AR AR-5, Kubota V2003-M-T, 5 gear 4WD DK

Transkript

1 DK 6DIHW\ 2SHUDWLRQ0DQXDO 6LNNHUKHGVRJEHWMHQLQJVPDQXDO AR AR-5, Kubota V2003-M-T, 5 gear 4WD WARNING:If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.

2 FORWORD This manual contains Safety and Operating instructions for your new Jacobsen machine. A Parts & Maintenance Manual has also been included that contains adjustment, maintenance, troubleshooting instructions and parts list. Both manuals should be stored in the literature pouch behind the seat for reference during operation. Before you operate your machine, you and each operator you employ should read both manuals carefully in their entirety. By following the safety, operating and maintenance instructions, you will prolong the life of your mower and maintain its maximum efficiency. The mower serial plate is located on the right frame rail, behind the fuel tank. Jacobsen recommends you record these numbers below for easy reference. CHARLOTTE, NC A Textron Company MADE IN U.S.A. If additional information is needed, contact your Jacobsen Dealer. CONTENTS CONTENTS CONTENTS SAFETY 1.1 Operating Safety Important Safety Notes DECALS INITIAL INSPECTION 3.1 General Initial Inspection CONTROLS 5.1 Icons Controls Control Panel Operator Alerts OPERATION 6.1 Daily Inspection Interlock System Operating Procedures Starting Stopping / Parking To Drive / Transport Mowing Mowing Speed Towing / Trailering Hillside Operation Daily Maintenance Long Term Storage Proposition 65 Warning Engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm COPYRIGHT 2004, TEXTRON INC. All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form. All information in this publication is based on information available at time of approval for printing. Jacobsen reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. GB-2 LITHO IN U.S.A

3 SAFETY 1 1 SAFETY 1.1 OPERATING SAFETY WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operator s should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1. Safety is dependent upon the awareness, concern and prudence of those who operate or service the equipment. Never allow minors to operate any equipment. 2. It is your responsibility to read this manual and all publications associated with this equipment (Safety and operation manual, engine manual, accessories and attachments). If the operator can not read English it is the owner s responsibility to explain the material contained in this manual to them. 3. Learn the proper use of the machine, the location and purpose of all the controls and gauges before you operate the equipment. Working with unfamiliar equipment can lead to accidents. 4. Never allow anyone to operate or service the machine or its attachments without proper training and instructions; or while under the influence of alcohol or drugs. 5. Wear all the necessary protective clothing and personal safety devices to protect your head, eyes, ears hands and feet. Operate the machine only in daylight or in good artificial light. 6. Evaluate the terrain to determine what accessories and attachments are needed to properly and safely perform the job. Only use accessories and attachments approved by Jacobsen. 7. Stay alert for holes in the terrain and other hidden hazards. 8. Inspect the area where the equipment will be used. Pick up all the debris you can find before operating. Beware of overhead obstructions (low tree limbs, electrical wires, etc.) and also underground obstacles (sprinklers, pipes, tree roots, etc.) Enter a new area cautiously. Stay alert for hidden hazards. 9. Never direct discharge of material toward bystanders, nor allow anyone near the machine while in operation. The owner/operator can prevent and is responsible for injuries inflicted to themselves, to bystanders and damage to property. 10. Do not carry passengers. Keep bystanders and pets a safe distance away. 11. Never operate equipment that is not in perfect working order or is without decals, guards, shields, discharge deflectors or other protective devices securely fastened in place. 12. Never disconnect or bypass any switch. 13. Do not change the engine governor setting or overspeed the engine 14. Carbon monoxide in the exhaust fumes can be fatal when inhaled. Never operate the engine without proper ventilation or in an enclosed area. 15. Fuel is highly flammable, handle with care. 16. Keep the engine clean. Allow the engine to cool before storing and always remove the ignition key. 17. Disengage all drives and engage parking brake before starting the engine (motor). Start the engine only when sitting in operator s seat, never while standing beside the unit. 18. Equipment must comply with the latest federal, state, and local requirements when driven or transported on public roads. Watch out for traffic when crossing or operating on or near roads. 19. Local regulations may restrict the age of the operator. 20. Never use your hands to search for oil leaks. Hydraulic fluid under pressure can penetrate the skin and cause serious injury. 21. Operate the machine up and down the face of the slopes (vertically), not across the face (horizontally). 22. To prevent tipping or loss of control, do not start or stop suddenly on slopes. Reduce speed when making sharp turns. Use caution when changing directions. 23. Always use the seat belt when operating tractors equipped with a ROPS. Never use a seat belt when operating tractors without a ROPS. 24. Keep legs, arms and body inside the seating compartment while the vehicle is in motion. This machine is to be operated and maintained as specified in this manual and is intended for the professional maintenance of specialized turf grasses. It is not intended for use on rough terrain or long grasses. GB-3

4 1 SAFETY 1.2 IMPORTANT SAFETY NOTES This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury and property damage. It may also be used to alert against unsafe practices. For pictorial clarity, some illustrations in this manual may show shields, guards or plates open or removed. Under no circumstances should this equipment be operated without these devices securely fastened in place WARNING The Interlock System on this tractor prevents the tractor from starting unless the brake lever is engaged, mower switch is off and traction pedal is in neutral. The system will stop the engine if the operator leaves the seat without engaging the parking brake or setting the mower switch off. NEVER operate tractor unless the Interlock System is working. WARNING 1. Before leaving the operator s position for any reason: a. Return traction pedal to neutral. b. Disengage all drives. c. Lower all implements to the ground. d. Engage parking brake. e. Stop engine and remove the ignition key. 2. Keep hands, feet, hair and clothing away from moving parts. Wait for all movement to stop before you clean, adjust or service the machine. 3. Keep the area of operation clear of all bystanders and pets. 4. Never carry passengers, unless a seat is provided for them. 5. Never operate mowing equipment without the discharge deflector securely fastened in place. By following all instructions in this manual, you will prolong the life of your machine and maintain its maximum efficiency. Adjustments and maintenance should always be performed by a qualified technician. If additional information or service is needed, contact your Authorized Jacobsen Dealer who is kept informed of the latest methods to service this equipment and can provide prompt and efficient service. Use of other than original or authorized Jacobsen parts and Accessories will void the warranty. GB-4

5 DECALS 2 2 DECALS Familiarize yourself with the decals they are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. WARNING 1. Read operator s manual. Do not allow untrained operators to use machine. 2. Keep shields in place and hardware securely fastened. 3. Before you clean, adjust or repair this equipment, disengage all drives, engage parking brake and stop engine. 4. Keep hands, feet and clothing away from moving parts. 5. Never carry passengers. 6. Keep bystanders away. 7. Inspect hoses and fabric covers daily. If worn or damaged, replace with original quality parts. 8. Do not use on slopes greater than 20 ADVERTENCIA 1. Leer el manual del operador. No permitir que personas no capacitadas para ello usen la maquina. 2. Mantener los protectores en su lugar y sus tornillos debidamente fijados. 3. Antes de limpiar, ajustar o reparar este equipo, apagar todas los mandos, aplicar el freno de estacionamiento y apagar el motor. 4. Mantener las manos, los pies y la ropa alejados de las piezas en movimiento. 5. No conducir como pasajero ni llevar pasajeros en maquinas sin asiento para ello. 6. Mantener a las demas personas alejadas durante el funcionamiento de la maquina. 7. Si no sabe leer ingles, solictarle a otra persona que le lea y explique el contenido de las etiquetas y del manual de le maquina. WARNING TO PREVENT POSSIBLE INJURY TO YOU OR OTHERS, DO NOT OPERATE THIS UNIT WITH GUARD REMOVED DANGER To avoid injury when working with battery: 1. Always connect the black ground (-) cable last and remove it first. 2. Keep sparks and flames away, and avoid contact with acid. To avoid injury when jumping battery: 1. Connect positive (+) terminal to positive (+) terminal. 2. Connect negative (-) terminal on good battery to frame of vehicle that has dead battery. WARNING RADIATOR IS UNDER PRESSURE. REMOVE CAP SLOWLY TO AVOID BODILY INJURY WARNING To prevent serious injury never disconnect or tamper with the seat switch. Read manual for more information DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY WARNING Fit roll over protective structure before using this machine on slopes greater than 14. Do not use on slopes greater than 21. Keep bystanders away GB-5

