Hvad mener bestyrelsen. Du kan læse hvad bestyrelsesmedlemmerne mener om den netop indgåede aftale, inden du stemmer for eller imod.

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Hvad mener bestyrelsen. Du kan læse hvad bestyrelsesmedlemmerne mener om den netop indgåede aftale, inden du stemmer for eller imod."

Transkript

1 Ilinniartitsisoq nr december Overenskomst 2006 Foto: Paul Raahauge Isumaqatigiissut nutaaq Ukiormanna Ilinniartitsisup normuani kingullermi nuannaarutigaarput isumaqatigiinniarnerni naammasseqqammersuni angusat saqqummiussinnaagatsigik. Maanna illit ilaasortatut isumaqatigiissut akueralugu akuerinaguluunniit taasisinnaanngorputit. Ilaasortanik taasisitsinissaq isumaqatigiissullu normumi uani atuarsinnaavatit. Ny overenskomst Qupp I årest sidste nummer af Ilinniartitsisoq er vi glade for at kunne bringe resultaterne af de netop overståede overenskomstforhandlinger. Det er nu op til dig som medlem, at stemme for eller imod aftalen. Du kan læse alt om afstemning og aftale her: Side 2-15 Sivso tilfreds med aftalen Den 19. november blev den nye aftale underskrevet. Det Er det bedst mulige resultat vi kunne opnå, fortæller formanden. Side 3 Hvad mener bestyrelsen Du kan læse hvad bestyrelsesmedlemmerne mener om den netop indgåede aftale, inden du stemmer for eller imod. Side Afdelingsopdelt skole Hvilke fordele og ulemper giver den afdelingsopdelte skole. Ilinniartitsisoq stiller denne gang skarpt på, om den afdelingsopdelte skole hænger sammen. Side 17 Sivsop isumaqatigiissut Novembarip 19-anni isumaqatigiissut nutaaq atsioqatigiissutigineqarpoq. Tassa isumaqatigiinniarnermi angusinnaasatta pitsaanersaat, siulittaasoq oqaluttuarpoq. Qupp. 2 Siulersuisut qanoq isumaqarpat Isumaqatigiissut nutaaq siulersuisunit qanoq isumaqarfigineqarnersoq atuaqqaarsinnaavat, illit nammineerlutit akueralugu akuerinaguluunniit taasinnginninni. Qupp Atuarfik immikkoortortanut agguataagaq Atuarfiup immikkoortunut pingasunut agguataarnera sumut iluaqutaava aamma akornutit suuppat. Ilinniartitsisumit atuarfiup immikkoortortanut agguataarsimasup imminut ataqatigiinnera misissuataarneqarpoq. Qupp.16 1

2 2006-imi isumaqatigiinniarnerit inissipput Sapaat novembarip 19-iat nal ukiunut tulliuttunut sisamanut isumaqatigiissutissatut atuuttussat atsioqatigiissutigaavut, allannerma nalaani ukiut pingasut qaammatillu sisamat sinnerussimallutik. All. Sivso Dorph Isumaqatigiinniarnivut maajip naajartornerani aallartippavut. Siullermik isumaqatigiinniarnitsinni Namminersornerullutik Oqartussat ukiunut pingasunut atuuttussamik 5 %-imik neqeroorfigaatigut. 5 %-it pineqartut akissarsianut atugassarititaasunullu 3,5 %-imik qaffariartitsisussatut sinnerilu 1,5 %-it sumiiffinni ataasiakkaani isumaqatigiinniutissatut. 2 Taamatut nalunaarfigineqarnerput soorunami nuanniiliuutigisimaqaarput. Takusinnaasimavarpummi akissarsiat pisissutaasinnaanerat appariarterujussuarneqassasoq. Psissutit tamakku tunuatungitsinniitillugit isumaqatigiinniarnivut oktobarip 23-ani nangippavut. Tassani oqaatigineqaqqippoq suli 5 % ukiunut pingasunut neqeroorutigineqartoq, taakku iluaniilluni 1,5 % sumiiffinni ataasiakkaani isumaqatigiinniutissaq. Isumaqatigiinniarnitta ulluisa aappassaanni Nam. Oqartussat ukiunut sisamanut 8 %-imik neqerooruteqarput. Isumaqatigiinniarnerit naammassinissaasa tungaanut tamanna qaffatsinniarsarisimavarput. Tamatuma inernerivaa 8,609 % neqeroorutigineqarmat qaffariaatissanullu tamanut 10,662 %-iulluni. Atugassarititaasut pissutsillu tunngavigalugit isumaqarpugut angusinnaasarput ajunngitsoq angusimallutigu. Isumaqatigiinniarnerput tamaat sulisitsisut akissarsiat qaffannissaannut tunuarsimaarnissarput piumasarisimavaat. Soorunami oqartoqarsinnaassaaq ukiunut sisamanut isumaqatigiissuteqarneq sivisuallaartoq. Siulersuisulli Sinniisoqarfiullu naliliiffigisimavaat ukiunut sisamanut pitsaasumik isumaqatigiissuteqarneq ukiunut pingasunut naammaginanngitsumik isumaqatigiissuteqarnermiit pitsaanerusoq. Isumaqatigiissutit nutaat akissarsiallu qanoq ineriartussanersut atuagassiatsinni matuma atuarsinnaavarsi. Tunngaviusumik akissarsiat 10 %- it missaanni qaffariassapput. Tjenestemandinut atuartitsisunullu 10 % sinnilaarlugu atuartitsisunullu 10 % inulaarlugu. Tamatumunnga tunngaviuvoq isumaqatigiissutit malillugit akissarsiallinnut allanullu isumaqatigiissuteqarfigisatsinnut akissarsiat assigiinnerulernissaat anguniarsimagatsigu. Procentinik assigiinnik qaffariaateqarsimagaluarpata akissarsiat aningaasanngorlugit assigiinngissutaat annerulersimassagaluarmat. Tapisianut tunngatillugu nutaamik tapisiaqartitsilerpugut, tassa nunaqarfinni mikinerni sunngiffimmi pisortat ullumikkut tapisiaqanngitsut aamma tapisiaqalermata. Ilaannut aamma tapisianik qaffaallatsitisimavugut. Ikittunnguanut aamma akissarsiat inissisimaffiinut qaffaallatsitsivugut. Aammattaaq sulinermi piffissamut atuinissamut isumaqatigissummi aaqqiissuteqarsimavugut augustip aallaqqaataaniit miit atuutilertussanik. Isumaqatigiissutit allat apriilip aallaqqaataani 2006 atuutilissapput, taasisitsinermi akuersissutigineqassagunik. Nutaatut isumaqatigiissutigisarput tassaavoq sumiiffinni ataasiakkaani isumaqatigiinniutissanik immikkoortitsigatta. Isumaqatigiissut taanna marlunnut avinneqarsinnaavoq, tassa pinngitsoornatik tunniunneqartussanut kiisalu tunniunneqarsinnaasunut. Pinngitsoornatik tunniunneqartartussat tassaapput ilinniaqqissimagaanni tunniunneqartussat. Taakku 200,00-imiit 1500,00 kruunimut qaammammut aningaasartaqarput. Tunniunneqarsinnaasut tassaapput inuttassarsiornermi neqeroorutigineqarsinnaasut kiisalu sumiiffimmiititsiinnarniarnermi tapiliunneqarsinnaasut, tapit taakku tamarmik immikkut 750,00 koruuninik aningaasartaqarput. Atugassarititaasut kingulliit marluk pillugit sumiiffinni ataasiakkaani atuarfeqarfinnut ingerlatsivinnut isumaqatigiinniutigisassavavut. Minnerunngitsumillu eqqasarialik tassaavoq naartunermi erninermilu akissarsiaqarluni sulinngiffeqartarnerup sapaatip akunnerinik isikkanilinnik sivitsorneqarnera aamma pisiarigatsigu. Isumaqarpugut isumaqatigiissutivut arlalinnik pitsaasortaqartut. Taamaattumik siulersuisut inassutigaat taasisitsinermi isumaqatigiissutitta akuerineqarnissaat. Naggataatigut tamassi juullimi pilluaqquassi ukiortaamilu ajunngitsunik tamanik kissaallusi.

3 OK 2006 er nu på plads Søndag den 19. november 2006 kl underskrev vi nye aftaler, der kommer til at gælde for de kommende 4 år, som nu i skrivende stund alligevel kun mangler 3 år og 4 måneder. Af Sivso Dorph Vi startede forhandlingerne i slutningen af maj måned. På vores første forhandlingsmøde tilbød hjemmestyret os en ramme på i alt 5 % over en 3-årig periode. De 5 % skulle udmøntes i 3,5 % til generelle forbedringer på løn- og ansættelsesvilkår og de sidste 1,5 % var bundet til en decentrallønpulje. Disse udmeldinger var vi mildt sagt ikke begejstrede for. Vi kunne jo straks se, at der vil være tale om en reallønsnedgang. Med disse forhold i baghovedet genoptog vi forhandlingerne den 23. oktober. Udmeldingen var stadig 5 % for en 3-årig periode, som stadig indeholdt 1,5 % til decentrallønpulje. På anden dagen på forhandlingerne kom hjemmestyret med et tilbud på 8 % for en 4-årig periode. Den har vi forsøgt at få forbedret under hele forhandlingsforløbet. Resultatet blev at vi fik en nettoramme på 8,609 % og en realiseret ramme på 10,662 %. Aftalen er for os at se det bedst mulige resultat, vi kunne opnå under disse omstændigheder. Arbejdsgiverne har hele tiden krævet en løn tilbageholdenhed. Nogen kunne selvfølgelig hævde, at 4 år er for lang en periode at indgå en aftale på. Bestyrelsen samt repræsentantskabet har vurderet, at det er bedre at lave en god og rimelig aftale på 4 år, i stedet for en dårlig 3-årig aftale. Hvad aftalen aftalerne indeholder og hvordan lønnen kommer til at udvikle sig, kan I læse her i bladet. Lønningerne kommer til at stige med ca. 10 %. For tjenestemændene og timelærerne lidt over 10 % og for OK ansatte lidt under 10 %. Det hænger sammen med, at vi har ønsket at udligne løn forskellene for OK ansatte og andre grupper. Ved samme procentvise stigninger vil løn forskellen være blevet større i kronebeløb. Vi har på tillægsdelen indgået et nyt tillæg. Det drejer sig om tillæg for fritidsledere på mindre bygder, hvor de i dag ikke har nogen tillæg. Vi har desuden lavet tillægsforhøjelser på nogle stillinger. På skalatrinssiden har vi også indgået forhøjelser på nogle stillinger. Derudover har vi lavet justeringer i arbejdstidsaftalen, som først kommer til at træde i kraft fra 1. august Andre aftaler træder i kraft pr. 1. april 2006, hvis aftalerne godkendes ved urafstemningen. Som noget nyt har vi indgået en aftale om en decentral lønpulje med skal og kan bestemmelser. Skal bestemmelserne medfører, at man får et kvalifikationstillæg hvis man har gennemført en efter- eller en videreuddannelse. De honoreres fra 200,00 kr. til 1500,00 kr. Kan bestemmelserne drejer sig om rekrutterings- og fastholdelsestillæg, som hver udløser et tillæg på kr. 750,00. Disse sidste to forhold er noget, som vi kommer til at tage lokale forhandlinger om. Ikke mindst har vi tilkøbt os forlængelsen af barselsorloven, sådan at der holdes forældreorlov med fuld løn i yderlige 11 uger. Vi mener at aftalerne indeholder en række gode forhold. Bestyrelsen anbefaler derfor, at aftalerne godkendes ved urafstemningen. I ønskes alle en rigtig glædelig jul samt et godt nytår. Fotos: Paul Raahauge 3

4 Urafstemning Der afholdes urafstemning om overenskomst og aftaleresultatet, som IMAK og Grønlands Hjemmestyre indgik søndag den 19. november 2006 Ved urafstemningen anvendes stemmesedlen som er udsendt til jeres tillidsrepræsentanter Foreningens medlemmer i fraktion 1, 2, 3 og 4 skal ved urafstemningen tage stilling til, om overenskomst- og aftaleresultatet kan tiltrædes eller skal forkastes. Hvis resultatet kan tiltrædes, skal der stemmes ja på stemmesedlen. Hvis resultatet ikke kan tiltrædes, skal der stemmes nej på stemmesedlen. Afstemningsregler 1. Stemmeberettigede er alle medlemmer i fraktion 1, 2, 3 og 4, som er opført i IMAKs medlemskartotek. I tvivlstilfælde bedes TR kontakte foreningens kontor på tlf Hvert stemmeberettiget medlem råder over en stemme. Denne stemme skal afgives som kryds i den anførte rubrik for ja-stemmer eller i den anførte rubrik for nej-stemmer. 3. Stemmesedlen må ikke underskrives 4. Efter stemmeafgivelsen lægges stemmesedlen i den kuvert, der er udsendt til tillidsrepræsentanterne. 5. På den vedhæftede talon skrives medlemmets navn, skole og personlige underskrift. 6. Kuverten afleveres herefter til din tillidsmand senest mandag d. 18. december 2006 kl Optællingsprocedure Ved hver skole dannes et optællingsudvalg bestående af tillidsrepræsentanten og yderligere et medlem. Det kontrolleres efter oplysningerne på kuverten, at vedkommende er medlem og stemme-berettiget. Stemmesedlerne udtages og der foretages stemmeoptælling efter stemmesedlernes krydsangi-velser. Det samlede resultat faxes herefter til IMAK fax nr senest tirsdag d. 19. december 2006 kl Stemmematerialet samles og sendes hurtigst muligt til IMAK (luftpost) Undtagelser Årskursister og pensionister følger de almindelige afstemningsregler, men sender den lukkede kuvert (indeholdende stemmeseddel) med påhæftet kontroltalon i en kuvert til: IMAK Postboks Nuuk. Foreningen skal have stemmesedlen i hænde senest tirsdag d. 19. december 2006 kl Steder uden tillidsrepræsentant kan anvende samme fremgangsmåde som årskursister. Det endelige resultat offentliggøres straks efter sammentælling af stemmerne. 4

