand L H Melanitta fusca fusca VELVET SCOTER Fløjlsand L H Melanitta fusca stejnegeri ASIATIC SCOTER Asiatisk Fløjlsand L H Melanitta fusca deglandi WHITE-WINGED SCOTER Amerikansk Fløjlsand L H Melanitta nigra COMMON SCOTER Sortand L H Melanitta americana BLACK SCOTER Amerikansk Sortand L H Bucephala albeola BUFFLEHEAD Bøffeland L H Bucephala clangula COMMON GOLDENEYE Hvinand L H Bucephala islandica BARROW S GOLDENEYE Islandsk Hvinand L H Mergellus albellus SMEW Lille Skallesluger L H Lophodytes cucullatus HOODED MERGANSER Hjelmskallesluger L H Mergus merganser GOOSANDER Stor Skallesluger L H Mergus merganser merganser GOOSANDER Stor Skallesluger

8 L H Mergus serrator RED-BREASTED MERGANSER Toppet Skallesluger L H Histrionicus histrionicus HARLEQUIN DUCK Strømand L H Alopochen aegyptiaca EGYPTIAN GOOSE Nilgås L H Tadorna tadorna COMMON SHELDUCK Gravand L H Tadorna ferruginea RUDDY SHELDUCK Rustand L H Marmaronetta angustirostris MARBLED TEAL Marmorand L H Netta rufina RED-CRESTED POCHARD Rødhovedet And L H Netta erythrophthalma SOUTHERN POCHARD Rødøjet And L H Aythya ferina COMMON POCHARD Taffeland L H Aythya valisineria CANVASBACK Stor Taffeland L H Aythya americana REDHEAD Amerikansk Taffeland L H Aythya nyroca FERRUGINOUS DUCK Hvidøjet And L H Aythya collaris RING-NECKED DUCK Halsbåndstroldand L H Aythya fuligula TUFTED DUCK Troldand L H Aythya marila GREATER SCAUP Bjergand L H Aythya affinis LESSER SCAUP Lille Bjergand L H Spatula querquedula GARGANEY Atlingand L H Spatula clypeata NORTHERN SHOVELER Skeand L H Spatula discors BLUE-WINGED TEAL Blåvinget And L H Sibirionetta formosa BAIKAL TEAL Sibirisk Krikand L H Mareca falcata FALCATED DUCK Segland L H Mareca strepera GADWALL Knarand L H Mareca strepera strepera GADWALL Knarand L H Mareca penelope EURASIAN WIGEON Pibeand L H Mareca americana AMERICAN WIGEON Amerikansk Pibeand L H Anas platyrhynchos MALLARD Gråand L H Anas platyrhynchos platyrhynchos MALLARD Gråand L H Anas rubripes AMERICAN BLACK DUCK Sortbrun And L H Anas capensis CAPE TEAL Kapand L H Anas erythrorhyncha RED-BILLED TEAL Rødnæbbet And L H Anas acuta NORTHERN PINTAIL Spidsand L H Anas crecca COMMON TEAL Krikand L H Anas crecca crecca COMMON TEAL Krikand L H Anas crecca carolinensis GREEN-WINGED TEAL Amerikansk Krikand L H Plectropterus gambensis SPUR-WINGED GOOSE Sporegås L H Plectropterus gambensis gambensis SPUR-WINGED GOOSE Sporegås

9 L H Sarkidiornis melanotos COMB DUCK Knopgås L H Aix galericulata MANDARIN DUCK Mandarin-and L H Aix sponsa WOOD DUCK Brudeand L H Nettapus coromandelianus ASIAN PYGMY GOOSE Indisk Dværgand NUMIDIDAE - GUINEAFOWL - PERLEHØNS L H Numida meleagris HELMETED GUINEAFOWL Perlehøne L H Numida meleagris sabyi? SABY S GUINEAFOWL Marokansk Perlehøne L H Numida meleagris meleagris HELMETED GUINEAFOWL Perlehøne ODONTOPHORIDAE - NEW WORLD QUAILS - AMERIKANSKE VAGTLER L H Callipepla californica CALIFORNIA QUAIL Californisk Topvagtel L H Colinus virginianus NORTHERN BOBWHITE Bobwhite PHASIANIDAE - PARTRIDGES, PHEASANTS and GROUSE - SKOVHØNS, FASANER og RYPER L H Coturnix coturnix COMMON QUAIL Vagtel L H Coturnix coturnix coturnix COMMON QUAIL Vagtel L H Coturnix coturnix inopinata COMMON QUAIL Kap Verde-vagtel L H x1 Coturnix coturnix confisa COMMON QUAIL Azorer-vagtel L H Tetraogallus caucasicus CAUCASIAN SNOWCOCK Kaukasisk Kongehøne L H Tetraogallus caspius CASPIAN SNOWCOCK Kaspisk Kongehøne L x1 H Tetraogallus caspius tauricus WESTERN CASPIAN SNOWCOCK Taurus-kongehøne L H Tetraogallus caspius caspius CASPIAN SNOWCOCK Kaspisk Kongehøne L H Tetraogallus caspius semenowtianschanskii Zagros-kongehøne L H Alectoris graeca ROCK PARTRIDGE Stenhøne L H Alectoris graeca saxatilis EUROPEAN ROCK PARTRIDGE Alpestenhøne L H Alectoris graeca graeca ROCK PARTRIDGE Stenhøne L H Alectoris graeca whitakeri SICILIAN ROCK PARTRIDGE Siciliansk Stenhøne L x1 H x1 Alectoris graeca orlandoi ORLANDO S ROCK PARTRIDGE Appenninsk Stenhøne L H Alectoris chukar CHUKAR PARTRIDGE Chukarhøne L x1 H Alectoris chukar kleini Sortehavs-chukarhøne L H Alectoris chukar cypriotes Ægæisk Chukarhøne L H Alectoris chukar kurdestanica Kurdistan Stenhøne L H Alectoris chukar sinaica Sinai-chukarhøne L H Alectoris chukar werae Zagros-chukarhøne L H Alectoris barbara BARBARY PARTRIDGE Berberhøne L H Alectoris barbara koenigi REICHENOW S BARBARY PARTRIDGE Kanarisk Berberhøne

10 L H Alectoris barbara spatzi SAHARAN BARBARY PARTRIDGE Atlas-berberhøne L H Alectoris barbara barbara BARBARY PARTRIDGE Berberhøne L H Alectoris barbara barbata CYRENAICIAN BARBARY PARTRIDGE Libysk Berberhøne L H Alectoris rufa RED-LEGGED PARTRIDGE Rødhøne L H Alectoris rufa rufa RED-LEGGED PARTRIDGE Rødhøne L H Alectoris rufa hispanica NORTH IBERIAN RED-LEGGED PARTRIDGE Iberisk Rødhøne L H Alectoris rufa intercedens SOUTH IBERIAN RED-LEGGED PARTRIDGE Morena-rødhøne L H Ammoperdix griseogularis SEE-SEE PARTRIDGE Si-si Ørkenhøne L H Ammoperdix heyi SAND PARTRIDGE Ørkenhøne L H Ammoperdix heyi heyi SAND PARTRIDGE Ørkenhøne L H Ammoperdix heyi nicolli Gebel-ørkenhøne L H Ammoperdix heyi cholmleyi NUBIAN SAND PARTRIDGE Nil-ørkenhøne L H Pternistis bicalcaratus DOUBLE-SPURRED FRANCOLIN Stribet Frankolin L H Pternistis bicalcaratus ayesha MOROCCAN DOUBLE-SPURRED FRANCOLIN Marokansk Stribet Frankolin L H Pternistis bicalcaratus bicalcaratus DOUBLE-SPURRED FRANCOLIN Stribet Frankolin L H Pternistis erckelii ERCKEL S FRANCOLIN Rødehavs-bjergfrankolin L H Francolinus francolinus BLACK FRANCOLIN Sort Frankolin L H Francolinus francolinus francolinus BLACK FRANCOLIN Sort Frankolin L H Francolinus francolinus arabistanicus IRANIAN BLACK FRANCOLIN Eufrat-frankolin L H Syrmaticus reevesii REEVES S PHEASANT Kongefasan L H Chrysolophus pictus GOLDEN PHEASANT Guldfasan L H Chrysolophus amherstiae LADY AMHERST S PHEASANT Amherstfasan L H Phasianus colchicus COMMON PHEASANT Fasan L H Phasianus colchicus septentrionalis Nordkaukasisk Fasan L H Phasianus colchicus colchicus COMMON PHEASANT Sorthalset Fasan L H Phasianus colchicus talischensis Talisch-fasan L H Phasianus colchicus persicus Iransk Fasan L H Phasianus colchicus torquatus RING-NECKED PHEASANT Ringfasan L H Phasianus versicolor GREEN PHEASANT Grøn Fasan L H Tetrastes bonasia NORTHERN HAZEL GROUSE Hjerpe L H Tetrastes bonasia rhenanus HAZEL GROUSE Fransk Hjerpe L H Tetrastes bonasia styriacus HAZEL GROUSE Jura-hjerpe L H Tetrastes bonasia schiebeli SCHIEBEL S HAZEL GROUSE Balkan-hjerpe L H Tetrastes bonasia rupestris SOUTHERN HAZEL GROUSE Brun Hjerpe L H Tetrastes bonasia bonasia NORTHERN HAZEL GROUSE Hjerpe L H Tetrastes bonasia griseonota HAZEL GROUSE Laplandsk Hjerpe L H Tetrastes bonasia sibiricus SIBERIAN HAZEL GROUSE Sibirisk Hjerpe

11 L H x1 Tetrastes bonasia volgensis (urogallus?) EAST EUROPEAN HAZEL GROUSE Volga-hjerpe L H Lagopus lagopus WILLOW GROUSE Dalrype L H Lagopus lagopus scotica SCOTISH GROUSE Skotsk Dalrype L H Lagopus lagopus variegata TRONDHEIM WILLOW PTARMIGAN Broget Dalrype L H Lagopus lagopus lagopus WILLOW GROUSE Dalrype L H Lagopus lagopus rossica SOUTHERN WILLOW PTARMIGAN Stribet Dalrype L H Lagopus muta ROCK PTARMIGAN Fjeldrype L H Lagopus muta islandorum ICELANDIC ROCK PTARMIGAN Islandsk Fjeldrype L H Lagopus muta hyperborea SVALBARD ROCK PTARMIGAN Svalbard-fjeldrype L H Lagopus muta muta ROCK PTARMIGAN Fjeldrype L H Lagopus muta millaisi SCOTTISH ROCK PTARMIGAN Skotsk Fjeldrype L H Lagopus muta helvetica ALPINE ROCK PTARMIGAN Alpe-fjeldrype L H Lagopus muta pyrenaica PYRENEES ROCK PTARMIGAN Pyrenæisk Fjeldrype L H x9 Lagopus muta komensis ROCK PTARMIGAN Uralfjeldrype L H Tetrao urogallus WESTERN CAPERCAILLIE Tjur L H Tetrao urogallus cantabricus CANTABRIAN CAPERCAILLIE Kantabrisk Tjur L H Tetrao urogallus aquitanicus PYRENEES WESTERN CAPERCAILLIE Pyrenæisk Tjur BLACK-BELLIED WEST EUROPEAN CAPERCAILLIE Tyknæbbet Tjur L x2 H Tetrao urogallus crassirostris L H Tetrao urogallus urogallus WESTERN CAPERCAILLIE Tjur L H x1 Tetrao urogallus lonnbergi WESTERN CAPERCAILLIE Kolatjur L H x2 Tetrao urogallus karelicus WESTERN CAPERCAILLIE Karelsk Tjur L H x3 Tetrao urogallus rudolfi WESTERN CAPERCAILLIE Karpater-tjur L H x4 Tetrao urogallus pleskei WESTERN CAPERCAILLIE Russisk Tjur L H Tetrao urogalloides BLACK-BILLED CAPERCAILLIE Sortnæbbet Tjur L H Lyrurus tetrix EURASIAN BLACK GROUSE Urfugl L H Lyrurus tetrix britannicus BRITISH BLACK GROUSE Britisk Urfugl L H Lyrurus tetrix tetrix EURASIAN BLACK GROUSE Urfugl L H Lyrurus tetrix viridanus SOUTHERN BLACK GROUSE Grøn Urfugl L H Lyrurus mlokosiewiczi CAUCASIAN BLACK GROUSE Sort Urfugl L H Perdix perdix GREY PARTRIDGE Agerhøne L H Perdix perdix perdix GREY PARTRIDGE Agerhøne L H Perdix perdix armoricana GREY PARTRIDGE Armorica-agerhøne L H Perdix perdix sphagnetorum GREY PARTRIDGE Marsk-agerhøne L H Perdix perdix hispaniensis IBERIAN GRAY PARTRIDGE Iberisk Agerhøne L x1 H Perdix perdix italica ITALIAN GREY PARTRIDGE Italiensk Agerhøne L H Perdix perdix lucida EASTERN GRAY PARTRIDGE Nordlig Agerhøne

12 L H Perdix perdix canescens SOUTHERN GREY PARTRIDGE Tyrkisk Agerhøne L H Perdix perdix robusta SOUTH-EASTERN GREY PARTRIDGE Østlig Agerhøne PHOENICOPTERIDAE - FLAMINGOS - FLAMINGOER L H Phoenicopterus roseus GREATER FLAMINGO Stor Flamingo L H Phoeniconaias minor LESSER FLAMINGO Lille Flamingo PODICIPEDIDAE - GREBES - LAPPEDYKKERE L H Podilymbus podiceps PIED-BILLED GREBE Tyknæbbet Lappedykker L H Tachybaptus ruficollis LITTLE GREBE Lille Lappedykker L H Tachybaptus ruficollis ruficollis LITTLE GREBE Lille Lappedykker L H Tachybaptus ruficollis iraquensis IRAQ LITTLE GREBE Irakisk Lille Lappedykker L H Tachybaptus ruficollis capensis LITTLE GREBE Lysvinget Lille Lappedykker L H Podiceps grisegena RED-NECKED GREBE Gråstrubet Lappedykker L H Podiceps grisegena grisegena RED-NECKED GREBE Gråstrubet Lappedykker L H Podiceps grisegena holbollii AMERICAN RED-NECKED GREBE Amerikansk Gråstrubet Lappedykker L H Podiceps cristatus GREAT CRESTED GREBE Toppet Lappedykker L H Podiceps cristatus cristatus GREAT CRESTED GREBE Toppet Lappedykker L H Podiceps auritus SLAVONIAN GREBE Nordisk Lappedykker L H Podiceps auritus auritus SLAVONIAN GREBE Nordisk Lappedykker L H Podiceps nigricollis BLACK-NECKED GREBE Sorthalset Lappedykker L H Podiceps nigricollis nigricollis BLACK-NECKED GREBE Sorthalset Lappedykker COLUMBIDAE - PIGEONS - DUER L H Columba livia ROCK DOVE Klippedue L H Columba livia livia ROCK DOVE Klippedue L H Columba livia targia Sahara-klippedue L H Columba livia dakhlae Dakhla-klippedue L H Columba livia schimperi NILE ROCK PIGEON Nil-klippedue L H Columba livia palaestinae ARABIAN ROCK PIGEON Palæstina-klippedue L H Columba livia gaddi IRANIAN ROCK PIGEON Turkestan-klippedue L H Columba oenas STOCK DOVE Huldue L H Columba oenas oenas STOCK DOVE Huldue L H Columba eversmanni PALE-BACKED PIGEON Turkestan-due L H Columba palumbus WOOD PIGEON Ringdue L H Columba palumbus palumbus WOOD PIGEON Ringdue L H Columba palumbus maderensis MADEIRAN WOOD PIGEON Madeira-ringdue

13 L H Columba palumbus azorica AZORES WOOD PIGEON Azorer-ringdue L H Columba palumbus iranica IRANIAN WOOD PIGEON Iransk Ringdue L H Columba trocaz MADEIRA LAUREL PIGEON Madeira-due L H Columba bollii DARK-TAILED LAUREL PIGEON Laurbærdue L H Columba junoniae WHITE-TAILED LAUREL PIGEON Hvidhalet Laurbærdue L H Streptopelia turtur EUROPEAN TURTLE DOVE Turteldue L H Streptopelia turtur turtur EUROPEAN TURTLE DOVE Turteldue L H Streptopelia turtur arenicola PERSIAN TURTLE-DOVE Blåvinget Turteldue L H Streptopelia turtur rufescens ISABELLINE TURTLE DOVE Egyptisk Turteldue L H Streptopelia orientalis ORIENTAL TURTLE DOVE Østlig Turteldue L H Streptopelia orientalis meena HIMALAYAN RUFOUS TURTLE-DOVE Rødbrun Turteldue L H Streptopelia decaocto EURASIAN COLLARED DOVE Tyrkerdue L H Streptopelia roseogrisea AFRICAN COLLARED DOVE Skoggerdue L H Streptopelia roseogrisea roseogrisea AFRICAN COLLARED DOVE Skoggerdue L H Streptopelia roseogrisea arabica Østlig Skoggerdue L H Streptopelia decipiens MOURNING COLLARED DOVE Guløjet Skoggerdue L H Streptopelia decipiens decipiens MOURNING COLLARED DOVE Guløjet Skoggerdue L H Streptopelia senegalensis LAUGHING DOVE Palmedue L H Streptopelia senegalensis phoenicophila SAHARAN TURTLE-DOVE Tunesisk Palmedue L H Streptopelia senegalensis aegyptiaca EGYPTIAN LAUGHING DOVE Egyptisk Palmedue L H Streptopelia senegalensis senegalensis LAUGHING DOVE Palmedue L H Streptopelia senegalensis cambayensis IRANIAN LAUGHING DOVE Østlig Palmedue L x1 H Streptopelia senegalensis ermanni Turkestan-palmedue L H Zenaida macroura MOURNING DOVE Sørgedue L H Treron waalia BRUCE S GREEN PIGEON Gulbuget Papegøjedue L H Oena capensis NAMAQUA DOVE Namaqua-due L H Oena capensis capensis NAMAQUA DOVE Namaqua-due PTEROCLIDAE - SANDGROUSE - SANDHØNS L H Syrrhaptes paradoxus PALLAS S SANDGROUSE Steppehøne L H Pterocles alchata PIN-TAILED SANDGROUSE Spidshalet Sandhøne L H Pterocles alchata alchata PIN-TAILED SANDGROUSE Iberisk Spidshalet Sandhøne L H Pterocles alchata caudacutus Spidshalet Sandhøne L H Pterocles exustus CHESTNUT-BELLIED SANDGROUSE Brunbuget Sandhøne L H Pterocles exustus exustus CHESTNUT-BELLIED SANDGROUSE Brunbuget Sandhøne L H Pterocles exustus floweri? Nil-sandhøne L H Pterocles exustus erlangeri Asir-sandhøne

14 L H Pterocles senegallus SPOTTED SANDGROUSE Plettet Sandhøne L H Pterocles orientalis BLACK-BELLIED SANDGROUSE Sortbuget Sandhøne L H Pterocles orientalis orientalis BLACK-BELLIED SANDGROUSE Sortbuget Sandhøne L H Pterocles orientalis arenarius Turkestan-sandhøne L H Pterocles coronatus CROWNED SANDGROUSE Kronet Sandhøne L H Pterocles coronatus coronatus CROWNED SANDGROUSE Kronet Sandhøne L H Pterocles coronatus vastitas Sinai-sandhøne L H Pterocles coronatus atratus Ørkensandhøne L H Pterocles lichtensteinii LICHTENSTEIN S SANDGROUSE Lichtensteins Sandhøne L H Pterocles lichtensteinii targius Sahel-sandhøne L H Pterocles lichtensteinii lichtensteinii LICHTENSTEIN S SANDGROUSE Lichtensteins Sandhøne L H Pterocles lichtensteinii arabicus CLOSE-BARRED SANDGROUSE Arabisk Sandhøne PHAETHONTIDAE - TROPICBIRDS - TROPIKFUGLE L H Phaethon aethereus RED-BILLED TROPICBIRD Rødnæbbet Tropikfugl L H Phaethon aethereus mesonauta Kap Verde-tropikfugl L H Phaethon aethereus indicus Arabisk Tropikfugl L H Phaethon lepturus WHITE-TAILED TROPICBIRD Hvidhalet Tropikfugl CAPRMULGIDAE - NIGHTJARS - NATRAVNE L H Chordeiles minor COMMON NIGHTHAWK Nathøg L H Caprimulgus ruficollis RED-NECKED NIGHTJAR Rødhalset Natravn L H Caprimulgus ruficollis ruficollis RED-NECKED NIGHTJAR Rødhalset Natravn L H Caprimulgus ruficollis desertorum Maghreb-natravn L H Caprimulgus europaeus EUROPEAN NIGHTJAR Natravn L H Caprimulgus europaeus europaeus EUROPEAN NIGHTJAR Natravn L H Caprimulgus europaeus meridionalis Vestlig Natravn L H Caprimulgus europaeus sarudnyi Kazakhstan-natravn L H Caprimulgus europaeus unwini Persisk Natravn L H Caprimulgus aegyptius EGYPTIAN NIGHTJAR Ørkennatravn L H Caprimulgus aegyptius saharae Sahara-natravn L H Caprimulgus aegyptius aegyptius EGYPTIAN NIGHTJAR Ørkennatravn L H Caprimulgus nubicus NUBIAN NIGHTJAR Nubisk Natravn L H Caprimulgus nubicus tamaricis Dødehavs-natravn