6 3 INITIAL INSPECTION 3 INITIAL INSPECTION 3.1 GENERAL The inspection and testing of the unit should always be performed by a trained technician, familiar with the operation of this equipment. Read each instruction completely and make sure you understand it before proceeding. Stay alert for potential hazards and obey all safety precautions. The RIGHT and LEFT, FRONT and REAR of the machine are referenced from the operator s seat, facing forward. Accessories not included with this product must be ordered separately. See instructions provided with accessory for installation and parts. CAUTION Do not attempt to drive the tractor unless you are familiar with this type of equipment and know how to operate all controls correctly. 3.2 INITIAL INSPECTION CAUTION The initial inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower mowers to the ground, engage the parking brake, Stop engine and remove ignition key. 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, and components that may have been damaged during transport. 2. Inspect paint and decals for damage or scratches. Decals provide important operating and safety information. Notify dealer and replace all missing or hard to read decals. 3. All fluids must be at the full level mark with engine cold Check: a. Radiator coolant level b. Engine oil level c. Hydraulic fluid level 4. Make sure air filter connections are tight and cover is securely in place. 5. Check tires for proper inflation. Tires have been over inflated for transport. Correct tire pressure should be set to: Front psi (111 kpa) Rear psi (86 kpa 6. Check belt tension. [Parts & Maintenance Manual, Section 3.3] 7. Inspect battery connections and electrolyte level. Check that battery is fully charged. 8. Check for fuel or oil leaks. 1. Inspect lube points on decks and tractor for proper lubrication. [Parts & Maintenance Manual, Section 6.3] GB-6

7 CONTROLS 4 4 CONTROLS 4.1 ICONS Read Manual Off Engine Run Start ON PTO OFF Engine Throttle High Low Hour Meter Parking Brake Lower Mowers Raise Cruise Control Lock Unlock Fuel Work Lights On Oil Level Switch Off/Test Forward Travel Reverse D Coolant Temperature Hydraulic Oil Level Engine Oil Pressure Warning Lights Glow Plug Hydraulic Oil Filter Battery Charge WARNING Never attempt to drive the tractor unless you have read the Safety and Operation Manual and know how to operate all controls correctly. Familiarize yourself with the icons shown above and what they represent. Learn the location and purpose of all the controls and gauges before operating this tractor. GB-7

8 4 CONTROLS 4.2 CONTROLS A Tilt Steering Lever B1 Parking Brake Lock B2 Parking Brake Release C Parking Brake D Mow Speed Stop E Traction Pedal - Forward F Traction Pedal - Reverse G Seat Adjustment H Hydraulic Oil Cap/Dipstick I Fuel Cap J Air Cleaner Indicator K (Not Used) L Alarm M Controller / Fuses N Hyd. Oil Level Light O Hyd. Oil Level Switch P Mower Lift Lever B 1 C Q R S T U V W X Y Z PTO Switch Traction Control Light Switch Engine Throttle Cruise Control (Option) Ignition Switch Hour Meter Fuel Gauge Warning Lights Engine Coolant Temperature D E F P Q R O S N T U Z X Y W V B 2 A G L I H J M GB-8

9 CONTROLS 4 A. Steering Tilt Control Pull lever up to release steering column. Tilt column up or down to position desired. Release lever to lock steering column in place. CAUTION: Never adjust steering while tractor is moving. Stop unit and set parking brake before adjusting. B. Parking Brake Lock/Release To lock parking brake, hold brake pedal (C) down and press lock (B 1 ) until it engages. To disengage, press brake pedal release (B 2 ). Note: The engine will automatically shut down if the traction pedal is held down for more than 10 seconds with the parking brake engaged. C. Parking Brake To engage parking brake press pedal down. D. Mow Speed Stop Limits forward speed while mowing. To operate at lower travel speed while mowing, rotate lever so it contacts stop screw (D 1 ) on floor board when forward travel pedal is pressed. To travel at full speed, set lever in position shown (D 3 ). Stop screw (D 2 ) can be adjusted to set specific mow speeds. See Parts & Maintenance Manual. H. Hydraulic Oil Cap/Dipstick Fill to mark on dipstick using clean hydraulic fluid while machine is cool. Do not overfill I. Fuel Cap Fill fuel tank with No. 2 diesel fuel, minimum cetane rating of 45. Section 5.11 J. Air Cleaner Indicator Indicates condition of air cleaner on engine. Clean or replace air filter when red band appears in clear window of indicator. See Parts & Maintenance Manual K. (Not Used) L. Alarm The alarm, along with the warning lights (N, Y), sounds to alert the operator to conditions requiring immediate attention. See Section 4.4. M. Controller & Fuses The controller is located under the rear hood directly behind the operator s seat. It is equipped with four banks of LEDs to aid in monitoring and troubleshooting the electrical system of the tractor. See Parts & Maintenance Manual Four spade type fuses are located next to the controller. To replace fuses remove the front panel from the controller. D 3 D 1 LF002 CAUTION: Service to the electrical system must be performed by a trained technician. Before replacing fuses turn tractor off and remove key from ignition. Transport Speed D 2 E F Mow Speed N. Hydraulic Oil Level Light Alerts the operator of a low fluid level in hydraulic tank. This light operates in combination with the alarm. See Section 4.4. Note: The warning light will remain on as long as a low oil level is detected. If the alarm sounds due to low oil level, it can be disabled by turning switch (O) to OFF. Figure 4A E. Forward Travel (Traction Pedal) Press front of pedal down for forward travel. Release pedal to slow tractor and stop. F. Reverse Travel (Traction Pedal) Press rear of pedal down for reverse travel. Release pedal to slow tractor and stop. Allow tractor to come to a complete stop before reversing directions. G. Seat Adjustment Pull left side lever out to adjust seat froward or backward. To adjust spring tension under seat turn adjusting knob on front of seat. GB-9

10 4 CONTROLS 4.3 CONTROL PANEL O N Z X P Y Q W R S T U V Figure 4B O. Low Oil Level Switch This switch is used to test the alarm system or disable the alarm after a low oil level has been detected. Keep switch in its ON position when starting and operating tractor. To test alarm, set switch to OFF and turn ignition key to RUN. See Section 4.4. P. Mower Lift lever The mower lever raises and lowers the mowers and operates in either automatic or manual mode. Push lever forward to lower mowers, pull back to raise mowers. Manual Mode - Set mow switch (Q) in its OFF (down) position. In this position all mowers will raise or lower while pressure is applied to the lift lever. Automatic Mode - Set mow switch (Q) in its ON (up) position. In automatic mode the mowers will lower and start automatically with a momentary forward movement of the lift lever. In this mode mowers will only raise to a GB-10 crosscut position with a momentary backward movement of the lift lever. To raise mowers to their transport position, hold lever until mowers are fully raised. To raise mowers to their transport position, hold lever until mowers are fully raised. NOTE: While in an Automatic Mode lift or lower cycle, that lasts approximately 3 seconds, moving the lift lever in the opposite direction will turn all mowers off and manual mode will start for the position selected. Q. PTO Switch The PTO switch is a 2-position knob type switch used to turns the mowers On or off. It also sets the mower lift lever (P) in manual or automatic mode. Set mower switch in its OFF (down) position when starting the tractor.

11 CONTROLS 4 R. Traction Control Press and release switch to activate traction control system. This system reduces down pressure on decks by pulsing the lift circuit, transferring weight to tractor. Reducing down pressure improves traction but may cause decks to float up creating an uneven cut. Light in switch will turn on when system is active. Press switch again to deactivate traction control. This may reduce traction but improves deck contact with ground. NOTE: The traction control system must be reset after shutting off engine. S. Lights Controls operation of work lights. T. Engine Throttle Controls engine speed. Run machine at full throttle during normal machine operation. U. Cruise Control (Option) When switched ON the cruise control will lock the traction pedal in its current position. Cruise will unlock when switched OFF, or if parking brake is applied. V. Ignition Switch The ignition switch has three positions. OFF- RUN (ON) - START. In the RUN (ON) position the controller program is running and input and output circuits are being monitored. See Section 5.4 and Parts & Maintenance Manual. W. Hour Meter Records engine operating hours. Use hour meter to schedule periodic maintenance. X. Fuel Gauge Indicates current fuel level. Check fuel gauge daily before starting machine. Y. Warning Lights Alerts the operator to conditions requiring immediate action. See Section 4.4. Z. Temperature Gauge Indicates engine coolant temperature. Normal operating temperature should be between F ( C). If temperature rises above 230 (110 F), alarm will sound. See Section 4.4. GB-11