5 Ilaasortat tamarmik taasinerat Ilaasortat tamarmik taasissapput taasissutigalugu IMAKip Namminersornerullutillu Oqartussat sapaammi novembarip 19-ani 2006 isumaqatigiissutaat pillugu. Ilaasortat tamarmik taasissutiginninneranni atorneqassaaq taasiffissaq sinniisussinnut nassiunneqarnikuusoq. Peqatigiiffiup ilaasortaasa fraktion 1, 2, 3 aamma 4 miittut ilaasortat tamarmik taasineratigut isummerfigissavaat isumaqatigiissutaasimasut akuerineqarsinnaanersut imaluunniit itigartinneqassanersoq. Angusarineqarsimasut akuerineqarsinnaappata, taasineqassaaq aap taasivissami. Angusarineqarsimasut akuerineqarsinnaanngippata, taasineqassaaq naagga taasivissami. 1. Taasisinnaatitaapput ilaasortat fraktion 1, 2, 3 aamma 4 miittut, IMAK p ilaasortaasa nalunaarsorsimaffianni allanneqarsimasut. (Timelærerit taasisinnaatitaanngillat. Nalornisoornermi TR qinnuigineqarpoq peqatigiiffiup allaffia atassuteqarfigissagaa tlf Ilaasortat taasisinnaatitaasut tamarmik ataatsimik nalilimmik taasisinnaassuteqarput. Taasisinnaassut taanna atorneqassaaq aap imik taasisut ikkussivissaatigut x iliinikkut imaluunniit naagga mik taasisut ikkussivissaatigut x iliinikkut. 3. Taasiffik atsiorneqassanngilaq. 4. Taasinerup kingornagut pappiaraq taasiffik allakkap puussaanut sinniisussinnut nassiunneqarnikuusumut ikineqassaaq. Allakkap puussaa nammineq allaffigineqassanngilaq. 5. Allaffissiamut nusullugu peerneqarsinnaasumut ilaasortap aqqa, atuarfia aamma nammineq atsiornera allanneqassaaq. 6. Allakkap puua tamatuma kingornagut tatigisatut sinniisunnut tunniunneqassaaq kingusinnerpaamik ataasinngornermi ulloq 18. december 2006 nal Kisitsinerup ingerlanissaa Atuarfinni tamani pilersinneqassaaq kisitsinermut ataatsimiititaliaq peqataaffigineqartoq tatigisatut sinniisumit aamma ilaasortamit suli ataatsimit. Misissorneqassaaq allakkap puussaani paasissutissat tunngavigalugit, taanna ilaasortaasoq taaseqataasinnaasorlu. Pappiarat taasiffiit tiguneqassapput, taasinerillu kisinneqassapput, pappiarat taasiffiit x iliiffigineqarsimanerat malillugu. Tamatuma kingornagut inernera tamarmiusoq fax ikkut nassiunneqassaaq IMAK p fax ianut nr , kingusinnerpaamik marlunngornermi ulloq 19. december 2006 nal Taasinermi atortut katersorneqassapput nassiunneqarlutillu piaarnerpaamik IMAK mut (timmisartukkut) Allaassutit Ukioq naallugu kursusertut soraarnerillu taasinermi malittarisassat nalinginnaasut malissavaat,, kisianni allakkat puuat matusaq (pappiaramik taasiffimmik imalik) nakkutilliissummik talonitalik allat puuaannut ikillugu nassiutissavaat: IMAK boks 867* 3900 Nuuk. Pappiara taasiffik peqatigiiffiup tigoreersimassavaa kingusinnerpaamik marlunngornermi ulloq 19. decembar 2006 nal Sumiiffiit tatigisatut sinniisoqarfiunngitsut periaaseq ukioq naallugu kursusertut atugaat atorsinnaavaat. Inernivik saqqummiunneqassaaq taasinerit tamarmik naatsorsorneqarniariarpata. 5

6 Tamakkuupput taasissutigisassavut Matuma ataani tulleriiaarlugit nalunaarsorneqarput tapisiatigut, akissarsiaqarfinnut inissiisarnikut, piffissaq suliffikkut allatigullu isumaqatigiissutitigut isumaqatigiissutinut atuuttunut sanilliullugit allannguutaasut. 6 ISUMAQATIGIISSUTIP ATUUFFISSAATA SIVISUS- SUSIA TAMAKKERLUNILU QAFFARIAATAA Isumaqatigiissut 2006-imi apriilip aallaqqaataaniit 2010-mi marsip 31-annut atuutissaaq, taamaallaat piffissaq ilinniartitsisut suliffiat aamma piffissaq aqutsisut suliffiat pillugit isumaqatigiissummi allannguutit, aatsaat mi atuutilersussat, pinnatik. Isumaqatigiissutip tamakkerluni ilanngaatissat peereerlugit qaffariaataa % Tamakkerluni nalinga piviusunngortinneqartoq 10,662 % TUNNGAVIUSUMIK AKISSARSIAT QAFFAATAAT Tunngaviusumik akissarsiat qaffaataat akissarsiat tabelii qupp. -miittut naapertorlugit TAPISIAQ NUTAAQ Nunaqarfinni 6 aamma 18 akornanni ukiulinnik 15 inorlugit meerartaqarlutillu inuusuttortalinni sunngiffimmi aqutsisut siornagut tapisiaqartarsimanngillat, maannali tapisialerneqarlutik qaffasissuseq 14-imik TAPISIAT QAFFAATAAT Atorfiit makku tapisiassartaat qaffanneqarput Atuarfinni 3 point tikillugit angissusilinni pisortat (skolelederit) qaffasissuseq 39-miit 52-imut Atuarfinni 4 point tikillugut angissusilinni pisortat qaffasissuseq 49-miit 63-imut Atuarfinni 5 7,5 pointinik angissusilinni pisortat (skoleinspektørit) qaffasissuseq 61-imiit 69-imut Sunngiffimmi aqutsisuunerit illoqarfinni minnerni tassaasut sunngiffimmi nakkutilliisoq (fritidsinspektøri) qaffasissuseq 52-imiit 71-imut Inerisaaviup pisortaa tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 93-imiit 95-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 83-imiit 86- imut Inerisaavimmi pisortap tullia tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 70-imiit 80-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 40-imiit 64- imut Inerisaavimmi ineriartortitsinermut atortussanngortitsisarner mullu pisortaq tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 62-imiit 74-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 33-imiit 58- imut Inerisaavimmi IT-qarnermut qitiusumi pisortaq tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 62-imiit 74-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 33-imiit 58- imut Inerisaavimmi ilisimatusarnermut naliliisarnermullu immikkoortortap pisortaa tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 62-imiit 74-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 33-imiit 58- imut Inerisaavimmi naqiterisitsisarfiup pisortaa tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 62-imiit 74-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 33-imiit 58- imut Inerisaavimmi pikkorissaasarnernik ataqatigiissaarisoq tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 49-miit 62-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 0-imiit 18- imut Inerisaavimmi perorsaanikkut inerisaanermi siunnersorti tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 49-miit 62-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 0-imiit 18- imut Inerisaavimmi atuartitsissutini siunnersortit isumaqatigiissutit malillugit atorfinittut tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 47-miit 62-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 0-imiit 38- imut Inerisaavimmi atuartitsissutini siunnersortit atorfinitsitaanerit akuleriissillugit atorfillit qaffasissuseq 97-imiit 107-imut KIIIP imi kultureqarnermut sunngiffimmullu siunnersorti tjenestemanditut atorfinitsitaanermi qaffasissuseq 9-miit 83-imut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi akissarsiatigut alloriarfimmit 30-miit 35-imut aamma qaffasissuseq 0-imiit qaffasissuseq 5-imut Ajoqit qaffasissuseq 14-imiit 29-mut AKISSARSIAQARFINNI INISSITAANERINIT QAF- FATSITAT Atorfiit makku akissarsiaqarfinnut inissinneri qaffaavigineqarput: Atuarfinni 5-7,5 pointinik angissusilinni pisortat (skoleinspektørit) tjenestemanditut atorfinitsitaanermi akissarsiaqarfiit 32-anni alloriarfiit 45-anniit akissarsiaqarfiit 33-ianni alloriarfiit 46-annut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi akissarsiatigut alloriarfik 28-miit alloriarfik 29-mut Kommunini sinnerlugit inulinni sunngiffimmi nakkutilliisut tjenestemanditut atorfinitsitaanermi akissarsiaqarfiit 35-anni alloriarfiit 48-anniit akissarsiaqarfiit 36-ianni alloriarfiit 49-annut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi akissarsiatigut alloriarfik 36-miit alloriarfik 37-mut kiisalu tapisiat qaffasissuseq 70-imi Inerisaavimmi atuartitsissutinut siunnersortit tjenestemanditut atorfinitsitaanermi akissarsiaqarfiit 33-anni alloriarfiit 46-anniit akissarsiaqarfiit 34-ianni alloriarfiit 47-annut isumaqatigiissutit malillugit atorfinitsitaanermi qaffaaneq tapisiatigut pivoq, qulaaniittoq takuuk Ajoqi akissarsiaqarfiit 23-anni alloriarfiit 29, 31, 33, 35-miit akissarsiaqarfiit 24-anni alloriarfiit 30, 32, 34, 36-imut PIFFISSAQ SULIFFIK Unikkallarnerni nakkutilliinermilu akkorti ukiumut nal. akunneri 240-niit ukiumut nal. akunneri 214-inut appartinneqarpoq Perorsaanikkut siunnersuisoqatigiinni ataatsimittunik aqutsinermut piffissaliussaq allatut agguataarneqarpoq, taamalu atuarfinni tallimanik sinnerlugilluunniit ilinniartitsisulinni tamani ataatsimiinnerni aqutsisumut nal. akunneri 36,25 tunniunneqarlutik klassinut siunnersuisutut ilinniartitsisut nal. akunneri tunngaviusut nal. akunnerinik 33-nik ilaneqarput, aamma klassinut siunnersuisutut ilinniartitsisut taaguutaat atuarfimmi siunnersortinngorlugu allanngortinneqarpoq.

7 Oqaluttariarsorlutik misilitsittunut censoriuneq misilitsinnerup piffissap sulinngikkallarfiusussatut aalajangigaq akimorlugu sivisussuseqarnera naapertorlugu nal. akunnerinik qaangiuttoornernik amerlassusissaat aalajangeriigaanngitsunik akilerneqartassaaq. Ukiumi atuarfiusussami nutaami piffissaliussat tapisiallu atuartut klassillu amerlassusii najoqqutaralugit tunniunneqartaraangata ukioq atuarfiusussaq nutaaq sioqqullugu juunip aallaqqaataani atuartussat nalunaarutigineqartut klassillu amerlassusissaatut pilersaarutaasut atorneqartuaannassapput, naatsorsukkalli iluarsiiffigineqassapput atuarfiup atuartussai tamakkerlutik atuartussatut aalajangersumik nalunaarutaasut 30-iusut taakkunanngaluunniit amerlanerusut septembarip aallaqqaataani allannguuteqarsimappata. Atuarfinni ataasiakkaani oqaluttaasarneq pillugu maanna najoqqutassiortoqartussanngorpoq. Katersugaatinik il.il. nakkutilliisuunermut tapisiat peqqussummut naapertuussarneqassapput. Nammineq akilerlugu sulinngiffeqarnermi akissarsianik ilanngaassisarnermi qaangiuttoornersiat suliffimmilu sungiusartunut akissarsiat ilanngunneqartarunnaassapput. Ilinniartitsisut 60 sinnerlugit ukiullit qaangiuttoornersiarisinnaasaasa killeqartitaanerat atorunnaarsinneqarpoq. Piffissaq aqutsinermut atugassaq massakkutut iinnassaaq aamma klassit mi ikileriarnissaata kingornagut. Timimikkut annertuumik innarluutilinnik atuartitsinermi tapisiaqartitsisoqartassaaq innarluutilik atuarnermini ikiorteqartitaanngikkaangat. Paaqqinnittarfinni arlalitsigut innarluutilinnik atuartulinni piffissaq atuartitsiviusoq, aamma taartaasutut nal. akunneri atuartutsiviusut, faktor 2,25 atorlugu naatsorsoqqinneqartassapput. Piffissaq angalanermut atugaq piffissatut atukkatut akilerneqartassaaq aamma angalaneq nal. akunneri arfineq pingasut akimorlugit sivisussuseqaraluarpalluunniit. Allaffissornikkut atorfeqartitaasut soorlu oqalunnikkut tusaaniarnikkullu perorsaasut atuartitsisariaqassagunik tamanna suliffigisamik avataani piareersartarsinnaavaat. ISUMAQATIGIISSUTIT ALLAT Aningaasat siaammaallugit atugassatut immikkoortitat Aningaasanik siammaallugit atugassanik immikkoortitsisoqassaaq -saaq aamma -sinnaavoq ma-lillugit aalajangersakkat naapertorlugit agguarneqartussanik. -saaq malillugu aalajangersakkatigut aalajangerneqarpoq pikkorissarneq/ilinniarneq naammassisaq uppernarsaaserneqarpat tapisiat makku tunniunneqassasut: Perorsaanikkut IT-lerinermut uppernarsaat qaammammut 200 kr. Pikkorissarnerit piginnaasaqarnerulersitsisut katillutik minnerpaamik nal. akunneri 200, qaammammut kr. Pitsaassutsimik inerisaasutut, siunnersortitut tunngaviusumik, ilinniagartuutut diplomitaarniarluni, perorsaasutut diplomitaarniarluni, immikkut paasisimasalittut ilinniartitsisunngorniarluni, oqalunnermut perorsaasutut kiisalu atuarfinni atuagaateqarfilerisutut ilinniarnerit qaammammut kr ,00 Masterit, cand. pæd.-it aamma cand. psyk.-it qaammammut kr ,00 -sinnaavoq malillugu tapisiassat tamaasa immikkuutaarlugit isumaqatigiinniutigineqartassapput. Ukiuni marlunni atorfeqareernermi atorfimmiiginnarnissamut tapisiat kr. 750 imaluunniit atorfimmut pissarsiarineqarnermut tapisiat qaammammut kr. 750 isumaqatigiinniutigineqarsinnaapput. -saaq malillugu tapisiaq ataasiinnaaq tunniunneqarsinnaavoq, kisianni -saaq malillugu tapisiaq ataaseq aamma -sinnaavoq malillugu tapisiaq ataaseq ataatsikkut tunniunneqarsinnaapput. Erninermut atasumik angajoqqaatullu sulinngiffeqarneq Erninerup nalaani aamma angajoqqaatut sivitsukkamik sulinngiffeqarnermi tamakkiisumik akissarsiaqartitsisoqassaaq. Timelærerinut pitsangoriaatit Sulisuusimanerup ingerlaffissaa sivikillineqarpoq, taamaalilluni akissarsiatigut alloriarfimmut qaffasinnerusumut pilertornerusumik qaffattoqarsinnaalerluni. Timelærerit qanigisaminnik napparsimasoqarneranut/toqusoqarneranut atasumik sulinngiffeqartarneq akiliunneqarlunilu angalasarneq pillugu isumaqatigiissummi ilaalersinneqarput. Timelærerit sulinngiffeqarnermut aningaasaateqarfiannut nakkartittagaq qaammammut 20 kr.-niit 85 kr.-nut qaffanneqarpoq. Timelærerit soraarnerussutisiassaannut akiliutaasartut pitsanngorsarneqarput. Piffissap ilaannaanut atorfinitsitsineq Tarnip pissusiinik ilinniagartuut, immikkut atuartitsinermi siunnersortit aamma oqalunnermut tusaaniarnermullu perorsaasut piffissap ilaannaanut atorfinitsinneqarsinnaalissapput. Sivisussusissaa aalajangereerlugu immikkut atorfinitsitsisarnerit Piffissaa aalajangereerlugu atorfinitsinneqartoq, Ittoqqortoormiit aamma Ammassallip kommuniini, taassumalu ilaqutai, akiliunneqarlutik sulinngiffeqarnermut atasumik Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffigisaminnut angalagunik, angalanertik Københavnimuusimagaluarpat akigisassaanit akisunerussutigisinnaasaanik akiliunneqartassapput. Sungiusaatigalugu sulisut akissarsiaat Sungiusaatigalugu sulisut akissarsiaat pillugit isumaqatigiissut ilinniartunut ilinniartitsisunngorniarluni ilinniarfinnit akuerisassasunit tamanit aamma perorsaasunngorniatut ilinniarfinnit akuerisaasunit tamanit pisunut tamanut atuutilissaaq. Kattuffeqarnermi sulinissamut sulinngiffeqartarneq IMAK ip siulersuisuini ilaasortat isumaqatigiinniarnerit nalaanni ullut 25 maannamut atuuttuusimasut akimorlugit sulinngiffeqarsinnaalissapput. Tjenestemandinik soraarninngorsimasunik atorfinitsitsineq Isumaqatigiissutigineqarpoq tjenestemandit soraarninngorsimasut isumaqatigiissutit naapertorlugit pissutsini aalajangersimasuni atorfinitsinneqarsinnaalissasut isumaqatigiissutit malillugit akissarsiassatik soraarnerussutisiassatillu ataatsikkut pisarlugit. ALLAT Suleqatigiinneq sunniuteqaqataanerlu Isumaqatigiissutigineqarpoq KANUKOKA IMAK ilu suleqatigiissitaliussasut suleqatigiinneq sunniuteqaqataanerlu pillugit tunngavissiissutaasumik isumaqatigiissutip atortussanngortinneqarnissaa siunertaralugu sulisussanik. Isumaqatigiissutigineqarpoq sulisut kattuffii kattuffimmut attuumassuteqartut allat peqatigalugit Namminersornerullutik Oqartussat ataanni suliffeqarfinni suleqatigiinnissaq sunniuteqaqatigiinnissarlu pillugit tunngavissiisumik isumaqatigiissusiornissaq sulissutigineqassasoq. Sumiginnaasarneq Isumaqatigiissutigineqarpoq IMAK, KIIIP aamma KANUKOKA meeqqat sumiginnakkat pillugit suleqatigiissitaliussasut. Tamatumani siunertaavoq sumiginnagaasartut amerliartortut atuartitsinermi ajornartorsiutinngortitaasa immikkuullarissut akiorniarneqarnissaat. Pisattanik nuutsisarneq Isumaqatigiissutigineqarpoq pisattat nuunnissaannut pisinnaatitaaneq atorfimmut atasuummat, taamalu tassa sulisunut inissiani najugaqarneq, nammineq pigisamik najugaqarneq attartukkamilluunniit najugaqarneq apeqqutaanngimmat, paasissutissiortoqassasoq. 7