15 APODIDAE - SWIFTS - SEJLERE L H Chaetura pelagica CHIMNEY SWIFT Skorstenssejler L H Hirundapus caudacutus WHITE-THROATED NEEDLETAIL Tornhalesejler L H Cypsiurus parvus AFRICAN PALM SWIFT Afrikansk Palmesejler L H Tachymarptis melba ALPINE SWIFT Alpesejler L H Tachymarptis melba melba ALPINE SWIFT Alpesejler L H Tachymarptis melba tuneti Grå Alpesejler L H Tachymarptis melba archeri Arabisk Alpesejler L H Apus pacificus FORK-TAILED SWIFT Orient-sejler L H Apus caffer WHITE-RUMPED SWIFT Kaffersejler L H Apus affinis LITTLE SWIFT Lille Sejler L H Apus affinis galilejensis Afrikansk Lille Sejler L H Apus affinis aerobates Mauretansk Sejler L H Apus unicolor PLAIN SWIFT Ensfarvet Sejler L H Apus alexandri ALEXANDER S SWIFT Kap Verde-sejler L H Apus pallidus PALLID SWIFT Gråsejler L H Apus pallidus brehmorum Nordlig Gråsejler L H Apus pallidus illyricus Adriater-gråsejler L H Apus pallidus pallidus PALLID SWIFT Sydlig Gråsejler L H Apus apus COMMON SWIFT Mursejler L H Apus apus apus COMMON SWIFT Mursejler L H Apus apus pekinensis Østmursejler CUCULIDAE - CUCKOOS - GØGE L H Centropus senegalensis SENEGAL COUCAL Sporegøg L H Centropus senegalensis aegyptius Egyptisk Sporegøg L H Centropus senegalensis senegalensis SENEGAL COUCAL Sporegøg L H Clamator jacobinus JACOBIN CUCKOO Jacobinergøg L H Clamator jacobinus pica BLACK-AND-WHITE CUCKOO Stor Jacobinergøg L H Clamator glandarius GREAT SPOTTED CUCKOO Skadegøg L H Coccyzus erythropthalmus BLACK-BILLED CUCKOO Sortnæbbet Gøg L H Coccyzus americanus YELLOW-BILLED CUCKOO Gulnæbbet Gøg L H Eudynamys scolopaceus COMMON KOEL Koel L H Chrysococcyx caprius DIEDERICK CUCKOO Guldgøg L H Cuculus canorus COMMON CUCKOO Gøg

16 L H Cuculus canorus canorus COMMON CUCKOO Gøg L H Cuculus canorus bangsi Iberisk Gøg L H Cuculus canorus subtelephonus Østlig Gøg L x1 H Cuculus optatus ORIENTAL CUCKOO Orient-gøg RALLIDAE - RAILS and COOTS - RIKSE. RØRHØNS og BLISHØNS L H Rallus aquaticus WESTERN WATER RAIL Vandrikse L H Rallus aquaticus hibernans Islandsk Vandrikse L H Rallus aquaticus aquaticus WESTERN WATER RAIL Vandrikse L H Rallus aquaticus korejewi Lys Vandrikse L H Crex egregia AFRICAN CRAKE Græsrikse L H Crex crex CORNCRAKE Engsnarre L H Porzana carolina SORA Sorarørvagtel L H Porzana porzana SPOTTED CRAKE Plettet Rørvagtel L H Zapornia parva LITTLE CRAKE Lille Rørvagtel L H Zapornia pusilla BAILLON S CRAKE Dværgrørvagtel L H Zapornia pusilla intermedia Mørk Dværgrørvagtel L H Zapornia pusilla pusilla BAILLON S CRAKE Dværgrørvagtel L H Amaurornis marginalis STRIPED CRAKE Stribet Rørvagtel L H Porphyrio porphyrio PURPLE SWAMPHEN Sultanhøne L H Porphyrio porphyrio porphyrio PURPLE SWAMPHEN Sultanhøne L H Porphyrio porphyrio madagascariensis AFRICAN SWAMPHEN Grønrygget Sultanhøne L H Porphyrio porphyrio caspius Kaspisk Sultanhøne L H Porphyrio alleni ALLEN S GALLINULE Lille Sultanhøne L H Porphyrio martinicus PURPLE GALLINULE Amerikansk Sultanhøne L H Gallinula chloropus COMMON MOORHEN Rørhøne (Grønbenet) L H Gallinula chloropus chloropus COMMON MOORHEN Grønbenet Rørhøne L H Gallinula angulata LESSER MOORHEN Lille Rørhøne L H Fulica cristata RED-KNOBBED COOT Kamblishøne L H Fulica atra COMMON COOT Blishøne L H Fulica atra atra COMMON COOT Blishøne L H Fulica americana AMERICAN COOT Amerikansk Blishøne GRUIDAE - CRANES - TRANER L H Leucogeranus leucogeranus SIBERIAN CRANE Snetrane L H Antigone canadensis SANDHILL CRANE Prærietrane

17 L H Grus virgo DEMOISELLE CRANE Jomfrutrane L H Grus grus COMMON CRANE Trane L x1 H Grus grus grus COMMON CRANE Trane L x2 H Grus grus lilfordi Østlig Trane L H Grus monacha HOODED CRANE Hættetrane OTIDIDAE - BUSTARDS - TRAPPER L H Ardeotis arabs ARABIAN BUSTARD Arabisk Trappe L H Ardeotis arabs lynesi? ARABIAN BUSTARD Marokko-trappe L H Ardeotis denhami DENHAM S BUSTARD Brunhalset Trappe L H Ardeotis denhami denhami DENHAM S BUSTARD Brunhalset Trappe L H Ardeotis nuba NUBIAN BUSTARD Nubisk Trappe L H Tetrax tetrax LITTLE BUSTARD Dværgtrappe L H Otis tarda GREAT BUSTARD Stortrappe L H Otis tarda tarda GREAT BUSTARD Stortrappe L H Chlamydotis undulata HOUBARA BUSTARD Kravetrappe L H Chlamydotis undulata fuertaventurae Kanarisk Kravetrappe L H Chlamydotis undulata undulata HOUBARA BUSTARD Kravetrappe L H Chlamydotis macqueenii MACQUEEN S BUSTARD Østlig Kravetrappe GAVIDAE - DIVERS or LOONS - LOM er L H Gavia stellata RED-THROATED DIVER Rødstrubet Lom L H Gavia arctica BLACK-THROATED DIVER Sortstrubet Lom L H Gavia arctica arctica BLACK-THROATED DIVER Sortstrubet Lom L H Gavia arctica viridigularis GREEN-THROATED LOON Grønstrubet Lom L H Gavia pacifica PACIFIC LOON Stillehavs-lom L H Gavia immer GREAT NORTHERN DIVER Islom L H Gavia adamsii WHITE-BILLED DIVER Hvidnæbbet Lom OCEANITIDAE - AUSTRAL STORM-PETRELS - STORMSVALER L H Oceanites oceanicus Wilson s Storm-petrel Wilsons Stormsvale L H Oceanites oceanicus oceanicus Wilson s Storm-petrel Wilsons Stormsvale L H Pelagodroma marina White-faced Storm-petrel Fregatstormsvale L H Pelagodroma marina hypoleuca Selvagem-fregatstormsvale L H Pelagodroma marina eadesorum Kap Verde-fregatstormsvale L H Fregetta tropica Black-bellied Storm-petrel Sortbuget Fregatstormsvale

18 DIOMEDEIDAE - ALBATROSSES - ALBATROSSER L H Diomedea exulans WANDERING ALBATROSS Vandrealbatros L H Thalassarche chlororhynchos YELLOW-NOSED ALBATROSS Gulnæbbet Albatros L H Thalassarche chlororhynchos chlororhynchos YELLOW-NOSED ALBATROSS Gulnæbbet Albatros L H Thalassarche melanophris BLACK-BROWED ALBATROSS Sortbrynet Albatros L H Thalassarche cauta WHITE-CAPPED ALBATROSS Hvidkronet Albatros L H Thalassarche cauta cauta WHITE-CAPPED ALBATROSS Hvidkronet Albatros HYDROBATIDAE - NORTHERN STORM-PETRELS - NORDLIGE STORMSVALER L H Hydrobates pelagicus EUROPEAN STORM-PETREL Lille Stormsvale L H Hydrobates castro MADEIRAN STORM-PETREL Madeira-stormsvale L z1 H Hydrobates monteiroi MONTEIRO S STORM-PETREL Azorer-stormsvale L H Hydrobates leucorhous LEACH S STORM-PETREL Stor Stormsvale L H Hydrobates leucorhous leucorhous LEACH S STORM-PETREL Stor Stormsvale L H Hydrobates monorhis SWINHOE S STORM-PETREL Mørkrygget Stormsvale PROCELLARIIDAE - PETRELS and SHEARWATERS - PETRELLER OG SKRÅPER L H Macronectes giganteus SOUTHERN GIANT PETREL Sydlig Kæmpestormfugl L H Fulmarus glacialis NORTHERN FULMAR Mallemuk L H Fulmarus glacialis glacialis NORTHERN FULMAR Mallemuk L H Fulmarus glacialis auduboni Arktisk Mallemuk L H Daption capense CAPE PETREL Kap-petrel L H Pagodroma nivea SNOW PETREL Snepetrel L H Pterodroma arminjoniana HERALD PETREL Trindade-petrel L H Pterodroma mollis SOFT-PLUMAGED PETREL Fløjlspetrel L H Pterodroma cahow BERMUDA PETREL Bermuda-petrel L H Pterodroma hasitata BLACK-CAPPED PETREL Cariber-petrel L H Pterodroma feae CAPE VERDE PETREL Kap Verde-petrel L x1 H Pterodroma feae feae CAPE VERDE PETREL Kap Verde-petrel L x2 H Pterodroma feae deserta Desertas-petrel L H Pterodroma madeira MADEIRA PETREL Madeira-petrel L H Pterodroma incerta ATLANTIC PETREL Hvidbuget Petrel L H Ardenna pacifica WEDGE-TAILED SHEARWATER Kilehalet Skråpe L H Ardenna grisea SOOTY SHEARWATER Sodfarvet Skråpe L H Ardenna gravis GREAT SHEARWATER Storskråpe

19 L H Ardenna carneipes FLESH-FOOTED SHEARWATER Lysbenet Skråpe L H Calonectris leucomelas STREAKED SHEARWATER Hvidmasket Skråpe L H Calonectris diomedea SCOPOLI S SHEARWATER Scopoli Skråpe L H Calonectris borealis CORY S SHEARWATER Atlantisk Skråpe L H Calonectris edwardsii CAPE VERDE SHEARWATER Kap Verde-skråpe L H Puffinus bailloni TROPICAL SHEARWATER Østlig Tropeskråpe L H Puffinus bailloni persicus PERSIAN SHEARWATER Persisk Skråpe L H Puffinus puffinus MANX SHEARWATER Almindelig Skråpe L H Puffinus yelkouan YELKOUAN SHEARWATER Middelhavs-skråpe L H Puffinus yelkouan mauretanicus BALEARIC SHEARWATER Balear-skråpe L H Puffinus lherminieri AUDUBON S SHEARWATER Tropeskråpe L H Puffinus lherminieri baroli MACARONESIAN SHEARWATER Lille Skråpe L H Puffinus lherminieri boydi Dværgskråpe L H Bulweria bulwerii BULWER S PETREL Spidshalet Petrel CICONIIDAE - STORKS - STORKE L H Leptoptilos crumenifer MARABOU Marabustork L H Mycteria ibis YELLOW-BILLED STORK Afrikansk Skovstork L H Anastomus lamelligerus AFRICAN OPENBILL Afrikansk Gabenæb L H Ciconia nigra BLACK STORK Sort Stork L H Ciconia ciconia EUROPEAN WHITE STORK Hvid Stork L H Ciconia ciconia ciconia EUROPEAN WHITE STORK Hvid Stork PELECANIDAE - PELICANS - PELIKANER L H Pelecanus onocrotalus GREAT WHITE PELICAN Hvid Pelikan L H Pelecanus rufescens PINK-BACKED PELICAN Rosapelikan L H Pelecanus crispus DALMATIAN PELICAN Krøltoppet Pelikan ARDEIDAE - HERONS - HEJRE L H Botaurus stellaris EURASIAN BITTERN Rørdrum L H Botaurus stellaris stellaris EURASIAN BITTERN Rørdrum L H Botaurus lentiginosus AMERICAN BITTERN Amerikansk Rørdrum L H Ixobrychus exilis LEAST BITTERN Amerikansk Dværghejre L H Ixobrychus minutus LITTLE BITTERN Dværghejre L H Ixobrychus minutus minutus LITTLE BITTERN Dværghejre L H Ixobrychus minutus payesii Afrikansk Dværghejre

20 L H Ixobrychus sinensis YELLOW BITTERN Okkergul Dværghejre L H Ixobrychus eurhythmus SCHRENCK S BITTERN Mørk Dværghejre L H Ixobrychus sturmii DWARF BITTERN Pygmæhejre L H Nycticorax nycticorax BLACK-CROWNED NIGHT HERON Nathejre L H Nycticorax nycticorax nycticorax BLACK-CROWNED NIGHT HERON Nathejre L H Nyctanassa violacea YELLOW-CROWNED NIGHT HERON Gulkronet Nathejre L H Nyctanassa violacea violacea YELLOW-CROWNED NIGHT HERON Gulkronet Nathejre L x5 H Butorides virescens GREEN HERON Krabbehejre L H Butorides virescens virescens GREEN HERON Krabbehejre L H Butorides striata STRIATED HERON Mangrove-hejre L H Ardeola ralloides SQUACCO HERON Tophejre L x1 H Ardeola ralloides ralloides SQUACCO HERON Tophejre L H Ardeola grayii INDIAN POND HERON Rishejre L H Bubulcus ibis CATTLE EGRET Kohejre L H Bubulcus ibis ibis CATTLE EGRET Kohejre L H Ardea cinerea GREY HERON Fiskehejre L H Ardea cinerea cinerea GREY HERON Fiskehejre L H Ardea cinerea monicae MAURITANIAN HERON Mauretansk Hejre L H Ardea herodias GREAT BLUE HERON Stor Blåhejre L H Ardea herodias herodias GREAT BLUE HERON Stor Blåhejre L H Ardea melanocephala BLACK-HEADED HERON Sorthovedet Hejre L H Ardea goliath GOLIATH HERON Goliathejre L H Ardea purpurea PURPLE HERON Purpurhejre L H Ardea purpurea purpurea PURPLE HERON Purpurhejre L x1 H x1 Ardea purpurea bournei CAPE VERDE HERON Kap Verde-hejre L H Ardea alba GREAT EGRET Sølvhejre L H Ardea alba alba GREAT EGRET Sølvhejre L H Ardea intermedia INTERMEDIATE EGRET Mellemhejre L H Egretta ardesiaca BLACK HERON Skyggehejre L H Egretta tricolor TRICOLORED HERON Trefarvet Hejre L H Egretta caerulea LITTLE BLUE HERON Blåhejre L H Egretta thula SNOWY EGRET Snehejre L H Egretta garzetta LITTLE EGRET Silkehejre L H Egretta garzetta garzetta LITTLE EGRET Silkehejre L x1 H Egretta gularis WESTERN REEF EGRET Vestlig Revhejre L H Egretta gularis gularis WESTERN REEF EGRET Vestlig Revhejre

21 L H Egretta gularis schistacea ARABIAN REEF EGRET Orient-revhejre THRESKIORNITHIDAE - IBISES - IBISER og SKESTORKE L H Threskiornis aethiopicus AFRICAN SACRED IBIS Hellig Ibis L H Platalea leucorodia EURASIAN SPOONBILL Skestork L H Platalea leucorodia leucorodia EURASIAN SPOONBILL Skestork L H Platalea leucorodia balsaci Mauretansk Skestork L H Platalea leucorodia archeri Rødehavs-skestork L H Geronticus eremita NORTHERN BALD IBIS Eremitibis L H Plegadis falcinellus GLOSSY IBIS Sort Ibis FREGATIDAE - FRIGATEBIRDS - FREGATFUGLE L H Fregata ariel LESSER FRIGATEBIRD Lille Fregatfugl L H Fregata magnificens MAGNIFICENT FRIGATEBIRD Pragtfregatfugl L H Fregata aquila ASCENSION ISLAND FRIGATEBIRD Ascension Fregatfugl SULIDAE - GANNETS AND BOOBIES - SULER L H Morus bassanus NORTHERN GANNET Sule L H Sula sula RED-FOOTED BOOBY Rødfodet Sule L H Sula leucogaster BROWN BOOBY Brun Sule L H Sula leucogaster leucogaster BROWN BOOBY Brun Sule L H Sula leucogaster plotus Mørkebrun Sule L H Sula dactylatra MASKED BOOBY Maskesule L H Sula dactylatra melanops Vestlig Maskesule PHALACROCORACIDAE - CORMORANTS - SKARVER L H Microcarbo africanus LONG-TAILED CORMORANT Rørskarv L H Microcarbo pygmeus PYGMY CORMORANT Dværgskarv L H Phalacrocorax auritus DOUBLE-CRESTED CORMORANT Øreskarv L H Phalacrocorax aristotelis EUROPEAN SHAG Topskarv L H Phalacrocorax aristotelis aristotelis EUROPEAN SHAG Topskarv L H Phalacrocorax aristotelis riggenbachi Marokkansk Topskarv L H Phalacrocorax aristotelis desmarestii Middelhavs-topskarv L H Phalacrocorax carbo GREAT CORMORANT Skarv L H Phalacrocorax carbo carbo GREAT CORMORANT Storskarv L H Phalacrocorax carbo sinensis Mellemskarv

22 L H Phalacrocorax carbo maroccanus Marokko-skarv L H Phalacrocorax carbo lucidus WHITE-BREASTED COMMORANT Hvidbrystet Skarv L H Phalacrocorax nigrogularis SOCOTRA CORMORANT Socotra-skarv ANHINGIDAE - DARTERS - SLANGEHALSFUGLE L x2 H Anhinga rufa AFRICAN DARTER Afrikansk Slangehalsfugl L H Anhinga rufa rufa AFRICAN DARTER Afrikansk Slangehalsfugl BURHINIDAE - THICK-KNEES - TRIELER L H Burhinus oedicnemus EURASIAN THICK-KNEE Triel L H Burhinus oedicnemus oedicnemus EURASIAN THICK-KNEE Triel L H Burhinus oedicnemus saharae Grå Triel L H Burhinus oedicnemus harterti Turkestan-triel L H Burhinus oedicnemus distinctus Tenerifa-triel L H Burhinus oedicnemus insularum Lanzarote-triel L H Burhinus senegalensis SENEGAL THICK-KNEE Senegal-triel PLUVIANIDAE - EGYPTIAN PLOVER - KROKODILLEVOGTER L H Pluvianus aegyptius Egyptian Plover Krokodillevogter HAEMATOPODIDAE - OYSTERCATCHERS - STRANDSKADER L H Haematopus ostralegus EURASIAN OYSTERCATCHER Strandskade L H Haematopus ostralegus ostralegus EURASIAN OYSTERCATCHER Strandskade L H Haematopus ostralegus longipes Russisk Strandskade RECURVIROSTRIDAE - STILTS and AVOCETS - KLYDER og STYLTELØBERE L H Recurvirostra avosetta PIED AVOCET Klyde L H Himantopus himantopus BLACK-WINGED STILT Stylteløber L H Himantopus himantopus himantopus BLACK-WINGED STILT Stylteløber CHARADRIIDAE - PLOVERS and LAPWINGS - HJEJLER, PRÆSTEKRAVER og VIBER L H Pluvialis squatarola GREY PLOVER Strandhjejle L x1 H Pluvialis squatarola squatarola GREY PLOVER Strandhjejle L H Pluvialis apricaria EURASIAN GOLDEN PLOVER Hjejle L H Pluvialis apricaria altifrons Nordlig Hjejle L H Pluvialis apricaria apricaria EURASIAN GOLDEN PLOVER Hjejle

