** r- t}'-1 :.. '/i f.4. - r,..; 3! l. i]tl.t

Transkript

1 3! l. ** r- - r,..; t}'-1 :.. '/i f.4. i]tl.t t\

2 Eltra - systemansvarligt transmissionsselskab Eltra er systemansvarligl transmissionsselskab i Jylland og pa lln. Selskabets akiviteter er baseret pa bevillinger udstedt af miljo og eneqiministercn. Setskabets opgaver er beskrcvet i den danske ellov af 31. maj Xltra blev stiftei den 13. november 199? som interessentskab med jysk-fynske distdbutionsselskaber som Distributionsselskaber B.styrebe Ejgil W Rasmussen, cedved (romand) Boslrykker EdinS Bjere, Konsulenileneove Smonsen, iebje Den 1. januar 1998lik sel skabet overdraget transmissionsnet og ansvarct for de netopgave4 som indtil da var bievet l6st af I/S Etsam. FIa den t. januar 2000 brev. Eltra s ejerforhold Pndret til ''andersserskab med begren set ansvar" (a.m.b.a) med de hidiidige interessent r som Eltra har ansvarct for indpasning og udvikling af mil jsvenrig elprcdukiion i Eltra disponerer samtidig over 150 kv-nettet, som indger i det overordnede jyskf ynske hojspendingsnet. Dlrcktlon Adm. dneksr Geo'B Sryrbro L.d.rguppe Adm. diekor Ceo'E Styrbro Eltra er ansvarlig for den ovemrdnede etfo$)'ningssikkerhed i Jylland og pa $n. Eltra ejea udbygger og ddver 400 kv nett t samt forbindelseme til nabolandene. Brugerrid Ddtudef carl H lser hfonnationschef P r Aide6en Petsonaledef hse Wontd &ugeraiet er nedsat af bestyrel sen for at sike en lsbende dialog med r levanie ahas i elsyste Det abejder efter "Retningslinler for Ehrab btu8erdd". Fomand for Bruger6det P]ofessor lr en CmneSird chdstensen, Ahus UniveEitet ndstillet af Danske Kraltvame Di ldgl Erik Norcgaard ndsri ler af Danske Fjemvarrn+ Advokat Ufle Bro, lssstor Indsrillet af distibrtlonsel- lndstillet af Fobrugeddet Dy ege Nielso e Bjenegaard, Rut labenren, l ladsund ndstillet af H6ndvakradet Smedemdter iens Bach, Enersipolilisk rn dab jder Henrlk Lllja, Krbenhavn Deloilte & Iouche, Ko ding starsado 2. dtflsar l, jan. 3l.dec.1999 lndstillet af Danmark vindmlle OrSanisanonssekr t r hdniilet af Dansk lndusli Adm. dieldzr Chr Peders n, Adm. direkbr Annette Immer rnann lens n, ELFOR Adm. dlrektsr N.l. Ravn Ss nsei, fthus Kommunale rndstil et af ElsarFverl me Ingeniar Leif Henrlksen, odense Adm. di kor Erik Folkers n. ndsrillet af LandbtuSsradet DiEktor O e Linnet lllrl, Kob nhavn (til L december) Di ktrar Ihorkil Stot2, Viby i Konsulent lens Astrup lvadsen, Ref erater f ra bs\relsens, 08 btuger:dels msder Ene8ichd Niels o. cgnl www ltra.dk

3 Det jysk-fynske elmarked kom godt fra start Arcts mest skelspttende bcgilcnhcd lor Eltra rar nbninged af det jfk frnskc elmarked i tilknltning til Nord Pool og som cn iotcgrere! del al det nordiskc elmarked. Santidrg ovcftog Eltra i praksis del ovetofdncde balanceansvar Ior Jylland og Fln. og dermed blcv Eltra s kontrolrum placor.t i dcn centrale, koordinercndc rollc for omred ts elst slen..a.bningcn al markedel lar fra startcn Yclltkker. men det har efterhindon