12 4 CONTROLS 4.4 OPERATOR ALERTS The electronic controller monitors vital machine systems. It uses an audible alarm and warning lights to alert the operator of conditions requiring immediate action. When an alert occurs follow the general guidelines listed in the chart below, and any specific actions outlined by the grounds superintendent or service manager. 3 To test alarm system: Turn ignition switch to RUN. All lights will come on for one second or more and the alarm will sound briefly. This system monitors: 1. Hydraulic fluid level 2. Engine oil pressure 3. Engine coolant temperature 4 LF Hydraulic oil filter 5. Battery voltage 6. Dual activation of brake and traction pedal. Figure 4C Alert 1. Hydraulic fluid level - alarm sounds and hydraulic fluid warning light comes on. Hydraulic fluid is below recommended level. 2. Engine Oil Pressure - alarm sounds and oil pressure light comes on. Oil pressure low. 3. Engine Coolant Temperature Alarm sounds. Engine coolant temperature high. 4. Hydraulic oil filter - Oil filter warning light remains on. 5. Battery Voltage - Warning light comes on. 6. Driving with brake on - Alarm Sounds Action Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine Visually inspect tractor for obvious signs of leaks around connections, hoses and hydraulic components. Return tractor to service area for maintenance. CAUTION: Hydraulic fluid is under pressure. Turn engine off and allow fluid to cool before checking fluid level or adding oil to hydraulic tank. Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine Inspect oil level in engine. If oil light remains on with oil at proper level, shut off engine and tow or trailer tractor back to a service area. NEVER operate engine with oil light on, severe damage to the engine can occur. Stop tractor immediately, lower implements and shut off engine Remove debris such as leaves and grass clippings that may be restricting air flow through rear screen on hood and area between radiator and oil cooler. If engine continues to run hot, return tractor to a service area. CAUTION: Engine coolant is under pressure. Turn engine off and allow fluid to cool before checking fluid level or adding coolant to radiator. Return tractor to a service area as soon as possible. Change hydraulic oil filters. Return tractor to a service area as soon as possible. Inspect battery and battery charging system. Disengage parking brake, or remove foot pressure from either pedal. Continued operation with both brake and traction pedal depressed will cause engine to stop in seconds, depending on the order of pedal application. GB-12

13 OPERATION 5 5 OPERATION 5.1 DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower mowers to the ground, engage the parking brake, Stop engine and remove ignition key. 1. Perform a visual inspection of the entire unit, look for signs of wear, loose hardware, and missing or damaged components. Check for fuel or oil leaks to ensure connections are tight and hoses and tubes are in good condition. 2. Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil and air cleaner indicator. All fluids must be at the full level mark with engine cold. 3. Make sure all mowers are adjusted to the same cutting height. 4. Visually check tires for proper inflation. 5. Test the interlock system. Note: For more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lube charts, see the Parts & Maintenance manual. 5.2 Interlock System 1. The interlock system prevents the engine from starting unless the parking brake is engaged, the traction pedal is in neutral and the mower switch(es) is OFF. The system also stops the engine if the operator leaves the seat with the mower switch(es) ON, traction pedal out of NEUTRAL, or parking brake DISENGAGED. WARNING Never operate equipment with the Interlock System disconnected or malfunctioning. Do not disconnect or bypass any switch. 2. Perform each of the following tests to insure the interlock system is functioning properly. Stop the test and have the system inspected and repaired if any of the tests fail as listed below: the engine does not start in test 1; the engine does start during tests 2,3 or 4; the engine continues to run during tests 5 or Refer to the chart below for each test and follow the check (9) marks across the chart. Shut engine off between each test. Test 1: Represents normal starting procedure. The operator is seated, parking brake is engaged, the operator s feet are off the pedals, and the mower switch(es) is OFF. The engine should start. Test 2: The engine must not start if the mower switch is ON. Test 3: The engine must not start if the parking brake is DISENGAGED. Test 4: The engine must not start if the traction pedal is pressed. Test 5: Start the engine in the normal manner then turn mower switch ON and lift your weight off the seat. Test 6: Start the engine in the normal manner then disengage parking brake and lift your weight off the seat. Interlock System Check Test Operator Seated Parking Brake Traction Pedal in Neutral Mower Switch Engine Starts Yes No On Off Yes No On Off Yes No Lift your weight off seat. The cutting units must stop rotating within seven (7) seconds. GB-13

14 5 OPERATION 5.3 OPERATING PROCEDURES WARNING A Rollover Protection Structure (ROPS) for this tractor is available as an optional accessory. Evaluate the terrain and working conditions to determine if a ROPS is required. Seat belts must be worn whenever a ROPS is installed on the tractor. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts on a tractor without a ROPS. If a ROPS is installed and the tractor is overturning, hold onto the steering wheel. Do not attempt to jump out or leave the seat. CAUTION To prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat, and ear protection. 1. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor. Never start the engine with operator or bystanders standing behind a discharge chute. 2. Never run the engine in an enclosed area. 3. Keep hands and feet away from moving parts and cutting units. If possible, do not make adjustments with the engine running. 4. Do not operate tractor or attachments with loose, damaged or missing components. Whenever possible mow when grass is dry. 5. First mow in a test area to become thoroughly familiar with the operation of the tractor and control levers. 6. Study the area to determine the best and safest operating procedure. Consider the height of the grass, type of terrain, and condition of the surface. Each condition will require certain adjustments or precautions. 7. Be aware of mower discharge direction and never direct discharge of material toward bystanders. Never allow anyone near the machine while in operation. The owner/operator is responsible for injuries inflicted to bystanders and/or damage to their property. CAUTION Before mowing, pick up all debris such as rocks, toys and wire which can be thrown by the machine. Enter a new area cautiously. Always operate at speeds that allow you to have complete control of the mower. 8. Use discretion when mowing near gravel areas (roadway, parking areas, cart paths, etc.). Stones discharged from the implement may cause serious injuries to bystanders and/or damage the equipment. 9. Always turn PTO switch off to stop blades when not mowing. 10. Disengage the drive motors, raise the mowers and slow down when crossing paths or roadways. Look out for traffic. 11. Stop and inspect the equipment for damage immediately after striking an obstruction or if the machine begins to vibrate abnormally. Have the equipment repaired before resuming operation. WARNING Before you clean, adjust, or repair this equipment, always disengage all drives, lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove key from ignition switch to prevent injuries. 12. Slow down and use extra care on hillsides. Read Section Use caution when operating near drop offs. 13. Look behind and down before backing up to be sure the path is clear. Use care when approaching blind corners, shrubs, tress or other objects that may obscure vision. 14. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades. Blades are extremely sharp and can cause serious injuries. GB-14

15 OPERATION STARTING IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a Runaway engine condition and could result in serious engine damage. WARNING To prevent injuries, sit in the seat, engage parking brake, place traction pedal in neutral and PTO switch in OFF position before attempting to start the engine. Allow 30 seconds between start-up attempts to allow time for engine starter motor to cool. All warning lights should go off after engine starts. Allow engine to gradually become warm before operating at high RPM. O N 1. Sit in operator s seat, make sure the PTO switch (Q) is OFF (down) and the parking brake is engaged. Remove feet from pedals. Always use the seat belt when operating tractors equipped with a ROPS. 2. Set throttle lever (T) to half throttle and check that alarm switch (O) is ON. 3. Turn ignition switch (V) to ON ( ) position. Q Y Note: At this time the warning lights (N, Y) on the instrument panel will come on. Check that lights are operating. 4. Wait until glow plug light goes out, then immediately turn ignition key to START ( ) position. Release as soon as engine starts. Note: Do not hold key in START position for more than 10 seconds at a time. After 10 seconds the starting circuit will shutdown and must be reset by returning the key to the OFF position. T V LF003 Figure 5A 5.5 STOPPING / PARKING To stop: Remove your foot from traction pedal. The tractor will automatically brake when the traction pedal returns to neutral. Always engage parking brake, shut off engine and remove key before leaving operator seat for any reason. To park the tractor under normal conditions: 1. Disengage the PTO switch (Q) then raise and lock the implements in the transport position and move away from the area of operation. 2. Select a flat and level area to park. a. Release traction pedal to bring the tractor to a complete stop. b. Disengage all drives, lower implements to the ground, engage parking brake, reduce throttle to idle and allow engine to operate at no load for three to five minutes. CAUTION Permanent damage to the turbocharger may occur if the engine is shut down without allowing the turbocharger time to cool. To prevent damage, operate the engine at idle with no load for 3 to 5 minutes before shutting off engine. 3. Engage parking brake, stop the engine and always remove the ignition key. If an emergency arises and the tractor must be parked in the area of operation, follow the guidelines outlined by the grounds superintendent. If the tractor is parked on an incline, chock or block the wheels. GB-15

16 5 OPERATION 5.6 TO DRIVE / TRANSPORT Read and follow all safety notes contained in this manual when driving or transporting tractor. When operating in reverse look behind you to ensure you have a clear path. Important: If this tractor is driven on public roads, it must comply with federal, state and local ordinances. Contact local authorities for regulations and equipment requirements. To raise mowers to their transport position: Set PTO switch to OFF (center position). Pull mower lever back. Hold lever until mowers are up and lift arms are in their fully raised (transport) position. Important: The mow switch should be OFF (center position) while transporting tractor. 5.7 MOWING To mow: WARNING To prevent serious injuries, keep hands, feet and clothing away from cutting unit when the blades are moving. NEVER use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades. Blades can be sharp and could cause injuries. DO NOT operate mowers without rear discharge chutes or mulching plate installed. 1. Set PTO switch to its ON (Up) position. This also sets the mower lever to automatic mode. See Mower Lift Lever, page Press mower lever forward momentarily to lower mowers. Mowers will begin turning automatically when cutting units have lowered. 3. To lift mowers, pull mower lever back and release. Mowers will stop turning and raise to their crosscut position. To lift mowers to their transport position continue to hold lever until mowers are completely raised. 4. Activate traction control (R) as required to improve weight distribution between decks and tractor. [See 4.3] Always mow with the engine at full throttle. To install mulching plate: An optional mulching plate can be used instead of the rear discharge chute. Do not operate mower without rear discharge chute or mulching plate installed. 1. Place PTO switch in OFF (down) position, lower mowers to the ground, engage parking brake and stop engine. 2. Remove three nuts securing discharge chute to mower housing. 3. Remove discharge chute and assemble mulching plate. Secure with three nuts remove previously. Store the discharge chute in a safe location for future use. 5.8 MOWING SPEED Cutting quality is better at speeds well below the transport speed of the tractor. An initial mow speed of 6 to 7 MPH (10 to 11 kph) is set at the factory and should be satisfactory for most cutting conditions. Local turf conditions however may respond better to a different speed. If an adjustment is needed, refer to the Parts and Maintenance manual. GB-16