23 L H Pluvialis fulva PACIFIC GOLDEN PLOVER Sibirisk Hjejle L H Pluvialis dominica AMERICAN GOLDEN PLOVER Amerikansk Hjejle L H Eudromias morinellus EURASIAN DOTTEREL Pomeransfugl L H Charadrius hiaticula COMMON RINGED PLOVER Stor Præstekrave L x1 H Charadrius hiaticula psammodromus Arktisk Præstekrave L H Charadrius hiaticula hiaticula COMMON RINGED PLOVER Stor Præstekrave L H Charadrius hiaticula tundrae Tundra-præstekrave L H Charadrius semipalmatus SEMIPALMATED PLOVER Amerikansk Præstekrave L H Charadrius dubius LITTLE RINGED PLOVER Lille Præstekrave L H Charadrius dubius curonicus Nordlig Lille Præstekrave L H Charadrius vociferus KILLDEER Kildire L H Charadrius pecuarius KITTLITZ S PLOVER Kittlitz Præstekrave L H Charadrius tricollaris THREE-BANDED PLOVER Trebåndet Præstekrave L H Charadrius alexandrinus KENTISH PLOVER Hvidbrystet Præstekrave L H Charadrius alexandrinus alexandrinus KENTISH PLOVER Hvidbrystet Præstekrave L H Charadrius mongolus LESSER SAND PLOVER Mongolsk Præstekrave L H Charadrius mongolus atrifrons TIBETAN PLOVER Tibetansk Præstekrave L H Charadrius mongolus mongolus LESSER SAND PLOVER Mongolsk Præstekrave L H Charadrius leschenaultii GREATER SAND PLOVER Ørkenpræstekrave L H Charadrius leschenaultii columbinus Vestlig Ørkenpræstekrave L H x1 Charadrius leschenaultii crassirostris Tyknæbbet Ørkenpræstekrave L H Charadrius asiaticus CASPIAN PLOVER Kaspisk Præstekrave L H Charadrius veredus ORIENTAL PLOVER Gobi-præstekrave L H Vanellus vanellus NORTHERN LAPWING Vibe L H Vanellus spinosus SPUR-WINGED LAPWING Sporevibe L H Vanellus tectus BLACK-HEADED LAPWING Sorttoppet Vibe L H Vanellus tectus tectus BLACK-HEADED LAPWING Sorttoppet Vibe L H Vanellus indicus RED-WATTLED LAPWING Indisk Vibe L H Vanellus indicus aigneri Vestlig Indisk Vibe L H Vanellus gregarius SOCIABLE LAPWING Steppevibe L H Vanellus leucurus WHITE-TAILED LAPWING Sumpvibe ROSTRATULIDAE - PAINTEED-SNIPES - RIKSESNEPPER L H Rostratula benghalensis GREATER PAINTED-SNIPE Broget Riksesneppe

24 SCOLOPACIDAE - SANDPIPERS - SPOVER, SNEPPER og RYLER L H Bartramia longicauda UPLAND SANDPIPER Bartramsklire L H Numenius phaeopus WHIMBREL Småspove L x1 H Numenius phaeopus islandicus Islandsk Småspove L H Numenius phaeopus phaeopus WHIMBREL Småspove L H Numenius phaeopus alboaxillaris Steppe-småspove L H Numenius phaeopus hudsonicus HUDSONIAN WHIMBREL Canada-spove L H Numenius minutus LITTLE CURLEW Dværgspove L H Numenius borealis ESKIMO CURLEW Eskimospove L H Numenius tenuirostris SLENDER-BILLED CURLEW Tyndnæbbet Spove L H Numenius arquata EURASIAN CURLEW Storspove L H Numenius arquata arquata EURASIAN CURLEW Storspove L H Numenius arquata orientalis Langnæbbet Storspove L x1 H Numenius arquata suschkini Kaspisk Storspove L H Limosa lapponica BAR-TAILED GODWIT Lille Kobbersneppe L H Limosa lapponica lapponica BAR-TAILED GODWIT Lille Kobbersneppe L x1 H Limosa lapponica taymyrensis Taimyr Kobbersneppe L H Limosa haemastica HUDSONIAN GODWIT Canadisk Kobbersneppe L H Limosa limosa BLACK-TAILED GODWIT Stor Kobbersneppe L H Limosa limosa islandica Islandsk Kobbersneppe L H Limosa limosa limosa BLACK-TAILED GODWIT Stor Kobbersneppe L H Arenaria interpres RUDDY TURNSTONE Stenvender L H Arenaria interpres interpres RUDDY TURNSTONE Stenvender L H Calidris tenuirostris GREAT KNOT Storryle L H Calidris canutus RED KNOT Islandsk Ryle L H Calidris canutus canutus RED KNOT Sibirisk Ryle L H Calidris canutus islandica Tundraryle L H Calidris pugnax RUFF Brushane L H Calidris falcinellus BROAD-BILLED SANDPIPER Kærløber L H Calidris falcinellus falcinellus BROAD-BILLED SANDPIPER Kærløber L H Calidris acuminata SHARP-TAILED SANDPIPER Spidshalet Ryle L H Calidris himantopus STILT SANDPIPER Klireryle L H Calidris ferruginea CURLEW SANDPIPER Krumnæbbet Ryle L H Calidris temminckii TEMMINCK S STINT Temmincksryle L H Calidris subminuta LONG-TOED STINT Langtået Ryle L H Calidris ruficollis RED-NECKED STINT Rødhalset Ryle

25 L H Calidris alba SANDERLING Sandløber L x1 H Calidris alba alba SANDERLING Sandløber L H Calidris alpina DUNLIN Almindelig Ryle L H Calidris alpina arctica GREENLAND DUNLIN Grønlandsk Almindelig Ryle L H Calidris alpina schinzii SHORT-BILLED DUNLIN Engryle L H Calidris alpina alpina DUNLIN Nordlig Almindelig Ryle L x1 H Calidris alpina centralis Sibirisk Almindelig Ryle L H Calidris bairdii BAIRD S SANDPIPER Bairdsryle L H Calidris minuta LITTLE STINT Dværgryle L H Calidris minutilla LEAST SANDPIPER Amerikansk Dværgryle L H Calidris fuscicollis WHITE-RUMPED SANDPIPER Hvidrygget Ryle L H Calidris subruficollis BUFF-BREASTED SANDPIPER Prærieløber L H Calidris melanotos PECTORAL SANDPIPER Stribet Ryle L H Calidris pusilla SEMIPALMATED SANDPIPER Tyknæbbet Dværgryle L H Calidris mauri WESTERN SANDPIPER Alaska-ryle L H Limnodromus griseus SHORT-BILLED DOWITCHER Kortnæbbet Sneppeklire L H Limnodromus scolopaceus LONG-BILLED DOWITCHER Langnæbbet Sneppeklire L H Scolopax rusticola EURASIAN WOODCOCK Skovsneppe L H Scolopax minor AMERICAN WOODCOCK Amerikansk Skovsneppe L H Gallinago stenura PINTAIL SNIPE Sibirisk Bekkasin L H Gallinago megala SWINHOE S SNIPE Tajgabekkasin L H Gallinago media GREAT SNIPE Tredækker L H Gallinago gallinago COMMON SNIPE Dobbeltbekkasin L H Gallinago gallinago faeroeensis Færøsk Dobbeltbekkasin L H Gallinago gallinago gallinago COMMON SNIPE Dobbeltbekkasin L H Gallinago delicata WILSON S SNIPE Amerikansk Bekkasin L H Lymnocryptes minimus JACK SNIPE Enkeltbekkasin L H Xenus cinereus TEREK SANDPIPER Terekklire L H Actitis hypoleucos COMMON SANDPIPER Mudderklire L H Actitis macularius SPOTTED SANDPIPER Plettet Mudderklire L H Tringa ochropus GREEN SANDPIPER Svaleklire L H Tringa solitaria SOLITARY SANDPIPER Amerikansk Svaleklire L H Tringa brevipes GREY-TAILED TATTLER Sibirisk Gråklire L H Tringa semipalmata WILLET Willet L H Tringa flavipes LESSER YELLOWLEGS Lille Gulben L H Tringa erythropus SPOTTED REDSHANK Sortklire

26 L H Tringa nebularia COMMON GREENSHANK Hvidklire L H Tringa melanoleuca GREATER YELLOWLEGS Stor Gulben L H Tringa totanus COMMON REDSHANK Rødben L H Tringa totanus robusta Islandsk Rødben L H Tringa totanus totanus COMMON REDSHANK Rødben L H Tringa totanus ussuriensis Østlig Rødben L H Tringa glareola WOOD SANDPIPER Tinksmed L H Tringa stagnatilis MARSH SANDPIPER Damklire L H Steganopus tricolor WILSON S PHALAROPE Amerikansk Svømmesneppe L H Phalaropus lobatus RED-NECKED PHALAROPE Odinshane L H Phalaropus fulicarius GREY PHALAROPE Thorshane TURNICIDAE - BUTTONQUAILS - LØBEHØNS L H Turnix sylvaticus COMMON BUTTONQUAIL Løbehøne L H Turnix sylvaticus sylvaticus COMMON BUTTONQUAIL Løbehøne L H Turnix sylvaticus lepurana Afrikansk Løbehøne DROMADIDAE - CRAB-PLOVER - KRABBEÆDER L H Dromas ardeola CRAB-PLOVER Krabbeæder GLAREOLIDAE - COURSERS and PRATINCOLES - ØRKENLØBERE og BRAKSVALER L H Cursorius cursor CREAM-COLOURED COURSER Ørkenløber L H Cursorius cursor cursor CREAM-COLOURED COURSER Ørkenløber L H Cursorius cursor bogolubovi Østlig Ørkenløber L H Cursorius cursor exsul Kap Verde-ørkenløber L H Cursorius temminckii TEMMINCK S COURSER Sortøret Ørkenløber L x1 H Cursorius temminckii temminckii TEMMINCK S COURSER Sortøret Ørkenløber L H Glareola pratincola COLLARED PRATINCOLE Rødvinget Braksvale L H Glareola pratincola pratincola COLLARED PRATINCOLE Rødvinget Braksvale L H Glareola pratincola fuelleborni Sydlig Rødvinget Braksvale L H Glareola maldivarum ORIENTAL PRATINCOLE Orient-braksvale L H Glareola nordmanni BLACK-WINGED PRATINCOLE Sortvinget Braksvale ALCODAE - AUKS - ALKE L H Fratercula cirrhata TUFTED PUFFIN Toplunde L H Fratercula arctica ATLANTIC PUFFIN Lunde

27 L H Aethia psittacula PARAKEET AUKLET Papegøjealk L H Aethia cristatella CRESTED AUKLET Toppet Dværgalk L H Brachyramphus perdix LONG-BILLED MURRELET Langnæbbet Dværgalk L H Cepphus grylle BLACK GUILLEMOT Tejst L H Cepphus grylle mandtii Arktisk Tejst L H Cepphus grylle arcticus Atlantisk Tejst L H Cepphus grylle islandicus Islandsk Tejst L H Cepphus grylle faeroeensis Færø-tejst L H Cepphus grylle grylle BLACK GUILLEMOT Baltisk Tejst L H Synthliboramphus antiquus ANCIENT MURRELET Hvidbrynet Dværgalk L H Alca torda RAZORBILL Alk L H Alca torda torda RAZORBILL Nordlig Alk L H Alca torda islandica Atlantisk Alk L x1 H Pinguinus impennis GREAT AUK Gejrfugl L H Alle alle LITTLE AUK / DOVEKIE Søkonge L H Alle alle alle LITTLE AUK Søkonge L H Alle alle polaris Franz Josef-søkonge L H Uria lomvia BRUNNICH S GUILLEMOT Polarlomvie L H Uria lomvia lomvia BRUNNICH S GUILLEMOT Polarlomvie L H Uria aalge COMMON GUILLEMOT Lomvie L H Uria aalge aalge COMMON GUILLEMOT Nordlig Lomvie L H Uria aalge hyperborea Arktisk Lomvie L H Uria aalge albionis Sydlig Lomvie STERCORARIIDAE - SKUAS or JAEGERS - KJOVER L H Stercorarius longicaudus LONG-TAILED SKUA Lille Kjove L H Stercorarius longicaudus longicaudus LONG-TAILED SKUA Lille Kjove L H Stercorarius parasiticus ARCTIC SKUA Almindelig Kjove L H Stercorarius pomarinus POMARINE SKUA Mellemkjove L H Stercorarius skua GREAT SKUA Storkjove L H Stercorarius maccormicki SOUTH POLAR SKUA Sydpolar-kjove LARIDAE - GULLS and TERNS - MÅGER og TERNER L H Anous stolidus BROWN NODDY Brun Noddy L H Rynchops flavirostris AFRICAN SKIMMER Afrikansk Saksnæb L H Rissa tridactyla BLACK-LEGGED KITTIWAKE Ride L H Rissa tridactyla tridactyla BLACK-LEGGED KITTIWAKE Ride

28 L H Pagophila eburnea IVORY GULL Ismåge L H Xema sabini SABINE S GULL Sabinemåge L H Chroicocephalus genei SLENDER-BILLED GULL Tyndnæbbet Måge L H Chroicocephalus philadelphia BONAPARTE S GULL Bonapartemåge L H Chroicocephalus brunnicephalus BROWN-HEADED GULL Brunhovedet Måge L H Chroicocephalus ridibundus BLACK-HEADED GULL Hættemåge L H Chroicocephalus cirrocephalus GRAY-HOODED GULL Gråhovedet Måge L H Chroicocephalus cirrocephalus poiocephalus Afrikansk Gråhovedet Måge L H Hydrocoloeus minutus LITTLE GULL Dværgmåge L H Rhodostethia rosea ROSS S GULL Rosenmåge L H Leucophaeus atricilla LAUGHING GULL Lattermåge L H Leucophaeus pipixcan FRANKLIN S GULL Præriemåge L H Ichthyaetus melanocephalus MEDITERRANEAN GULL Sorthovedet Måge L H Ichthyaetus audouinii AUDOUIN S GULL Audouinsmåge L H Ichthyaetus relictus RELICT GULL Reliktmåge L H Ichthyaetus leucophthalmus WHITE-EYED GULL Rødehavs-måge L H Ichthyaetus hemprichii SOOTY GULL Sodfarvet Måge L H Ichthyaetus ichthyaetus PALLAS S GULL Stor Sorthovedet Måge L H Larus canus MEW GULL Stormmåge L H Larus canus canus MEW GULL Stormmåge L H Larus canus heinei Russisk Stormmåge L H Larus dominicanus KELP GULL Tangmåge L H Larus fuscus LESSER BLACK-BACKED GULL Sildemåge L H Larus fuscus graellsii Britisk Sildemåge L H Larus fuscus intermedius Nordsø-sildemåge L H Larus fuscus fuscus LESSER BLACK-BACKED GULL Baltisk Sildemåge L H Larus argentatus HERRING GULL Sølvmåge L H Larus argentatus argenteus Britisk Sølvmåge L H Larus argentatus argentatus HERRING GULL Skandinavisk Sølvmåge L H Larus armenicus ARMENIAN GULL Armensk Måge L H Larus michahellis YELLOW-LEGGED GULL Middelhavs-sølvmåge L H Larus michahellis atlantis ATLANTIC ISLANDS GULL Atlant-måge L x1 H Larus michahellis michahellis YELLOW-LEGGED GULL Middelhavs-sølvmåge L H Larus cachinnans CASPIAN GULL Kaspisk Måge L H Larus smithsonianus AMERICAN HERRING GULL Amerikansk Sølvmåge L H Larus thayeri THAYER S GULL Inuitmåge

29 L H Larus glaucoides ICELAND GULL Hvidvinget Måge L H Larus glaucoides glaucoides ICELAND GULL Hvidvinget Måge L H Larus glaucoides kumlieni Baffinmåge L H Larus schistisagus SLATY-BACKED GULL Skifermåge L H Larus glaucescens GLAUCOUS-WINGED GULL Gråvinget Måge L H Larus hyperboreus GLAUCOUS GULL Gråmåge L H Larus hyperboreus hyperboreus GLAUCOUS GULL Gråmåge L H Larus hyperboreus leuceretes Grønlandsk Gråmåge L H Larus marinus GREAT BLACK-BACKED GULL Svartbag L H Onychoprion aleuticus ALEUTIAN TERN Beringsterne L H Onychoprion fuscatus SOOTY TERN Sodfarvet Terne L H Onychoprion anaethetus BRIDLED TERN Brilleterne L H Onychoprion anaethetus melanopterus Atlantisk Brilleterne L H Onychoprion anaethetus antarcticus Østlig Brilleterne L H Sternula albifrons LITTLE TERN Dværgterne L H Sternula albifrons albifrons LITTLE TERN Dværgterne L H Sternula albifrons guineae Vestafrikansk Dværgterne L H Sternula saundersi SAUNDERS S TERN Persisk Dværgterne L H Sternula antillarum LEAST TERN Amerikansk Dværgterne L H Gelochelidon nilotica GULL-BILLED TERN Sandterne L H Gelochelidon nilotica nilotica GULL-BILLED TERN Sandterne L H Hydroprogne caspia CASPIAN TERN Rovterne L H Chlidonias hybrida WHISKERED TERN Hvidskægget Terne L H Chlidonias hybrida hybrida WHISKERED TERN Hvidskægget Terne L H Chlidonias leucopterus WHITE-WINGED TERN Hvidvinget Terne L H Chlidonias niger BLACK TERN Sortterne L H Sterna dougallii ROSEATE TERN Rosenterne L H Sterna dougallii dougallii ROSEATE TERN Rosenterne L H Sterna hirundo COMMON TERN Fjordterne L H Sterna hirundo hirundo COMMON TERN Fjordterne L H Sterna repressa WHITE-CHEEKED TERN Hvidkindet Terne L H Sterna paradisaea ARCTIC TERN Havterne L H Sterna forsteri FORSTER S TERN Prærieterne L H Thalasseus bengalensis LESSER CRESTED TERN Bengalsk Terne L H Thalasseus bengalensis emigratus Vestlig Bengalsk Terne L H Thalasseus bengalensis bengalensis LESSER CRESTED TERN Bengalsk Terne