8 Det stemmer vi om Nedenfor er oplistet de ændringer, der er i tillæg, klassificeringer, arbejdstid samt andre aftaler i forhold til de gældende aftaler. 8 AFTALENS LÆNGDE OG RAMMEN Aftalen gælder for perioden 1. april marts 2010, bortset fra ændringerne i arbejdstidsaftalen for lærere samt arbejdstidsaftalen for ledere, som ført træder i kraft Nettoramme forøgelse på 8,609 % Realiseret ramme på 10,662 % GRUNDLØNSFORHØJELSER Forhøjelse af grundlønnen i henhold til løntabellerne side - NYT TILLÆG Fritidsledere i bygder med under 15 børn og unge mellem 6 18 år har ikke tidligere fået tillæg, men gives nu et tillæg sats 14 TILLÆGSFORHØJELSER Der sker forhøjelse af tillæggene for følgende stillinger Skolelederne på skoler med indtil 3 point fra sats 39 til 52 Skoleledere på skoler med 4 point fra sats 49 til sats 63 Skoleinspektørerne på skoler med 5 7,5 point fra sats 61 til sats 69 Led. fritidsledere som er fritidsinspektøren i mindre byer fra sats 52 til sats 71 Lederen Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 93 til sats 95 ved overenskomstansættelse fra sats 83 til sats 86 Souschefen Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 70 til sats 80 ved overenskomstansættelse fra sats 40 til sats 64 Lederen af udviklings- og implementeringsafdelingen, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 62 til sats 74 ved overenskomstansættelse fra sats 33 til sats 58 Lederen af IT- centeret, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 62 til sats 74 ved overenskomstansættelse fra sats 33 til sats 58 Lederen af forsknings og evalueringsafdelingen, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 62 til sats 74 ved overenskomstansættelse fra sats 33 til sats 58 Forlagscehefen, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 62 til sats 74 ved overenskomstansættelse fra sats 33 til sats 58 Kursuskoordinatoren, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 49 til sats 62 ved overenskomstansættelse fra sats 0 til sats 18 Konsulenten for pædagogisk udviklingsarbejde, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 49 til sats 62 ved overenskomstansættelse fra sats 0 til sats 18 Fagkonsulenterne, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra sats 47 til sats 62 ved overenskomstansættelse fra sats 0 til sats 38 Kombinationsansatte fagkonsulenter, Inerisaavik fra sats 97 til sats 107 Konsulenten for kultur og fritid i KIIIP ved tjenestemandsansættelse fra sats 9 til sats 83 ved overenskomstansættelse fra løntrin 30 til 35 og fra sats 0 til sats 5 Kordegnekateketen fra sats 14 til sats 29 OPKLASSIFICERING Følgende stillinger opklassificeres: Skoleinspektørerne på skoler med 5-7,5 point ved tjenestemandsansættelse fra lønramme 32 skalatrin 45 til lønramme 33 skalatrin 46 ved overenskomstansættelse fra løntrin 28 til løntrin 29 Fritidsinspektøren i kommuner med mere end indbyggere ved tjenestemandsansættelse fra lønramme 35 skalatrin 48 til lønramme 36 skalatrin 49 ved overenskomstansættelse fra trin 36 til trin 37 samt tillæg på sats 70 Fagkonsulenterne, Inerisaavik ved tjenestemandsansættelse fra lønramme 33 skalatrin 46 til lønramme 34 skalatrin 47 for overenskomst- og kombinationsansatte sker forhøjelsen på tillæg se ovenfor. Kordegnekateketen fra lønramme 23 skaltrin 29,31,33,35 til lønramme 24 skalatrin 30,32,34,36 ARBEJDSTID Akkorden for pauser og tilsyn nedsættes fra 240 timer årligt til 214 timer årligt. Tid til mødeledelse i pædagogisk råd omfordeles, så der på alle skole med 5 lærere eller derover gives 36,25 timer til mødelederen. Grundtimetallet for rådgivningslærere for klasse forøges med 33 timer og rådgivningslærerne for klasse ændrer navn til skolerådgivere. Ved mundtlig censur honoreres der med løse overtimer i det omfang, at prøven varer længere en den mødeplanlagte tid, der er givet tjenestefrihed for. I de tilfælde, hvor tid eller tillæg for det nye skoleår tildeles på grundlag af elev- eller klassetal, anvendes det for det nye skoleår tilmeldte elevtal eller planlagte klassetal pr. 1. juni forud for det nye skoleår fortsat, men beregningen skal justeres, hvis der pr 1. september er sket ændringer i skolens samlede elevtal på 30 fasttilmeldte elever eller derover. Der skal nu udarbejdes retningslinier for tolkning på de enkelte skoler Tilpasning til forordningen af tillæg for tilsyn med samlinger mv. Ved løntræk for ferie egen regning skal overtid og vederlag for praktikanter ikke medregnes mere. Begrænsningen for hvor mange overtimer lærere over 60 år kan få udbetalt ophæves. Ledelsestiden bevares på nuværende niveau også efter nedgangen i antal klasser pr Ved undervisning af svære fysiske handicappede ydes et tillæg, hvis den handicappede ikke har støtteperson i timerne. Ved institutioner med multihandicappede elever omregnes undervisningstiden, herunder vikartimer, med faktor 2,25

9 Rejsetid honoreres som faktisk anvendt tid også selvom rejsetiden er længere end 8 timer. Administrativt ansatte f.eks. tale- og hørepædagoger - kan forberede eventuel undervisning uden for tjenestestedet. ANDRE AFTALER Decentral pulje Der oprettes en decentral pulje, som opdeles i henholdsvis skal og kan bestemmelser. Skal bestemmelserne fastsætter at følgende tillæg skal udbetales ved dokumentation for gennemført kursus/uddannelse. Pædagogisk IT- kørekort kr. 200 pr måned Opkvalificerende kurser på tilsammen mindst 200 timer kr pr måned Kvalitetsudvikler-, vejledergrund-, akademisk diplom-, pædagogisk diplom -, speciallærer-, talepædagog- og skolebiblioteksuddannelse kr 1000,00 pr måned Master, cand. pæd. og cand. psyk. kr pr måned. ANDET Samarbejde og medindflydelse Det er aftalt, at KANUKOKA og IMAK skal nedsætte en arbejdsgruppe, hvis formål er at sikre implementeringen af rammeaftalen om samarbejde og medindflydelse Det er aftalt, at der sammen med øvrige relevante faglige organisationer skal arbejdes for indgåelse af en rammeaftale om samarbejde og medindflydelse på institutioner under Grønlands Hjemmestyre. Omsorgssvigt Det er aftalt, at IMAK, KIIIP og KANUKOKA skal nedsætte en arbejdsgruppe vedrørende omsorgssvigtede børn. Formålet er at imødegå de særskilte problemer, som det stigende antal omsorgssvigtede giver i undervisningen. Bohaveflytning Det er aftalt, at der udsendes information om, at retten til bohaveflytning er knyttet til ansættelsen og ikke til hvorvidt, man bor i personalebolig egen bolig eller lejet bolig. Kan tillæggene skal forhandles i hvert enkelte tilfælde. Der kan forhandles et fastholdelsestillæg efter 2 års ansættelse på samme sted på kr. 750 pr. måned eller et rekrutteringstillæg på kr. 750 pr måned Der kan kun gives et skal tillæg, men et skal og et kan tillæg kan gives samtidigt. Barsel- og forældreorlov Der ydes fuld løn under såvel barsel som den forlængede forældreorlov. Forbedringer for timelærerne Forkortelse af løntrinsforløbet, således man hurtigere rykker op på højere løntrin Timelærerne bliver omfattet af aftalen om tjenestefrihed og frirejse i forbindelse med nære pårørendes alvorlige sygdom/død. Bidraget til timelærernes feriefond forhøjes fra 20 kr til 85 kr pr måned. Forbedringer af pensionsindbetalinger for timelærere. Deltidsansættelse. Det bliver muligt at ansætte psykologer, konsulenter for specialundervisning og tale- hørepædagoger på deltid. Særlige åremålsansættelser Den åremålsansatte, i Ittoqortoormiit og Ammasalik kommuner, og dennes familie vil, såfremt feriefrirejsen foregår til hjemsted i Grønland, få dækket eventuelle meromkostninger i forhold til, hvis rejsen gik til København. Praktikvederlag Aftalen om praktikvederlag kommer til at omfatte studerende fra alle godkendte læreruddannelser og godkendte pædagoguddannelser Frihed til organisationsarbejde IMAKs bestyrelsesmedlemmer kan få tjenestefri overenskomstforhandlinger mv. ud over de 25 arbejdsdage der hidtil har været gældende. Ansættelse af pensionerede tjenestemænd. Der er indgået aftale om, at pensionerede tjenestemænd under visse omstændigheder kan ansættes efter overenskomsten og få udbetalt både overenskomstløn og pension. 9

10 Løntabel OK ansatte efter forhandlinger med pension OK-lønforløb Løntrin kr ,62 kr ,62 kr ,40 kr ,99 kr ,42 2 kr ,98 kr ,43 kr ,42 kr ,09 kr ,46 3 kr ,34 kr ,24 kr ,44 kr ,20 kr ,49 4 kr ,70 kr ,05 kr ,46 kr ,30 kr ,52 5 kr ,06 kr ,86 kr ,48 kr ,40 kr ,56 6 kr ,41 kr ,66 kr ,49 kr ,49 kr ,58 7 kr ,77 kr ,47 kr ,51 kr ,60 kr ,61 8 kr ,13 kr ,28 kr ,53 kr ,70 kr ,64 9 kr ,49 kr ,09 kr ,55 kr ,80 kr ,68 10 kr ,84 kr ,89 kr ,56 kr ,89 kr ,70 11 kr ,20 kr ,70 kr ,58 kr ,99 kr ,73 12 kr ,56 kr ,51 kr ,60 kr ,10 kr ,76 13 kr ,92 kr ,32 kr ,62 kr ,20 kr ,80 14 kr ,63 kr ,93 kr ,65 kr ,39 kr ,85 15 kr ,35 kr ,55 kr ,07 kr ,92 kr ,49 16 kr ,06 kr ,16 kr ,72 kr ,79 kr ,97 17 kr ,78 kr ,78 kr ,76 kr ,00 kr ,04 18 kr ,50 kr ,40 kr ,80 kr ,20 kr ,10 19 kr ,21 kr ,01 kr ,83 kr ,39 kr ,16 20 kr ,93 kr ,63 kr ,87 kr ,60 kr ,22 21 kr ,64 kr ,24 kr ,90 kr ,79 kr ,28 22 kr ,36 kr ,86 kr ,94 kr ,00 kr ,34 23 kr ,07 kr ,47 kr ,97 kr ,19 kr ,40 24 kr ,79 kr ,09 kr ,01 kr ,40 kr ,46 25 kr ,50 kr ,70 kr ,04 kr ,59 kr ,52 26 kr ,22 kr ,32 kr ,08 kr ,79 kr ,58 27 kr ,94 kr ,94 kr ,12 kr ,00 kr ,65 28 kr ,83 kr ,96 kr ,15 kr ,74 kr ,22 29 kr ,73 kr ,98 kr ,20 kr ,50 kr ,80 30 kr ,62 kr ,00 kr ,24 kr ,25 kr ,37 31 kr ,51 kr ,01 kr ,28 kr ,99 kr ,94 32 kr ,41 kr ,04 kr ,33 kr ,75 kr ,52 33 kr ,30 kr ,05 kr ,37 kr ,49 kr ,10 34 kr ,20 kr ,08 kr ,42 kr ,25 kr ,68 35 kr ,09 kr ,09 kr ,46 kr ,99 kr ,25 36 kr ,99 kr ,12 kr ,51 kr ,75 kr ,83 37 kr ,88 kr ,13 kr ,55 kr ,49 kr ,40 38 kr ,78 kr ,16 kr ,60 kr ,25 kr ,98 39 kr ,67 kr ,17 kr ,64 kr ,99 kr ,55 40 kr ,56 kr ,19 kr ,68 kr ,74 kr ,12 41 kr ,46 kr ,21 kr ,73 kr ,49 kr ,71 42 kr ,35 kr ,23 kr ,77 kr ,24 kr ,28 43 kr ,25 kr ,25 kr ,82 kr ,00 kr ,86 10