rist sig- al gamle.langlurigc bilatemle aftaler om udnrttcls. af udlandsiorbindelser cr ct loksende pmblem Det lrcvrrdigpdsdannelse og dorncd mark dsud!ik1ing,!t Jylland og Fl''n har rcbusle. kmllige og ibne forbjndelser til alle dercs nabo-. Eltm \.il gore en omlegning af de markedsh:rmmende aftaler pa udlandsforbindclseme til d n vigtigsie opgavc i er 2000 Der shal skabcs grundlag Ior luld udnyitels. af dissc Iofblndelsel iil gavn for markedels aktoref Desuden bor alle granscta itrer hod de ovrige s) stemer inden for \od Pools omrade afskatres. c.ensepiobl m skal Irscs od Eltra s tilkn\-tning til Nord Pool er det nodiske elmarkcd udlid.t til den dnnsk 1.yske grensc. camle alraler l;egger beslag pe cn sior del al kapacii.elen ov.r gr;ensen I ia:1. sanafbejdc med IeussenElektfa Nelz har. Eltra brugi mange kf.!lter pd at lodele den ledige kapacitet pe en neutel madc scd at gennemlore mlnccuigc auktioner og daglige lildelinger blanclt. I.llrfa satser pi. at gr4nscprobl emet nod \*sklancl loses i lrbe! ai lorstc halv- dr?000 ved. at Nod Pool oprctter el sarligt anmeldelseson.ade pe den dansk-tvske granse R.mmelne var klal lil ny ellov Dcn nyc ellov og enddnger i $katielovgivninecn har udlosl r.rdikale loranddnecr inden lor alle dele af elforsyningen. I)en midl ftidigc Lov 486 iia l99ij gar fidgerpeg om den torest,ende udliklina I forbindelse med stiltelsen af Eltra i 199? ble\. dcr tagct hecta til disse signalcr da do skulle beskrives opgalcr og uctformcs vedt&grer Det bctod, at Elirr pl mange medcr havclc fammefne parat. indcn dcn nr"e ellov var vedtagct.. Eltra har besluitet, al de to ministerudp gede medlcmmcr som ilolge lolen skal halc plads i selskabcts bcstlrclse. skal ha\.e samme pligto og r ttigheder som bestlmlscns ovri-. Eltm har desude. belluttet at vide.etore Brug r Iedet. selv om del ikke ef nevni i loven B.ugefflclet bedc saglig og inspirer-"ndc bct)'dning lor den forlsalte udlikline af det jfkh nske elmarkcd.. Som en konek\cns af. at den nye elloy ikkc tilladc\ Bl nelselskaberne ne hlfile lof Ellfa s aklivitcie!, b-"sluitede reprtlsentantskab-"t d-"n 24. novembcr r9!9 at Pndrc Eltra s sclskabslom lra lnter-"sscntskab til a.m.b.a (anclolsskab med begrenset ansvar) fra den r. januar lo to.rkelli8e bevillingel Lovens bevill ingsm:essige adskillelse af svsl.emansvar og trsnsmissions!elskab v.i ove$askende. lordi blde udenlandsk-" lagtiagelser og Alle forbruserc kan frit kobe cl.ktricitet, hxar de ril Jta den 1. jmuar Eltfa s egne edaingcr liset: al det er vigtigt. at do cr cn meget Get sabmenh.eng mc.llem de to akti\.ileter Eltra har faet belilling lil bcgge dele, sa i pmksis bet!