30 L H Thalasseus elegans ELEGANT TERN Aztekerterne L H Thalasseus sandvicensis SANDWICH TERN Splitterne L H Thalasseus sandvicensis sandvicensis SANDWICH TERN Splitterne L H Thalasseus sandvicensis acuflavidus NORTH AMERICAN SANDWICH TERN Amerikansk Splitterne L H Thalasseus maximus ROYAL TERN Kongeterne L H Thalasseus maximus albididorsalis Vestafrikansk Kongeterne L H Thalasseus bergii GREATER CRESTED TERN Bergius-terne L H Thalasseus bergii velox Mørkrygget Terne PANDIONIDAE - OSPREYS - FISKEØRNE L H Pandion haliaetus OSPREY Fiskeørn L H Pandion haliaetus haliaetus OSPREY Fiskeørn ACCIPITRIDAE - KITES, HAWKS and EAGLES - GLENTER, HØGE og ØRNE L H Elanus caeruleus BLACK-WINGED KITE Blå Glente L H Elanus caeruleus caeruleus BLACK-WINGED KITE Blå Glente L H Elanoides forficatus SWALLOW-TAILED KITE Svalehaleglente L H Elanoides forficatus forficatus SWALLOW-TAILED KITE Svalehaleglente L H Pernis apivorus EUROPEAN HONEY BUZZARD Hvepsevåge L H Pernis ptilorhynchus ORIENTAL HONEY BUZZARD Østlig Hvepsevåge L H Pernis ptilorhynchus orientalis SIBERIAN HONEY BUZZARD Sibirisk Hvepsevåge L H Gypaetus barbatus BEARDED VULTURE Lammegrib L x1 H Gypaetus barbatus aureus Lammegrib L H Gypaetus barbatus barbatus BEARDED VULTURE Atlas Lammegrib L H Gypaetus barbatus meridionalis Østafrikansk Lammegrib L H Neophron percnopterus EGYPTIAN VULTURE Ådselgrib L H Neophron percnopterus percnopterus EGYPTIAN VULTURE Ådselgrib L x1 H Neophron percnopterus majorensis Kanarisk Lammegrib L H Terathopius ecaudatus BATELEUR Gøglerørn L H Circaetus gallicus SHORT-TOED EAGLE Slangeørn L H Necrosyrtes monachus HOODED VULTURE Hættegrib L x1 H Necrosyrtes monachus pileatus Østafrikansk Hættegrib L x2 H Necrosyrtes monachus monachus HOODED VULTURE Hættegrib L H Gyps africanus WHITE-BACKED VULTURE Hvidrygget Grib L H Gyps rueppelli RÜPPELL S VULTURE Rüppell Grib L H Gyps rueppelli rueppelli RÜPPELL S VULTURE Rüppell Grib L H Gyps rueppelli erlangeri Lys Rüppells Grib

31 L H Gyps fulvus GRIFFON VULTURE Gåsegrib L H Gyps fulvus fulvus GRIFFON VULTURE Gåsegrib L H Aegypius monachus CINEREOUS VULTURE Munkegrib L H Torgos tracheliotos LAPPET-FACED VULTURE Øregrib L H Torgos tracheliotos negevensis Negev-øregrib L H Torgos tracheliotos tracheliotos LAPPET-FACED VULTURE Øregrib L H x1 Torgos tracheliotos nubicus Nubisk Øregrib L H Clanga pomarina LESSER SPOTTED EAGLE Lille Skrigeørn L H Clanga clanga GREATER SPOTTED EAGLE Stor Skrigeørn L H Aquila rapax TAWNY EAGLE Rovørn L H Aquila rapax vindhiana ASIAN TAWNY EAGLE Asiatisk Rovørn L H Aquila rapax belisarius Sahel-rovørn L H Aquila nipalensis STEPPE EAGLE Steppeørn L H Aquila nipalensis orientalis WESTERN STEPPE EAGLE Vestlig Steppeørn L H Aquila nipalensis nipalensis EASTERN STEPPE EAGLE Østlig Steppeørn L H Aquila adalberti SPANISH IMPERIAL EAGLE Spansk Kejserørn L H Aquila heliaca EASTERN IMPERIAL EAGLE Kejserørn L H Aquila chrysaetos GOLDEN EAGLE Kongeørn L H Aquila chrysaetos chrysaetos GOLDEN EAGLE Kongeørn L H Aquila chrysaetos homeyeri Sydlig Kongeørn L H Aquila verreauxii VERREAUX S EAGLE Verreauxørn L H Aquila fasciata BONELLI S EAGLE Høgeørn L H Aquila fasciata fasciata BONELLI S EAGLE Høgeørn L H Hieraaetus pennatus BOOTED EAGLE Dværgørn L H Melierax metabates DARK CHANTING GOSHAWK Mørk Sanghøg L H Melierax metabates theresae Marokko-sanghøg L H Micronisus gabar GABAR GOSHAWK Gabarhøg L H Circus aeruginosus WESTERN MARSH HARRIER Rørhøg L H Circus aeruginosus aeruginosus WESTERN MARSH HARRIER Rørhøg L H Circus aeruginosus harterti Atlas-rørhøg L H Circus cyaneus HEN HARRIER Blå Kærhøg L H Circus cyaneus cyaneus HEN HARRIER Blå Kærhøg L H Circus cyaneus hudsonius Amerikansk Kærhøg L H Circus macrourus PALLID HARRIER Steppehøg L H Circus pygargus MONTAGU S HARRIER Hedehøg L H Accipiter badius SHIKRA Shikra L H Accipiter badius cenchroides Bjerg-shikra

32 L H Accipiter brevipes LEVANT SPARROWHAWK Balkan-høg L H Accipiter nisus EURASIAN SPARROWHAWK Spurvehøg L H Accipiter nisus nisus EURASIAN SPARROWHAWK Spurvehøg L H Accipiter nisus wolterstorffi Korsikansk Spurvehøg L H Accipiter nisus punicus Atlas-spurvehøg L H Accipiter nisus granti Makronesisk Spurvehøg L H Accipiter gentilis NORTHERN GOSHAWK Duehøg L H Accipiter gentilis buteoides Russisk Duehøg L H Accipiter gentilis gentilis NORTHERN GOSHAWK Duehøg L x1 H Accipiter gentilis marginatus Balkan-duehøg L H Accipiter gentilis arrigonii Iberisk Duehøg L H Accipiter gentilis atricapillus AMERICAN GOSHAWK Amerikansk Duehøg L H Haliaeetus vocifer AFRICAN FISH EAGLE Afrikansk Flodørn L H Haliaeetus leucoryphus PALLAS S FISH EAGLE Pallas Havørn L H Haliaeetus albicilla WHITE-TAILED SEA EAGLE Havørn L H Haliaeetus leucocephalus BALD EAGLE Hvidhovedet Havørn L H Milvus milvus RED KITE Rød Glente L H Milvus milvus milvus RED KITE Rød Glente L H Milvus milvus fasciicauda RED KITE Kap Verde-glente L H Milvus migrans BLACK KITE Sort Glente L H Milvus migrans migrans BLACK KITE Sort Glente L H Milvus migrans lineatus BLACK-EARED KITE Sortøret Glente L H Milvus migrans aegyptius YELLOW-BILLED KITE Gulnæbbet Glente L H Milvus migrans parasitus Afrikansk Sort Glente L H Buteo lagopus ROUGH-LEGGED BUZZARD Fjeldvåge L H Buteo lagopus lagopus ROUGH-LEGGED BUZZARD Fjeldvåge L H Buteo buteo EURASIAN BUZZARD Musvåge L H Buteo buteo insularum Kanarisk Musvåge L x1 H Buteo buteo harterti Madeira Musvåge L x2 H Buteo buteo pojana Italiensk Musvåge L H Buteo buteo buteo EURASIAN BUZZARD Musvåge L H Buteo buteo vulpinus WESTERN STEPPEBUZZARD Steppevåge L H Buteo buteo menetriesi EASTERN STEPPEBUZZARD Østlig Steppevåge L H x1 Buteo buteo rothschildi Azorer-musvåge L H Buteo rufinus LONG-LEGGED BUZZARD Ørnevåge L H Buteo rufinus rufinus LONG-LEGGED BUZZARD Ørnevåge L H Buteo rufinus cirtensis Maghreb-ørnevåge

33 L H Buteo rufinus bannermani Kap Verde-våge TYTONIDAE - BARN OWLS - SLØRUGLER L H Tyto alba COMMON BARN OWL Slørugle L H Tyto alba alba COMMON BARN OWL Hvidbrystet Slørugle L H Tyto alba guttata Mørkbrystet Slørugle L H Tyto alba ernesti Sardinsk Slørugle L H Tyto alba erlangeri Middelhavs-slørugle L H Tyto alba schmitzi Madeira Slørugle L H Tyto alba gracilirostris Kanarisk Slørugle L H Tyto alba detorta Kap Verde-slørugle STRIGIDAE - OWLS - UGLER L H Surnia ulula HAWK OWL Høgeugle L H Surnia ulula ulula HAWK OWL Høgeugle L H Glaucidium passerinum EURASIAN PYGMY OWL Spurveugle L H Glaucidium passerinum passerinum EURASIAN PYGMY OWL Spurveugle L H Athene noctua LITTLE OWL Kirkeugle L H Athene noctua vidalii Vestlig Kirkeugle L H Athene noctua noctua LITTLE OWL Kirkeugle L H Athene noctua indigena Stor Kirkeugle L H Athene noctua lilith Ørken-kirkeugle L H Athene noctua bactriana Orient-kirkeugle L H Athene noctua glaux Atlas-kirkeugle L H Athene noctua saharae Sahara-kirkeugle L H Aegolius funereus TENGMALM S OWL Perleugle L H Aegolius funereus funereus TENGMALM S OWL Perleugle L H Aegolius funereus caucasicus Kaukasisk Perleugle L H Otus scops EURASIAN SCOPS OWL Dværghornugle L H Otus scops pulchellus Nordlig Dværghornugle L H Otus scops scops EURASIAN SCOPS OWL Dværghornugle L H Otus scops mallorcae Spansk Dværghornugle L H Otus scops cycladum Tyrkisk Dværghornugle L H Otus scops cyprius Cypern-dværghornugle L H Otus scops turanicus Sydlig Dværghornugle L H Otus brucei PALLID SCOPS OWL Stribet Dværghornugle L H Otus brucei exiguus Gråstribet Dværghornugle

34 L H Otus brucei obsoletus Levant Stribet Dværghornugle L H Asio otus NORTHERN LONG-EARED OWL Skovhornugle L H Asio otus otus NORTHERN LONG-EARED OWL Skovhornugle L H Asio otus canariensis Kanarisk Skovhornugle L H Asio flammeus SHORT-EARED OWL Mosehornugle L H Asio flammeus flammeus SHORT-EARED OWL Mosehornugle L H Asio capensis MARSH OWL Kapugle L H Asio capensis tingitanus Sump-ugle L H Strix aluco TAWNY OWL Natugle L H Strix aluco aluco TAWNY OWL Natugle L H Strix aluco sylvatica Lille Natugle L H Strix aluco mauritanica Atlas-natugle L H Strix aluco siberiae Sibirisk Natugle L H Strix aluco willkonskii Orient-natugle L H Strix aluco sanctinicolai Zagros-natugle L H Strix butleri HUME S OWL Ørken-natugle L H Strix uralensis URAL OWL Slagugle L H Strix uralensis macroura Karpater-slagugle L H Strix uralensis liturata Vestlig Slagugle L H Strix uralensis uralensis URAL OWL Slagugle L H Strix nebulosa GREAT GREY OWL Lapugle L H Strix nebulosa lapponica Lapugle L H Bubo scandiacus SNOWY OWL Sneugle L H Bubo bubo EURASIAN EAGLE OWL Stor Hornugle L H Bubo bubo hispanus Iberisk Stor Hornugle L H Bubo bubo bubo EURASIAN EAGLE OWL Stor Hornugle L H Bubo bubo interpositus Sortehavs Stor Hornugle L H Bubo bubo ruthenus Brun Stor Hornugle L H Bubo bubo sibiricus Sibirisk Stor Hornugle L H Bubo bubo turcomanus Steppe Stor Hornugle L H Bubo bubo nikolskii Persisk Stor Hornugle L H Bubo ascalaphus DESERT EAGLE OWL Ørkenhornugle L H Ketupa zeylonensis BROWN FISH OWL Brun Fiskeugle L H Ketupa zeylonensis semenowi Vestlig Brun Fiskeugle COLIIDAE - MOUSEBIRDS - MUSEFUGLE L H Urocolius macrourus BLUE-NAPED MOUSEBIRD Blånakket Musefugl

35 L H Urocolius macrourus macrourus BLUE-NAPED MOUSEBIRD Blånakket Musefugl UPUPIDAE - HOOPOES - HÆRFUGLE L H Upupa epops Common Hoopoe Hærfugl L H Upupa epops epops Common Hoopoe Hærfugl L H Upupa epops major Nil-hærfugl L H Upupa epops senegalensis Sahel-hærfugl PICIDAE - WOODPECKERS - SPÆTTER L H Jynx torquilla NORTHERN WRYNECK Vendehals L H Jynx torquilla torquilla NORTHERN WRYNECK Vendehals L H Jynx torquilla tschusii Mørk Vendehals L H Jynx torquilla mauretanica Maghreb-vendehals L H Picus canus GREY-HEADED WOODPECKER Gråspætte L H Picus canus canus GREY-HEADED WOODPECKER Gråspætte L H Picus viridis GREEN WOODPECKER Grønspætte L H Picus viridis viridis GREEN WOODPECKER Grønspætte L H Picus viridis sharpei IBERIAN WOODPECKER Iberisk Grønspætte L H Picus viridis karelini Gråkindet Grønspætte L H Picus vaillantii LEVAILLANT S WOODPECKER Berbergrønspætte L H Dryocopus martius BLACK WOODPECKER Sortspætte L H Colaptes auratus NORTHERN FLICKER Guldspætte L H Sphyrapicus varius YELLOW-BELLIED SAPSUCKER Gulbuget Saftspætte L H Dendrocopos minor LESSER SPOTTED WOODPECKER Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor comminutus Britisk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor minor LESSER SPOTTED WOODPECKER Nordlig Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor kamtschatkensis Sibirisk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor hortorum Sydlig Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor buturlini Romansk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor danfordi Ægæisk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor colchicus Kaukasisk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor quadrifasciatus Lenkoran Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor morgani Iransk Lille Flagspætte L H Dendrocopos minor ledouci Algiersk Lille Flagspætte L H Dendrocopos medius MIDDLE SPOTTED WOODPECKER Mellemflagspætte L H Dendrocopos medius medius MIDDLE SPOTTED WOODPECKER Mellemflagspætte L H Dendrocopos medius caucasicus Kaukasisk Mellemflagspætte

36 L H Dendrocopos medius anatoliae Anatolsk Mellemflagspætte L H Dendrocopos medius sanctijohannis Zagros Mellemflagspætte L H Dendrocopos leucotos WHITE-BACKED WOODPECKER Hvidrygget Flagspætte L H Dendrocopos leucotos leucotos WHITE-BACKED WOODPECKER Hvidrygget Flagspætte L x1 H Dendrocopos leucotos uralensis Sibirisk Hvidrygget Flagspætte L H Dendrocopos leucotos lilfordi LILFORD S WOODPECKER Grårygget Flagspætte L H Dendrocopos syriacus SYRIAN WOODPECKER Syrisk Flagspætte L H Dendrocopos major GREAT SPOTTED WOODPECKER Stor Flagspætte L H Dendrocopos major major GREAT SPOTTED WOODPECKER Nordlig Stor Flagspætte L H Dendrocopos major brevirostris Tajgaflagspætte L x1 H Dendrocopos major anglicus Britisk Stor Flagspætte L H Dendrocopos major pinetorum Sydlig Stor Flagspætte L x1 H Dendrocopos major parroti Korsikansk Stor Flagspætte L H Dendrocopos major harterti Sardinsk Stor Flagspætte L x2 H Dendrocopos major italiae Italiensk Stor Flagspætte L H Dendrocopos major hispanus Iberisk Stor Flagspætte L H Dendrocopos major canariensis Tenerife-flagspætte L H Dendrocopos major thanneri Gran Canaria-flagspætte L H Dendrocopos major mauritanus Atlas Stor Flagspætte L H Dendrocopos major numidus Numidisk Flagspætte L x3 H Dendrocopos major candidus Sortehavs Stor Flagspætte L H Dendrocopos major poelzami Turkestan Stor Flagspætte L H Picoides tridactylus EURASIAN THREE-TOED WOODPECKER Tretået Spætte L H Picoides tridactylus tridactylus EURASIAN THREE-TOED WOODPECKER Tretået Spætte L H Picoides tridactylus alpinus Stor Tretået Spætte L H Picoides tridactylus crissoleucus Tajga Tretået Spætte MEROPIDAE - BEE-EATERS - BIÆDERE L H Merops orientalis Green Bee-eater Lille Grøn Biæder L H Merops orientalis viridissimus Sahel-biæder L H Merops orientalis cleopatra Nil-biæder L H Merops orientalis cyanophrys Hijaz-biæder L H Merops orientalis muscatensis Østarabisk Biæder L H Merops orientalis beludschicus Iransk Biæder L H Merops superciliosus Olive Bee-eater Madagaskar-biæder L H Merops superciliosus superciliosus Olive Bee-eater Madagaskar-biæder L H Merops persicus Blue-cheeked Bee-eater Grøn Biæder

37 L H Merops persicus persicus Blue-cheeked Bee-eater Grøn Biæder L H Merops persicus chrysocercus Sahara-biæder L H Merops apiaster European Bee-eater Biæder CORACIIDAE - ROLLERS - ELLEKRAGER L H Coracias benghalensis INDIAN ROLLER Blåkronet Ellekrage L H Coracias benghalensis benghalensis INDIAN ROLLER Blåkronet Ellekrage L H Coracias abyssinicus ABYSSINIAN ROLLER Savanne-ellekrage L H Coracias garrulus EUROPEAN ROLLER Ellekrage L H Coracias garrulus garrulus EUROPEAN ROLLER Ellekrage L H Coracias garrulus semenowi Blåhovedet Ellekrage L H Eurystomus glaucurus BROAD-BILLED ROLLER Brednæbbet Ellekrage ALCEDINIDAE - KINGFISHERS - ISFUGLE L H Alcedo atthis COMMON KINGFISHER Isfugl L H Alcedo atthis ispida Vestlig Isfugl L H Alcedo atthis atthis COMMON KINGFISHER Isfugl L H Megaceryle alcyon BELTED KINGFISHER Bæltestødfisker L H Ceryle rudis PIED KINGFISHER Gråfisker L x1 H Ceryle rudis syriacus L H Ceryle rudis rudis PIED KINGFISHER Gråfisker L H Halcyon smyrnensis WHITE-THROATED KINGFISHER Smyrnaisfugl L H Halcyon smyrnensis smyrnensis WHITE-THROATED KINGFISHER Smyrnaisfugl L H Halcyon leucocephala GREY-HEADED KINGFISHER Gråhovedet Isfugl L H Halcyon leucocephala acteon Kap Verde-isfugl L H Halcyon leucocephala leucocephala GREY-HEADED KINGFISHER Gråhovedet Isfugl L H Halcyon leucocephala semicaerulea Yemen Gråhovedet Isfugl FALCONIDAE - FALCONS and CARACARAS - FALKE og CARACARAER L H Falco naumanni LESSER KESTREL Lille Tårnfalk L H Falco tinnunculus COMMON KESTREL Tårnfalk L H Falco tinnunculus tinnunculus COMMON KESTREL Tårnfalk L H Falco tinnunculus canariensis Makronesisk Tårnfalk L H Falco tinnunculus dacotiae Lanzarote Tårnfalk L H Falco tinnunculus neglectus Antão-tårnfalk L H Falco tinnunculus alexandri Santiago-tårnfalk L H Falco tinnunculus rupicolaeformis Ægyptisk Tårnfalk

38 L H Falco tinnunculus rufescens Sahel-tårnfalk L H Falco sparverius AMERICAN KESTREL Amerikansk Tårnfalk L H Falco vespertinus RED-FOOTED FALCON Aftenfalk L H Falco amurensis AMUR FALCON Amurfalk L H Falco eleonorae ELEONORA S FALCON Eleonorafalk L H Falco concolor SOOTY FALCON Sodfalk L H Falco columbarius MERLIN Dværgfalk L H Falco columbarius subaesalon Islandsk Dværgfalk L H Falco columbarius aesalon Dværgfalk L H Falco columbarius insignis Sibirisk Dværgfalk L H Falco columbarius pallidus Steppe-dværgfalk L H Falco columbarius columbarius MERLIN Taiga-dværgfalk L H Falco subbuteo EURASIAN HOBBY Lærkefalk L H Falco subbuteo subbuteo EURASIAN HOBBY Lærkefalk L H Falco biarmicus LANNER FALCON Lannerfalk L H Falco biarmicus feldeggii Europæisk Lannerfalk L H Falco biarmicus erlangeri Maghreb-lannerfalk L H Falco biarmicus tanypterus Libysk Lannerfalk L H Falco biarmicus abyssinicus Tropisk Lannerfalk L H Falco cherrug SAKER FALCON Slagfalk L H Falco cherrug cherrug SAKER FALCON Slagfalk L H Falco rusticolus GYRFALCON Jagtfalk L H Falco peregrinus PEREGRINE FALCON Vandrefalk L H Falco peregrinus peregrinus PEREGRINE FALCON Vandrefalk L H Falco peregrinus calidus Sibirisk Vandrefalk L H Falco peregrinus brookei Lille Vandrefalk L H Falco peregrinus pelegrinoides Barbary Falcon Berberfalk L H Falco peregrinus madens Kap Verde-vandrefalk L H Falco peregrinus minor Afrikansk Vandrefalk PSITTACIDAE - NEW WORLD PARROTS - AMERIKANSKE PAPEGØJER L H Myiopsitta monachus MONK PARAKEET Munkeparakit L H Aratinga nenday NANDAY PARAKEET Nandayparakit PSITTACULADAE - OLD WORLD PARROTS - ASIATISKE PAPEGØJER L H Psittacula krameri Rose-ringed Parakeet Alexanderparakit L H Agapornis fischeri Fischer s Lovebird Rødhovedet Dværgpapegøje