11 Løntabel OK ansatte efter forhandlinger før pension OK-lønforløb Løntrin kr ,47 kr ,04 kr ,47 kr ,26 kr ,58 2 kr ,82 kr ,85 kr ,70 kr ,80 kr ,15 3 kr ,16 kr ,67 kr ,94 kr ,34 kr ,72 4 kr ,51 kr ,48 kr ,17 kr ,89 kr ,29 5 kr ,85 kr ,30 kr ,40 kr ,43 kr ,86 6 kr ,19 kr ,10 kr ,63 kr ,96 kr ,43 7 kr ,53 kr ,92 kr ,86 kr ,51 kr ,00 8 kr ,88 kr ,73 kr ,09 kr ,05 kr ,57 9 kr ,22 kr ,55 kr ,32 kr ,59 kr ,14 10 kr ,56 kr ,36 kr ,55 kr ,12 kr ,70 11 kr ,91 kr ,17 kr ,78 kr ,67 kr ,28 12 kr ,25 kr ,99 kr ,01 kr ,21 kr ,85 13 kr ,60 kr ,80 kr ,25 kr ,75 kr ,42 14 kr ,28 kr ,42 kr ,70 kr ,83 kr ,55 15 kr ,97 kr ,05 kr ,17 kr ,91 kr ,70 16 kr ,65 kr ,67 kr ,63 kr ,99 kr ,83 17 kr ,34 kr ,30 kr ,09 kr ,08 kr ,97 18 kr ,03 kr ,93 kr ,56 kr ,16 kr ,12 19 kr ,71 kr ,55 kr ,01 kr ,24 kr ,25 20 kr ,40 kr ,18 kr ,48 kr ,32 kr ,40 21 kr ,09 kr ,81 kr ,94 kr ,40 kr ,53 22 kr ,78 kr ,44 kr ,40 kr ,49 kr ,67 23 kr ,46 kr ,06 kr ,86 kr ,56 kr ,81 24 kr ,15 kr ,69 kr ,33 kr ,65 kr ,95 25 kr ,83 kr ,31 kr ,78 kr ,72 kr ,09 26 kr ,52 kr ,94 kr ,25 kr ,81 kr ,23 27 kr ,21 kr ,57 kr ,71 kr ,90 kr ,37 28 kr ,57 kr ,60 kr ,79 kr ,74 kr ,79 29 kr ,93 kr ,63 kr ,87 kr ,60 kr ,22 30 kr ,29 kr ,66 kr ,94 kr ,45 kr ,64 31 kr ,64 kr ,69 kr ,02 kr ,30 kr ,06 32 kr ,00 kr ,73 kr ,10 kr ,15 kr ,49 33 kr ,36 kr ,76 kr ,17 kr ,00 kr ,91 34 kr ,72 kr ,79 kr ,25 kr ,86 kr ,34 35 kr ,08 kr ,82 kr ,33 kr ,71 kr ,76 36 kr ,44 kr ,86 kr ,41 kr ,56 kr ,19 37 kr ,79 kr ,89 kr ,48 kr ,41 kr ,61 38 kr ,16 kr ,93 kr ,56 kr ,27 kr ,04 39 kr ,51 kr ,95 kr ,64 kr ,11 kr ,46 40 kr ,87 kr ,98 kr ,71 kr ,96 kr ,88 41 kr ,23 kr ,02 kr ,79 kr ,82 kr ,31 42 kr ,58 kr ,05 kr ,87 kr ,67 kr ,73 43 kr ,95 kr ,09 kr ,95 kr ,52 kr ,16 11

12 Tjenestemænd-løntabel SKALATRIN ,48 kr ,48 kr ,57 kr ,94 kr , ,91 kr ,70 kr ,50 kr ,50 kr , ,01 kr ,12 kr ,09 kr ,13 kr , ,58 kr ,20 kr ,49 kr ,73 kr , ,51 kr ,83 kr ,58 kr ,17 kr , ,37 kr ,76 kr ,28 kr ,52 kr , ,34 kr ,01 kr ,47 kr ,52 kr , ,73 kr ,69 kr ,10 kr ,97 kr , ,16 kr ,99 kr ,83 kr ,99 kr , ,02 kr ,94 kr ,37 kr ,99 kr , ,72 kr ,95 kr ,17 kr ,43 kr , ,94 kr ,71 kr ,89 kr ,96 kr , ,44 kr ,98 kr ,32 kr ,40 kr , ,32 kr ,87 kr ,57 kr ,85 kr , ,78 kr ,60 kr ,86 kr ,53 kr , ,93 kr ,26 kr ,29 kr ,56 kr , ,10 kr ,21 kr ,22 kr ,30 kr , ,60 kr ,76 kr ,97 kr ,07 kr , ,43 kr ,91 kr ,54 kr ,89 kr , ,23 kr ,32 kr ,60 kr ,42 kr , ,09 kr ,08 kr ,26 kr ,78 kr , ,14 kr ,32 kr ,64 kr ,10 kr , ,90 kr ,59 kr ,30 kr ,95 kr , ,68 kr ,19 kr ,55 kr ,65 kr , ,60 kr ,26 kr ,54 kr ,33 kr , ,96 kr ,10 kr ,56 kr ,33 kr , ,42 kr ,40 kr ,33 kr ,34 kr , ,69 kr ,38 kr ,12 kr ,46 kr , ,39 kr ,29 kr ,04 kr ,92 kr , ,08 kr ,27 kr ,98 kr ,02 kr , ,28 kr ,89 kr ,80 kr ,88 kr , ,69 kr ,32 kr ,64 kr ,83 kr , ,66 kr ,33 kr ,47 kr ,41 kr , ,92 kr ,09 kr ,28 kr ,69 kr ,39 12

13 Timelæreres-løntabel Timelærere m.-løntabel LØNTRIN Bru o kr ,84 kr ,33 kr ,71 kr ,61 kr ,22 2 kr ,77 kr ,23 kr ,52 kr ,37 kr ,13 3 kr ,03 kr ,84 kr ,94 kr ,60 kr ,03 4 kr ,91 kr ,60 kr ,74 kr ,46 kr ,05 5 kr ,02 kr ,96 kr ,20 kr ,03 kr ,36 6 kr ,53 kr ,37 kr ,82 kr ,90 kr ,48 7 kr ,23 kr ,51 kr ,49 kr ,11 kr ,28 8 kr ,67 kr ,55 kr ,44 kr ,98 kr ,55 9 kr ,79 kr ,34 kr ,00 kr ,34 kr ,28 10 kr ,82 kr ,20 kr ,22 kr ,94 kr ,16 Timelærere m.-løntabel LØNTRIN Ne o kr ,87 kr ,26 kr ,07 kr ,37 kr ,45 2 kr ,32 kr ,55 kr ,36 kr ,69 kr ,90 3 kr ,34 kr ,49 kr ,76 kr ,56 kr ,04 4 kr ,57 kr ,55 kr ,98 kr ,98 kr ,65 5 kr ,02 kr ,93 kr ,20 kr ,04 kr ,15 6 kr ,59 kr ,38 kr ,04 kr ,30 kr ,74 7 kr ,45 kr ,16 kr ,91 kr ,27 kr ,81 8 kr ,98 kr ,54 kr ,60 kr ,27 kr ,52 9 kr ,37 kr ,80 kr ,98 kr ,80 kr ,69 10 kr ,27 kr ,57 kr ,32 kr ,74 kr ,03 13

14 Det siger bestyrelsesmedlemmerne Ukiunut tulliuttunut 4 atuuttussamik isumaqatigiissuteqarpugut. Angusagut assigiinngitsutigut pitsaaquteqarput, aammalu atukkat pitsanngorsarnissaannut toqqammavissiillutik. Siullermik atuartitsisutut sulisut, aammalu ukiorpassuarni atuarfeqarfimmi immikkut atugassaqarlutik sulisimasut, annertunerusumik toqqissisimallutik, sulisullu allat atugaannut assigusumik, isumaqatigiissutitigut angusaqarfiupput. Ilaquttanik napparsimasoqartillugu imaluunnit qanigisanik toqusoqartillugu atuarfeqarfinni sulisutulli allatut akissarsiaminnik piiaavigineqaratik sulinngiffeqarsinnaanngorput kiisalu angalanermik akiliunneqarsinnaalerlutik. Tamatuma saniatigut atuartitsisut sulinngiffeqarnermut aningaasaateqarfiannut nakkaatitat amerleriarput arlaqarnerusunik iluaqutigineqarsinnaanngorlugu. Taamatuttaaq atuartitsisut pension-isiassanut katersat annertusineqarput. Atuarfeqarfimmi sulisut ukiorpassuarni pikkorissartaraluarlutik atukkamikkut allannguiffigineqartannginnerat tamaannga aamma killeqarpoq. Isumaqatigiissumi uani pingaartillugu sulisitsisullu isumaqatigiissutigivarput pikkorissarnerit amma malunnaatilimmik tapisiaqassutaasalernissaat. Neriuppugut taamatut isumaqatigiissuteqarnerup sullivitsinni pikkorissarnerit annertuumik sunniuteqartarnerat ersarissisasoq, aammalu pikkorissarnissamut kajumissuseq suli annertuneruslissasoq. Sullivimmi ataatsimi sapinngisamik ukiuni arlalinni atasuinnarmik sulinissamut tapeqaataalersinnaanera aamma pitsaasumik isumaqatigiissuteqarfigivarput; taamatuttaaq atuarfitsinni ilinniartitisunik amingaatigisatsinnik ataasiakkaanik tapisiatigut neqeroorsinnaalerneq neriunaateqarpoq ilinniartitsisussaaleqinerup iluarsiiffiginissaanut aqqutit ilagisinnaasaat. Aningaasat tunngaviusumik akissarsianut tutsinneqarnissaat annerpaamik anguniarsimavarput; taamaalillutalu ukiunut sisamanut procentit 10 misaasa angunerat angusaavoq pitsaasoq aammalu Isumaqatigiissutip imikkuualuttortaanik qulaani taaneqareersumik tapertalerlugu pitsaangaatsiartoq; malunnartumik aningaasatigut kinguariarnissaraluatsinnik pinngitsoortitsisoq. Eqaamassuarpummi sulisitsisut neqeroorutaat siulleq tassaammat tunngaviusumik aningaasarsianut qaffaataassasoq 3½ procent. Neriullunga isumaqatigiissut amerlasuunit tapersersorneqarumaartoq. Johan Reimer, Siulittaasup tullia. Forhandlingerne var lange og seje, men det var det hele værd vi fik et fornuftigt resultat hjem, og jeg skal anbefale alle at stemme ja ved urafstemningen. Omkring den 25. maj i år startede ok-forhandlingerne og de har med afbrydelser fortsat lige indtil vi sluttede søndag den 19. november klokken ca om morgenen. Vi har under hele forhandlingsforløbet haft fokus på de medlemsønsker, der lå til grund for vores krav. Og her var forhøjelser af grundlønnen helt klart den 1. prioritet. Vi fik fra starten et tilbud på 3,5 % til generelle lønforbedringer og 1,5 % til decentral forhandling og dette tilbud gjaldt en treårig aftale. Set i lyset af det er vi godt tilfreds med vores aftaleresultat, der lyder på 8,609 % for en fireårig aftaleperiode. Denne aftale betyder 7,5 % til generelle lønforbedringer, 1 % til centralt forhandlet decentral løn og 0,109 % til forhøjelse af timelærernes pensioner. Samlet set er der blevet stigninger på grundlønnen på omkring 10 % til alle, og det resultat er jeg personligt særdeles tilfreds med. Der er også andre gode ting, som vi har fået i hus, og det er samlet set grunden til, at jeg indledte med at anbefale alle at stemme ja ved urafstemningen om vores overenskomstresultat. Paul Raahauge Vi har nu indgået en overenskomst for de næste 4 år. Det opnåede resultat har forskellige fordele og vil danne grundlag for en forbedring af vilkårene. For det første har man opnået fordele for timelærere, som i mange år har arbejdet inden for folkeskolen på særlige vilkår, men som nu får tryggere forhold og på vilkår, der ligner de øvrige ansatte i skolevæsenet. Ved sygdom eller dødsfald blandt nærmeste pårørende kan de nu ligesom andre ansatte få tjenestefrihed uden løntab og få deres eventuelle rejse betalt. Herudover vil arbejdsgiverens bidrag til feriefonden for timelærere blive øget, således at den kan komme flere til gode. På samme måde vil bidraget til pensionsopsparing stige. Det er også slut med, at ansatte i folkeskolen i mange år ikke har fået deres vilkår ændret efter gennemførelse af kurser og efteruddannelse. I den nye overenskomst er vi og arbejdsgiverne enige om, at gennemførte dygtiggørelseskurser skal honoreres med mærkbare tillæg. Vi håber at man dermed synliggør den positive virkning kurserne har, og at lysten til deltagelse i kurser bliver større endnu. Vi opnåede også en god enighed om, at anciennitet i samme arbejdsplads skal udløse tillæg. Og vi håber at den nye mulighed for at tilbyde tillæg vil betyde, at det bliver nemmere at tiltrække lærere vi mangler i folkeskolen. Vi har prioriteret, at hoveddelen af den opnåede sum går til stigninger i grundlønnen. Således er den opnåede stigning på ca. 10 % over 4 år et tilfredsstillende resultat, som sammen med de foroven nævnte dele udgør en rimelig overenskomst, som hindrede et truende efterslæb, for vi skal ikke glemme, at arbejdsgivernes første oplæg lød på 3½ % stigning på grundlønnen. I håb om at mange vil støtte den nye overenskomst sender jeg Johan Reimer, Næstformand i bestyrelsen. Isumaqatigiinniarnerit sivisullutillu ilungersornarsimaqaat, asuliinnanngillalli naammaginartumik angusaqarpugut, ilaasortallu tamaasa taasinissaminni tapersersueqqullugit inakkusuppakka. Isumaqatigiinniarnerit ukioq manna maajip 25-ata missaani aallartipput, kipisaraluarlutillu taamanikkumiit ingerlajuarsimapput sapaammi novembarip 19-ianni ullaakkut nal. qulit qeqqata missaani naammassinissamik tungaanut. Isumaqatigiinniarnerit ingerlanerat tamakkerlugu piumasaqaatigisatsinnut ilaasortat kissaataat pingaarnerutissimavavut. Tamakkunani tunngaviusumik akissarsiat qaffanneqarnissaat nalorninaatsumik sallerpaatinneqarpoq. Aallaqqaammut neqeroorfigineqarpugut 3,5 %-inik akissarsiat nalinginnaasumik qaffaatissaannik 1,5 %-inillu siammaallugit isumaqatigiinniutigineqartussanik, neqeroorullu tamanna ukiunut pingasunut atuuttussamik isumaqatigiissutissaatinneqarpoq. Taamaammat isumaqatigiissutitut angusarput iluarisimaarluarparput, tassa 8,609 % ukiuni sisamani isumaqatigiissutip atuuffigisassaani atugassanngortitaammata. Isumaqatigiissutigineqartumi 7,5 % akissarsiat nalinginnaasumik qaffaatigissavaat, 1 % akissarsiassatut siammaallugu isumaqatigiinniutissaallutik taavalu 0,109 atuartitsisut soraarnerussutisiassaannut qaffaaatigineqassallutik. Tamaasa ataatsimut isigalugit ilaasortat tamarmik tunngaviusumik akissarsiaannut 10 % miss. qaffaataassapput, angusarlu tamanna uanga nammineq assut naammagisimaarpara. Aamma ajunngitsunik allanik angusaqarpugut, tassalu tamakkku tamaasa ataatsimut isigalugit aallaqqaasiullugu inassutigaara isumaqatigiissutigineqartoq ilaasortat taasinissaminni angerlugu taaseqqullugit. Paul Raahauge 14