- dcr deling-"n kun. al den okonomiske regule.lng mlskc bliver lidt mer-" kompliccfci. Rcguledngen ai lransmissionsselskab r sker ved hjrlp af indicgtsmm mei meds systemansvarct skal lungere elter hvilc i sig. Eltra ser treh til et trugtbart og konshukti!.t snmarbcjde med tils$smrn- Frit velg al elleverandrr mcgct prrcist tcmpoet i den Abningsproces. der skal sikrc lrit elmarked for alle elkundcr scnest led udgangen ai 1r Hidtil har det kun!r!rct distdbutionsselskaber $amt noglc ta virksomheder mcd ct forbrug pa over r00 cwh, dcr har haft netad gung. Fra dcn 1 apdl 2000 skul alle virksomhcder mcd el i bfug over I0 G$/h frit kunne vl3lge ellevefandor Den I januar 2001 kommer reglen til at g:elde alle hed ct folbrug oler I Gwh. Eltra cl tilli ds med lovcns klarc bestemelser om markcdsebninecn. oc rl dcr sttir.t brcdt politisk llertnl bag refornen. Dct skulle garanl.,rc euorsy ningen arbejdsro i cn lrn

4 "MilisprEnien" b tales D.D nrc cll!\' ),1,( raef.lnrrsrnjrg'rr iri Iil,l,Llc.le prodrklroirri sl{ rrl s( rr rirlslritsscr []rll rl hrf \(1.1 r:l \ell\i,e,rd' ( t,,i!: I n)f 1e en he:ah.li 'r:\n rrs.i (le lr. rtrsk.tsrrlr,rfirt)r: se im b.t!i.s j!, Pi,r(lLLli rl1)n lri trnlto!1,r i!r l,rrigl rirlfg klcc.ntirl, k f,l ll f3rd1.f:ff:{fj,,! \ r(llrilll Da storslct), 1,.i, iil (1.n njl ror fr:l:ge ererqi r,r{hrc.rcs r \r':t1lir!rtlir{ L,r i1r ;,r fn rkli, f.),:il.. rr', tr.rnin! iils,i rilllgrfn! l!,lf r.f df rsk l\ ns;. ( ll,)j )fi,g n.,ler'1.f h.rfd!rr rt,,r,,1,lrii danskc C( ). il i l)ell.r hokt ri Iilt,)t,,, r.! ikk. ordclfs I qell!1 l,ir ir.l.lad (f. :rl):ler i ri " 1r df \cs1 (lii-ilit iri!rr,.r..i flislrir )flol) t)ir nr.\r.n ilrr) mo k,,. sl)., elk'\:!i,,llf rrr lx,1r l!l nsld!nsli,,fnf I,or nrelled rncllt'nr LiL,(\(l,tere. trllrr ILr lil)n3iatef.i. rt rtfl :,i,f (,l L kfattla rki 1,)) i!r,r tir)l ljsk er altrlt.!t (,.f slirl,)fnas.nighc.l ",!,.i I (l:l)len lor rd g irr!!.,!)kistdjrgcfir, I I rirlt,\ L nli1].ltfodulil r,il 1pr n,r ri,,fcr pr o(lukll.!) \rr (LL,nn.r I rl,.plrir l.rf lr!q(.1 rr Iill frl Ned!rfkt til rl ir \(tclf rge de Irrl{1is,c loi,,{lsfrning('.! r'i,1!rlr er: s.m kad sikn. Lr i,lle land.ls cll, l)i!1.! l)idragcr pr llq,. rlrl iil ii nn dc fr1irrir,l,, Lange udiide! lor "gront lmarked" In)l!lc {Ll ji,vf ell.! skal lififs, Lrlcri al!.d!arr(,. cf i.!i r.it ludcd &rdr!i i i, I l.li!rl,,9 iasic rfi\,,i 1rl r r r I. i, 1 i,, I!,..r i qrollc (r 1)l li.ll,, r"!r dtord[iqcn],,,. liii )llq1l,l trl!t kob. J).1.i litsris!11,n. ii,_ clff skfl.fir.1 r.s fr slrl,cl(. l mr l{erl r1.d h.r.sl, i,q Lr\(n.e l)fin 1.'!i)hne.el1iikrn.r I,iI ( r,r,,i,,,1e!ll ehr,dukll!,,..f lrr \ if,l.rrll.rdf bhr, rls,,l Iiirri.rerci.lt su rl,,ji(,,,r ( I )f.dukti.u Lrr nir)li, rlfl I lrkl Dcd. ii:.1,,1!r,,rri( Drrrkc(l li.ir!i,r, 1.,ir! \rl l)fcf.1).1 l)r i()r rl, ftr t)f,' (i! kiror (ler l.r ll)rirrn.t. I:! r o r Kr).r\L\sL.n, n hlr cfd,,! Lkke!.dk.ndl (l.nnf 1Llrl fillo!.n I)(r \i!fr1{.r L:lr.nNtudiq, tl,.i,,r,,,.1 Lr\kr. lci rg.'r i,i,.1:,,(lrd1 Drrfkfd lirr il,i,!,.!,..ii(ir:fl{ni,,,,,':{ ri!.r.! al v.d\rn,r'.lc fr! Lqr bl: \d 1.n 5lrrli! \l0rf(.