39 PASSERIFORMES - SPURVEFUGLE TYRANNIDAE - TYRANT-FLYCATCHERS - TYRANFLUESNAPPERE L M Tyrannus tyrannus EASTERN KINGBIRD Østlig Kongetyran L M Tyrannus savana FORK-TAILED FLYCATCHER Langhalet Kongetyran L M Sayornis phoebe EASTERN PHOEBE Fibii L M Empidonax virescens ACADIAN FLYCATCHER Akadien-empidonax L M Empidonax alnorum ALDER FLYCATCHER Elle-empidonax L M Empidonax minimus LEAST FLYCATCHER Lille Empidonax VIREONIDAE - VIREOS - VIREOER L M Vireo griseus WHITE-EYED VIREO Hvidøjet Vireo L M Vireo flavifrons YELLOW-THROATED VIREO Gulbrystet Vireo L M Vireo philadelphicus PHILADELPHIA VIREO Philadelphia-vireo L M Vireo olivaceus RED-EYED VIREO Rødøjet Vireo ORIOLIDAE - ORIOLES - PIROLER L M Oriolus oriolus EURASIAN GOLDEN ORIOLE Pirol MALACONOTIDAE - TCHAGRAS - BUSKTORNSKADER L M Tchagra senegalus BLACK-CROWNED TCHAGRA Krattornskade L M Tchagra senegalus cucullatus TCHAGRA SENEGALUS Atlas-kratskade DICRURIDAE - DRONGOS - DRONGOER L M Dicrurus leucophaeus Ashy Drongo Askedrongo LANIIDAE - SHRIKES - TORNSKADER L M Lanius cristatus BROWN SHRIKE Brun Tornskade L M Lanius collurio RED-BACKED SHRIKE Rødrygget Tornskade L M Lanius isabellinus ISABELLINE SHRIKE Isabellatornskade L M Lanius schach LONG-TAILED SHRIKE Langhalet Tornskade L M Lanius minor LESSER GREY SHRIKE Rosenbrystet Tornskade L M Lanius excubitor GREAT GREY SHRIKE Stor Tornskade L M Lanius excubitor excubitor GREAT GREY SHRIKE Stor Tornskade

40 L M Lanius excubitor homeyeri Boreal Tornskade L M Lanius excubitor koenigi Kanarisk Tornskade L M Lanius excubitor algeriensis Kysttornskade L M Lanius excubitor aucheri Levant Stor Tornskade L M Lanius excubitor pallidirostris STEPPE GREY SHRIKE Ørkentornskade L M Lanius meridionalis IBERIAN GREY SHRIKE Sydlig Stor Tornskade L M Lanius excubitoroides GREY-BACKED FISCAL Grårygget Tornskade L M Lanius senator WOODCHAT SHRIKE Rødhovedet Tornskade L M Lanius senator senator WOODCHAT SHRIKE Rødhovedet Tornskade L M Lanius senator badius Balearisk Rødhovedet Tornskade L M Lanius senator niloticus Levant Rødhovedet Tornskade L M Lanius nubicus MASKED SHRIKE Masketornskade CORVIDAE - CROWS and JAYS - KRAGER og SKADER L M Pyrrhocorax pyrrhocorax RED-BILLED CHOUGH Alpekrage L M Pyrrhocorax graculus ALPINE CHOUGH Alpeallike L M Perisoreus infaustus SIBERIAN JAY Lavskrige L M Perisoreus infaustus infaustus SIBERIAN JAY Lavskrige L M Cyanopica cyanus AZURE-WINGED MAGPIE Blåskade L M Cyanopica cyanus cooki IBERIAN MAGPIE Iberisk Blåskade L M Garrulus glandarius EURASIAN JAY Skovskade L M Garrulus glandarius rufitergum Engelsk Skovskade L M Garrulus glandarius hibernicus Irsk Skovskade L M Garrulus glandarius glandarius EURASIAN JAY Skovskade L M Garrulus glandarius fasciatus Iberisk Skovskade L M Garrulus glandarius ichnusae Sardinsk Skovskade L M Garrulus glandarius corsicanus Korsikansk Skovskade L M Garrulus glandarius albipectus Adriater-skovskade L M Garrulus glandarius graecus Balkan-skovskade L M Garrulus glandarius ferdinandi Thrakisk Skovskade L M Garrulus glandarius cretorum Kreta-skovskade L M Garrulus glandarius glaszneri Cypern-skovskade L M Garrulus glandarius cervicalis BLACK-CROWNED JAY Purpurskovskade L M Garrulus glandarius whitakeri Rif-skovskade L M Garrulus glandarius minor Lille Skovskade L M Garrulus glandarius atricapillus BLACK-CAPPED JAY Sortkronet Skovskade L M Garrulus glandarius anatoliae Anatolsk Skovskade

41 L M Garrulus glandarius samios Samos-skovskade L M Garrulus glandarius krynicki Kaukasus-skovskade L M Garrulus glandarius iphigenia Krim-skovskade L M Garrulus glandarius hyrcanus IRANIAN JAY Kaspisk Skovskade L M Pica pica EURASIAN MAGPIE Husskade L M Pica pica fennorum Laplands-husskade L M Pica pica pica EURASIAN MAGPIE Husskade L M Pica pica melanotos Iberisk Husskade L M Pica pica mauritanica NORTH AFRICAN MAGPIE Atlas-husskade L M Pica pica bactriana Perm-husskade L M Nucifraga caryocatactes EURASIAN NUTCRACKER Nøddekrige L M Nucifraga caryocatactes caryocatactes SPOTTED NUTCRACKER Tyknæbbet Nøddekrige L M Nucifraga caryocatactes macrorhynchos SLENDER-BILLED NUTCRACKER Tyndnæbbet Nøddekrige L M Corvus dauuricus DAURIAN JACKDAW Sibirisk Allike L M Corvus monedula EURASIAN JACKDAW Allike L M Corvus monedula monedula EURASIAN JACKDAW Almindelig Allike L M Corvus monedula spermologus Vestlig Allike L M Corvus monedula soemmerringii Halsbåndsallike L M Corvus monedula cirtensis Algier-allike L M Corvus frugilegus ROOK Råge L M Corvus corax COMMON RAVEN Ravn L M Corvus corax canariensis Kanarisk Ravn L M Corvus corax tingitanus Afrikansk Ravn L M Corvus corax hispanus Iberisk Ravn L M Corvus corax corax COMMON RAVEN Ravn L M Corvus corax varius Islandsk Ravn L M Corvus corax laurencei Orient-ravn L M Corvus ruficollis BROWN-NECKED RAVEN Ørkenravn L M Corvus albus PIED CROW Broget Krage L M Corvus rhipidurus FAN-TAILED RAVEN Korthalet Ravn L M Corvus rhipidurus stanleyi Arabisk Korthalet Ravn L M Corvus corone CARRION CROW Sortkrage L M Corvus corone corone CARRION CROW Sortkrage L M Corvus corone cornix HOODED CROW Gråkrage L M Corvus corone sharpii Sydlig Gråkrage L M Corvus corone pallescens Kazakhstan-gråkrage L M Corvus splendens HOUSE CROW Huskrage

42 PARIDAE - TITS - MEJSER L M Periparus ater COAL TIT Sortmejse L M Periparus ater britannicus Britisk Sortmejse L M Periparus ater hibernicus Irsk Sortmejse L M Periparus ater ater COAL TIT Sortmejse L M Periparus ater vieirae Iberisk Sortmejse L M Periparus ater sardus Sardinsk Sortmejse L M Periparus ater atlas Atlas-sortmejse L M Periparus ater ledouci Algier-sortmejse L M Periparus ater cypriotes Cypern-sortmejse L M Periparus ater moltchanovi Krim-sortmejse L M Periparus ater michalowskii Kaukasus-sortmejse L M Periparus ater derjugini Kurdisk Sortmejse L M Periparus ater phaeonotus Zagros-sortmejse L M Lophophanes cristatus CRESTED TIT Topmejse L M Lophophanes cristatus scoticus Skotsk Topmejse L M Lophophanes cristatus abadiei Bretagne-topmejse L M Lophophanes cristatus weigoldi Iberisk Topmejse L M Lophophanes cristatus cristatus CRESTED TIT Nordlig Topmejse L M Lophophanes cristatus baschkirikus Ural-topmejse L M Lophophanes cristatus mitratus Topmejse L M Lophophanes cristatus bureschi Balkan-topmejse L M Poecile lugubris SOMBRE TIT Sørgemejse L M Poecile lugubris lugubris SOMBRE TIT Sørgemejse L M Poecile lugubris lugens Græsk Sørgemejse L M Poecile lugubris anatoliae Anatolien-sørgemejse L M Poecile lugubris dubius Zagros-sørgemejse L M Poecile palustris MARSH TIT Sumpmejse L M Poecile palustris dresseri Engelsk Sumpmejse L M Poecile palustris palustris MARSH TIT Sumpmejse L M Poecile palustris italicus Alpe-sumpmejse L M Poecile palustris stagnatilis Pusta-sumpmejse L M Poecile palustris kabardensis Kaukasus-sumpmejse L M Poecile montanus WILLOW TIT Fyrremejse L M Poecile montanus kleinschmidti Britisk Fyrremejse

43 L M Poecile montanus rhenanus Vestlig Fyrremejse L M Poecile montanus montanus WILLOW TIT Bjerg-fyrremejse L M Poecile montanus salicarius Pilemejse L M Poecile montanus borealis Fyrremejse L M Poecile montanus uralensis Ural-fyrremejse L M Poecile montanus baicalensis Sibirisk Fyrremejse L M Poecile cinctus SIBERIAN TIT Lapmejse L M Poecile cinctus lapponicus Lapmejse L M Poecile cinctus cinctus SIBERIAN TIT Taiga-mejse L M Cyanistes caeruleus BLUE TIT Blåmejse L M Cyanistes caeruleus obscurus Britisk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus caeruleus BLUE TIT Blåmejse L M Cyanistes caeruleus ogliastrae Iberisk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus balearicus Balearisk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus calamensis Græsk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus orientalis Ural-blåmejse L M Cyanistes caeruleus satunini Tyrkisk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus raddei Iransk Blåmejse L M Cyanistes caeruleus persicus Persisk Blåmejse L M Cyanistes teneriffae CANARY ISLANDS TIT Kanarisk Blåmejse L M Cyanistes teneriffae palmensis La Palma-blåmejse L M Cyanistes teneriffae ombriosus Hierro-blåmejse L M Cyanistes teneriffae teneriffae CANARY ISLANDS TIT Kanarisk Blåmejse L x1 M Cyanistes teneriffae hedwigii Gran Canaria-blåmejse L M Cyanistes teneriffae degener Lanzarote-blåmejse L M Cyanistes teneriffae ultramarinus Atlas-blåmejse L M Cyanistes teneriffae cyrenaicae Libysk Blåmejse L M Cyanistes cyanus AZURE TIT Azurmejse L M Cyanistes cyanus cyanus AZURE TIT Azurmejse L M Cyanistes cyanus hyperrhiphaeus Sibirisk-azurmejse L M Parus major GREAT TIT Musvit L M Parus major newtoni Britisk Musvit L M Parus major major GREAT TIT Musvit L M Parus major corsus Korsikansk Musvit L M Parus major mallorcae Balearisk musvit L M Parus major ecki Sardinsk Musvit L M Parus major aphrodite Aphrodite-musvit

44 L M Parus major niethammeri Kreta-musvit L M Parus major karelini Talysh-musvit L M Parus major blanfordi Iransk Musvit L M Parus major terraesanctae Levant-musvit L M Parus major excelsus Atlas-musvit REMIZIDAE - PENDULINE TITS - PUNGMEJSER L M Remiz pendulinus EUROPEAN PENDULINE TIT Pungmejse L M Remiz pendulinus pendulinus EUROPEAN PENDULINE TIT Pungmejse L M Remiz pendulinus menzbieri Kurdisk Pungmejse L M Remiz pendulinus caspius Kaspisk Pungmejse ALAUDIDAE - LARKS - LÆRKER L M Alaemon alaudipes GREATER HOOPOE LARK Hærfuglelærke L M Alaemon alaudipes boavistae Kap Verde-hærfuglelærke L M Alaemon alaudipes alaudipes GREATER HOOPOE LARK Hærfuglelærke L M Alaemon alaudipes doriae Østlig Hærfuglelærke L M Ramphocoris clotbey THICK-BILLED LARK Tyknæbbet Lærke L M Ammomanes cinctura BAR-TAILED LARK Lille Ørkenlærke L M Ammomanes cinctura cinctura BAR-TAILED LARK Kap Verde-ørkenlærke L M Ammomanes cinctura arenicolor Afrikansk Ørkenlærke L M Ammomanes deserti DESERT LARK Ørkenlærke L M Ammomanes deserti isabellina Isabellaørkenlærke L M Ammomanes deserti cheesmani Khuzestan-ørkenlærke L M Ammomanes deserti annae Lavaørkenlærke L M Ammomanes deserti whitakeri Libysk Ørkenlærke L M Ammomanes deserti algeriensis Algier-ørkenlærke L M Ammomanes deserti payni Marokko-ørkenlærke L M Ammomanes deserti geyri Massif-ørkenlærke L M Ammomanes deserti mya Sahara-ørkenlærke L M Ammomanes deserti deserti DESERT LARK Ørkenlærke L M Eremopterix nigriceps BLACK-CROWNED SPARROW LARK Sortisset Lærke L M Eremopterix nigriceps nigriceps BLACK-CROWNED SPARROW LARK Kap Verde Sortisset Lærke L M Eremopterix nigriceps albifrons Sahel Sortisset Lærke L M Eremopterix signatus CHESTNUT-HEADED SPARROW LARK Brunisset Lærke L M Chersophilus duponti DUPONT S LARK Duponts Lærke L M Chersophilus duponti duponti DUPONT S LARK Duponts Lærke

45 L M Chersophilus duponti margaritae Libysk Lærke L M Eremalauda dunni DUNN S LARK Eremitlærke L M Eremalauda dunni dunni DUNN S LARK Eremitlærke L M Eremalauda dunni eremodites DUNN S LARK Arabisk Eremitlærke L M Alaudala rufescens LESSER SHORT-TOED LARK Dværglærke L M Alaudala rufescens rufescens LESSER SHORT-TOED LARK Dværglærke L M Alaudala rufescens polatzeki Kanarisk Dværglærke L M Alaudala rufescens apetzii Spansk Dværglærke L M Alaudala rufescens minor Ørken-dværglærke L M Alaudala rufescens nicolli Nil-dværglærke L M Alaudala rufescens heinei Russisk Dværglærke L M Alaudala rufescens pseudobaetica Alpin Dværglærke L M Alaudala rufescens aharonii Anatolien-dværglærke L M Alaudala rufescens persica Persisk Dværglærke L M Melanocorypha bimaculata BIMACULATED LARK Østlig Kalanderlærke L M Melanocorypha calandra CALANDRA LARK Kalanderlærke L M Melanocorypha calandra calandra CALANDRA LARK Kalanderlærke L M Melanocorypha calandra psammochroa Orient-kalanderlærke L M Melanocorypha calandra gaza Kurdisk Kalanderlærke L M Melanocorypha calandra hebraica Levant-kalanderlærke L M Melanocorypha yeltoniensis BLACK LARK Sortlærke L M Calandrella acutirostris HUME S SHORT-TOED LARK Spidsnæbbet Lærke L M Calandrella brachydactyla GREATER SHORT-TOED LARK Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla brachydactyla GREATER SHORT-TOED LARK Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla hungarica Ungarnsk Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla rubiginosa Atlas Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla hermonensis Levant Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla woltersi Syrisk Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla artemisiana Kaspisk Korttået Lærke L M Calandrella brachydactyla longipennis Steppelærke L M Eremophila bilopha TEMMINCK S LARK Ørken-bjerglærke L M Eremophila alpestris HORNED LARK Bjerglærke L M Eremophila alpestris atlas Atlas-bjerglærke L M Eremophila alpestris flava Kystlærke L M Eremophila alpestris brandti Kazakhstan-bjerglærke L M Eremophila alpestris balcanica Balkan-bjerglærke L M Eremophila alpestris bicornis Libanon-bjerglærke

46 L M Eremophila alpestris penicillata Kaukasisk Bjerglærke L M Lullula arborea WOOD LARK Hedelærke L M Lullula arborea arborea WOOD LARK Nordlig Hedelærke L M Lullula arborea pallida Sydlig Hedelærke L M Alauda leucoptera WHITE-WINGED LARK Hvidvinget Lærke L M Alauda razae RASO ISLAND LARK Razo-lærke L M Alauda arvensis EURASIAN SKY LARK Sanglærke L M Alauda arvensis arvensis EURASIAN SKY LARK Sanglærke L M Alauda arvensis sierrae Sierra-sanglærke L M Alauda arvensis harterti Atlas-sanglærke L M Alauda arvensis cantarella Central-sanglærke L M Alauda arvensis armenica Armensk Sanglærke L M Alauda arvensis dulcivox Steppe-sanglærke L M Alauda gulgula ORIENTAL SKY LARK Lille Sanglærke L M Galerida theklae THEKLA LARK Theklalærke L M Galerida theklae theklae THEKLA LARK Iberisk Theklalærke L M Galerida theklae erlangeri Rift-theklalærke L M Galerida theklae ruficolor Atlas-theklalærke L M Galerida theklae theresae Antiatlas-theklalærke L M Galerida theklae superflua Algier-theklalærke L M Galerida theklae carolinae Libysk Theklalærke L M Galerida cristata CRESTED LARK Toplærke L M Galerida cristata pallida Iberisk Toplærke L M Galerida cristata cristata CRESTED LARK Toplærke L M Galerida cristata neumanni Etruria-toplærke L M Galerida cristata apuliae Apulisk Toplærke L M Galerida cristata meridionalis Balkan-toplærke L M Galerida cristata cypriaca Cypern-toplærke L M Galerida cristata tenuirostris Slavisk Toplærke L M Galerida cristata caucasica Kaukasus-toplærke L M Galerida cristata kleinschmidti Berber-toplærke L M Galerida cristata riggenbachi Casablanca-toplærke L M Galerida cristata carthaginis Karthago-toplærke L M Galerida cristata randonii Algier-toplærke L M Galerida cristata macrorhyncha Atlas-toplærke L M Galerida cristata arenicola Sahara-toplærke L M Galerida cristata festae Cyrenaica-toplærke