17 OPERATION TOWING / TRAILERING If the tractor experiences problems and must be shut down and removed from the area, it should be loaded onto a trailer for transport. If a trailer is not available, the unit can be towed slowly short distances. Use care when loading and unloading tractor. Fasten tractor to trailer to prevent tractor from rolling or shifting during transport. Long Distance Trailering / Transport. If the tractor is to be trailered on the highway, before strapping to trailer, close fuel shut off valve and inflate tires maximum pressure listed on side of tire. Reduce tire pressure to normal after removing from trailer. [See 5.9] Before towing, open tow valve. The tow valve permits moving the tractor without starting the engine and prevents possible damage to hydraulic components. The tow valve (A) is located on the hydraulic drive pump beneath the operators seat. Remove cover from floor in front of operator s seat. To open valve, use a wrench or insert a pin or small screw driver into the small hole in the valve stem. Turn the valve counterclockwise one full turn. Before towing make sure cutting units are raised. If they cannot be raised, remove them from the tractor. Close valve completely and replace cover after towing. NOTE: Do not exceed 2 MPH (3.2 KPH) while towing. Long distance towing is not recommended. A LF006 Figure 5B 5.10 HILLSIDE OPERATION WARNING To minimize the possibility of overturning, the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope (vertically), not across the face (horizontally). Avoid unnecessary turns, travel at reduced speeds, and stay alert for hidden hazards. CAUTION A Rollover Protection System (ROPS), designed for this tractor, is available as an optional accessory. Install a ROPS before operating on slopes greater than 14. Do not operate this tractor on slopes greater than If the tractor tends to slide or the tires begin to mark the turf, angle tractor into a less steep grade until traction is regained or tire marking stops. 4. If tractor continues to slide or mark the turf, the grade is too steep for safe operation. Do not make another attempt to climb, back down slowly. 5. When descending a steep slope, always lower implements to the ground to reduce the risk of tractor overturning. Correct tire pressure is essential for maximum traction. Front psi (111 kpa) Rear psi (86 kpa) The tractor has been designed for good traction and stability under normal mowing conditions; however, use caution when operating on slopes, especially when the grass is wet. Wet grass reduces traction and steering control. 1. Always mow with the engine at full throttle but reduce forward speed to maintain the proper cutting frequency. 2. Activate traction control (R) as required to improve weight distribution between decks and tractor. [See 4.3] GB-17

18 5 OPERATION 5.11 DAILY MAINTENANCE Important: For more detailed maintenance information, adjustments and maintenance/lubrication charts, see the Parts& Maintenance manual. 1. Park the tractor on a flat and level surface. Fully lower the cutting units to the ground, engage parking brake, stop the engine and remove the key from ignition switch. 2. Grease and lubricate all points if required. To prevent fires, wash the cutting units and tractor after each use. a. Do not use high pressure spray. b. Do not spray water directly at the instrument panel, or any electrical components. c. Do not spray water into cooling air intake, or the engine air intake. Note: Do not wash a hot or running engine. Use compressed air to clean the engine and radiator fins. d. Clean the tires thoroughly. Check tire pressure. e. Clean radiator and oil cooler passages using compressed air (30 psi maximum). 3. Fill the tractors fuel tank at the end of each operating day to within 1 in., (25 mm) below the filler neck. Use clean fresh #2 diesel fuel. Minimum Cetane Rating Handle fuel with care - it is highly flammable. Use an approved container, the spout must fit inside the fuel filler neck. Avoid using cans and funnels to transfer fuel. a. Never remove the fuel cap from the fuel tank, or add fuel, when the engine is running or while the engine is hot. b. Do not smoke when handling fuel. Never fill or drain the tank indoors. c. Never overfill or allow the tank to become empty. Do not spill fuel. Clean any spilled fuel immediately. d. Never handle or store fuel containers near an open flame or any device that may create sparks and ignite the fuel or fuel vapors. 5. Store fuel according to local, state or federal ordinances and recommendations from your fuel supplier. WARNING To prevent serious injury from hot, high pressure oil, never use your hands to check for oil leaks, use paper or cardboard. Hydraulic fluid escaping under pressure can have sufficient force to penetrate skin. If fluid is injected into the skin, it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result. 6. Inspect hydraulic hoses and tubes daily. Look for wet hoses or oil spots and replace worn or damaged hoses and tubes before operating the machine. WARNING To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow-out, never attempt to remove the radiator cap while the engine is running. Stop the engine and wait until it is cool. Even then, use extreme care when removing the cap. CAUTION Do not pour cold water into a hot radiator. Do not operate engine without a proper coolant mixture. Install cap and tighten securely. 7. After engine has cooled, check coolant level. Radiator should be full and recovery bottle should be up to the cold mark. 8. Park machine in designated area. Engage parking brake and remove key. Place key in a secure location to prevent unauthorized use of equipment. 9. Check the engine oil and hydraulic oil at the start and end of each day. If the oil level is low, remove the oil filler cap and add oil as required. Do not overfill. GB-18

19 OPERATION LONG TERM STORAGE General 1. Wash the tractor thoroughly and lubricate. Repair and paint damaged or exposed metal. 2. Inspect the tractor, tighten all hardware, replace worn or damaged components. 3. Drain and refill radiator. 4. Clean the tires thoroughly and store the tractor so the load is off the tires. If tractor is not on jack stands, check tires at regular intervals and reinflate as necessary. 5. Keep the machine and all its accessories clean, dry and protected from the elements during storage. Never store equipment near an open flame or spark which could ignite fuel or fuel vapors. Battery 1. Remove, clean and store battery in upright position in a cool, dry place. 2. Check and recharge battery every 60 to 90 days while in storage. 3. Store batteries in a cool, dry place. To reduce the self discharge rate, room temperature should not be above 80 F (27 C) or fall below 20 F (-7 C) to prevent electrolyte from freezing. Engine After Storage 1. Check and reinstall battery 2. Check or service fuel filter and air cleaner. 3. Check the radiator coolant level. 4. Check oil level in the engine crankcase and hydraulic system. 5. Fill the fuel tank with fresh fuel. Bleed the fuel system. 6. Make certain that the tires are properly inflated. 7. Remove all oil from the blades. Adjust cutting height. 8. Start and operate the engine at 1/2 throttle. Allow enough time for the engine to become properly warmed and lubricated. WARNING Never operate the engine without proper ventilation; exhaust fumes can be fatal when inhaled. 1. While the engine is warm, remove drain plug, drain the oil from the crankcase and change oil filter. Install drain plug and refill with fresh oil. Torque drain plug to 22 ft. lb. (30 Nm). 2. Clean exterior of engine. Paint exposed metal or apply a light coat of rust preventative oil. 3. Add a fuel conditioner or biocide to prevent gelling or bacterial growth in fuel. See your local fuel supplier. Cutting Units 1. Wash the cutting units thoroughly, then repair and paint any damaged or exposed metal. 2. Lubricate all fittings and friction points. 3. Apply a light coat of rust preventative oil to the sharpened edges of the blades. CAUTION To prevent personal injury and damage to the cutting edges, handle the blades with extreme care GB-19