(l.lnl rrr l)i rael h.ldl u(lef lir i,,,lflied.t. Dct.i {1,,i 11ir lllra s hab r1 I)rr) )il liodnnissonlf. i,r r rrl n! rnn iil cd fi,^ ii\ lrrl,,ni nl.l-i. at [],,r,,,.,, snlr odr.tabl.' L,'!,, t.r!1.,n:..rtiill.r1 n,lrli,!l Eltra rtir over for store investerinter Kfalt\i'rli.in. o li,)rirfel,k.n.uiili L rl.ndcr ll), bnrll ls. titjl Al,iii.,nii,,el s.i r1ff,.!rrt:"irren Prrno n,, 1,.,! el,l.!r.r Lrx de; (1,,r l,,r r,,\.mbl.. on rr qcni'iri t1tr, ')K.nDnnri (rln r!\: lir,)n. s.m orcr lik iir \ Lr l)l.lrlsr. ELtra m.(l cr 1.t i,ir iil DLtdrcj.fsr! 1)ni b.rrlldrr j, r krall\rrk.i nes.lslrrr,(lqrllff irl i:r il io\.dirq.ltj,,!i,,li1i,ri.r! st.rrlf r)l.li,,n rrri! r.l qanlt ltfouukri"rr:,,,1,t!.9 D.i! -!rg r,,r,rrl\dr{llg basispr,). flll. r (,!1,rs1a.Idcolcr i.f!(rl\,,n(li!hc(lcn tf.,ll krall!n,li,,i fc\ t)! rlntsriel huni{r )r\r.r :,r\l I dlrt cn \!i(i,,i rr! ril (iehiilrtl sk. Lrh,,.l,,r rlei ossa frmclr!r.,lr :., l),usen. i ELtfr i,lr,i,le.:.u.i.r lrri l\,r,ili( nr bj.trag.r ll (lclle l1r I'il. N.D dft cr \r!1r!1 rl1 urdcrs1r.rg1, rl!-hfi slrr! \i.r of rl0ie r!rr.s:(i irqcf, hojs,,ir,l.lxrqs!.rlr'1,]g i,,fl':::rlfl s.hr nl r(llfn(lil I)e, e, d.!n,' r rllit,r.rl(le bei\.i ni'rts. rl lllril kke tar i'r val,]i,,1 s L,lntomisli. g,l f(,,! lr.srra b.lscm! fri f 1 1! rl( l!flfturli.frl, Behov for et stor balrskabel l)er.l:rn"lf,.ls\rlr.m..f be'!r.fkl ls(.slrffr!r rfd. rl d.r dl.lflq l,l, \n,iel,iifkt..lckllis t,,rliihllelse mellcn l!nd\(.l,ri, l)ef har lang. tu.l lr, I {,r\rjriddg onr. r1 (1, (hjrllc l<.nnnc cr 8r,sr\r,t*.nr t,,..i.i da r i!i errl. lllr.lm.s llll{fit: 1,.1 rrn!( L )!.sll,rnlig.i. -lr l.rsrr r,l, irr{rl,{.rr rtlttl:l1,tt rt,/1r fi.,ri9r.i f/rtf rr,"',1!rr).sr drl9. it,l t rh,,dff/rs1fs,rri ljt l).:t t,(j \irt.lenrntn. Iri.:tt.l )rtttl ou gritlriitt:l ltit, :tndi hilt t a.t hq ltl l.dri.,rlr,rrrl.r Sn)fr

5 etable.lng af et Sioreb:elts kabel i 1992, og Elsam be krpltede denne beslui.ning i 1S97. I den tldligerc mono polsituation kunne der hverken teknisk l1er okonomisk argumentercs lor.n sedan Markedsudviklingen i begyndelsen af tu 2000 har understrcget behovei for, at de to danske markedsomre der henger fysisk sammen.. Under indtryk al ma.kedsudviklingen besluttede Elha i augusi 1999 ai seelre gang i sagen. Elkrali Syslem blev oplodret ti1 at ga hed i arbejdei. Der blev nedsat nogle Lekniske arb jdsgruppea som skulle loreiage okonomiske og lekniske vudednger som grundlag for en indstilling begyndelsen al 4r Ell.Ia lorwenter, at en elekt sk Storebeeltsforbin delse kan iages j brug in EleDer pd Vebbestrup skale brugte pd et borgermode plakater til at udtrakke dercs menino.4 dpn kana ndp 44a kv-tatu.rd 1.. nett.n A.hu. ^a 40lbarc "Flaskehake" bremser vedvarende energi Miljo ogene iministerlets eksp rlgruppe vedmrende hojspeendingsneitei uds ndte j januar en mpport, som dokumenterede ei stort behov for udbygning af d t overcrdn de hojspeendings nei. Behovei for hudig gen optaeelse ai en rekke ]ed ningsprojekter blev bekreef iei i forbindelse med de poljliske forhandlinger om energirciormen. Miljo og energi hihisieren satte gang i behandlingen af 400 kv ledningen mellen1 Esbjerg og Veien ved al.lmtag Ribe Amtsrad sagsbehandlineen. Minlsteren