47 L M Galerida cristata brachyura Saladin-toplærke L M Galerida cristata helenae Illizi-toplærke L M Galerida cristata nigricans Delta-toplærke L M Galerida cristata maculata Nil-toplærke L M Galerida cristata halfae Nasser-toplærke L M Galerida cristata cinnamomina Levant-toplærke L M Galerida cristata zion Syrisk Toplærke L M Galerida cristata subtaurica Tyrkisk Toplærke L M Galerida cristata magna Kazakhstan-toplærke PANURIDAE - BEARDED REEDLING - SKÆGMEJSE L M Panurus biarmicus BEARDED REEDLING Skægmejse L M Panurus biarmicus biarmicus BEARDED REEDLING Skægmejse L M Panurus biarmicus kosswigi? Amik-skægmejse L M Panurus biarmicus russicus Østlig Skægmejse CISTICOLIDAE - CISTICOLAS - LØVTIMALIER - CISTICOLAER L M Spiloptila clamans CRICKET WARBLER Sahel-sanger L M Cisticola juncidis ZITTING CISTICOLA Cistussanger L M Cisticola juncidis cisticola Vestlig Cistussanger L M Cisticola juncidis juncidis ZITTING CISTICOLA Cistussanger L M Cisticola juncidis neuroticus Levant-cistussanger L M Prinia gracilis GRACEFUL PRINIA Yndefuld Prinia L M Prinia gracilis natronensis Natronprinia L M Prinia gracilis deltae Deltaprinia L M Prinia gracilis gracilis GRACEFUL PRINIA Yndefuld Prinia L M Prinia gracilis palaestinae Palæstina-prinia L M Prinia gracilis irakensis Irak-prinia L M Prinia gracilis akyildizi Tyrkisk Prinia LOCUSTELLIDAE - BUSH WARBLERS - ØST SANGERE L M Locustella fasciolata GRAY S WARBLER Stor Græshoppesanger L M Locustella amnicola STEPANYAN S WARBLER Sakhalin-græshoppesanger L M Locustella certhiola RUSTY-RUMPED WARBLER Pallas Græshoppesanger L M Locustella certhiola certhiola RUSTY-RUMPED WARBLER Pallas Græshoppesanger L M Locustella certhiola sparsimstriata Sydsibirisk Græshoppesanger L M Locustella certhiola rubescens Nordsibirisk Græshoppesanger

48 L M Locustella lanceolata LANCEOLATED WARBLER Stribet Græshoppesanger L M Locustella lanceolata lanceolata LANCEOLATED WARBLER Stribet Græshoppesanger L M Locustella luscinioides SAVI S WARBLER Savisanger L M Locustella luscinioides luscinioides SAVI S WARBLER Savisanger L M Locustella luscinioides sarmatica Volga-savisanger L M Locustella luscinioides fusca Steppe-savisanger L M Locustella fluviatilis RIVER WARBLER Flodsanger L M Locustella naevia GRASSHOPPER WARBLER Græshoppesanger L M Locustella naevia naevia GRASSHOPPER WARBLER Græshoppesanger L M Locustella naevia straminea Østlig Græshoppesanger L M Locustella naevia obscurior Kaukasus-græshoppesanger ACROCEPHALIDAE - BRUSH, REED and SWAMP WARBLERS - RØRSANGERE L M Arundinax aedon THICK-BILLED WARBLER Tyknæbbet Sanger L M Iduna caligata BOOTED WARBLER Lille Gulbug L M Iduna rama SYKES S WARBLER Steppegulbug L M Iduna pallida OLIVACEOUS WARBLER Bleg Gulbug L M Iduna pallida elaeica Egyptisk Bleg Gulbug L M Iduna pallida reiseri Sahara Bleg Gulbug L M Iduna pallida pallida OLIVACEOUS WARBLER Afrikansk Bleg Gulbug L M Iduna pallida laeneni Sahel Bleg Gulbug L M Iduna opaca ISABELLINE WARBLER Vestlig Bleg Gulbug L M Hippolais languida UPCHER S WARBLER Orient-gulbug L M Hippolais olivetorum OLIVE-TREE WARBLER Olivensanger L M Hippolais polyglotta MELODIOUS WARBLER Spottesanger L M Hippolais icterina ICTERINE WARBLER Gulbug L M Acrocephalus paludicola AQUATIC WARBLER Vandsanger L M Acrocephalus melanopogon MOUSTACHED WARBLER Tamarisksanger L M Acrocephalus melanopogon melanopogon MOUSTACHED WARBLER Tamarisksanger L M Acrocephalus melanopogon mimicus Bleg Tamarisksanger L M Acrocephalus schoenobaenus SEDGE WARBLER Sivsanger L M Acrocephalus dumetorum BLYTH S REED WARBLER Buskrørsanger L M Acrocephalus palustris MARSH WARBLER Kærsanger L M Acrocephalus scirpaceus COMMON REED WARBLER Rørsanger L M Acrocephalus scirpaceus fuscus Kaspisk Rørsanger L M Acrocephalus scirpaceus avicenniae Mangrove-rørsanger

49 L M Acrocephalus agricola PADDYFIELD WARBLER Lille Rørsanger L M Acrocephalus agricola septimus Iransk Rørsanger L M Acrocephalus agricola agricola PADDYFIELD WARBLER Lille Rørsanger L M Acrocephalus griseldis BASRA REED WARBLER Basra-drosselrørsanger L M Acrocephalus brevipennis CAPE VERDE WARBLER Kap Verde-rørsanger L M Acrocephalus arundinaceus GREAT REED WARBLER Drosselrørsanger L M Acrocephalus arundinaceus arundinaceus GREAT REED WARBLER Drosselrørsanger L M Acrocephalus arundinaceus zarudnyi Grålig Drosselrørsanger L M Acrocephalus orientalis ORIENTAL REED WARBLER Østlig Drosselrørsanger L M Acrocephalus stentoreus CLAMOROUS REED WARBLER Papyrussanger L M Acrocephalus stentoreus stentoreus CLAMOROUS REED WARBLER Papyrussanger L x1 M Acrocephalus stentoreus levantinus Levant Papyrussanger L M Acrocephalus stentoreus brunnescens Stentorsanger HIRUNDINIDAE - SWALLOWS - SVALER L M Delichon urbicum NORTHERN HOUSE MARTIN Bysvale L M Delichon urbicum urbicum NORTHERN HOUSE MARTIN Bysvale L M Delichon urbicum meridionale Sydlig Bysvale L M Petrochelidon fluvicola STREAK-THROATED SWALLOW Indisk Klippesvale L M Petrochelidon pyrrhonota CLIFF SWALLOW Stensvale L M Cecropis daurica RED-RUMPED SWALLOW Rødrygget Svale L M Cecropis daurica daurica RED-RUMPED SWALLOW Rødrygget Svale L M Cecropis daurica rufula RED-NECKED SWALLOW Rødnakket Svale L M Hirundo rustica BARN SWALLOW Landsvale L M Hirundo rustica rustica EURASIAN SWALLOW Landsvale L M Hirundo rustica transitiva Libanon-landsvale L M Hirundo rustica savignii Egyptisk Landsvale L M Hirundo rustica tytleri Rødbrystet Landsvale L M Hirundo aethiopica ETHIOPIAN SWALLOW Etioper-svale L M Ptyonoprogne rupestris EURASIAN CRAG MARTIN Klippesvale L x1 M Ptyonoprogne obsoleta PALE CRAG MARTIN Lys Klippesvale L M Ptyonoprogne obsoleta spatzi Sahel-klippesvale L M Ptyonoprogne obsoleta presaharica Sahara-klippesvale L M Ptyonoprogne obsoleta obsoleta PALE CRAG MARTIN Lys Klippesvale L M Ptyonoprogne obsoleta perpallida Hijara-klippesvale L M Ptyonoprogne fuligula ROCK MARTIN Bleg Klippesvale L M Ptyonoprogne fuligula pusilla RED-THROATED ROCK MARTIN Brunstrubet Klippesvale

50 L M Ptyonoprogne fuligula fuligula ROCK MARTIN Bleg Klippesvale L M Neophedina cincta BANDED MARTIN Stor Digesvale L M Riparia paludicola PLAIN MARTIN Brunstrubet Digesvale L M Riparia paludicola mauritanica Marokko-digesvale L M Riparia paludicola paludicola PLAIN MARTIN Brunstrubet Digesvale L M Riparia paludicola chinensis Østlig Brunstrubet Digesvale L M Riparia riparia SAND MARTIN Digesvale L M Riparia riparia shelleyi Nil-digesvale L M Riparia riparia eilata Eilat-digesvale L M Tachycineta bicolor TREE SWALLOW Træsvale L M Progne subis PURPLE MARTIN Purpursvale PYCNONOTIDAE - BULBULS - BULBULER L M Pycnonotus leucogenis HIMALAYAN BULBUL Hvidkindet Bulbul L M Pycnonotus cafer RED-VENTED BULBUL Rødgumpet Bulbul L M Pycnonotus xanthopygos WHITE-SPECTACLED BULBUL Levant-bulbul L M Pycnonotus barbatus COMMON BULBUL Berber-bulbul L M Pycnonotus barbatus barbatus COMMON BULBUL Berber-bulbul L M Pycnonotus barbatus arsinoe EGYPTIAN BULBUL Egyptisk Bulbul PHYLLOSCOPIDAE - OLD WORLD LEAF WARBLERS - LØVSANGERE L M Rhadina orientalis EASTERN BONELLI S WARBLER Balkan-løvsanger L M Rhadina bonelli WESTERN BONELLI S WARBLER Bjergløvsanger L M Rhadina sibilatrix WOOD WARBLER Skovsanger L M Abrornis inornata YELLOW-BROWED WARBLER Hvidbrynet Løvsanger L M Abrornis humei HUME S LEAF WARBLER Himalaya-sanger L M Abrornis proregulus PALLAS S LEAF WARBLER Fuglekongesanger L M Phylloscopus fuscatus DUSKY WARBLER Brun Løvsanger L M Phylloscopus trochilus WILLOW WARBLER Løvsanger L M Phylloscopus trochilus trochilus WILLOW WARBLER Almindelig Løvsanger L M Phylloscopus trochilus acredula Nordlig Løvsanger L M Phylloscopus ibericus IBERIAN CHIFFCHAFF Iberisk Gransanger L M Phylloscopus collybita COMMON CHIFFCHAFF Gransanger L M Phylloscopus collybita abietinus Skandinavisk Gransanger L M Phylloscopus collybita collybita COMMON CHIFFCHAFF Sydlig Gransanger L M Phylloscopus collybita brevirostris Pontisk Gransanger

51 L M Phylloscopus collybita caucasicus Kaukasus-gransanger L M Phylloscopus collybita menzbieri Khorasan-gransanger L M Phylloscopus collybita tristis Sibirisk Gransanger L M Phylloscopus canariensis CANARY ISLANDS CHIFFCHAFF Kanarisk Gransanger L M Phylloscopus canariensis canariensis CANARY ISLANDS CHIFFCHAFF Kanarisk Gransanger L M Phylloscopus canariensis exsul? Lanzerote-gransanger L M Phylloscopus sindianus KASHMIR CHIFFCHAFF Bjerggransanger L M Phylloscopus neglectus PLAIN LEAF WARBLER Dværgløvsanger L M Phylloscopus schwarzi RADDE S WARBLER Schwarz Løvsanger L M Seicercus coronatus EASTERN CROWNED LEAF WARBLER Østlig Kronsanger L M Seicercus nitidus GREEN LEAF WARBLER Grøn Lundsanger L M Seicercus trochiloides GREENISH LEAF WARBLER Lundsanger L M Seicercus trochiloides viridanus Vestlig Lundsanger L M Seicercus plumbeitarsus TWO-BARRED LEAF WARBLER Østlig Lundsanger L M Seicercus borealis ARCTIC WARBLER Nordsanger SCOTOCERCIDAE - BUSH WARBLERS and ALLIES - KRAT- og CETTISANGERE L M Scotocerca inquieta STREAKED SCRUB WARBLER Kratsanger L M Scotocerca inquieta theresae Marokko-kratsanger L M Scotocerca inquieta saharae Sahara-kratsanger L M Scotocerca inquieta inquieta STREAKED SCRUB WARBLER Kratsanger L M Cettia cetti CETTI S WARBLER Cettisanger L M Cettia cetti cetti CETTI S WARBLER Cettisanger L M Cettia cetti orientalis Turkestan-cettisanger L M Cettia cetti albiventris Lys Cettisanger AEGITHALIDAE - LONG-TAILED TITS - HALEMEJSER L M Aegithalos caudatus LONG-TAILED TIT Halemejse L M Aegithalos caudatus caudatus LONG-TAILED TIT Nordlig Halemejse L M Aegithalos caudatus rosaceus Britisk Halemejse L M Aegithalos caudatus europaeus CONTINENTAL LONG-TAILED TIT Sydlig Halemejse L M Aegithalos caudatus aremoricus Fransk Halemejse L M Aegithalos caudatus taiti Basker-halemejse L M Aegithalos caudatus macedonicus Makedonsk Halemejse L M Aegithalos caudatus tauricus Krim-halemejse L M Aegithalos caudatus irbii Iberisk Halemejse L M Aegithalos caudatus italiae Italiensk Halemejse

52 L M Aegithalos caudatus siculus Siciliansk Halemejse L M Aegithalos caudatus tephronotus Tyrkisk Halemejse L M Aegithalos caudatus major Kaukasus-halemejse L M Aegithalos caudatus alpinus ALPINE TIT Grå Halemejse L M Aegithalos caudatus passekii Iransk Halemejse SYLVIIDAE - SYLVIA WARBLERS, PARROTBILLS and ALLIES - VESTSANGERE L M Sylvia atricapilla EURASIAN BLACKCAP Munk L M Sylvia atricapilla gularis Kap Verde-munk L M Sylvia atricapilla heineken Spansk Munk L M Sylvia atricapilla pauluccii Tyrrhensk Munk L M Sylvia atricapilla atricapilla EURASIAN BLACKCAP Munk L M Sylvia atricapilla dammholzi Kaukasisk Munk L M Sylvia borin GARDEN WARBLER Havesanger L M Curruca nana ASIAN DESERT WARBLER Asiatisk Ørkensanger L M Curruca deserti AFRICAN DESERT WARBLER Afrikansk Ørkensanger L M Curruca nisoria BARRED WARBLER Høgesanger L M Curruca nisoria nisoria BARRED WARBLER Høgesanger L M Curruca nisoria merzbacheri Østlig Høgesanger L M Curruca leucomelaena ARABIAN WARBLER Rødehavs-sanger L M Curruca leucomelaena leucomelaena ARABIAN WARBLER Rødehavs-sanger L M Curruca leucomelaena negevensis Negev-sanger L M Curruca hortensis WESTERN ORPHEAN WARBLER Mestersanger L M Curruca hortensis hortensis WESTERN ORPHEAN WARBLER Vestlig Mestersanger L M Curruca hortensis cyrenaicae Libysk Mestersanger L M Curruca crassirostris EASTERN ORPHEAN WARBLER Østlig Mestersanger L x1 M Curruca crassirostris crassirostris EASTERN ORPHEAN WARBLER Østlig Mestersanger L M Curruca crassirostris jerdoni Turkestan Mestersanger L M Curruca curruca LESSER WHITETHROAT Gærdesanger L M Curruca curruca curruca LESSER WHITETHROAT Gærdesanger L M Curruca curruca halimodendri Steppegærdesanger L M Curruca curruca althaea Mørk Gærdesanger L M Curruca curruca minula Ørkengærdesanger L M Curruca deserticola TRISTRAM S WARBLER Berber-sanger L M Curruca deserticola deserticola TRISTRAM S WARBLER Berber-sanger L M Curruca deserticola maroccana Marokko-sanger L M Curruca melanothorax CYPRUS WARBLER Cypern-sanger

53 L M Curruca mystacea MÉNÉTRIES S WARBLER Rosasanger L M Curruca mystacea mystacea MÉNÉTRIES S WARBLER Rosasanger L M Curruca mystacea rubescens Vestlig Rosasanger L M Curruca mystacea turcmenica Turkmensk Rosasanger L M Curruca ruppeli RÜPPELL S WARBLER Sortstrubet Sanger L M Curruca cantillans EASTERN SUBALPINE WARBLER Hvidskægget Sanger L M Curruca cantillans cantillans EASTERN SUBALPINE WARBLER Hvidskægget Sanger L M Curruca cantillans albistriata Rødstrubet Sanger L M Curruca inornata WESTERN SUBALPINE WARBLER Maghreb-sanger L x1 M Curruca inornata inornata WESTERN SUBALPINE WARBLER Maghreb-sanger L x2 M Curruca inornata iberiae Iberisk Sanger L x3 M Curruca subalpina MOLTONI S SUBALPINE WARBLER Makisanger L M Curruca melanocephala SARDINIAN WARBLER Sorthovedet Sanger L M Curruca melanocephala melanocephala SARDINIAN WARBLER Sorthovedet Sanger L x1 M Curruca melanocephala norrisae? Egyptisk Sorthovedet Sanger L M Curruca melanocephala momus Levant-sanger L M Curruca communis COMMON WHITETHROAT Tornsanger L M Curruca communis communis COMMON WHITETHROAT Tornsanger L M Curruca communis volgensis Turkestan-tornsanger L M Curruca communis icterops Grårygget Tornsanger L M Curruca conspicillata SPECTACLED WARBLER Brillesanger L M Curruca conspicillata conspicillata SPECTACLED WARBLER Brillesanger L M Curruca conspicillata orbitalis Makronesisk Brillesanger L M Curruca sarda MARMORA S WARBLER Sardinsk Sanger L M Curruca balearica BALEARIC WARBLER Balear-sanger L M Curruca undata DARTFORD WARBLER Provence-sanger L M Curruca undata dartfordiensis Atlant-sanger L M Curruca undata undata DARTFORD WARBLER Provence-sanger L M Curruca undata toni Atlas Sanger L M Sinosuthora webbiana VINOUS-THROATED PARROTBILL Kanel-papegøjenæb LEIOTHRICHIDAE - BABBLERS, LAUGHING-THRUSHES and ALLIES - LARMDROSLER L M Argya caudata SCRUB BABBLER Stribet Larmdrossel L M Argya caudata salvadorii Tigris Stribet Larmdrossel L M Argya altirostris IRAQ BABBLER Irak-larmdrossel L M Argya squamiceps ARABIAN BABBLER Arabisk Larmdrossel L M Argya fulva FULVOUS BABBLER Gulbrun Larmdrossel

54 L M Argya fulva maroccana Marokko-larmdrossel L M Argya fulva fulva FULVOUS BABBLER Gulbrun Larmdrossel L M Argya fulva buchanani Ahaggar-larmdrossel L M Argya fulva acaciae Akacie-larmdrossel L M Leiothrix lutea RED-BILLED LEIOTHRIX Sangtimalie REGULIDAE - GOLDCRESTS or KINGLETS - FUGLEKONGER L M Regulus calendula RUBY-CROWNED KINGLET Rubinfuglekonge L M Regulus satrapa GOLDEN-CROWNED KINGLET Amerikansk Fuglekonge L M Regulus regulus GOLDCREST Fuglekonge L M Regulus regulus inermis Azorer-fuglekonge L M Regulus regulus azoricus São Miguel-fuglekonge L M Regulus regulus sanctaemariae Santa Maria-fuglekonge L M Regulus regulus teneriffae Kanarisk Fuglekonge L M Regulus regulus ellenthalerae La Palma-fuglekonge L M Regulus regulus regulus GOLDCREST Fuglekonge L x1 M Regulus regulus interni Tyrrhensk Fuglekonge L M Regulus regulus buturlini Kaukasus-fuglekonge L M Regulus madeirensis MADEIRA FIRECREST Madeira Fuglekonge L M Regulus ignicapilla EURASIAN FIRECREST Rødtoppet Fuglekonge L M Regulus ignicapilla ignicapilla EURASIAN FIRECREST Rødtoppet Fuglekonge L M Regulus ignicapilla balearicus Balearisk Fuglekonge L M Regulus ignicapilla tauricus Krim Rødtoppet Fuglekonge L M Regulus ignicapilla caucasicus Kaukasisk Rødtoppet Fuglekonge BOMBYCILLIDAE - WAXWINGS - SILKEHALER L M Bombycilla garrulus BOHEMIAN WAXWING Silkehale L M Bombycilla garrulus garrulus BOHEMIAN WAXWING Silkehale L M Bombycilla cedrorum CEDAR WAXWING Cedersilkehale HYPOCOLIIDAE - HYPOCOLIUS and ALLIES - HYPOCOLIUS L M Hypocolius ampelinus GREY HYPOCOLIUS Hypocolius CERTHIIDAE - TREECREEPERS - TRÆLØBERE L M Certhia brachydactyla SHORT-TOED TREECREEPER Korttået Træløber / Parktræløber L M Certhia brachydactyla mauritanica Maur-træløber L M Certhia brachydactyla megarhynchos Vestlig Korttået Træløber