15 Som medlem af bestyrelsen i IMAK vil jeg gerne anbefale medlemmerne at stemme ja til OK 2006 aftalen. Gennem lange og hårde forhandlinger, mener vi at være noget frem til en aftale som tilgodeser alle vores medlemmer. Den omfatter både elementer som er til gavn for alle, men der er også blevet plads til at tilgodese større og mindre undergrupper. Modparten har hele tiden fastholdt løntilbageholdenhed som et krav, og på baggrund af dette, mener vi at en 4-årig aftale på 10% er et tilfredsstillende resultat, som det ikke ville have været muligt at højne yderligere. Til timelærerne har vi fået indføjet flere elementer som er en klar forbedring, og her er der ikke kun tale om reelle lønforbedringer. Samme vilkår som lærerne ved sygdom i nærmeste familie, kortere anciennitetsforløb og en betydelig forhøjelse af tilskuddet til timelærernes feriefond. Vi har også valgt at prioritere børnefamilierne, ved at tilkøbe os fuld løn i de 11 ugers forlængelse af forældreorloven. Modparten har gennem hele forløbet insisteret på indførslen af en pulje til decentral forhandling. Puljen indeholder blandt andet en række skal tillæg til forskellige videregående uddannelser, mens der også er mulighed for kan -tillæg til fastholdelse og rekruttering. Vi håber med denne konstruktion at kunne få maksimalt udbytte af puljen. Tiltrækningen af grønlandske lærere, til specielt de østgrønlandske kommuner, har været problematisk. Rejsevilkårene for åremålsansatte i disse kommuner er nu forbedrede, og vi venter spændt på om dette kan være et middel til at løse denne problemstilling. Aftalen indeholder mange flere gode elementer som I kan studere nærmere. Alt i alt mener vi, at aftalen i videst mulige omfang tilgodeser de krav og ønsker medlemmerne har stillet, og håber derfor på jeres fulde opbakning ved urafstemningen i december. Mikkel Lybæch, Bestyrelsesmedlem, Tasiilaq Isumaqatigiinniarnerit sapaammi novembarip 19-ianni ullaannguakkut naammassineqarput, kingusinnerpaamik 2006-imi apriilip aallaqqaataanili naammassereersimasussaagaluarlutik. Siulersuisut Aningaasaqarnermut Pisortaqarfimmit anisut angusaqarluarsimallutik nuannaaqaat. Tunngaviusumik akissarsiat qaffaateqarluarnissaat siulersuisut pingaarnerpaatissimavaat, isumaqarpugullu tamanna angusimallutigu, tamatumami ilaatigut kingunerissammagu inuusuttut amerlanerungaartut ilinniartitsisunngorniarusuttalernissaat, nunatsinnimi ilinniartitsisut suli amigaataaqimmata. Taammaammat aamma Atuartitsisut, timelærerit, atugarisaasa pitsaanerulernissaat angusimavarput. Taakkua ilaatigut ilaquttaminnik napparsimasoqarnerani toqusoqarneranilu angalagunik akiliunneqartalissapput. Aamma sulinngiffeqarnissamut aningaasaateqarfiannut nakkartinneqartartut amerlisippavut. Pingaarnerutitavut allat tassaapput erninermut atasumik sulinngiffeqartarnerup sivitsorneqarnissaa, tassalu nunatsinni kattuffinnit siullersaalluta tamanna sap. akunnerinik aqqanilinnik sivitsortipparput. Siulersuisut isumaqatigiinniutigisaasa ilagaat aningaasanik siammaallugit atugassanik immikkoortitaqarneq. Tamatuma inerneraa ilinniartitsisut ilinniaqqittut piginnaanngorsarsimanermut qaammatit tamaasa tapisisalernissaat. Ilinniartitsisunik atorfinnut ivertitsisarneq tassaniiginnartitsinissarlu siunertaralugit atorfigisamiiginnarnissamut tapisiaqarnissaq isumaqatigiinniutigineqarsinnaalerpoq. IMAK ip Nuummi ilinniartitsisut marlunngornermi novembarip 21-anni 2006 nassuiaallugit ataatsimeeqatigai. Nuummi ilinniartitsisuusut ilarparujussui najuupput. Siulittaasup Sivso Dorphip isumaqatigiinniarnerni angusat saqqummiuppai. Saqqummiussereernermi ilinniartitsisut ataatsimeereerlutik aniasut assut iluarusupput. Ilissi IMAK imi ilaasortat qanittukkut taasitinneqartussaavusi. Suliulersuisut sinnerlugit tamassi isumaqatigiissutigisarput akueralugu taaseqqullusi kajumissaarpassi. Tamassi jullisiorluarnissassinnik ukiortaamillu pilluarnartumik kissaappassi. Esther Rosing IMAK ip siulersuisuini ilaasortatut 2006-imi akissarsiat pillugit isumaqatigiissut akueralugu ilaasortat taaseqqullugit kajumissaarusuppakka. Sivisuumik ilungersornartumillu isumaqatigiinniartareerluta isumaqatigiissuteqarpugut ilassortatsinnut tamanut iluaqutaasussamik. Tassaniipput immikkoortut tamanut iluaqutaasussat, aammali kattuffiup iluani eqimattakkuutaat amerlanerusut ikinnerusullu iluaqutissaannik angusaqarsimavugut. Isumaqatigiinniarnerni akilerisatta akissarsiat qaffaatissaasigut tunuarsimaarnissaq piumasarineqartuarsimavoq, tamannalu eqqarsaatigalugu ukiut sisamat ingerlaneranni atuuttussamik 10%-inik isumaqatigiissuteqarneq angusaavoq naammaginartoq, aamma qaffannerutinneq ajornartussaasimasoq. Atuartitsut (timelærerit) misinnartumik pitsanngoriaatissanik pissarsissuppavut, tassalu akissarsiat qaffaataat eqqarsaatigiinnarnagit. Qanigisat akornanni napparsimasoqarnerani ilinniartitsisutulli atugassaqalerput, akissarsiatigut qaffassagunik atorfimmiissimanissaat sivikillineqarpoq kiisalu atuartitsisut sulinngiffeqarnissamut aningaasaateqarfiannut tapiissutaasartut mikinngitsumik qaffanneqarlutik. Aamma ilaqutariit meerallit salliutinniarlugit aalajangersimavugut, tassa angajoqqaatut sulinngiffeqartarnerup sap. akunnerinik aqqanilinnik sivitsorneqarnerani tamakkiisumik akissarsiaqartarnissaq angugatsigu. Akilerisatta isumaqatigiinniarnerit naallugit aningaasanik siammaallugit atugassatut isumaqatigiinniutaasartussanik immikkoortitsinissaq ilungersuutigaat. Taakkunaniittut ilagaat ingerlaqqittumik ilinniarnernut assigiinngitsunut -saaq malillugu tapisiat, aamma atorfimmiiginnartitsiniarluni atorfinnullu ivertitsiniarluni -sinnaavoq malillugu tapisiaqarnissamut periarfissaq. Taama ilusiliinitsigut neriuutigaarput aningaasat immikkoortitat tamakkiisumik iluaqutigisinnaassallutigik. Kalaallinik ilinniartitsisussarsiorneq, pingaartumik Tunumi kommuninut, ajornakusoortuusimavoq. Kommunini taakkunani sivisussusissaa aalajangeriikkamik atorfeqartut angalanikkut atugassarisaat maanna pitsanngorsarneqarput, tassalu ajornartorsiutaasup anigorneqarnissaanut tamanna aqqutaasinnaassanersoq pissanganassaaq. Isumaqatigiissut suli allarpassuarnik pitsaasunik immikkuualuttoqarpoq qimerloorluarnerusinnaasassinnik. Suut tamaasa ataatsimut isigalugit isumaqarpugut ilaasortat piumasaqaataat kissaataallu isumaqatigiissutikkut annerpaamik malinneqarsimasut, taamaammallu decembarimi ilaasortat taasisinneqarnissaanni tamakkisumik tapersiinissarsi neriuutigaarput. Mikkel Lybæch, Siulersuisuni ilaasortaq Tasiilaq Forhandlingerne sluttede søndag den 19.november tidlig om morgenen, forhandlinger som skulle have været færdige senest 1. april Det var en glad bestyrelse, som gik fra Økonomidirektoratet med et godt resultat. For bestyrelsen har en høj grundlønstigning været det vigtigste, og det mener vi at have opnået, da dette betyder bl.a. at mange flere unge får lyst til at uddanne sig til lærer, da der endnu er stor mangel på lærere her i vores land. Derfor har vi også opnået bedre vilkår for Atuartitsisut timelærerne. De får bl.a. betalt deres evt. rejse ved sygdom og dødsfald i familien. Vi har også forhøjet indbetalingerne til deres feriefond. Andre ting vi har prioriteret er en forlængelse af barselsorloven, og som den første organisation her i Grønland, har vi forlænget den med 11 uger. En af de ting bestyrelsen har forhandlet om, er en decentralpulje. Resultatet af den er, at lærere, der har taget en videregående uddannelse, får et kvalifikationstillæg hver måned. For at fastholde og rekruttere lærere, er der nu også mulighed for at forhandle om et fastholdelsestillæg. Tirsdag den 21. november 2006 holdt IMAK et orienteringsmøde for lærerne i Nuuk. En stor del af lærerstaben i Nuuk var mødt op. Formanden for IMAK Sivso Dorph fremlagde forhandlingsresultat. Efter fremlæggelsen var det meget tilfredse lærere, der gik fra mødet. Der skal snart være urafstemning blandt jer medlemmer af IMAK. Jeg vil på vegne af bestyrelsen opfordre jer alle til at stemme vores indgåede aftale hjem. Jeg ønsker jer alle en god jul og et lykkebringende nytår. Esther Rosing 15

16 Ataasiullunilu pingasuusoq? Atuarfik immikkoortortanut agguataagaq arlalitsigut pitsaaquteqarpoq taamaattorli atuarfiup immikkoortortanut agguataarlugu ingerlanneqalernerata kinguneranik akornutaasut nalilersornissaat pingaaruteqarpoq. All. Ulla Nielsen Atuarfitsialaap 2003-mi atuutilerneratigut nunatsinni atuarfiit aaqqissuussaanerat annertuumik allanngortiteriffigineqarpoq. Atuarfiit angisuut amerlanerit immikkoortortanut agguataarlugit ingerlanneqalerput. Ilinniartitsisut ataasiakkaat immikkoortortami aalajangersimasumi sulisarput (nukarlerni, akullerni, angajullerni) tiimillu atuartitsiffigisassatik tamaasa imaluunniit amerlanersaat immikkoortortami pineqartumi atuartitsinermut atortarlugit. Atuarfinni minnerusuni, ingammik nunaqarfinni, immikkoortortakkaarluni agguataarineq malunnarpallaanngilaq, matumani sulinermi ajornartorsiutitaqarsinnaanera pissutaavoq. Suleqatigiilluarnerulerneq Immikkoortortani ataasiakkaani ilinniartitsisut suleqatigiit amerlasoorsuuneq ajorput tamannalu akunnerminni pitsaanerusumik qaninnerusumillu suleqatigiinnissaannut periarfissiivoq. Suleqatinik amerlavallaanngitsunik suleqateqarnikkut, ilisimaarillualerneq immersoqatigiinnerlu pilersinnaapput, immaqa ukiuni arlalinni eqimattakkaarluni qanittumik suleqatigiinnermik nanginneqarsinnaasunik. Ilinniartitsisut amerlasuut taamatut immikkoortortakkaarluni ingerlatsilernerup periarfissiissutai sulinerminnut pitsannguallaatitut isigaat aammattaaq atuartunut tunngatillugu. Ilinniartitsisut pitsaasumik qanittumillu suleqatigiippata, atuartut ilinniartitsisut ataatsimoortutut aamma atuartitaminnut tunngatillugu anguniagaqartutut misigisarpaat. Tamanna atuartut ilikkarusussuseqarnissaannut atuarusussuseqarnissaannullu pingaaruteqartuuvoq. Eqaatsumik pilersaarusiorneq Immikkoortortami pisortap skemaliuleraangami/pisussanik suliaqaleraangami, taamaallaat atuarfiup ilinniartitsisuisa klassiisalu pingajorarterutaat inissinniartussaassavai taamaattumillu eqaatsumik pilersaarusiornissamut periarfissarissaarnerussalluni taamalu sulinerup sivisussusissaa pillugu isumaqatigiissutip periarfissiissutai atorluarsinnaassallugit. Matumani eqqarsaatigineqarput, pikkorissartoqarneranut allatulluunniit pilersaarutaasumik sulinngittoqartillugu skemat allanngortinneqarsinnaanerat. Aammattaaq skemat aaqqissuunnissaat ajornannginnerulissaaq, soorlu immikkut sammisaqartitsinernut imalunniit ulloq naallugu fagini ataasiakkaani sammisaqarnernut/pikkorissarnernut atatillugu, tamanna ilinniartitsisup atuartitaminut tunngatillugu kissaatigisimappagu. Tamakkua tamarmik sulineq allanngorarnerulersillugulu soqutiginarnerulersippaat tamanna aammattaaq atuartunut atuuppoq. Atuarfiit pingasut ataatsimoortut Atuarfimmi immikkoortortakkaarluni ingerlanneqartuni akornutaasinnaasut ilagaat, atuarfiup ataatsimoortinniarnissaa. Atuarfik tassaaleriaannaavoq immikkoortunik pingasunik atuarfittalik, illumi ataatsimi inissisimasunik ataatsimullu qullersaqarfeqartunik. Immikkoortortani ataasiakkaani suleqatigiinneq ima pingaartinneqartigilersinnaavoq allaat immikkoortortani allani susoqarnersoq malinnaaffigineqarsinnaajunnaarluni. Taama siunertaqanngikkaluarluni inuit immikkoortortani allaniittut silarsuarmi allamiittutut ilisarisimarpianngisatullu isigeqqajaaneqarsinnaapput. Atuarfiup immikkoortortaani pingasuusuni pingaartitat periaatsillu aamma assigiinngitsorujussuusinnaasarput. Immikkoortortat akimorlugit suleqatigiinnikkut pilersitsiniarnermi tamanna ajornartorsiutinik pilersitsisarpoq. Atuarfimmi ataatsimi atuarfiit pingasuuppata, tamanna ingammik atuartunut 4. aamma 7. klassimi immikkoortortamut allamut nuuttussanut ajornartorsiornarsinnaavoq. Matumani pingaaruteqarpoq, immikkoortortat ikaarsaariarnissamik pitsaasumik aaqqissuussinissaat, taamaalilluni atuartut immikkoortumut allamut nuunnerminni silarsuarmut allamut nuuttutut misigisimannginniassammata. Suleqatigiinnermut ataatsimiititaliaq Atuarfiup suleqatigiinnermut ataatsimiititaliaa (SU) tassaavoq suleqatigiiffik, atuarfiup immikkoortortakkaartup ataatsimoortumik ataqatigiissinneqarnissaanut peqataasinnaasoq. Tassami suleqatigiinnermut ataatsimiititaliami ilisimatitseqatigiittarnissaq aamma atuarfimmi ataatsimut najoqqutassiornissaq periarfissaapput. Tamatuma kingunerissavaa immikkoortortat pingasuusut assigiinngissuteqaraluarlutik pilersaarusiornissamut assigiimmik aallaavissaqalernerat aamma ajornartorsiutinut ulluinnarni atuarnermi takkuttartunut assigiimmik periuseqalernerat. Ataatsimoorluni aaqqissuussinerit Naggasiullugu oqaatigineqassaaq atuarfik tamakkerlugu ataatsimoorussamik aaqqissuussisarnerit ukiut tamaasa pisartut ingerlatiinnarnissaat pitsaaquteqarsinnaammat. Ataatsimoornermik misigititsisarput aamma meeqqanut inersimasunullu toqqissisimanermik pilersitsisarnerat pingaaruteqaqaaq. Ataatsimoorluni aaqqissuussinerit tassaasinnaapput juullimut naggataarneq, ulloq sisorariarfik, ukiakkut asimukarneq, ukiumoortumik qasujaallisarluni arpatsitsineq, sisorarfissiorneq il.il. Ataatsimoorluni aaqqissuussinernut piareersarnerni, ilinniartitsisut immikkoortortani pingasuniittut suleqatigiinnissaannut pinngitsaalivaat. Taamaalilluni taamatut ataatsimut aaqqissuussinerit immikkoortortat akimorlugit suleqatigiinnermik pilersitseqataasarput. 16