lagde samlidig prcs pe NordjvUands Amts rad for at fe det tll at genop taee behandlineen af dei lenge f oni.l<ede ledningsprojeki meilem Arhus oe Aalborg. Ved arsskiliet accepter de minisieren dog, ai projektet foninkes yderligerc fire man der, m ns kon sekvensede al en ali maiiv Iiniefodng vudercs nok en eane. I Sanderjylland har behandrin en ai projektet lor fomyetse og udvidelse af sl.r.ekningen Kasso-Veien ljggel siille i endnu et er. Elt.a beklage! at sagsbe handlingen al de vigiige l dningsprcjekl.er i Nod og Sonderjylland f orisat to$inkes. Prcblemer med 'flaskehalse i tlansmissi onsneitet bllver stadig stone, og det koster i stidannp dr 2.1 q!mf,'ndpr penge og vil efterhanden hindre udbredelsen og udnytielsen af vedvarcnd eneryi, sedan som der el] ]s er lagt op til i regerin eens energiplan Energi 21. Forhandlinger om l5o kv-nettet Overforelse al 150 kv-netiet iil Eltra har lenge verct et lema i de jysk 4aske struktur droltelscr Elira undersoger nu sammen med tre af selskabeme en model, som i givet fald vil indebere, at ejenkabet til 150 kv netan lege ne i de berc e omre der overgar t Elira. Til geneeld vil dlift, anleeg og vedligeholdelse af hele tmnsmissionsnettet i omredei skulle klares af t n\''t kommercielt selskab, som de lmplicercde selskaber skal opreite og drive i f-llesskab.. Det er Eltra s hab, at der i er 2000 opnas enighed om en losning, der iager hen sln til okonomi, effektivi iet og fobyningssikkerhed. Uanset hvodan den kommende struktur kommer til at se ud pi ledningsomddei, vil Eltra Leege vegt pa, at der etableres et iei og abent samarbejde med ejeme og operatorerne at l dningsnettel pe alle spendin sniveauer gget samarbeide over glansene Den jysk fynske elforslaing har i mange ar haft et prakiisk,!:et samarbeide med nabolandenes elsystem r Med tilslutningen til det no.diske elmarked og gen n nforclsen ai EUs elmar k dsdircktiv er det blevei nodvendigi at aflose tidlige rc ulom Ile relatloner med mere iorpligtende aft alex Nordel udvikl de sig i 1999 lil ai blive dc nodiske syslemansvarligc s Iskabers Mod syd er der tet samar bejde med PrcussenElektn Netz. Der er ogse ved at blive skabt relationer til Stadiwerke Etensburg, idet Eltra lorbereder overtagelsen af n sama.beidsfo.bindelse mellem Flensborg og SH Energi. Der er tale om en 60 kvledning, som nu er ved ai blive omlagt til 150 kv De systemansvarlige s lska ber i Europa (Eulanden samt Norge og Schwelz) har oprettet en ny organisaiion ETSO (European l}ansmission Sysiem Op raton), som er Europa Kommissionens forhandlingspaftner i sporysmal vedrorcnde imnsmissionsnet, transittadff er. Eltra reeger v C1pA at medvirke i de intemational organisaiioner Dei sker i nighed med Elkraft Sysiem tor at opna sto$t mulig dansk indflydelse pa