55 L M Certhia brachydactyla brachydactyla SHORT-TOED TREECREEPER Korttået Træløber / Parktræløber L x1 M Certhia brachydactyla rossocaucasica Kaukasisk Korttået Træløber L M Certhia brachydactyla dorotheae Cypern Korttået Træløber L M Certhia familiaris EURASIAN TREECREEPER Træløber L M Certhia familiaris britannica Britisk Træløber L M Certhia familiaris macrodactyla Sydlig Træløber L M Certhia familiaris familiaris EURASIAN TREECREEPER Nordlig Træløber L M Certhia familiaris corsa Korsikansk Træløber L M Certhia familiaris caucasica Kaukasisk Træløber L M Certhia familiaris persica Persisk Træpløber SITTIDAE - NUTHATCHES, WALLCREEPER - SPÆTMEJSER L M Sitta europaea EURASIAN NUTHATCH Spætmejse L M Sitta europaea europaea EURASIAN NUTHATCH Lysbuget Spætmejse L M Sitta europaea caesia SOUTHERN NUTHATCH Mørkbuget Spætmejse L M Sitta europaea hispaniensis Iberisk Spætmejse L M Sitta europaea cisalpina Adriatisk Spætmejse L M Sitta europaea levantina Levant-spætmejse L M Sitta europaea caucasica Kaukasus-spætmejse L M Sitta europaea persica Zagros-spætmejse L M Sitta europaea rubiginosa Turkmensk Spætmejse L M Sitta europaea asiatica Sibirisk Spætmejse L M Sitta whiteheadi CORSICAN NUTHATCH Korsikansk Spætmejse L M Sitta ledanti ALGERIAN NUTHATCH Kabyler-spætmejse L M Sitta krueperi KRÜPER S NUTHATCH Krüper Spætmejse L M Sitta canadensis RED-BREASTED NUTHATCH Amerikansk Spætmejse L M Sitta neumayer WESTERN ROCK NUTHATCH Klippespætmejse L M Sitta neumayer tschitscherini L M Sitta tephronota EASTERN ROCK NUTHATCH Østlig Klippespætmejse L M Sitta tephronota dresseri Stor Klippespætmejse L M Sitta tephronota obscura Kaspisk Spætmejse L M Tichodroma muraria WALLCREEPER Murløber L M Tichodroma muraria muraria WALLCREEPER Murløber TROGLODYTIDAE - WRENS - GÆRDESMUTTER L M Troglodytes troglodytes EURASIAN WREN Gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes islandicus Islandsk Gærdesmutte

56 L M Troglodytes troglodytes borealis Færø-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes zetlandicus Shetland-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes fridariensis Fair Isle-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes hebridensis Hebrider-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes hirtensis St. Kilda-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes indigenus Britisk Gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes troglodytes EURASIAN WREN Gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes koenigi Sardinsk Gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes kabylorum Kabyler-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes juniperi Libysk Gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes cypriotes Levant-gærdesmutte L M Troglodytes troglodytes hyrcanus Kaukasisk Gærdesmutte MIMIDAE - MOCKINGBIRDS, TRASHERS - SPOTTEDROSLER L M Dumetella carolinensis GRAY CATBIRD Kattedrossel L M Mimus polyglottos NORTHERN MOCKINGBIRD Nordlig Spottedrossel L M Toxostoma rufum BROWN THRASHER Røddrossel STURNIDAE - STARLINGS - STÆRE L M Sturnus vulgaris COMMON STARLING Stær L M Sturnus vulgaris faroensis Færø-stær L M Sturnus vulgaris zetlandicus Shetland-stær L M Sturnus vulgaris vulgaris COMMON STARLING Stær L M Sturnus vulgaris tauricus Taurus-stær L M Sturnus vulgaris caucasicus Kaukasus-stær L M Sturnus vulgaris purpurascens Purpurstær L M Sturnus vulgaris granti Azorer-stær L M Sturnus vulgaris oppenheimi Kurdisk Stær L M Sturnus unicolor SPOTLESS STARLING Ensfarvet Stær L M Pastor roseus ROSY STARLING Rosenstær L M Agropsar sturninus PURPLE-BACKED STARLING Amur-stær L M Acridotheres tristis COMMON MYNA Maina L M Acridotheres ginginianus BANK MYNA Grå Maina L M Acridotheres burmannicus VINOUS-BREASTED MYNA Burma-stær L M Acridotheres cristatellus CRESTED MYNA Topmaina L M Onychognathus tristramii TRISTRAM S STARLING Tristram Sortstær

57 CINCLIDAE - DIPPERS - VANDSTÆRE L M Cinclus cinclus WHITE-THROATED DIPPER Vandstær L M Cinclus cinclus hibernicus Hebrider-vandstær L M Cinclus cinclus gularis Britisk Vandstær L M Cinclus cinclus cinclus WHITE-THROATED DIPPER Vandstær L M Cinclus cinclus aquaticus Kontinental-vandstær L x2 M Cinclus cinclus olympicus? Cypern-vandstær L M Cinclus cinclus minor Atlas-vandstær L M Cinclus cinclus rufiventris Libanon-vandstær L M Cinclus cinclus uralensis Ural-vandstær L M Cinclus cinclus caucasicus Kaukasus-vandstær L M Cinclus cinclus persicus Zagros-vandstær MUSCICAPIDAE - CHATS and FLYCATCHERS - TRÆNATTERGALE L M Cercotrichas podobe BLACK SCRUB ROBIN Sort Trænattergal L M Cercotrichas galactotes RUFOUS SCRUB ROBIN Trænattergal L M Cercotrichas galactotes galactotes RUFOUS SCRUB ROBIN Trænattergal L M Cercotrichas galactotes syriaca Osmannisk Trænattergal L M Cercotrichas galactotes familiaris GREYISH SCRUB ROBIN Grå Trænattergal L M Cercotrichas galactotes minor AFRICAN SCRUB ROBIN Lille Trænattergal L M Muscicapa striata SPOTTED FLYCATCHER Grå Fluesnapper L M Muscicapa striata striata SPOTTED FLYCATCHER Grå Fluesnapper L M Muscicapa striata balearica Balearisk Fluesnapper L M Muscicapa striata tyrrhenica Tyrrhensk Fluesnapper L M Muscicapa striata inexpectata Krim-fluesnapper L M Muscicapa striata neumanni Bleg Fluesnapper L M Muscicapa dauurica ASIAN BROWN FLYCATCHER Brun Fluesnapper L M Erithacus rubecula EUROPEAN ROBIN Rødhals L M Erithacus rubecula melophilus Britisk Rødhals L M Erithacus rubecula rubecula EUROPEAN ROBIN Rødhals L M Erithacus rubecula tataricus Tatar-rødhals L M Erithacus rubecula valens Krim-rødhals L M Erithacus rubecula hyrcanus Kaspisk Rødhals L M Erithacus rubecula caucasicus Kaukasisk Rødhals L M Erithacus rubecula witherbyi Algiersk Rødhals L M Erithacus rubecula superbus Tenerifa Rødhals L M Larvivora sibilans RUFOUS-TAILED ROBIN Dværgnattergal

58 L M Larvivora cyane SIBERIAN BLUE ROBIN Blånattergal L M Irania gutturalis WHITE-THROATED IRANIA Hvidhals L M Luscinia luscinia THRUSH NIGHTINGALE Nattergal L M Luscinia megarhynchos COMMON NIGHTINGALE Sydlig Nattergal L M Luscinia megarhynchos megarhynchos COMMON NIGHTINGALE Sydlig Nattergal L M Luscinia megarhynchos africana Kaukasisk Nattergal L M Luscinia svecica BLUETHROAT Blåhals L M Luscinia svecica svecica BLUETHROAT Blåhals L M Luscinia svecica namnetum Loire-blåhals L M Luscinia svecica cyanecula WHITE-SPOTTED BLUETHROAT Sydlig Blåhals L x1 M Luscinia svecica azuricollis Iberisk Blåhals L M Luscinia svecica volgae Volga-blåhals L x2 M Luscinia svecica luristanica Kaukasus-blåhals L M Luscinia svecica pallidogularis Altai-blåhals L M Calliope calliope SIBERIAN RUBYTHROAT Rubinnattergal L M Tarsiger cyanurus RED-FLANKED BLUETAIL Blåstjert L M Ficedula parva RED-BREASTED FLYCATCHER Lille Fluesnapper L M Ficedula albicilla TAIGA FLYCATCHER Tajga-fluesnapper L M Ficedula speculigera ATLAS FLYCATCHER Berber-fluesnapper L M Ficedula semitorquata SEMI-COLLARED FLYCATCHER Balkan-fluesnapper L M Ficedula hypoleuca EUROPEAN PIED FLYCATCHER Broget Fluesnapper L M Ficedula hypoleuca hypoleuca EUROPEAN PIED FLYCATCHER Broget Fluesnapper L M Ficedula hypoleuca iberiae Spansk Broget Fluesnapper L M Ficedula albicollis COLLARED FLYCATCHER Hvidhalset Fluesnapper L M Ficedula mugimaki MUGIMAKI FLYCATCHER Mugimaki-fluesnapper L M Phoenicuropsis erythronotus EVERSMANN S REDSTART Gråhovedet Rødstjert L M Phoenicurus phoenicurus COMMON REDSTART Rødstjert L M Phoenicurus phoenicurus phoenicurus COMMON REDSTART Rødstjert L M Phoenicurus phoenicurus samamisicus Hvidvinget Rødstjert L M Phoenicurus moussieri MOUSSIER S REDSTART Diademrødstjert L M Phoenicurus ochruros BLACK REDSTART Husrødstjert L M Phoenicurus ochruros gibraltariensis Husrødstjert L M Phoenicurus ochruros ochruros BLACK REDSTART Kaukasisk Husrødstjert L M Phoenicurus ochruros semirufus Levant-husrødstjert L M Phoenicurus ochruros phoenicuroides Tien-Shan Husrødstjert L M Phoenicurus ochruros rufiventris Sortvinget Husrødstjert L M Phoenicurus auroreus DAURIAN REDSTART Amur-rødstjert

59 L M Phoenicurus erythrogastrus GÜLDENSTÄDT S REDSTART Bjergrødstjert L M Monticola saxatilis COMMON ROCK THRUSH Stendrossel L M Monticola solitarius BLUE ROCK THRUSH Blådrossel L M Monticola solitarius solitarius BLUE ROCK THRUSH Blådrossel L M Monticola solitarius longirostris Lys Blådrossel L M Saxicola rubetra WHINCHAT Bynkefugl L M Saxicola rubicola EUROPEAN STONECHAT Vestlig Sortstrubet Bynkefugl L M Saxicola dacotiae CANARY ISLANDS STONECHAT Kanarisk Bynkefugl L x2 M Saxicola dacotiae dacotiae CANARY ISLANDS STONECHAT Kanarisk Bynkefugl L x3 M Saxicola dacotiae murielae Alegranza-bynkefugl L M Saxicola maurus EASTERN STONECHAT Sibirisk Bynkefugl L x3 M Saxicola maurus hemprichii Kaukasus-bynkefugl L M Saxicola maurus variegatus Steppe-bynkefugl L x2 M Saxicola maurus maurus EASTERN STONECHAT Sibirisk Bynkefugl L M Saxicola caprata PIED BUSH CHAT Sort Bynkefugl L M Myrmecocichla aethiops NORTHERN ANTEATER CHAT Myrepikker L M Oenanthe oenanthe NORTHERN WHEATEAR Stenpikker L M Oenanthe oenanthe leucorhoa Grønlandsk Stenpikker L M Oenanthe oenanthe oenanthe NORTHERN WHEATEAR Stenpikker L M Oenanthe oenanthe libanotica Sydlig Stenpikker L M Oenanthe oenanthe seebohmi Atlas-stenpikker L M Oenanthe isabellina ISABELLINE WHEATEAR Isabellastenpikker L M Oenanthe deserti DESERT WHEATEAR Ørkenstenpikker L M Oenanthe monacha HOODED WHEATEAR Hættestenpikker L M Oenanthe hispanica BLACK-EARED WHEATEAR Middelhavs-stenpikker L M Oenanthe hispanica hispanica BLACK-EARED WHEATEAR Middelhavs-stenpikker L M Oenanthe hispanica melanoleuca Østlig Middelhavs-stenpikker L M Oenanthe cypriaca CYPRUS WHEATEAR Cypern-stenpikker L M Oenanthe pleschanka PIED WHEATEAR Nonnestenpikker L M Oenanthe moesta RED-RUMPED WHEATEAR Berber-stenpikker L M Oenanthe melanura BLACKSTART Sortstjert L M Oenanthe melanura melanura BLACKSTART Sortstjert L M Oenanthe picata VARIABLE WHEATEAR Orient-stenpikker L M Oenanthe leucura BLACK WHEATEAR Sørgestenpikker L M Oenanthe leucura leucura BLACK WHEATEAR Sørgestenpikker L x1 M Oenanthe leucura riggenbachi Atlas-sørgestenpikker

60 L M Oenanthe albonigra HUME S WHEATEAR Sorthovedet Stenpikker L M Oenanthe leucopyga WHITE-CROWNED WHEATEAR Hvidkronet Stenpikker L M Oenanthe leucopyga leucopyga WHITE-CROWNED WHEATEAR Hvidkronet Stenpikker L M Oenanthe leucopyga ernesti Arabisk Hvidkronet Stenpikker L M Oenanthe finschii FINSCH S WHEATEAR Hvidrygget Stenpikker L M Oenanthe finschii finschii FINSCH S WHEATEAR Hvidrygget Stenpikker L M Oenanthe finschii barnesi Østlig Hvidrygget Stenpikker L M Oenanthe lugens MOURNING WHEATEAR Klippestenpikker L M Oenanthe lugens halophila Maghreb-stenpikker L M Oenanthe lugens persica Persisk Stenpikker L M Oenanthe lugens warriae Basalt-stenpikker L M Oenanthe chrysopygia RED-TAILED WHEATEAR Afghan-stenpikker L M Oenanthe xanthoprymna KURDISH WHEATEAR Kurdisk Stenpikker TURDIDAE - THRUSHES - DROSLER L M Zoothera aurea WHITE S THRUSH Nordlig / Tajga Gulddrossel L M Zoothera aurea aurea WHITE S THRUSH Nordlig Gulddrossel L M Zoothera dauma SCALY THRUSH Gulddrossel L M Ixoreus naevius VARIED THRUSH Flammedrossel L M Hylocichla mustelina WOOD THRUSH Plettet Skovdrossel L M Catharus ustulatus SWAINSON S THRUSH Olivenskovdrossel L M Catharus ustulatus swainsoni SWAINSON S THRUSH Østlig Olivenskovdrossel L M Catharus ustulatus ustulatus RUSSET-BACKED THRUSH Olivenskovdrossel L M Catharus fuscescens VEERY Rustrygget Skovdrossel L M Catharus minimus GRAY-CHEEKED THRUSH Gråkindet Skovdrossel L M Catharus guttatus HERMIT THRUSH Eremitdrossel L M Geokichla sibirica SIBERIAN THRUSH Sibirisk Drossel L M Turdus viscivorus MISTLE THRUSH Misteldrossel L M Turdus viscivorus deichleri Mørk Misteldrossel L M Turdus viscivorus viscivorus MISTLE THRUSH Misteldrossel L M Turdus viscivorus bonapartei Asiatisk Misteldrossel L M Turdus philomelos SONG THRUSH Sangdrossel L M Turdus philomelos hebridensis Hebrider-sangdrossel L M Turdus philomelos clarkei Vestlig Sangdrossel L M Turdus philomelos philomelos SONG THRUSH Sangdrossel L M Turdus iliacus REDWING Vindrossel L M Turdus iliacus coburni Islandsk Vindrossel

61 L M Turdus iliacus iliacus REDWING Vindrossel L M Turdus merula EURASIAN BLACKBIRD Solsort L M Turdus merula merula EURASIAN BLACKBIRD Solsort L M Turdus merula azorensis Azorer-solsort L M Turdus merula cabrerae Makronesisk Solsort L M Turdus merula mauritanicus Maur-solsort L M Turdus merula aterrimus Balkan-solsort L M Turdus merula syriacus Levant-solsort L M Turdus migratorius AMERICAN ROBIN Vandredrossel L M Turdus unicolor TICKELL S THRUSH Grådrossel L M Turdus obscurus EYEBROWED THRUSH Gråstrubet Drossel L M Turdus pilaris FIELDFARE Sjagger L M Turdus torquatus RING OUZEL Ringdrossel L M Turdus torquatus torquatus RING OUZEL Ringdrossel L M Turdus torquatus alpestris Alperingdrossel L M Turdus torquatus amicorum Kaukasus-ringdrossel L M Turdus naumanni NAUMANN S THRUSH Rustdrossel L M Turdus eunomus DUSKY THRUSH Brundrossel L M Turdus atrogularis BLACK-THROATED THRUSH Sortstrubet Drossel L M Turdus ruficollis RED-THROATED THRUSH Rødstrubet Drossel NECTARINIIDAE - SUNBIRDS - SOLFUGLE L M Hedydipna platura PYGMY SUNBIRD Lille Solfugl L M Hedydipna metallica NILE VALLEY SUNBIRD Nilsolfugl L M Cinnyris osea PALESTINE SUNBIRD Palæstina-solfugl L M Cinnyris osea osea PALESTINE SUNBIRD Palæstina-solfugl L M Cinnyris asiaticus PURPLE SUNBIRD Purpursolfugl PRUNELLIDAE - ACCENTORS - JERNSPURVE L M Prunella collaris ALPINE ACCENTOR Alpe-jernspurv L M Prunella collaris collaris ALPINE ACCENTOR Alpe-jernspurv L M Prunella collaris subalpina Bleg Alpe-jernspurv L M Prunella collaris montana Taurus-alpejernspurv L M Prunella montanella SIBERIAN ACCENTOR Sibirisk Jernspurv L M Prunella modularis DUNNOCK Jernspurv L M Prunella modularis occidentalis Britisk Jernspurv L M Prunella modularis modularis DUNNOCK Jernspurv

62 L M Prunella modularis obscura Kaukasisk Jernspurv L M Prunella atrogularis BLACK-THROATED ACCENTOR Sortstrubet Jernspurv L M Prunella ocularis RADDE S ACCENTOR Kaukasisk Jernspurv L M Prunella ocularis ocularis RADDE S ACCENTOR Kaukasisk Jernspurv PLOCEIDAE - WEAVERS - VÆVERFUGLE L M Euplectes afer YELLOW-CROWNED BISHOP Napoleons-væver L M Ploceus cucullatus VILLAGE WEAVER Stor Maskevæver L M Ploceus melanocephalus BLACK-HEADED WEAVER Sorthovedet Væver L M Ploceus melanocephalus capitalis YELLOW-COLLARED WEAVER Gulhalset Væver L M Ploceus manyar STREAKED WEAVER Stribet Væver ESTRILDIDAE - WAXBILLS - AMARANTER og ASTRILDER L M Lagonosticta senegala RED-BILLED FIREFINCH Amarant L M Lagonosticta senegala senegala RED-BILLED FIREFINCH Amarant L M Estrilda astrild COMMON WAXBILL Helena-astrild L M Amandava amandava RED AVADAVAT Tigerfinke L M Euodice cantans AFRICAN SILVERBILL Afrikansk Sølvnæb L M Euodice cantans cantans AFRICAN SILVERBILL Afrikansk Sølvnæb L M Euodice malabarica INDIAN SILVERBILL Indisk Sølvnæb L M Lonchura malacca BLACK-HEADED MUNIA Trefarvet Nonne PASSERIDAE - SPARROWS, SNOWFINSHES - SPURVE L M Passer domesticus HOUSE SPARROW Gråspurv L M Passer domesticus domesticus HOUSE SPARROW Gråspurv L M Passer domesticus balearoibericus Middelhavs-gråspurv L M Passer domesticus biblicus Levant-gråspurv L M Passer domesticus hyrcanus Kaspisk Gråspurv L M Passer domesticus persicus Persisk Gråspurv L M Passer domesticus tingitanus Maghreb-gråspurv L M Passer italiae ITALIAN SPARROW Italiensk Spurv L M Passer hispaniolensis SPANISH SPARROW Spansk Spurv L M Passer hispaniolensis hispaniolensis SPANISH SPARROW Spansk Spurv L M Passer hispaniolensis transcaspicus Lys Spansk Spurv L M Passer moabiticus DEAD SEA SPARROW Dødehavs-spurv L M Passer iagoensis CAPE VERDE SPARROW Kap Verde-spurv