17 Tre i en? Den afdelingsopdelte skole Den afdelingsopdelte skole giver en række fordele i hverdagen men det er bestemt også værd at overveje, hvad den afdelingsopdelte skole har medført af ulemper. Af Ulla Nielsen Efter indførslen af Atuarfitsialak i 2003 er det sket gennemgribende ændringer i strukturen på de grønlandske folkeskoler. De fleste større skoler fungerer vist efterhånden som skarpt opdelte afdelingsskoler. Hver lærer er tilknyttet et trin (yngste-, mellem-, eller ældstetrinnet) og læser alle eller i hvert fald langt den overvejende del af sine timer i denne afdeling. På de mindre skoler, især i bygderne, er afdelingsopdelingen ikke helt så markant, dette finder ofte sin begrundelse i praktiske problemstillinger. Bedre samarbejde I hver enkelt afdeling er det ikke så mange lærere, og det giver mulighed for at opnå et bedre og tættere samarbejde med hinanden. Når der ikke skal samarbejdes med så mange forskellige kolleger, kan der opstå et mere fortroligt og givende forhold til hinanden, der måske kan fortsætte i et tæt teamsamarbejde gennem flere år. Mange lærere oplever denne mulighed i den afdelingsopdelte skole som positiv for deres eget psykiske arbejdsmiljø - men også i forhold til eleverne. Når lærerne arbejder godt og tæt sammen oplever eleverne at lærerne er en enhed, der har et mål med dem, og det er positivt for både elevernes læring og motivation for at gå i skole. Fleksibel planlægning Når afdelingslederen skal lave skema/mødeplan for sin afdeling og kun sidder med cirka en tredjedel at skolens lærere og klasser, er der også bedre mulighed for at være fleksibel og udnytte de planlægningsmæssige muligheder, som arbejdstidsaftalen jo åbner op for. Her tænkes på omlægning af skema i forbindelse med f.eks. kurser eller andet planlagt fravær. Det bliver også nemmere at få skemaet til at hænge sammen i forbindelse med f.eks. en emneuge eller fagdage/kursusdage, som en lærer kan have ønsket for en klasse. Alt sammen ting der er med at gøre arbejdsdagen mere varieret og spændende dette gør sig naturligvis også gældende blandt eleverne. Tre skoler i én En ulempe ved den afdelingsopdelte skole kan være, at det er svært at få det hele til at hænge sammen som én skole. Skolen kan nemt komme til at fremstå som tre individuelle skoler, der bare fungerer under det samme tag og den samme overordnede ledelse. Samarbejdet i hver afdeling kan blive så stærkt og vedkommende, at det er svært at følge med i, hvad er sker i de andre afdelinger. Ikke af nogen ond vilje men bare fordi, det virker som en helt anden verden med andre mennesker, som man ikke nødvendigvis kender særlig godt. Værdisættet og omgangsformen kan også være helt forskellig i skolens tre afdelinger. Det giver naturligvis problemer, når der skal laves noget samarbejde på tværs af afdelingerne. Især for eleverne kan de tre individuelle skoler give problemer i forbindelse med afdelingsskiftet i 4. og 7. klasse. Her er det vigtigt, at afdelingerne er opmærksomme på at få lavet et godt brobygningsarbejde, så eleverne ikke oplever afdelingsskiftet som det at komme til en ny og helt fremmed verden. Samarbejdsudvalget Skolens samarbejdsudvalg (SU) er et organ, der kan være med til at få den afdelingsopdelte skole til at hænge sammen som en enhed. I samarbejdsudvalget er der netop mulighed for at holde hinanden orienteret og skabe nogle fælles rammer i form af retningslinier for skolen. Det bevirker, at de tre afdelinger trods deres forskelligheder har nogle fælles udgangspunkter for planlægning og holdning til de problemer, de støder på i skolehverdagen. Fællesarrangementer Endelig kan det være en fordel at bibeholde årligt tilbagevendende fællesarrangementer på skolen. De giver en fællesskabsfølelse og er vigtige og tryghedsgivende for både børn og voksne. Et fællesarrangement kan være juleafslutning, skidag, udedag i efteråret, årligt motionsløb, fastelavnsarrangement, m.m. Planlægning af fællesarrangementer tvinger lærerne i de tre afdelinger til at arbejde sammen. På den måde er arrangementerne med til at forene kolleger på tværs af afdelingerne. 17

18 Soduko Nu har du muligheden for at vinde din helt egen IMAK taske. Løs denne lille begynder Soduko og send tallene i de fire hjørner til ilinniartitsisoq@greennet.gl, så er du med i lodtrækning. Vinderen offentliggøres i det kommende Regler Alle lodrette og vandrette rækker - samt hvert 3X3 celler skal indeholde tallene 1 til 9 uden gentagelser. Massakkut periarfissaqalerputit taskimik IMAK-imeersumik eqquinissannut. Una Soduko pilerlaanoortoq immersoruk kisitsisillu teqeqquni sisamaniittut uunga nassiutikkit: ilinniartitsisoq@greennet.gl, taava makitsinermi peqataassaatit. Ajugaasoq Ilinniartitsisup normuani tullermi saqqummiunneqassaaq. Inatsisai Ammukartut sanimukartullu tamarmik - aammalu kipparissuaqqat 3X3 iluanni kisitsisit SIDSTE NUMMERS VINDER Nuuno Kielsen, Nanortalik Annoncer i Ilinniartitsisoq Du kan annoncere i Ilinniartitsisoq både som privat og som skole. Bladet bliver læst af mere end lærere langs kysten, så det er et godt medie at annoncere efter nye lærere. Samtidig er det et godt sted at annoncere for private, da bladet bliver læst af beslutningstagerne omkring skolernes økonomi. Ring til os og få lavet en annonce strategi (0045) Privatannoncer 1/1 side kr ,00 1/2 side kr ,00 1/4 side kr ,00 1/8 side kr. 700,00 Stillingsannoncer 1/1 side kr ,00 1/2 side kr ,0 1/4 side kr. 800,00 1/8 side kr. 500,00 Udgivelser Inuinnartut aamma atuarfittut Ilinniartitsisoq annonceliiffigisinnaavat. Atuagassiaq sinerissami ilinniartitsisunit sinneqartunit atuarneqartarpoq, taamaammallu nutaanik ilinniartitsisussarsiorluni annonceliiffissaqqilluni. Aamma inuinnarnut annoceliiffissaqqissuuvoq, tassami atuarfiit aningaasaqarniarnerannut tunngasunik aalajangiisartuusunit atuarneqartarami. Sianerfigisigut taava annonceliinissannut najoqqutassiuutissavatsigit (0045) Inuinnartut annonceliussat Qupperneq 1/1 kr ,00 Qupperneq 1/2 kr ,00 Qupperneq 1/4 kr ,00 Qupperneq 1/8 kr. 700,00 Sulisussarsiorluni annoceliussat Qupperneq 1/1 kr ,00 Qupperneq 1/2 kr ,00 Qupperneq 1/4 kr. 800,00 Qupperneq 1/8 kr. 500,00 Saqqummerfissaa Pension for overenskomstansatte lærere Sundkrogsgade 4, 2100 København Ø Tel , Fax Mail post@lppension.dk Telefontid Mandag-fredag Udgivet af IMAK Ansvarshavende redaktør Sivso Dorph Redaktør Brian Karstensen Søndre Ringgade 45, 2. th Århus C, DK Mobil (0045) Ilinniartitsisoq@greennet.gl Oversættelse Elisa Isaksen Oplag stk. Udgivelser Saqqummerfissaa Tryk Offsettrykkeriet Midtjylland Næste nummer 1. februar 2006 deadline 6. januar 18

19 Stillinger Kattuffiup atuagassiaanut aaqqissuisoq Nunatsinni atuarfik pillugu oqallinnermi qitiusut ilaattut inissisimanissannut periarfissaqalerputit. Massakkut aaqqissuisutta nutaanik misilittagassarsiornissani toqqarsimavaa maannalu IMAK atuagassiamut Ilinniartitsisoq -mut nutaamik aaqqissuisussarsiorpoq. Aviisiliortoq avataaneersoq aamma IMAK-ip allaffeqarfia suleqatigalugit, ukiumut atuagassiat arfineq-pingasut saqqummertarnissaat isumagissavat, meeqqat atuarfiat pillugu allaaserisat saniatigut atorfinnik inuttassarsiornerit, ussassaarutit aamma kattuffimmiit ilaasortanut paasissutissat nalinginnaasut taakkua imarisarpaat. Ilinniartitsisumut aaqqissuisutut atuagassiornermi suliassat tamaasa isumagissavatit: Aviisiliortutut sammiviliineq Allaaserisanik aaqqissuussineq Ussassaarusiorneq Ilioqqarnera Naqiterivimmut attaveqarneq il.il. Allannermut ajukkunnartuussanngilatit, namminersorlutit sulisinnaassallutit, piffissani ulapaarfiusuni uivernaveersaarsinnaallutit aamma kattuffiup atuagassiaanut atatillugu isumagisassat tamaasa isumaginissaannut piumassuseqassallutit. Aaqqissuisutut atorfimmut atatillugu inigisamik tunniussassaqanngilaq. Akissarsiat isumaqatigiissuteqarnikkut aaqqinneqassapput. Paasissutissat amerlanerusut siulittaasoq Sivso Dorph saaffigalugu pissarsiarineqarsinnaapput, oqarasuaatikkut imi aamma oqarasuaatikkut angallattakkakkut imi imaluunniit mail-ikkut Redaktør for fagforeningsblad Nu har du mulighed for at blive en central del i debatten omkring folkeskolen i Grønland. Da vores nuværende redaktør har valgt at søge nye udfordringer, søger IMAK ny redaktør til fagbladet Ilinniartitsisoq. I samarbejde med en ekstern journalist og IMAKs hovedkontor, kommer du til at stå for udgivelsen af otte blade årligt, der udover artikler om folkeskolen, indeholder jobannoncer, reklamer og generel information fra fagforeningen til lærerne. Som redaktør for Ilinniartitsisoq, kommer du til at arbejde med alle elementer i bladproduktionen: Journalistisk vinkling Redigering Annoncetegning Layout Kontakt til trykkeri m.m. Du skal have flair for at skrive, være i stand til arbejde selvstændigt, kunne bevare overblikket i pressede perioder, samt have lyst til at være blæksprutten bag et fagforeningsblad. Der er ingen bolig i funktionen, som redaktør. Løn fastsættes efter aftale med den enkelte. Yderligere information kan fås ved henvendelse til formand Sivso Dorph på telefon , mobil eller mail sdo@imak.gl. Ilinniartitsi soq mi tusa gas si or tunngorit Ilinniartitsisoq Kalaallit Nu naanni ilinniartitsisunut tamanut atuagassiaassaaq, aatsaallu taamaalissaaq KAlaallit Nunaannit tamarmit tusagassaqartassappat. Ilinniar titsoq mi tusagassiortutut assiliisutulluunniit piukkukkuit ilinniartitsisoq@grennet.gl mut allagit aammami annerusumik paasisaqarusuinnaruilluunnit allariannguarit. Bliv journalist på Ilinniartitsisoq Ilinniartitsisoq skal være et blad for alle lærere i Grønland, og det bliver det kun, hvis der kan komme historier fra hele Grønland. Skriv til ilinniartitsisoq@grennet.gl hvis du kunne se dig selv som journalist eller fotograf på Ilinniartitsisoq skriv også hvis du bare er nysgerrig efter at vide mere. 19

20 Deadline for næste nummer 6. JANUAR... konkrete materialer i matematikundervisningen! sortering og tælleting kuber, klodser og regnelinealer tallinier, taltavler og titalsystemet kuglerammer og talrammer brøker geometriske brikker og sømbrætter rumgeometri og konstruktion tegneredskaber og spejle længde og areal rumfang vægte og lodder tid og temperatur spil terninger bøger og opgavehæfter Læs beskrivelser af de enkelte materialer, se eksempler på anvendelse, opgaver og mange nyttige links på: Special-pædagogisk forlag Birk Centerpark 32 DK-7400 Herning Tlf forlag@spf-herning.dk ann_ilinniartitsisoq_okt2006.ind1 1 25/10/06 10:00:06 20 Sdr. Hernhultvej 23 Postboks 867 Telefon (00 299) Fax (00 299) E-m@il imak@imak.gl WWW Siulittaasoq/formand Ilinniartitsisoq/lærer Sivso Dorph Naapinneqarsinnaavoq peqatigiiffiup allaffeqarfiani. Træffes i foreningens sekretariat. Siulersuisoqarfik/bestyrelse Ilinniartitsisoq/lærer Sivso Dorph Ilinniartitsisoq/lærer Esther Rosing, Nuuk Ilinniartitsisoq/lærer Johan Reimer, Aasiaat Ilinniartitsisoq/lærer Poul Raahauge, Nanortalik Ilinniartitsisoq/lærer Tom Sørensen, Ittoqqortoormiit Allatseqarfik/Sekretariatet Ammasarpoq ataasinngorneq - tallimangorneq Nal Åbent mandag - fredag Klokken Fuldmægtig Jensigne Bergstrøm Sagsbehandler Lisbeth Frederiksen

Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Atuartitsisut atorfeqarnerminni atugassai sumi nassaarisinnaavigit?

Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Atuartitsisut atorfeqarnerminni atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Suliassaq 1. atorfinititseriaatsit Isumaqatigiissutit naapertorlugit atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit? Tjenestemandisut atorfillip atorfeqarnermini atugassai sumi nassaarisinnaavigit?

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2014-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-I Afsnit 8, Gruppe 1 Lb.nr. Aftale om arbejdstiden m.v. for ledere i folkeskolen og kultur- og fritidsvirksomheden. Der er mellem Grønlands Landsstyre og Ilinniartitsisut

Læs mere

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Vedtaget på generalforsamlingen Ataatsimeersuarnermi akuersissutigineqarpoq 13. maj 1997 13. maj 1997 Med ændringer 19. maj 1998 Allannguuteqartinneqarlutik

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2015-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005 Ineqarnermi ATTARTORNERMUT ISUMAQATIGIISSUT 2005-imi juulip aallaqqaataani Namminersornerullutik Oqartussanit akuerineqartoq LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli

Læs mere

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser Meeqqat sulisinneqartarneranni ajornerpaatut taaneqartartunik inerteqquteqartitsinissaq aammalu

Læs mere

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet

Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq. Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Ilinniartitsinerup aaqqissugaanerani ataqatigiissuseq Sammenhæng ng i uddannelsessystemet Inerisaavik Inerisaaviup pilersinnerani anguniakkat ilagivaat: Iliniartitsisut atuartullu ataasiakkaat iluaqutissaannik

Læs mere

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput.

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput. Namminersornerullutik Oqartussat Naalakkersuisut Allattoqarfiat Aqutsinermut Allattoqarfik J.nr. 21.16+1999 Ulloq 18. januar 1999 Qitiusumik allattoqarfimmi oqarasuaatit angallattakkat angerlarsimaffimmilu

Læs mere

Allaganngorlugu nalunaarusiaq

Allaganngorlugu nalunaarusiaq Allaganngorlugu nalunaarusiaq 2006 1 Allaganngorlugu nalunaarusiaq Sinniisoqarfik ukioq manna Hotel Storebælt-imi Nyborgimiittumik ukiumoortumik ataatsimiissaaq. Siulersuisut nutaat atuutilernerannit sinniisoqarfiup

Læs mere

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu.

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. PISPSavisiia 1. udgave, februar 2013 PI/SPS den nye bygning 10. januar 2013, Anita & Stinnanguaq Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. Aviisi qaammammut ataasiarluni saqqummertassaaq

Læs mere

TUNINIAGAQ - angallat meqqia MASTER 740 HT Nuna Advokater v/advokat Charlotte Pedersen-ip toqukkut qimagussimasoq Kaj Olsen Egede sinnerlugu pigisai makkua tuniniarpai: Angallat meqqia Master 740 HT Inissaqarluartoq,

Læs mere

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II Immikkoortoq Q. (sulisartut suliamik ilinniagallit ilinniagaqanngitsullu Qaammammusiallit S 1K) NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-II 21 MRS. 2013 ISUMAQATIGIISSUT Naalakkersuisut, Finansministeriap

Læs mere

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut 8. september 2008. Nalunaarut nr. 900. Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut Matumuuna danskit naalagaaffianni innuttaasut il.il. passeqartarnerannik inatsit

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

K E N D E L S E. X Kommunes afgørelse ændres, således at du har krav på betaling af din el-restance: 4.467 kr.

K E N D E L S E. X Kommunes afgørelse ændres, således at du har krav på betaling af din el-restance: 4.467 kr. NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS HJEMMESTYRE Isumaginninnermi Naammagittaalliuuteqartarfik Det Sociale Ankenævn Sags nr. 40.72.03 xxxx Postboks 689 3900 Nuuk Tlf. (+299) 34 50 00 Fax (+299) 32

Læs mere

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre

Namminersorlutik Oqartussat Grønlands Selvstyre Kalaallit Nunaata avataani ilinniarnernut ilinniartuunersiutit/immikkut tapiissutinut qinnuteqaat Ansøgning om uddannelsesstøtte/særydelser til uddannelser uden for Grønland 1. Namminermut paasissutissat

Læs mere

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp.

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp. Nanortallip atuarfia INUUNEQ ILINNIARFIUVOQ IGALAAQ ΙTunngavilerneqarpoq 2015Ι nr.3ι 27. MARTS 2015 Ι IGALAAQ Ι Nutaarsiassat atuartunut, angajoqqaanut, atuarfimmilu atuisunut. Sap. akunnerata tulliani

Læs mere

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat. Kulusumi Alivarpi Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.gl Atuarfiup/skolens telefonnr., faxnr. og e-mailadresse 3915 Kulusuk Atuarfiup/skolens postadresse Kulusuk Illoqarfik/By

Læs mere

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa Isumassarsissutissanngorluni oqallissaarutitut saqqummiussaq KANUKOKA-seminar:Samarbejde på børn- og ungeområdet 08-12-2011 1 Oqallissaaraluni saqqummiussap

Læs mere

Allaganngorlugu nalunaarusiaq

Allaganngorlugu nalunaarusiaq Allaganngorlugu nalunaarusiaq 2008 1 Allaganngorlugu nalunaarusiaq Sinniisoqarfik ukioq manna Ilulisssani Hotel Arcticimi ukiumoortumik ataatsimiissaaq. Siulersuisut 2005-imi atuutilernerannit sinniisoqarfiup

Læs mere

Malugineqassaaq nakkutilliineq (censur) - qitiusumit censoriutitaqarnermi - atuaqatigiinnut

Malugineqassaaq nakkutilliineq (censur) - qitiusumit censoriutitaqarnermi - atuaqatigiinnut INAARUTAASUMIK NALILIINEQ AFSLUTTENDE EVALUERING Samtlige prøveafholdende skoler Samtlige skoleforvaltninger Samtlige beskikkede censorer til de mundtlige prøver Ulloq/dato Allat/init. Journal nr. Brev

Læs mere

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com

Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen Oqarasuaat/Mobil: 559340. Nittartagaq/Hjemmeside: www.qiajuk.com Qiajuk Studio piffissaq qitiffissaq nutaaq aallartippaat! Ny dansesæson begynder hos Qiajuk Studio! Kissarneqqortuunnguaq Vandsøvej 10 (i Nuuk Fysioterapi- mi) 3900 Nuuk Ningiu/Ejer: Ruth Montgomery- Andersen

Læs mere

Med en andel på 75 % af den samlede internetforbrug, er det nu endegyldigt slut med at bruge Arto som legeplads på Attat. Side 9

Med en andel på 75 % af den samlede internetforbrug, er det nu endegyldigt slut med at bruge Arto som legeplads på Attat. Side 9 Ilinniartitsisoq nr. 5 2006 - september Foto: Ulrik Bang SU aamma atualeqqinneq Aasami atuanngiffeqarneq qaangiuppoq nunatsinnilu atuarfinni init atuartitsiviit atuartunit qilanaartunit ulikkaarsimaqqilerput.

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 1 Marts 2011

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 1 Marts 2011 Siulittaasup nalunaarutigaa oqaluuserisassaq INUIT ataatsimeersualerpata oqaluuserineqarniartoq. UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 1 Marts 2011 Umiami ataatsimeersuarneq/

Læs mere

Inuttut alloriarneq annertooq Allattoq: Kirstine Kreutzmann Imminut nalikitsutut isigineq, ajortussarsiorneq, kukkunersiuineq, tatiginnginneq, nalornineq, inuunermilu nuanniilliuuteqartuarneq. Soormi kinaassuserput

Læs mere

Allaganngorlugu nalunaarusiaq

Allaganngorlugu nalunaarusiaq Allaganngorlugu nalunaarusiaq 2009 Allaganngorlugu nalunaarusiaq Sinniisoqarfik Hotel Icefiordimi Ilulissani ukiormanna ukiumoortumik ataatsimiippoq. Siulersuisut 2005-imi qinigaanerisa kingornagut, sinniisoqarfiup

Læs mere

. STILLINGSOPSLAG Kriminalforsorgen søger en pædagogisk assistent i Anstalten for Domfældte i Qaqortoq. Stillingen er ledig til besættelse den 01. september 2014 eller efter aftale. Som pædagogisk assistent

Læs mere

NALUNAARUTIT Grønlandsk Lovsamling Serie C-II

NALUNAARUTIT Grønlandsk Lovsamling Serie C-II NALUNAARUTIT Grønlandsk Lovsamling Serie C-II Isumaqatigiissut pillugu Kalaallit Nunaanni meeqqat atuarfiini atorfinnik immikkoortiterineq aamma Namminersorlutik Oqartussat ataanni Ilinniartitaanermut,

Læs mere

Errorsisarfiit pillugit apeqqutinut nassiunneqartunut qujanaq. Matuma kinguliani apeqqutit issuarneqarput, akissutinik malitseqartinneqarlutik.

Errorsisarfiit pillugit apeqqutinut nassiunneqartunut qujanaq. Matuma kinguliani apeqqutit issuarneqarput, akissutinik malitseqartinneqarlutik. Ineqarnermut, Sanaartornermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Bolig, Byggeri og Infrastruktur Inatsisartuni ilaasortaq Suka K. Frederiksen, Siumut 37 naapertorlugu apeqquteqaammut,

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut.

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani atuartunik oqaloqatiginnittartumik 1. januar 2003-mi atorfinitsitisoqaqqaarpoq inummik ataatsimik, atorfinittullu atuarfiit arfiniliusut tassa illoqarfimmi

Læs mere

- Pikkorissartinneqarsimasunik pissarsianik suleqatinut ingerlatitseqqittarneq piumasaqataasariaqarpoq

- Pikkorissartinneqarsimasunik pissarsianik suleqatinut ingerlatitseqqittarneq piumasaqataasariaqarpoq Gruppe nr. 1 fredag eftermiddag Gruppearbejde / nr.: 1 Ordstyrer: Kirsten Lyberth Referent: Bitten Heilmann Fremlægger: Efraim Olsen Pikkorissartarnerit/ilinniarsimanerit: - Pikkorissarnerpassuit atorluarneqarnerusariaqarput

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 Grønlandsk festkage. Aajup (Kristian Olsen) oqalugiareerneratigut Umiap nalliutorsiorneq ingerlappaa. Kalaallisut

Læs mere

37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi sulisinnaasut pikkorissarnissaat pillugu Isak Hammondimut akissuteqaat.

37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi sulisinnaasut pikkorissarnissaat pillugu Isak Hammondimut akissuteqaat. Inuussutissarsiornermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Erhverv og Arbejdsmarked Inatsisartuni ilaasortamut Isak Hammond-imut, Inuit Ataqatigiit 37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2013-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Oqaatsitigut piginnaasassavut eqqarsaatigalugit

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 5 December 2011

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 39. årg. Nr. 5 December 2011 Kunngit Pingasut Ulluat juullimik naggataartitsivik Kalaallit Nunaanni pingaartuuvoq nunalu tamakkerlugu pingaartorsiortumik naalagiarfigineqartarluni. UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening

Læs mere

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 NUNATTA ALLAGAATEQARFIA GRØNLANDS NATIONALARKIV Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu Grønlands Nationalmuseum og Arkiv P.O. Box 1090, GL-3900 Nuuk

Læs mere

INATSISARTUT OG DEMOKRATI

INATSISARTUT OG DEMOKRATI INATSISARTUT OG DEMOKRATI Om parlamentarisk demokrati i Grønland for børn Se denne historie som film: www.ina.gl/boern Udgivet af Bureau for Inatsisartut Januar 2015 Tegninger: Christian Rex, Deluxus Studio

Læs mere

Udstilling i Uummannaq. Kaaleeraq Møller Andersen udstiller på biblioteket i Uummannaq. Kampen i Grønland

Udstilling i Uummannaq. Kaaleeraq Møller Andersen udstiller på biblioteket i Uummannaq. Kampen i Grønland Ilinniartitsisoq nr. 9 2008 - Januar Ukiortaami pilluaritsi Siullermik tamassi ilaquttasilu ukiumi nutaami qamannga pisumik pilluaqquassi, neriuppunga juulli ingerlariaqqinnissamut nukissanik aallerfigilluarsimassagissi.

Læs mere

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Ulloq: 17-01-2014 Brev nr.: 14-11-0001-0016 Journal nr.: 25.02.02 Sagsbehandler: grni Tlf.: (+299)

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Allaganngorlugu nalunaarusiaq

Allaganngorlugu nalunaarusiaq Allaganngorlugu nalunaarusiaq 2015 Allaganngorlugu nalunaarusiaq Sinniisoqarfik Ilulissani Hotel Arcticimi 2015-imi ileqquusumik ataatsimiissaaq. Tamanna tassaavoq maannakkut siulersuisuusut piffissami

Læs mere

Nuuk den 12. november 2012

Nuuk den 12. november 2012 Nuuk den 12. november 2012 Nye ska(eregler er et alvorligt benspænd for lokale virksomheder Europas højeste selskabsskat suppleres i nyt lovforslag af forringede afskrivningsregler, der risikerer at bremse

Læs mere

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allattoqarfia Borgmestersekretariatet Kommunalbestyrelsip ulloq 26. novembari 2013 ataatsimiinneranit sagsudskrifti Sagsudskrift fra Kommunalbestyrelsesmøde den 26.

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, Marsip 19-anni 2015, nal. 9.00 Oqaasileriffimmi. Peqataasut: Carl Chr. Olsen, Stephen Heilmann, Karl Møller, Eva Møller Thomassen Erninermut atatillugu sulinngiffeqartoq:

Læs mere

Nutaarsiassaaleqiffik qaangiuppoq (IB) Aasaanera nutaarsiassaaleqiffiusartuuvoq. Inuit sulinngiffeqartarput, sorpassuit uninngasarput aamma naalakkersuinermik suliallit akornanni. Taamaammat nutaarsiassani

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

Kangillinnguit Atuarfiat

Kangillinnguit Atuarfiat Kangillinnguit Atuarfiat Qajaasat, Box 7504 3905 Nuussuaq :+ (00299) 36 64 20 Fax: +(00299) 32 95 54 E-mail: dobe@sermersooq.gl Atuarfiup siulersuisuisa ukiumut atuarfiusumut 2014/15-mut nalunaarusiaat:

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

Gennemgang af aftaleresultatet

Gennemgang af aftaleresultatet Gennemgang af aftaleresultatet 2018-2021 Kære medlem. Du skal nu til at stemme om resultatet af aftaleforhandlingerne. I det følgende gennemgås de enkelte elementer i resultatet. Du er meget velkommen

Læs mere

kujataamlu Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Qaqortumi Inuit Ataqatigiit tusagassiutinut nalunaarutaat

kujataamlu Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Qaqortumi Inuit Ataqatigiit tusagassiutinut nalunaarutaat Qaqortumi Inuit Ataqatigiit tusagassiutinut nalunaarutaat Kuupik V. Kleistip Inuit Ataqatigiinni siulittaasutut tunuarneranut atatillugu. Inuit Ataqatigiit siulittaasuata Kuupik V. Kleistip siulittaasutut

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

Kujataani saarullinniartoqarsinnaalissaaq Der åbnes for torskefiskeri i Sydgrønland Tusagassiorfinnut nalunaarut Naalakkersuisut immikkut akuersissuteqarlutik kujataata avataani apriilip 1-anit maajip

Læs mere

1.0 Udviklingen af folkeskolen

1.0 Udviklingen af folkeskolen 1.0 Udviklingen af folkeskolen HOVEDOMRÅDE: 1.0 Folkeskolens udvikling Overordnet princip: IMAK ønsker en fælles folkeskole med et lokalt præg. Principper: 1.1 Skoleudvikling centralt Organisationen ønsker

Læs mere

NALUNAARUTIT - Grønlandsk 14NOV. 2014. Lovsamling. Serie C-11. Inimikkoortog S. (Sulinngitfeqarnermi akiliunneqarluni angalaneg) (S.I.K.