20 VORWORT Das vorliegende Handbuch enthält Sicherheits- und Betriebsanweisungen für Ihre neue Jacobsen-Maschine. Ein Ersatzteil- & Wartungshandbuch gehört ebenfalls dazu, in dem Anweisungen zur Nachstellung, Wartung, Fehlersuche sowie eine Ersatzteilliste enthalten sind. Beide Handbücher sollten im Handbuchfach hinter dem Sitz aufbewahrt werden, damit während des Betriebs auf sie Bezug genommen werden kann. Für zusätzliche Information wenden Sie sich bitte an Ihren Jacobsen-Händler. Das Typenschild der Maschine befindet sich links an der Sitzschale. Jacobsen empfiehlt, dass Sie sich diese Nummern unten zwecks einfacher Bezugnahme notieren. Bevor Sie Ihre Maschine in Betrieb nehmen, sollten Sie und alle für Sie arbeitenden Bediener beide Handbücher sorgfältig durchlesen. Durch Befolgung der Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen können Sie die Lebensdauer der Maschine verlängern und ihre maximale Leistungsfähigkeit erhalten. CHARLOTTE, NC A Textron Company MADE IN U.S.A. INDHOLD INDHOLD SIKKERHED 1.1 Driftssikkerhed Vigtige bemærkninger om sikkerhed MÆRKATER INDLEDENDE EFTERSYN 3.1 Generelt Indledende eftersyn BETJENINGSGREB 4.1 Symboler Betjening Kontrolpanel Alarmer til operatøren DRIFT 5.1 Dagligt eftersyn Blokeringssystem Betjeningsprocedurer Start Stop / Parkering Kørsel / Transport Klipning Klippehastighed Bugsering/Slæbning på trailer Kørsel på bakker Daglig vedligeholdelse Opbevaring Advarsel iht. erklæring 65 Motorudstødning fra dette produkt indeholder kemikalier, som Staten Californien véd forårsager kræft, fødselsskader og anden forplantningsskade. COPYRIGHT 2004, TEXTRON INC. Alle rettigheder forbeholdes, herunder retten til at mangfoldiggøre denne bog eller dele af den i nogen som helst form. Alle oplysninger i denne publikation er baseret på de oplysninger, som var tilgængelige, da publikationen blev trykt. Jacobsen forbeholder sig retten til at foretage ændringer til enhver tid og uden varsel uden at pådrage sig nogen forpligtelser som følge heraf. DK-2 LITHO I USA

21 SIKKERHED 1 1 SIKKERHED 1.1 DRIFTSSIKKERHED ADVARSEL UDSTYR, DER BETJENES FORKERT ELLER AF MEDARBEJDERE UDEN UDDANNELSE, KAN VÆRE FARLIGT. Gør dig bekendt med alle betjeningsanordningernes placering og korrekte brug. Uerfarne operatører skal undervises af nogen, der er bekendte med udstyret, før de får lov at betjene maskinen. 1. Sikkerheden afhænger af, at de personer, der betjener eller efterser udstyret, udviser opmærksomhed, omtanke og forsigtighed. Tillad aldrig mindreårige at betjene udstyr af nogen art. 2. Det er dit eget ansvar at læse denne vejledning og alle udgivelser, der er tilknyttet dette udstyr (sikkerheds- og betjeningsvejledning, motorvejledning, tilbehør og redskaber). Hvis operatøren ikke kan læse og forstå dansk, er det ejerens ansvar at forklare indholdet af denne vejledning for operatøren. 3. Lær den korrekte betjening af maskinen, placeringen af og formålet med alle betjeningsanordninger og målere at kende, før du betjener udstyret. Arbejde med ukendt udstyr kan medføre ulykker. 4. Tillad aldrig personer, der ikke har modtaget korrekt uddannelse og vejledning, eller som er påvirkede af alkohol eller stoffer, at betjene eller foretage service på maskinen eller dens værktøj. 5. Bær den nødvendige beskyttelsesbeklædning og personligt sikkerhedsudstyr for at beskytte dit hoved, øjne, ører, hænder og fødder. Betjen kun maskinen i dagslys eller i godt, kunstigt lys. 6. Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør og værktøj til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og værktøj, der er godkendt af Jacobsen. 7. Vær opmærksom på huller i terrænet samt andre skjulte risici. 8. Efterse området, hvor udstyret skal bruges. Saml alt det affald op, du kan finde, før du betjener maskinen. Pas på overhængende forhindringer (lavthængende grene, elkabler osv.) og forhindringer i jorden (sprinklere, rør, trærødder osv.). Vær forsigtig, når du kører på et nyt område. Hold øje med skjulte farer. 9. Udled aldrig materiale mod omkringstående, og tillad ikke personer at komme i nærheden af maskinen, mens den arbejder. Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig for personskader på sig selv, omkringstående og skader på ejendom. 10. Passagerer må ikke medtages. Hold sikker afstand til omkringstående og kæledyr. 11. Betjen aldrig udstyr, der ikke er i perfekt driftsmæssig stand, eller som mangler mærkater, afskærmninger, skjolde, udblæsningsdeflektorer eller andet beskyttelsesudstyr. 12. Frakobl og omgå ikke kontakter. 13. Lav ikke om på motorens regulatorindstilling, og kør ikke motoren ved for høj hastighed. 14. Kulilte i udstødningsgasserne kan være dødelig, når den indåndes. Lad ikke motoren køre uden korrekt ventilation eller i et indelukket område. 15. Benzin er meget brandfarligt og skal håndteres med forsigtighed. 16. Hold motoren ren. Lad motoren afkøle, før maskinen opmagasineres, og fjern altid tændingsnøglen. 17. Deaktiver alle drev, og aktiver parkeringsbremsen, før motoren startes. Start kun motoren, når du sidder i førersædet, aldrig mens du står ved siden af maskinen. 18. Udstyret skal overholde de seneste føderale, statslige og lokale lovmæssige krav, når det køres eller transporteres på offentlig vej. Hold øje med trafikken, når du krydser eller betjener maskinen på eller i nærheden af veje. 19. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. 20. Brug aldrig hænderne til at lede efter olielækager. Hydraulikvæske under tryk kan trænge gennem huden og forårsage alvorlige personskader. 21. Betjen maskinen op og ned ad skråninger (lodret), ikke på tværs af dem (vandret). 22. Undgå væltning eller mistet kontrol over maskinen ved at undgå at sætte i gang eller standse pludseligt på skråninger. Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Udvis forsigtighed, når du ændrer kørselsretning. 23. Brug altid sikkerhedsbælte, når du betjener traktorer, der er udstyret med en styrtbøjle. Brug aldrig sikkerhedsbælte, når du betjener traktorer uden styrtbøjle. 24. Hold ben, arme og resten af kroppen inden for førerhuset, mens køretøjet er i bevægelse. Denne maskine skal betjenes og vedligeholdes som angivet i denne instruktionsbog. Den er beregnet til professionel vedligeholdelse af plæner bestående af specialgræstørv. Den er ikke beregnet til brug på ujævnt terræn eller til lange græsser. DK-3

22 1 SIKKERHED 1.2 VIGTIGE BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED Dette sikkerhedsadvarselssymbol advarer om mulige farer. FARE - Angiver en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, VIL resultere i død eller alvorlig personskade. ADVARSEL - Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i død eller alvorlig personskade. FORSIGTIG - Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, KAN resultere i mindre eller moderat personskade og materielle skader. Symbolet kan også bruges til at advare mod farlige fremgangsmåder. Af hensyn til billedforklaringerne kan nogle illustrationer i denne instruktionsbog vise beskyttelsesskjolde, afskærmninger eller plader, åbne eller fjernede. Udstyret må under ingen omstændigheder betjenes, uden at disse anordninger er sikkert og korrekt påmonteret. ADVARSEL Blokeringssystem på denne traktor forhindrer den i at starte, medmindre bremsepedalen er aktiveret, klippekontakten er slået fra, og trækpedalen står på Neutral. Systemet vil standse motoren, hvis operatøren forlader sædet uden at trække parkeringsbremsen eller afbryde klippekontakten. Betjen ALDRIG traktoren, medmindre blokeringssystem fungerer. ADVARSEL 1. Før du forlader førersædet, uanset årsag: a. Sæt traktionspedalen tilbage til Neutral. b. Udkobl alle drev. c. Sænk alle redskaber ned på jorden. d. Træk parkeringsbremsen. e. Stop motoren, og fjern tændingsnøglen. 2. Hold hænder, fødder og tøj væk fra bevægelige dele. Vent, til al bevægelse er standset før rengøring, justering eller servicering af maskinen. 3. Hold alle tilskuere og kæledyr væk fra arbejdsområdet. 4. Tag aldrig passager med i kabinen, medmindre der findes et passagersæde. 5. Betjen aldrig klippeudstyret, uden at udkastskærmen er korrekt påmonteret. Maskinens levetid forlænges, og dens maksimale arbejdsevne bevares, hvis du følger instruktionerne i denne instruktionsbog. Justering og vedligeholdelse bør altid udføres af en uddannet tekniker. Hvis du har behov for yderligere oplysninger, kan du kontakte den autoriserede forhandler for Jacobsen, som holdes løbende informeret om, hvordan udstyret bedst serviceres i henhold til de seneste metoder, og han kan give dig hurtig og effektiv service. Garantien bortfalder, hvis der anvendes andre reservedele eller andet tilbehør end originale dele fra Jacobsen eller dele, som ikke er godkendt af Jacobsen. DK-4