63 L M Passer simplex DESERT SPARROW Ørkenspurv L M Passer montanus EURASIAN TREE SPARROW Skovspurv L M Passer luteus SUDAN GOLDEN SPARROW Sahel-spurv L M Carpospiza brachydactyla PALE ROCK SPARROW Lys Stenspurv L M Petronia petronia EURASIAN ROCK SPARROW Stenspurv L M Petronia petronia petronia EURASIAN ROCK SPARROW Stenspurv L M Petronia petronia barbara Maghreb-stenspurv L M Petronia petronia puteicola Levant-stenspurv L M Petronia petronia exigua Anatolsk Stenspurv L M Gymnoris xanthocollis CHESTNUT-SHOULDERED BUSH SPARROW Gulstrubet Stenspurv L M Gymnoris xanthocollis transfuga Vestlig Gulstrubet Spurv L M Montifringilla nivalis WHITE-WINGED SNOWFINCH Snefinke L M Montifringilla nivalis nivalis WHITE-WINGED SNOWFINCH Snefinke L M Montifringilla nivalis leucura Tyrkisk Snefinke L M Montifringilla nivalis alpicola Persisk Snefinke MOTACILLIDAE - WAGTAILS and PIPITS - VIPSTJERTER L M Dendronanthus indicus FOREST WAGTAIL Skovvipstjert L M Anthus gustavi PECHORA PIPIT Tundra-piber L M Anthus trivialis TREE PIPIT Skovpiber L M Anthus trivialis trivialis TREE PIPIT Skovpiber L M Anthus hodgsoni OLIVE-BACKED PIPIT Tajga-piber L M Anthus cervinus RED-THROATED PIPIT Rødstrubet Piber L M Anthus rubescens AMERICAN PIPIT Hedepiber L M Anthus pratensis MEADOW PIPIT Engpiber L M Anthus spinoletta WATER PIPIT Bjergpiber L M Anthus spinoletta spinoletta WATER PIPIT Bjergpiber L M Anthus spinoletta coutellii Turkestan-bjergpiber L M Anthus spinoletta blakistoni Altai-bjergpiber L M Anthus petrosus ROCK PIPIT Skærpiber L M Anthus petrosus petrosus ROCK PIPIT Skærpiber L M Anthus petrosus littoralis Skandia-skærpiber L M Anthus richardi RICHARD S PIPIT Storpiber L M Anthus godlewskii BLYTH S PIPIT Mongolsk Piber L M Anthus berthelotii BERTHELOT S PIPIT Kanarisk Piber L M Anthus campestris TAWNY PIPIT Markpiber

64 L M Anthus similis LONG-BILLED PIPIT Langnæbbet Piber L M Motacilla flava YELLOW WAGTAIL Gul Vipstjert L M Motacilla flava flavissima YELLOW WAGTAIL Gulhovedet Vipstjert L M Motacilla flava flava YELLOW WAGTAIL Gul Vipstjert L M Motacilla flava iberiae SPANISH WAGTAIL Spansk Vipstjert L M Motacilla flava cinereocapilla ASHY-HEADED WAGTAIL Gråhovedet Vipstjert L M Motacilla flava pygmaea Egyptisk Vipstjert L M Motacilla flava feldegg Sorthovedet Vipstjert L M Motacilla flava thunbergi GREY-HEADED WAGTAIL Nordlig Gul Vipstjert L M Motacilla aguimp AFRICAN WAGTAIL Afrikansk Vipstjert L M Motacilla cinerea GREY WAGTAIL Bjergvipstjert L M Motacilla citreola CITRINE WAGTAIL Citronvipstjert L M Motacilla citreola citreola CITRINE WAGTAIL Citronvipstjert L M Motacilla citreola werae Grårygget Citronvipstjert L M Motacilla citreola calcarata Sortrygget Citronvipstjert L M Motacilla alba WHITE WAGTAIL Hvid Vipstjert L M Motacilla alba yarrellii BRITISH PIED WAGTAIL Sortrygget Vipstjert L M Motacilla alba alba WHITE WAGTAIL Hvid Vipstjert L M Motacilla alba personata MASKED WAGTAIL Maskevipstjert L M Motacilla alba subpersonata MASKED WAGTAIL Marokkansk Vipstjert FRINGILLIDAE - FINCHES - FINKER L M Fringilla coelebs COMMON CHAFFINCH Bogfinke L M Fringilla coelebs gengleri Britisk Bogfinke L M Fringilla coelebs coelebs COMMON CHAFFINCH Bogfinke L M Fringilla coelebs solomkoi Krim-bogfinke L M Fringilla coelebs sarda Sardinsk Bogfinke L M Fringilla coelebs syriaca Levant-bogfinke L M Fringilla coelebs alexandrovi Elburz-bogfinke L M Fringilla coelebs transcaspia Iransk Bogfinke L M Fringilla coelebs africana Afrikansk Bogfinke L M Fringilla coelebs spodiogenys Tunis-bogfinke L M Fringilla coelebs moreletti Azorer-bogfinke L M Fringilla coelebs maderensis Madeira-bogfinke L M Fringilla coelebs canariensis Tenerife-bogfinke L M Fringilla coelebs ombriosa Hierro-bogfinke L M Fringilla coelebs palmae Palma-bogfinke

65 L M Fringilla teydea BLUE CHAFFINCH Blå Bogfinke L M Fringilla teydea teydea BLUE CHAFFINCH Blå Bogfinke L M Fringilla teydea polatzeki Kanarisk Blå Bogfinke L M Fringilla montifringilla BRAMBLING Kvækerfinke L M Hesperiphona vespertina EVENING GROSBEAK Aftenkernebider L M Coccothraustes coccothraustes HAWFINCH Kernebider L M Coccothraustes coccothraustes coccothraustes HAWFINCH Kernebider L M Coccothraustes coccothraustes buvryi Atlas-kernebider L M Coccothraustes coccothraustes nigricans Kaukasus-kernebider L M Erythrina erythrina COMMON ROSEFINCH Karmindompap L M Erythrina erythrina erythrina COMMON ROSEFINCH Karmindompap L M Erythrina erythrina kubanensis Tyrkisk Karmindompap L M Carpodacus synoicus SINAI ROSEFINCH Sinai-karmindompap L M Carpodacus rubicilla GREAT ROSEFINCH Stor Rosenfinke L M Carpodacus rubicilla rubicilla GREAT ROSEFINCH Stor Rosenfinke L M Carpodacus sibiricus LONG-TAILED ROSEFINCH Langhalet Rosenfinke L M Carpodacus roseus PALLAS S ROSEFINCH Rosenfinke L M Pinicola enucleator PINE GROSBEAK Krognæb L M Pyrrhula murina AZORES BULLFINCH Azorer-dompap L M Pyrrhula pyrrhula EURASIAN BULLFINCH Dompap L M Rhodopechys sanguineus CRIMSON-WINGED FINCH Karmoisinfinke L M Bucanetes githagineus TRUMPETER FINCH Ørkendompap L M Eremopsaltria mongolica MONGOLIAN FINCH Mongolsk Ørkendompap L M Rhodospiza obsoleta DESERT FINCH Ørkenfinke L M Chloris chloris EUROPEAN GREENFINCH Grønirisk L M Chloris chloris harrisoni Britisk Grønirisk L M Chloris chloris chloris EUROPEAN GREENFINCH Grønirisk L M Chloris chloris muehlei Serbisk Grønirisk L M Chloris chloris aurantiiventris Gulgumpet Grønirisk L M Chloris chloris madaraszi Tyrrhensk Grønirisk L M Chloris chloris vanmarli Atlant-grønirisk L M Chloris chloris voousi Atlas-grønirisk L M Chloris chloris chlorotica Levant-grønirisk L M Chloris chloris bilkevitchi Kaukasisk Grønirisk L M Linaria flavirostris TWITE Bjergirisk L M Linaria flavirostris pipilans Britisk Bjergirisk L M Linaria flavirostris flavirostris TWITE Bjergirisk

66 L M Linaria flavirostris brevirostris Kaukasus-bjergirisk L M Linaria flavirostris kirghizorum Kirgisisk Bjergirisk L M Linaria cannabina COMMON LINNET Tornirisk L M Linaria cannabina autochthona Skotsk Tornirisk L M Linaria cannabina cannabina COMMON LINNET Tornirisk L M Linaria cannabina bella Grå Tornirisk L M Linaria cannabina mediterranea Middelhavs-tornirisk L M Linaria cannabina guentheri Madeira-tornirisk L M Linaria cannabina meadewaldoi Tenerifa-tornirisk L M Linaria cannabina harterti Lanzarote-tornirisk L M Acanthis flammea COMMON REDPOLL Gråsisken L M Acanthis flammea cabaret LESSER REDPOLL Lille Gråsisken L M Acanthis flammea flammea COMMON REDPOLL Nordlig Gråsisken L M Acanthis flammea rostrata Grønlandsk Gråsisken L M Acanthis hornemanni ARCTIC REDPOLL Hvidsisken L M Acanthis hornemanni exilipes Lille Hvidsisken L M Loxia pytyopsittacus PARROT CROSSBILL Stor Korsnæb L M Loxia scotica SCOTTISH CROSSBILL Skotsk Korsnæb L M Loxia curvirostra RED CROSSBILL Lille Korsnæb L M Loxia curvirostra curvirostra RED CROSSBILL Lille Korsnæb L M Loxia curvirostra balearica Balearisk Korsnæb L M Loxia curvirostra corsicana Kosikansk Korsnæb L M Loxia curvirostra poliogyna Atlas-korsnæb L M Loxia curvirostra guillemardi Kaukasisk Korsnæb L M Loxia leucoptera WHITE-WINGED CROSSBILL Hvidvinget Korsnæb L M Loxia leucoptera bifasciata Eurasisk Hvidvinget Korsnæb L M Carduelis carduelis EUROPEAN GOLDFINCH Stillits L M Carduelis carduelis britannica Britisk Stillits L M Carduelis carduelis carduelis EUROPEAN GOLDFINCH Stillits L M Carduelis carduelis parva Lille Stillits L M Carduelis carduelis tschusii Tyrrhensk Stillits L M Carduelis carduelis balcanica Balkan-stillits L M Carduelis carduelis niediecki Anatolsk Stillits L x1 M Carduelis carduelis brevirostris Kortnæbbet Stillits L M Carduelis carduelis colchica Kaukasus-stillits L M Carduelis carduelis volgensis Volga-stillits L M Carduelis carduelis frigoris Vestsibirisk Stillits

67 L M Carduelis carduelis paropanisi L M Carduelis carduelis subulata L M Carduelis citrinella CITRIL FINCH Citronsisken L M Carduelis citrinella citrinella CITRIL FINCH Citronsisken L M Carduelis citrinella corsicana CORSICAN FINCH Brunrygget Citronsisken L M Serinus serinus EUROPEAN SERIN Gulirisk L M Serinus canaria ATLANTIC CANARY Kanariefugl L M Serinus syriacus SYRIAN SERIN Syrisk Gulirisk L M Serinus pusillus RED-FRONTED SERIN Rødpandet Irisk L M Spinus spinus EURASIAN SISKIN Grønsisken PLECTROPHENACIDAE - LONGSPURS - VÆRLINGE L M Calcarius lapponicus LAPLAND LONGSPUR Lapværling L M Calcarius lapponicus lapponicus LAPLAND LONGSPUR Lapværling L x1 M Calcarius lapponicus subcalcaratus Tundra-lapværling L M Plectrophenax nivalis SNOW BUNTING Snespurv L M Plectrophenax nivalis nivalis SNOW BUNTING Snespurv L M Plectrophenax nivalis insulae Islandsk Snespurv L M Plectrophenax nivalis vlasowae Sibirisk Snespurv PASSERELLIDAE - NEW WORLD SPARROWS - VESTSPURVE L M Chondestes grammacus LARK SPARROW Lærkespurv L M Pipilo erythrophthalmus EASTERN TOWHEE Rødsidet Buskspurv L M Junco hyemalis DARK-EYED JUNCO Mørkøjet Junco L M Zonotrichia albicollis WHITE-THROATED SPARROW Hvidstrubet Spurv L M Zonotrichia leucophrys WHITE-CROWNED SPARROW Hvidkronet Spurv L M Passerella iliaca FOX SPARROW Rævespurv L M Passerculus sandwichensis SAVANNAH SPARROW Savannahspurv L M Melospiza melodia SONG SPARROW Sangspurv L M Melospiza lincolnii LINCOLN S SPARROW Stribet Sangspurv EMBERIZIDAE - OLD WORLD BUNTINGS - ØSTVÆRLINGE L M Fringillaria striolata STRIATED BUNTING Stribet Værling L M Fringillaria striolata sahari Husværling L M Granativora bruniceps RED-HEADED BUNTING Brunhovedet Værling L M Granativora melanocephala BLACK-HEADED BUNTING Hætteværling

68 L M Emberiza fucata CHESTNUT-EARED BUNTING Brunøret Værling L M Emberiza calandra CORN BUNTING Bomlærke L M Emberiza calandra calandra CORN BUNTING Bomlærke L M Emberiza calandra buturlini Østlig Bomlærke L M Emberiza cia ROCK BUNTING Klippeværling L M Emberiza cia cia ROCK BUNTING Klippeværling L x1 M Emberiza cia hordei Græsk Klippeværling L x2 M Emberiza cia prageri Taurus-klippeværling L M Emberiza cia par Xagros-klippeværling L M Emberiza buchanani GREY-NECKED BUNTING Bjerghortulan L M Emberiza caesia CRETZSCHMAR S BUNTING Rustværling L M Emberiza cineracea CINEREOUS BUNTING Gulgrå Værling L M Emberiza cineracea cineracea CINEREOUS BUNTING Gulgrå Værling L M Emberiza cineracea semenowi Iransk Gulgrå Værling L M Emberiza hortulana ORTOLAN BUNTING Hortulan L M Emberiza cirlus CIRL BUNTING Gærdeværling L M Emberiza citrinella YELLOWHAMMER Gulspurv L M Emberiza citrinella caliginosa Gælisk Gulspurv L M Emberiza citrinella citrinella YELLOWHAMMER Gulspurv L M Emberiza leucocephalos PINE BUNTING Hvidkindet Værling L M Schoeniclus pallasi PALLAS S REED BUNTING Sibirisk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus EURASIAN REED BUNTING Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus schoeniclus EURASIAN REED BUNTING Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus pallidior Lys Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus ukrainae Ukrainsk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus incognitus Kazakhstan-rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus pyrrhuloides Lysrygget Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus witherbyi Iberisk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus stresemanni Karpater-rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus intermedius DARK REED BUNTING Tyknæbbet Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus tschusii Slavisk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus reiseri Græsk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus caspius PALE REED BUNTING Kaspisk Rørspurv L M Schoeniclus schoeniclus korejewi Baluchistan-rørspurv L M Schoeniclus spodocephala BLACK-FACED BUNTING Gråhovedet Værling L M Schoeniclus rusticus RUSTIC BUNTING Pileværling L M Schoeniclus rutilus CHESTNUT BUNTING Rødværling

69 L M Schoeniclus pusillus LITTLE BUNTING Dværgværling L M Schoeniclus aureolus YELLOW-BREASTED BUNTING Gulbrystet Værling L M Schoeniclus aureolus aureolus YELLOW-BREASTED BUNTING Gulbrystet Værling L M Schoeniclus chrysophrys YELLOW-BROWED BUNTING Gulbrynet Værling PARULIDAE - NEW WORLD WOOD WARBLERS - VESTSANGERE L M Seiurus aurocapilla OVENBIRD Brille-vanddrossel L M Parkesia motacilla LOUISIANA WATERTHRUSH Sydlig Vanddrossel L M Parkesia noveboracensis NORTHERN WATERTHRUSH Nordlig Vanddrossel L M Vermivora chrysoptera GOLDEN-WINGED WARBLER Gulvinget Sanger L M Vermivora cyanoptera BLUE-WINGED WARBLER Blåvinget Sanger L M Mniotilta varia BLACK-AND-WHITE WARBLER Sorthvid Sanger L M Protonotaria citrea PROTHONOTARY WARBLER Blommegul Sanger L M Leiothlypis peregrina TENNESSEE WARBLER Tennessee-sanger L M Geothlypis trichas COMMON YELLOWTHROAT Gulstrube L M Setophaga citrina HOODED WARBLER Hættesanger L M Setophaga ruticilla AMERICAN REDSTART Amerikansk Ildstjert L M Setophaga tigrina CAPE MAY WARBLER Brunkindet Sanger L M Setophaga cerulea CERULEAN WARBLER Cyanblå Sanger L M Setophaga americana NORTHERN PARULA Parulasanger L M Setophaga magnolia MAGNOLIA WARBLER Magnoliesanger L M Setophaga castanea BAY-BREASTED WARBLER Brunbrystet Sanger L M Setophaga fusca BLACKBURNIAN WARBLER Ildsanger L M Setophaga petechia YELLOW WARBLER Gul Sanger L M Setophaga pensylvanica CHESTNUT-SIDED WARBLER Brunsidet Sanger L M Setophaga striata BLACKPOLL WARBLER Stribet Sanger L M Setophaga caerulescens BLACK-THROATED BLUE WARBLER Blå Sanger L M Setophaga palmarum PALM WARBLER Mossanger L M Setophaga coronata YELLOW-RUMPED WARBLER Myrtesanger L M Setophaga dominica YELLOW-THROATED WARBLER Gulstrubet Sanger L M Setophaga virens BLACK-THROATED GREEN WARBLER Sorthalset Sanger L M Cardellina canadensis CANADA WARBLER Canada-sanger L M Cardellina pusilla WILSON S WARBLER Sortkronet Sanger

70 ICTERIDAE - NEW WORLD BLACKBIRDS - PUNGSTÆRE L M Xanthocephalus xanthocephalus YELLOW-HEADED BLACKBIRD Gulhovedet Trupial L M Dolichonyx oryzivorus BOBOLINK Bobolink L M Icterus galbula BALTIMORE ORIOLE Baltimore-trupial L M Molothrus ater BROWN-HEADED COWBIRD Brunhovedet Kostær L M Quiscalus quiscula COMMON GRACKLE Sortgrackel CARDINALIDAE - GROSBEAKS and ALLIES - KARDINALER og KERNEBIDERE L M Pheucticus ludovicianus ROSE-BREASTED GROSBEAK Rosenbrystet Kernebider L M Spiza americana DICKCISSEL Dicksissel L M Passerina cyanea INDIGO BUNTING Indigofinke L M Passerina caerulea BLUE GROSBEAK Koboltkernebider L M Habia olivacea LEMON-SPECTACLED TANAGER Brilletangar L M Piranga rubra SUMMER TANAGER Sommertangar 1K. Islandsk Ryle fra Fanø vestkyst den og dermed hørende til den grønlandske bestand Calidris canutus islandica, da denne bestand opholder sig i Vesteuropa i perioderne fra marts til maj og fra september til december med en tendens til at være her hele vinteren. Det traditionelle navn Islandsk Ryle er egentlig misvisende, hvorfor vi har foreslået følgende nye navne på de to nævnte underarter: Tundraryle og Sibirisk Ryle. De sibiriske fugle fra bestanden Calidris canutus canutus opholder sig i landet fra midt i maj til midt i juni og igen i midten af juli-september, og ellers befinder de sig på overvintringslokaliteter i Vestafrika eller på yngleområderne i Nordsibirien. De to bestande er notorisk svære at skelne fra hinanden i vinterdragt (som på billedet), men ser man en fugl der fælder, er der stor sandsynlighed for, at det er en Tundraryle (C.c. islandica). I yngledragt er canutus en smule mørkere (bredere sorte felter på rygfjer og rødbrune felter samme sted sammenlignet med orangebrune hos islandica). Desuden fælder fuglene først i vinterkvartererne.