6 Gensidig kontrol og myndighederne som dommer Som systemansvarlig tr!trer Eltra en lang rekke lekni ske og narkedsmaessige beslutninger, som kan have sl.or okonomisk bei,ydning lor markedets aktorcn Det er dedor nalurligt, at aktoreme er opmerksomme pe Eltra s akt'viteter. Eltra pa sin side holder samtidig oje med, at aktarerne overholder markedeis spiueregler Nar der ikke kan opnas enighed, sendes sporgsmalei til afgorels hos myndighe- Kend lser I er b bb I Elprl$udvalt t 1 februar rs99l P sanmeldelser for Eltra og Elkratt Sysiem for 1999 (2. behandling) - 1. febdar Eltra s bestemmelser om mrkcdsadgang til distri marts 1999: KIaCe fra Enron Nordic Eneryy over reservation a{ kapacilet pe Eltra s ud landsforbindelser. 31. maj r9991 Klage 1ra Enron Nordic Energy over reservation af kapacitet pa udlandslorbindelser ved levedng ti1 danske kunder og i.ransii maj 1999: Eltra s besiemmelser om kob al balanceydelser 30. august 1999: Eltra s regler for netadgang til den dansk-tyske 25. oktober r999: Elta s klage over Dlsam s pis for salg al systemtje okiober 1999: Eltra s b stemrnelser om kob af balanceydelser december 1999: Eltra s prisanmeldelse for Desuden btev folgende sager administrativt behandlel af Elpisudvalgets sekreladat: - Eltra s klage over H.ning Komunal Verkers (HKV) anvendte atregningspris over tor biogasog biomasselyrcde klaft- - Pdodiering af elprodukti onen pa Rande$v rket i Anmeldelse al Markcd Hendtedng af kapaciteten pe den d:mk tlske granse efter den 1 januar 2000 Marledsakt rcrne i folut Handtedngen af kapacitet n pa Eliu s udlandsforbindelser er.endrei vfsenuigt til fodel f or markedsakiorerne Del er iil dels sk t i en prcces, hvor pres fra enkelte markedsakiarer via n]prisudvalgei har reducerel/ljernet fristerne for resenaiioner oe har eivet elhandelsselskaber rct lil at benvtte udlandsf orbtndelsene pe lige fod med markedets Plads lil hadelsrelslabeme Enrcn klagede i 1999lil Elprlsudvalget over, at handelsselskabeaikke kunn res N re kadacitet pa udlandslorbindelseme pe samme vilker som distributionsselskaber, producente! og slutkunder hed netadgang. Elpdsudvalget vuderede, at handelsserskabeme ogse skulle krlme handle pa vegne ai producenter og slutkuder med neladgang, men ikke pe egne vegne. I forbindelse m d optagelsen pa Nod Pool gav Eltra handelsselskaberne adgane til at rcsenerc kapacltet pe udlandsforbindelseme f or at skabe en stone omsatning i Atlegningsprlser lor biomasseanlat Eltra klagede ove! at HKV havde halei beialingen til biogas ogbiomassefyrede kmf tvarmev:erker j eget omrede. HKV havde sat p sen op, selv om de jysk-fynskc clselskaber har udarb i dei el sel f lles prisb reg ningsnodeller for elleveran Eiprisudvalget afi.iste Eltra s klage ned henvisning til, at Elloven ikke indeholder nermer bestemmelser om forsyningsselskabemes afregning over for kmftgnrke: Ers piiser for ianme produktlon Eltm og Xlknfi System har nu i fpllesskab anmodet myndighederne om at re\rrdere sporgsmilel og eventuelt udarbejde en bekendigzrelse, der sikrer ensartede afrcgningsrceler ior decentrale kraf tvarmeverke! som anverder ensartede produk De to systemads\.arlige selskaber finder det problematisk. hvis