23 MÆRKATER 2 2 Mærkater Lær advarselsmærkaterne at kende. De er altafgørende for sikker betjening af maskinen. UDSKIFT BESKADIGEDE MÆRKATER OMGÅENDE. ADVARSEL 1. Læs brugervejledningen. Lad ikke utrænede operatører anvende maskinen. 2. Hold skjolde på plads og beslag sikkert fastspændt. 3. Udkobl alle drev, træk parkeringsbremsen, og stands motoren, før du rengør, justerer eller reparerer dette udstyr. 4. Hold hænder, fødder og tøj væk fra bevægelige dele. 5. Tag aldrig passagerer med. 6. Hold omkringstående væk. 7. Efterse slanger og stoftildækninger dagligt. Hvis de er slidte eller beskadigede, skal de udskiftes med originale kvalitetsdele. 8. Må ikke anvendes på hældninger over 20. ADVARSEL DENNE ENHED MÅ IKKE BETJENES MED AFSKÆRMNINGEN AFMONTERET, DA DER ELLERS ER RISIKO FOR PERSONSKADE. ADVARSEL KØLEREN ER UNDER TRYK. FJERN DÆKSLET LANGSOMT FOR AT FORHINDRE PERSONSKADE. ADVARSEL Monter styrtbøjlen, før denne maskine anvendes på hældninger over 14. Må ikke anvendes på hældninger over 21. Hold omkringstående væk FARE For at undgå tilskadekomst ved arbejde med batteri: 1. Tilslut altid det sorte jordkabel (-) til sidst, og fjern det først. 2. Hold gnister og flammer væk, og undgå kontakt med syre. For at undgå personskader ved brug af startkabler: 1. Tilslut positiv (+) terminal til positiv (+) terminal. 2. Tilslut den negative (-) terminal på det gode batteri til chassisrammen på det køretøj, som har dødt batteri. DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY ADVARSEL Undgå alvorlig personskade: Frakobl aldrig sædekontakten, og pil aldrig ved den. Læs brugervejledningen for at få flere oplysninger DK-5

24 3 INDLEDENDE EFTERSYN 3 Indledende Eftersyn 3.1 GENERELT Eftersyn og testning af enheden skal altid udføres af en uddannet tekniker, som er bekendt med udstyrets betjening. Læs alle instruktionerne, og vær sikker på, at du har forstået dem, før du går videre. Vær hele tiden opmærksom på potentielle farer, og overhold alle sikkerhedsforskrifter. Maskinens HØJRE, VENSTRE, FRONT og BAGSIDE er angivet som set fra operatørens placering i førersædet. Læs alle instruktionerne, og vær sikker på, at du har forstået dem, før du går videre. Vær hele tiden opmærksom på potentielle farer, og overhold alle sikkerhedsforskrifter. FORSIGTIG Forsøg ikke at køre enheden, medmindre du er bekendt med denne type udstyr og ved, hvordan styretøjet betjenes korrekt. 3.2 INDLEDENDE EFTERSYN FORSIGTIG Det indledende eftersyn skal kun udføres, når motoren er slukket, og alle væsker er kolde. Sænk redskaberne ned på jorden, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og tag nøglen ud af tændingen. 1. Udfør et visuelt eftersyn af hele enheden, vær opmærksom på tegn på slitage, løse beslag, og komponenter der kan være blevet beskadiget under transporten. 2. Efterse malingen og mærkaterne for beskadigelse eller ridser. Mærkaterne giver vigtige oplysninger om betjening og sikkerhed. Underret forhandleren, og påsæt manglende mærkater, eller udskift alle mærkater, der er vanskelige at læse. 3. Væskestanden for alle væsker skal nå op til fuldmarkeringen, når motoren er kold. Kontroller: a. Kølerens kølevæskestand. b. Motoroliestanden. c. Hydraulikoliestanden. 4. Kontroller, at luftfiltertilslutningerne er stramme, og at dækslet er sat på. 5. Kontroller, at dækkene har det korrekte lufttryk. Dækkene er for hå: For kpa Bag kpa 6. Kontroller remstramheden. [Reservedels- og vedligeholdelsesvejledning, afsnit 3.3] 7. Efterse batteriforbindelserne og elektrolytstanden. Kontroller, at batteriet er fuldt opladet. 8. Kontroller, om der er brændstof- eller olielækager. 9. Efterse smøringspunkterne på skjoldene og enheden for korrekt smøring. [Reservedels- og vedligeholdelsesvejledning, afsnit 6.3] DK-6

25 BETJENINGSGREB 4 4 BETJENINGSGREB 4.1 SYMBOLER Læs manualen Motor Slukket Kør Start Tændt Kraftudtag Slukket Motorgasspjæld Høj Lav Timetæller Parkeringsbremse Tromler Sænk Hæv Fartpilot Låst Låst op Brændstof Arbejdslygter Oliestandskontakt Tændt Slukket/Test Fremad Kørsel Baglæns D Batteriladning Hydraulikoliestand Advarselslamper Gløde rør Hydraulik oliefilter Kølevæsketemperatur Motorolietryk ADVARSEL Forsøg aldrig at køre traktoren, medmindre du har læst sikkerheds- og betjeningsmanual og véd, hvordan alle betjeningsanordninger bruges. Lær symbolerne, der er vist ovenfor, at kende, og hvad de betyder. Lær placeringen og formålet med alle betjeningsanordninger og målere, før du betjener denne traktor. DK-7

26 4 BETJENINGSGREB 4.2 BETJENING A Justering af ratvinkel B1 Parkeringsbremselås B2 Parkeringsbremseudløser C Parkeringsbremse D Klippehastighedsstop E Kørsel fremad (Traktionspedal) F Baglæns kørsel (Traktionspedal) G Sædejustering H Hydraulikoliedæksel/oliepind I Brændstofdæksel J Luftfilterindikator K (Ikke anvendt) L Alarm M Styreenhed/sikringer B 1 C N O P Q R S T U V W X Y Z Indikator for hydraulikoliestand Kontakt for lav oliestand Løftehåndtag for plæneklipper Kraftudtagskontakt Traktionskontrol Lyskontakt Motorgasspjæld Styring af marchhastighed (ekstraudstyr) Tændingsnøgle Timetæller Brændstofmåler Advarselslamper Temperaturmåler D E F P Q R O S N T U Z X Y W V B 2 A G L I H J M DK-8

27 BETJENINGSGREB 4 A. Justering af ratvinkel Træk håndtaget op for at frigøre ratstammen. Vip ratstammen op eller ned til den ønskede position. Slip håndtaget for at låse ratstammen. B. Parkeringsbremselås/udløser For at låse parkeringsbremsen: Hold bremsepedalen (C) nede, og tryk på låsen (B 1 ), indtil den aktiveres. Tryk på bremsepedaludløseren (B 2 ) for at udkoble. Bemærk: Motoren standser automatisk, hvis traktionspedalen holdes nede i mere end 10 sekunder med parkeringsbremsen aktiveret. C. Parkeringsbremse Tryk pedalen ned for at aktivere parkeringsbremse. D. Klippehastighedsstop Begrænser fremadkørende hastighed under klipning. Hvis du vil køre langsommere under klipning, skal håndtaget drejes, så det får kontakt med stopskruen (D 1 ) på gulvbrættet, når fremadkørselspedalen er trykket ned. Hvis du vil køre med fuld hastighed, skal håndtaget sættes i den viste position (D 3 ). Stopskruen (D 2 ) kan justeres til at indstille specifikke klippehastigheder. Se Reservedels- og Vedligeholdelseshåndbog. D 3 FORSIGTIG: Juster aldrig rattet, når traktoren er i bevægelse. Stands maskinen og træk parkeringsbremsen før justering. Transporthastighed Figur 4A E. Kørsel fremad (Traktionspedal) Tryk det forreste af pedalen ned for kørsel fremad. Slip pedalen for at nedsætte traktorens hastighed og standse. E D 2 F D 1 Klippehastighed LF002 G. Sædejustering Træk håndtaget på venstre side ud for at justere sædet fremad eller tilbage. Drej justeringsgrebet på sædets forreste del for at justere fjederspændingen under sædet. H. Hydraulikoliedæksel/oliepind Fyld op til mærket på oliepinden med ren hydraulikvæske, mens maskinen er kold. Overfyld ikke. I. Brændstofdæksel Fyld brændstoftanken op med nr. 2 dieselbrændstof, minimum cetantal 45. Afsnit J. Luftfilterindikator Angiver motorens luftfilters tilstand. Rens eller udskift luftfilteret, når der kan ses en rød stribe i indikatorens klare vindue. Se Reservedels- og Vedligeholdelseshåndbog. K. (Ikke anvendt) L. Alarm Alarmen lyder sammen med advarselslamperne (N, Y) for at advare operatøren om forhold, der kræver omgående opmærksomhed. Se afsnit 4.4. M. Styreenhed/sikringer Styreenheden er placeret under motorhjelmen bagi umiddelbart bag førersædet. Den er udstyret med fire rækker lysdioder for at hjælpe med overvågning af og fejlfinding i traktorens elektriske system. Se Reservedels- og Vedligeholdelseshåndbog. Der findes fire sikringer ved siden af styreenheden. Fjern frontpanelet fra styreenheden for at udskifte sikringer. FORSIGTIG: Service på det elektriske system skal udføres af en uddannet tekniker. Sluk for traktoren, og fjern tændingsnøglen fra tændingslåsen før udskiftning af sikringer. N. Indikator for hydraulikoliestand Advarer operatøren om lav væskestand i hydrauliktanken. Denne indikator fungerer i kombination med alarmen. Se afsnit 4.4. Bemærk: Advarselslampen forbliver tændt, så længe der registreres lav oliestand. Hvis alarmen lyder på grund af lav oliestand, kan den slås fra ved at dreje omskifteren (O) til SLUKKET. F. Baglæns kørsel (Traktionspedal) Tryk det bageste af pedalen ned for baglæns kørsel. Slip pedalen for at sænke traktorens hastighed og standse. Lad traktoren standse helt, før du kører i den modsatte retning. DK-9