NALUNAARUTIT - Grønlandsk 14NOV. 2014. Lovsamling. Serie C-11. Inimikkoortog S. (Sulinngitfeqarnermi akiliunneqarluni angalaneg) (S.I.K. NALUNAARUTIT - Grønlandsk Lovsamling Serie C-11 14NOV. 2014 Inimikkoortog S. (Sulinngitfeqarnermi akiliunneqarluni angalaneg) (S.I.K.) ISUMAQATIGIISSUT Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut, Finansministeriap

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013 2014-094345 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013 Årsberetning Boligklagenævnet 2013 / Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi

Læs mere

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af:

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af: Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq All.: Jørgen Wæver Johansen, Siumut, Kommune Kujallermi borgmesteri Siullermik Naalakkersuisut nersualaarusuppakka aalajangiiffigisassaq imaannaanngitsoq, nuannarineqanngitsussaasorlu,

Læs mere

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Fællesforeningen INUIT årsberetning 2015 Ukiumoortumik nalunaarut Ataatsimeersuarneq 2015: Ukiumoortumik ataatsimeersuarneq pivoq

Læs mere

AEU-2 Matematik - problemregningsdel.

AEU-2 Matematik - problemregningsdel. NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT/GRØNLANDS SELVSTYRE/GREENLAND HOME RULE AEU-2 Matematik - problemregningsdel. Piffissami nal. Ak./Tidspunkt.: 09.00 11.30 Ulloq misilitsiffik/dato: Sisamanngorneq/Onsdag den

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 29. decembari 2014 Kalaallit Nunaanni Eqqartuussisuuneqarfimmit suliami

Læs mere

ATTARTORALLARNERMIK ISUMAQATIGIISSUTIT

ATTARTORALLARNERMIK ISUMAQATIGIISSUTIT ATTARTORALLARNERMIK ISUMAQATIGIISSUTIT Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu inissiaataasa attartortinneqartarneri pillugit Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat naapertorlugu Namminersornerullutik

Læs mere

********** Unikkallarneq / Pause **********

********** Unikkallarneq / Pause ********** Inatsisartut Allattoqarfiat 9. april 2015 Bureau for Inatsisartut 2015-imi Upernaakkut Ataatsimiinneq Forårssamling 2015 ************* Imm./pkt. 37-5: Nal. 11:00-imiit 12:00-imut akunneq apeqquteqarfissaq.

Læs mere

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet 1 Oqaasiliortut ataatsimiinneranni, pingasunngornermi aggustip 12-ianni 2009, nal. 10.00, Ilimmarfimmi Oqaasileriffimmi, imaqarniliaq. Ataatsimiinnermi peqataapput: Stephen Heilmann, Abia Abelsen, Eva

Læs mere

Kommune Kujalleq. Periaasissamut pilersaarutit Nanortallip Kommunitoqaani atuarfiup ineriartortinnissaa pillugu.

Kommune Kujalleq. Periaasissamut pilersaarutit Nanortallip Kommunitoqaani atuarfiup ineriartortinnissaa pillugu. Gruppe nr. 1 (Nanortalik) Dato: 15. april 2011 Gruppearbejde / nr.: fredag Ordstyrer: Referent: Fremlægger: Poul Raahauge Kommune Kujalleq Suleqatigiinnermi oqallinnerit eqikkarneri / inerniliineq: Periaasissamut

Læs mere

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit Timinni assigiinngitsunik imigassartoruit ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit

Læs mere

NALUNAARUTIT 14NOV. 2014. Grønlandsk Lovsamling. Serie C-II. Imrnikkoortoq I (Ilinniartut SIK) ISUNAQATIC-IISStJT

NALUNAARUTIT 14NOV. 2014. Grønlandsk Lovsamling. Serie C-II. Imrnikkoortoq I (Ilinniartut SIK) ISUNAQATIC-IISStJT Imrnikkoortoq I NALUNAARUTIT Grønlandsk Lovsamling Serie C-II 14NOV. 2014 ISUNAQATIC-IISStJT Naaiakkersuisut, Finansministeriap aamma Sulinermik Inuussutissarsi-. utegartut Kattuftiata akornanni Ilinniartut

Læs mere

UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut

UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut Inatsisartut Akileraartarnermut Akileraarusiisarnermullu Ataatsimiititaliaat Maani Nuummi ulloq 15. marts 2007 UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut akissuteqaatit

Læs mere

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema TAKUUK!/ BEMÆRK! Immersuinnginnermi ilitsersuut atuaruk! Læs vejledning før udfyldelse! Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema 1. Qinnuteqartoq/Ansøger

Læs mere

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ 1 EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ Ulloq 11. november 2013 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumi sulialiami sul.all.no.

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening OKTOBER 10

Ilinniartitsisoq. IMAK - Grønlands lærerforening OKTOBER 10 Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening OKTOBER 10 Ilinniartitsisoq 3 4 6 7 8 10 12 14 16 17 18 20 22 24 27 28 30 32 34 35 Oktober 10 OK-forhandlinger 2010 2010-mi isumaqatigiinniarnissat Ilinniarsimaneq

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. december 2014 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.nr. K 202/14

Læs mere

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND / KALAALLIT NUNAANNI RIGSOMBUDSMANDI Postboks 1030, 3900 Nuuk, Telefon: 321001, Fax: 324171 E-mail: riomgr@gl.stm.dk Ansøgerens fulde navn: Qinnuteqartup atii tamaasa: Fødselsdato

Læs mere

Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit

Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit Silarput unammillerpoq siunissamut naleqqussarneq Atuartitsisunut isummersuutit Saqqummersitamik sammisaqarneq meeqqat atuarfianni meeqqanut angilaartunut angajullernullu atuartitsissutini inuiaqatigiilerinermi

Læs mere

********** Unikkallarneq / Pause **********

********** Unikkallarneq / Pause ********** Inatsisartut Allattoqarfiat 21. april 2015 Bureau for Inatsisartut 2015-imi Upernaakkut Ataatsimiinneq Forårssamling 2015 ************* Imm./pkt. 37-5: Nal. 11:00-imiit 12:00-imut akunneq apeqquteqarfissaq.

Læs mere

KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ. Generalforsamling. Nuuk 21. april 2011. Katuami. Nalunaaqutaq 13.00 17.00. Dansk resume

KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ. Generalforsamling. Nuuk 21. april 2011. Katuami. Nalunaaqutaq 13.00 17.00. Dansk resume KALAALLIT ATUAKKIORTUT ATAATSIMEERSUARNEQ Generalforsamling Nuuk 21. april 2011 Katuami Nalunaaqutaq 13.00 17.00 Dansk resume Nuuk apriilimi 2011 KALAALLIT ATUAKKIORTUT H. J. Rinksvej 35 Postboks 43 3900

Læs mere

Atorfeqartitsinermut mattussineq! Blokade!

Atorfeqartitsinermut mattussineq! Blokade! Husstandsomdelt / Inoqutigiinnut agguaassineq Ilinniartitsisoq IMAK - Grønlands lærerforening Atorfeqartitsinermut mattussineq! Blokade! Februar 12 Særnummer / Immikkut ittumik naqitaq HVAD HAR FORHANDLERNE

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa. Boligklagenævnets årsberetning 2012

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa. Boligklagenævnets årsberetning 2012 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2012 1 Årsberetning Boligklagenævnet 2012 / Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik

Læs mere

Godthåb. Miljøforbedringer i Grønland. Nuuk. KalaaIlit Nunaani najugaqarfmni pltsanngorsaanent

Godthåb. Miljøforbedringer i Grønland. Nuuk. KalaaIlit Nunaani najugaqarfmni pltsanngorsaanent KalaaIlit Nunaani najugaqarfmni pltsanngorsaanent BUR-mit tapiiffigineqarlutik ukiuni kingullerni najoruminarsaangrit marluk nunatsinni ingerlanneqarsimapput. Tunuliaqutaasut assigiissimapput. Tassa, 60-kkut

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument

Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut. Ungdomsparlamentets slutdokument Inuusuttut Inatsisartuinit inaarutaasumik nalunaarut Ungdomsparlamentets slutdokument 2015-imi Inuusuttut Inatsisartuisa qulequttatut pingaarnertut sammivaat Inuusuttut suliffissaaleqinerat: Inuusuttut

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Pingasunngorneq, oktobarip 8-anni 2014, nal.13.00 Oqaasileriffimmi. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen aamma Katti Frederiksen. Peqataasinnaanatik nalunaartut: Stephen

Læs mere

1.0 Udviklingen af folkeskolen

1.0 Udviklingen af folkeskolen 1.0 Udviklingen af folkeskolen HOVEDOMRÅDE: 1.0 Folkeskolens udvikling Overordnet princip: IMAK ønsker en fælles folkeskole med et lokalt præg. Principper: 1.1 Skoleudvikling centralt Foreningen ønsker

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. maj 2014 Sanaartukkat Anlæg Sanaartornerluttoqaraangat kukkussutinut amigaatinullu

Læs mere

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen

Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Inuussutissarsiornermut aviisi Erhvervsavisen Tlf.: 70 1234 www.banken.gl j u u n i / j u n i 2 0 1 0 Pitsaanerusumik Siunnersuineq Suliffeqarfinnut karsip ammasarfigai 10.00 14.00 Erhvervskassen holder

Læs mere

Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq. Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen

Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq. Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen Qeqqata Kommunia Atuilluartuunermut Suliniutaa: Atuarfinni Qarasaasiaqarneq Qeqqata Kommunia Bæredygtighedsprojekt: IT i Folkeskolen 1 Atuarfitsialak, 1. august 2003 Peqqussummi allassimavoq IT InformationsTeknologi

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

Samtlige kultur-og undervisningsfor- valtninger Journal nr.: 603-00-02(00) JKo/- Vedr.: Ferieformular i undervisningsplan:

Samtlige kultur-og undervisningsfor- valtninger Journal nr.: 603-00-02(00) JKo/- Vedr.: Ferieformular i undervisningsplan: Samtlige kultur-og undervisningsfor- Ulloq/dato: All./brev nr.: valtninger Journal nr.: 603-00-02(00) JKo/- Vedr.: Ferieformular i undervisningsplan: Under henvisning til tidligere fremsendte undervisningsplaner,

Læs mere

Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2004

Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2004 Kalaallit Nunaata Radioa Ukiumoortumik nalunaarut 2004 Kalaallit Nunaata Radioa Imai Suliffeqarfik pillugu paasissutissat 1 Pisortat nalunaarusiaat 2 Siulersuisut pisortaanerullu oqaaseqaataat 13 Kukkunersiuisut

Læs mere

AEU-2 Matematik - problemregningsdel. Sygeprøve

AEU-2 Matematik - problemregningsdel. Sygeprøve NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT/GRØNLANDS SELVSTYRE/GREENLAND HOME RULE AEU-2 Matematik - problemregningsdel. Sygeprøve Piffissami nal. Ak./Tidspunkt.: 09.00 11.30 Ulloq misilitsiffik/dato: Sisamanngorneq/Torsdag

Læs mere

Isumaqatigiinniarnermi angusat

Isumaqatigiinniarnermi angusat 26. marts 2015. Isumaqatigiinniarnermi angusat Naalakkersuisut aamma Sulisunik Siulersuisut Kattuttiata (SSK) akornanni isumaqatigiissutit 1. april 2015-mut 31. marts 2019-mut nutarternissaat pillugu isumaqatigiinniarnerit.

Læs mere

NNPAN ip London Mining ip Isuani Nuup eqqaani atuilernissamut qinnuteqaataanut tusrniaanermut akissutaa

NNPAN ip London Mining ip Isuani Nuup eqqaani atuilernissamut qinnuteqaataanut tusrniaanermut akissutaa Sendt: 25. oktober 2012 10:20 Til: Frants Torp Madsen; Officiel post til Bureau of Minerals and Petroleum Emne: NNPANs høringssvar vedr. London Minings ansøgning om udnyttelsestilladelse ved Isua, Nuuk

Læs mere

Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century

Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century TUSAGASSIUTINUT NALUNAARUT PRESSEMEDDELELSE 14. januar 2014 Doris Jakobsen stiller nye spørgsmål til Camp Century Som en reaktion på det intetsigende svar, som Udenrigsministeren i sidste uge fremsendte

Læs mere

Ukioq 2007 atuaqatigiit. Paninnguaq Larsen & Ida L. Mølgård toqqangaanermi saniatigut 20.000,- kr-nit akissarsiaraat

Ukioq 2007 atuaqatigiit. Paninnguaq Larsen & Ida L. Mølgård toqqangaanermi saniatigut 20.000,- kr-nit akissarsiaraat Ilinniartitsisoq nr. 10 2008 - Februar Foto: Viggo Andersen Indkaldelse til Repræsentantskabsmøde 2008 Ilinniartitsisut Meeqqat Atuarfianneersut Kattuffiat - holder ordinært repræsentantskabsmøde 2008

Læs mere

Oqaluuserisassat / Dagsorden:

Oqaluuserisassat / Dagsorden: Oqaluuserisassat / Dagsorden: Ataatsimiinnerup ammarneqarnera (IMM. / DOP 1) Mødets åbning Ullormut oqaluuserisassanut nassuiaat (IMM. / DOP 2) Redegørelse for dagsordenen Eqimattak / Gruppe 1: (IMM. /

Læs mere

Assigiimmik periusissat

Assigiimmik periusissat Assigiimmik periusissat Fælles holdninger Kinaluunniit Gammeqarfimmi atorfeqartuusoq pisussaaffeqarpoq pineqartunut aaqqiissutissatut taaneqartunut iliuuseqassalluni; inassuteqaatit naapertorlugu iliuuseqassalluni!

Læs mere

Sullivik ilungersunartoq

Sullivik ilungersunartoq Ilinniartitsisoq nr. 4 2006 - juni Foto: Brian Karstensen, Kathrine foran Nuuk Internationale Friskole. Atuarfik namminersortoq Atuarfik namminersortoq siullerpaaq Nuummi pilersinneqalerpoq. Nuuk Internationale

Læs mere