28 4 BETJENINGSGREB 4.3 KONTROLPANEL O N Z X P Y Q W R S T U V Figur 4B O. Kontakt for lav oliestand Denne kontakt bruges til at teste alarmsystemet eller slå alarmen fra, når der er blevet registreret lav oliestand. Hold kontakten i dens TÆNDTposition, når du starter og betjener traktoren. Indstil kontakten til SLUKKET, og drej tændingsnøglen til KØR for at teste alarmen. Se afsnit 4.4. P. Løftehåndtag for plæneklipper Plæneklipperhåndtaget hæver og sænker plæneklipperne og betjener dem i enten automatisk eller manuel tilstand. Skub håndtaget fremad for at sænke plæneklipperne, og træk det tilbage for at hæve plæneklipperne. Manuel tilstand - Indstil klipningskontakten (Q) til SLUKKET position (nede). I denne position hæves eller sænkes alle plæneklipperne, mens der trykkes på løftehåndtaget. DK-10 Automatisk tilstand - Indstil klipningskontakten (Q) til TÆNDT position (oppe). I automatisk tilstand sænkes plæneklipperne, og de starter automatisk med en momentan fremadrettet bevægelse af løftehåndtaget. I denne tilstand hæves plæneklipperne kun til en tværgangs -position med en momentan bagudrettet bevægelse af løftehåndtaget. Plæneklipperne hæves til deres transportposition ved at holde håndtaget, indtil plæneklipperne er hævet helt op. BEMÆRK: Mens maskinen befinder sig i en løfte- eller sænkecyklus i automatisk tilstand, der varer cirka 3 sekunder, afbrydes alle plæneklippere, og den manuelle tilstand startes for den valgte position, når løftehåndtaget flyttes i den modsatte retning. Q. Kraftudtagskontakt Kraftudtagskontakten er en knap med 2 positioner, som bruges til at ind- og udkoble knivene. Den indstiller også plæneklipperens løftehåndtag (P) til manuel eller automatisk tilstand. Indstil kontakten til SLUKKET (nede), når traktoren startes.

29 BETJENINGSGREB 4 R. Traktionskontrol Tryk på og udløs kontakten for at aktivere traktionskontrolsystemet. Dette system reducerer det nedadgående tryk på skjoldene ved at pulsere løftningskredsløbet og derved overføre vægten til traktoren. Tryk på kontakten igen for at deaktivere traktionskontrollen. Dette kan reducere traktionen, men forbedrer skjoldets kontakt med jorden. BEMÆRK: Traktionskontrolsystemet skal nulstilles, når motoren har været slukket. S. Lyskontakt Tænder og slukker arbejdslygterne. T. Motorgasspjæld Styrer motorhastigheden. Kør maskinen ved fuld gas under normal maskinbetjening. U. Styring af marchhastighed (ekstraudstyr) Når den er indstillet på TÆNDT, låser marchhastighedsstyringen traktionspedalen i dens aktuelle position. Marchhastighed slås fra, når knappen indstilles til SLUKKET, eller hvis parkeringsbremsen aktiveres. V. Tændingsnøgle Tændingslåsen har tre positioner, SLUKKET-KØR (TÆNDT). I KØR-position (TÆNDT) kører styreenhedsprogrammet, og indgangs- og udgangskredsløb overvåges. Se afsnit 5.4 og Reservedels- og Vedligeholdelseshåndbog. W. Timetæller Registrerer motorens driftstimer. Brug timetælleren til at skemalægge periodisk vedligeholdelse. X. Brændstofmåler Angiver aktuelt brændstofniveau. Efterse brændstofmåleren hver dag, før du starter maskinen. Y. Advarselslamper Advarer operatøren om forhold, der kræver omgående handling. Se afsnit 4.4. Z. Temperaturmåler Angiver motorens kølevæsketemperatur. Normal driftstemperatur bør være mellem C. Hvis temperaturen stiger til over 110 C, lyder der en alarm. Se afsnit 4.4. DK-11

30 4 BETJENINGSGREB 4.4 ALARMER TIL OPERATØREN Den elektroniske styreenhed overvåger de vigtigste maskinsystemer. Den bruger en lydalarm og advarselslamper til at advare operatøren om forhold, der kræver omgående handling. Når der forekommer en alarm: Følg de generelle retningslinier i nedenstående diagram og eventuelle specifikke handlinger angivet af den ansvarlige opsynsmand for området eller servicelederen. 3 Test af alarmsystemet: Drej tændingsnøglen til KØR. Alle lamper tændes i et sekund eller mere, og alarmen lyder kortvarigt Dette system overvåger: 1. Hydraulikvæskestand. 2. Motorolietryk. 3. Motorens kølevæsketemperatur. 4. Hydraulikoliefilter. 5. Batterispænding. 6. Dobbelt aktivering af bremsen og traktionspedalen. 4 LF004 Figur 4C Alarm Handling DK Hydraulikvæskestand - Alarmen lyder, og advarselslampen for hydraulikvæske tændes. Hydraulikvæskestanden er under det anbefalede niveau. 2. Motorolietryk - Alarmen lyder, og olietrykslampen tændes. Olietrykket er for lavt. 3. Alarmen for motorens kølevæsketemperatur lyder - Motorens kølevæsketemperatur er for høj. 4. Hydraulikoliefilter - Advarselslampen for oliefilteret forbliver tændt. 5. Batterispænding - Advarselslampen tændes. 6. Kørsel med aktiveret bremse - Der lyder en alarm. Stands omgående traktoren, sænk redskaberne, og sluk motoren Efterse traktoren visuelt for tydelige tegn på lækager rundt om forbindelser, slanger og hydrauliske komponenter. Bring traktoren tilbage til serviceområde med henblik på vedligeholdelse. FORSIGTIG: Hydraulikvæsken er under tryk. Sluk for motoren, og lad væsken køle ned, før du kontrollerer væskestanden eller fylder olie på hydrauliktanken. Stands omgående traktoren, sænk redskaberne, og sluk motoren Kontroller motoroliestanden. Hvis olielampen forbliver tændt selv med den rette oliestand: Sluk motoren, og bugser eller slæb traktoren tilbage til et serviceområde på en trailer. Lad ALDRIG motoren køre med olielampen tændt, da der i så fald kan ske alvorlig skade på motoren. Stands omgående traktoren, sænk redskaberne og sluk motoren Fjern efterladenskaber såsom blade og afklippet græs, som kan hæmme luftgennemstrømningen gennem bagskærmen på hjelmen og området mellem køler og oliekøler. Bring traktoren tilbage til et serviceområde, hvis motoren fortsætter med at overophede. FORSIGTIG: Motorens kølervæske er under tryk. Sluk for motoren, og lad væsken køle ned, før du kontrollerer væskestanden eller fylder mere kølevæske på. Bring traktoren tilbage til et serviceområde så hurtigt som muligt. Skift hydraulikoliefiltre. Bring traktoren tilbage til et serviceområde så hurtigt som muligt. Efterse batteri og batteriladesystem. Deaktiver parkeringsbremsen, eller mindsk trykket på en af pedalerne. Fortsættes kørslen, mens både bremsen og traktionspedalen er trådt ned, får det motoren til at soppe i sekunder afhængigt af rækkefølgen af trykkene på pedalerne.

31 DRIFT 5 5 DRIFT 5.1 DAGLIGT EFTERSYN FORSIGTIG Det daglige eftersyn bør kun udføres, når motoren er slukket, og alle væsker er kolde. Sænk klippemekanismen ned på jorden, træk parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern tændingsnøglen. 1. Efterse hele maskinen visuelt, se efter tegn på slid og løse dele, manglende eller beskadigede komponenter. Kontroller, at der ikke er brændstof- eller olielækager for at sikre, at forbindelser er tætte, og slanger og rør er i god stand. 2. Kontroller brændstofforsyningen, radiatorkølevandstanden, motorolien og luftrenseindikatoren. Alle væsker skal stå ved fuldt niveau-mærket, når motoren er kold. 3. Kontroller, at alle knive er justeret til samme klippehøjde. 4. Kontroller dæktryk. 5. Test blokeringssystem. Bemærk: Du kan få mere detaljerede vedligeholdelsesoplysninger, justerings- og vedligeholdelses-/smøringstabeller i Reservedels- og Vedligeholdelseshåndbog. 5.2 BLOKERINGSSYSTEM 1. Blokeringssystem forhindrer motoren i at starte, medmindre parkeringsbremsen er trukket, traktionspedalen står på neutral, og tromlekontakten står på SLUKKET. Systemet standser også motoren, hvis operatøren forlader sædet med tromlekontakten på TÆNDT eller klippe- eller løftepedaler i andre stillinger end NEUTRAL eller parkeringsbremsen UDKOBLET. ADVARSEL Betjen aldrig udstyret med blokeringssystem afbrudt eller med fejlfunktion. Afbrydere må aldrig kobles fra eller omgås. 2. Udfør hver af følgende tests for at sikre, at blokeringssystem fungerer korrekt. Stands testen, og få systemet inspiceret og repareret, hvis nogen af afprøvningerne ikke viser korrekt funktion se nedenstående liste: Motoren starter ikke i test 1; Motoren starter i test 2, 3 eller 4; Motoren fortsætter med at køre i test 5 eller Følg nedenstående skema for hver test, og følg checkmærkerne ( ) hen over skemaet. Sluk motoren mellem hver test. Test 1: Dækker den normale startprocedure. Operatøren sidder i førersædet, parkeringsbremsen er trukket, operatørens fødder er væk fra pedalerne, og tromlekontakten står på SLUKKET. Motoren bør starte. Test 2: Motoren må ikke starte, hvis tromlekontakten står på TÆNDT. Test 3: Motoren må ikke starte, hvis parkeringsbremsen er UDKOBLET. Test 4: Motoren må ikke starte, hvis traktionspedalen er trådt ned. Test 5: Start motoren på sædvanlig vis, sæt dernæst tromlekontakten på TÆNDT, og løft kropsvægten fra sædet. Test 6: Start motoren på sædvanlig vis, udkobl dernæst parkeringsbremsen, og løft kropsvægten fra sædet. Kontrol af blokeringssystem Test Operatør i førersædet Parkeringsbremse Traktionspedal i neutral Tromlekontakt Motor starter Ja Nej Trukket Udkoblet Ja Nej Tændt Slukket Ja Nej Løft kropsvægten fra sædet. Klippeenhederne skal holde op med at rotere inden syv (7) sekunder. DK-13

32 5 DRIFT 5.3 BETJENINGSPROCEDURER 1. Motoren må under ingen omstændigheder startes, uden at operatøren sidder i førersædet. Start aldrig motoren, mens operatøren eller omkringstående står bag en udblæsningssliske. 2. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum. 3. Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele og klippeenheder. Undgå om muligt at foretage justeringer, når motoren kører. 4. Betjen ikke traktoren eller tilbehør med løse, beskadigede eller manglende komponenter. Klip så vidt muligt græsset, når det er tørt. 5. Klip først i et testområde for at blive helt fortrolig med betjeningen af traktoren og dens styrestænger. 6. Undersøg arbejdsområdet for at bestemme den bedste og sikreste fremgangsmåde. Bedøm græssets højde, terræntypen og overfladens beskaffenhed. Hvert forhold kræver visse justeringer eller forsigtighedsforanstaltninger. 7. Aflæs aldrig materiale direkte i retning af omkringstående, og lad aldrig nogen opholde sig i nærheden af maskinen, mens den er i funktion. Ejeren/ operatøren er ansvarlig for skader, der påføres omkringstående og/eller skade på disses ejendele. ADVARSEL En styrtbøjle til denne traktor kan fås som ekstra tilbehør. Sikkerhedsselen skal altid være fastspændt, når der er installeret en styrtbøjle på traktoren. Hold altid sikkerhedsselen forsvarligt justeret. BRUG IKKE sikkerhedsselen på en traktor uden styrtbøjle. Hvis der er installeret en styrtbøjle, og traktoren vælter: Hold fast i rattet. Forsøg ikke at springe ud eller forlade sædet. FORSIGTIG Bær altid sikkerhedsbriller, arbejdssko eller -støvler af læder, hjelm og høreværn for at undgå personskader. FORSIGTIG Saml alle efterladenskaber op, før du klipper f.eks. sten, legetøj og kabler, som kan blive kastet ud af maskinen. Vær forsigtig, når du kører ind på et nyt område. Arbejd altid ved hastigheder, hvor du har fuldt herredømme over traktoren. 8. Brug omtanke ved klipning nær grusområder (baner, parkeringsarealer, stier etc.). Sten, der springer ud fra redskaberne, kan forårsage alvorlige skader på omkringstående og/eller beskadige udstyret. 9. Sluk altid for tromlens kontakt for at standse knivene, når der ikke slås græs. 10. Udkobl drevmotorerne, og løft tromlerne ved krydsning af stier eller veje. Hold øje med trafikken. 11. Stop, og efterse udstyret for skader øjeblikkelig efter at have ramt en forhindring, eller hvis maskinen begynder at vibrere abnormt. Få udstyret repareret, før arbejdet genoptages. ADVARSEL Før du renser, justerer eller reparerer udstyret: Udkobl altid alle drev, sænk redskaberne ned på jorden, træk parkeringsbremsen, stands motoren, og fjern nøglen fra tændingslåsen for at forhindre personskader. 12. Sæt farten ned, og vær ekstra forsigtig på bakkeskråninger. Læs afsnit Vær forsigtig ved klipning nær afsatser. 13. Se bagud og ned, før du bakker, for at sikre dig, at der er fri bane. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, krat, træer eller andre genstande, der kan blokere for udsynet. 14. Brug aldrig hænderne til at rense klippemekanismen. Brug en børste til at fjerne græsrester fra knivene. Knivene er særdeles skarpe og kan forårsage alvorlige personskader. DK-14

33 DRIFT START VIGTIGT: Brug ikke starthjælpevæsker. Brug af sådanne væsker i luftindsugningssystemet kan forårsage eksplosion eller få motoren til at løbe løbsk og derved forårsage alvorlig motorskade. ADVARSEL For at forhindre personskade skal du tage plads i sædet, trække parkeringsbremsen, sætte traktionspedalen i neutral position og kraftudtaget i SLUKKET-position, før du forsøger at starte motoren. Lad der gå 30 sekunder mellem hvert startforsøg for at give startmotoren tid til at køle ned. Alle advarselslamper skal gå ud, efter motoren starter. Lad motoren køre varm, før den gasses op til høje omdrejninger. O N 1. Sæt dig på sædet, og sørg for, at klippekontakten (Q) er indstillet til SLUKKET -position (center), og at parkeringsbremsen er aktiveret. Fjern fødderne fra pedalerne. Brug altid sikkerhedsselen i traktorer, som er udstyret med styrtbøjle. 2. Indstil gashåndtaget (T) til halv gas, og kontroller, at alarmkontakten (O) er "TÆNDT". 3. Drej tændingsnøglen (V) til "TÆNDT"-position ). Q Y Bemærk: På dette tidspunkt tændes advarselslamperne (N, Y) på instrumentbrættet. Se efter, at lamper og alarm virker. 4. Vent, til gløderørslampen går ud, og drej dernæst omgående tændingsnøglen til "START"-position ). Slip nøglen, lige så snart motoren starter. Bemærk: Hold ikke nøglen i "START"-position i mere end 10 sekunder ad gangen. Efter 10 sekunder afbrydes startkredsløbet og skal nulstilles ved at dreje nøglen tilbage til "SLUKKET"-position. T V LF003 Figur 5A 5.5 STOP / PARKERING Sådan stopper du: Fjern foden fra traktionspedalen. Traktoren bremser automatisk, når traktionspedalen vender tilbage til neutral position. Før du forlader førersædet, skal du altid trække parkeringsbremsen, slukke for motoren og fjerne nøglen. Sådan parkeres traktoren under normale forhold: 1. Udkobl kraftudtaget (Q). Hæv og lås redskaberne i transportposition, og flyt traktoren væk fra arbejdsområdet. 2. Find et plant og jævnt område at parkere i. a. Udløs traktionspedalen for at standse traktoren helt. b. Udkobl alle drev, sænk redskaberne ned på jorden, træk parkeringsbremsen, lad motoren gå i tomgang ved lav omdrejning, og lad motoren køre uden belastning i tre til fem minutter. FORSIGTIG Der kan opstå permanent skade på turboladeren, hvis motoren slukkes, uden at turboladeren får tid til at køle af. Lad motoren køre i tomgang uden belastning i tre til fem minutter, før den slukkes, for at undgå skader. 3. Træk parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Hvis der opstår en nødsituation, og traktoren skal parkeres i arbejdsområdet, skal du følge de retningslinjer, der gives af områdets tilsynsførende. Hvis traktoren parkeres på en stigning, skal hjulene blokeres eller spærres. DK-15