de enlelte forsyningssclskaber ensidigl kan f asisette airegningspdser for lokal elproduktion. Det er nemlig de sysiemansvarli g selskaber, der ifolee loven er forpligt-"i til at betale rcg ningen og lordel den lor holdsnassigt pa alie forbrugefe. Pds n pi resenekapacitet EItm har behov tor at rade ovcr en vis resen'ekapacitet for at kunne opretholde for syningssikkerheden- I loste halvir at 1999 klarede Elsam det overcdnede balanceansva. Som oma dets dominercnde producent ydede Elsam op oe nedreguledng mod beialing. Den 1 tuli 1999 ovedog Ettra i praksis selv opgai'en mecl siking ai systembalancc og forsynjngssikkerhed. I dcn forbindelse har ELtm etablerer et regnlerhalimar ked, hvor nabolandenes sysl.emansva.riee kan byde ind i konkurrcnce ned ak torer i Eltra s omade. En del af ubalancen for den miliovenlige produklion klares saratidig vcd koblsalg over Nord Pool. Behovet foa at Elsam stillcr op- og nedreguledngskapacitel lil radighed, er derlor bl vet reduccrct v sentligt. Det, m.ntc Eltra, matte afspcjle sig i lorm af lav r priser i den nve balancekraflnll-ale med Elsam. Det var imidlertid 'kke muligr at na til enlghed, og spo4smilet endte hos Elprlsudvalget. Her blev p sniv auet iastsat srort sct uendret i iorhold tit 1. halvar Balanaeansv for slutk(nder PA brggrund af en klage fra Dlsrln har Eltra scndret sine rctningslinier om balanceansvar for sluikunden oplindclig l, balanceansvaret al n hos det lokale distributionsselskab. Elpisudvalget tandt, at dct var i strid med Eltm s for pligtelse at behandle alle aktorer ens. M d d nye ie1- ningslini r kan siutkunder med t arligt forbrug over 10 GWh frit v lg balanceansvarligt s lskab efter den 1 apri]2000. Daiterselskaber, der modtager elekfdcilel lra deres elpioducerende mode$el skab (koncernadgang), kan efier den l. april 2000 placerc balanceans!'arct hos moderselskabet eller det lokale lo6yningspligtsel-

7 Vindkraftverker i Nordssen og ved Lass Elsam og Eltra blev i 1998 palagt ai bygee to havmolle parker (vindkraltv;erker) hver pa 150 MW ved Horns Rev og i omredet syd for Lreso. Myndighederne pdncipgodkendie de to demonstmtlonsprojekter den 15. juni De ventes ai koste ca mio. kr tilsammen heraf godt?00 mio. kr til ilandforing. Anl ggene er planlagt idriflsat i henholdsvis Ar 2002 og er Prlncipgodk ndelsen f ast slar at samarbejdet med de centrale m)ndigheder skal forege i tre nyndigheds crupper: 1. Styregruppen. der lager sig ai de overcrdnede iorhold og koordlnednger t I naroidr rnnan nfr behandler de eltekniske sporesmel herunder I&U 3. Miljoeruppen, der behandler miljohensyn og is.er \rym redegorelserne (Vurd ring ai Virkning pa Mlljoet). Energimvndighederne har udpeget et intemaiionalt eksperlpanel omking be- Bygh n me har nedsat en 'ercn folgegruppe, sammensat af repr.esentanter for forskelllge energi og mlljogrupper Gruppen har kmv pa indsigt, men I uden WM om havmdlepa*er Et andet viker er, at der udarbejdes en VVM-rcdegorelse for anlaggene pe havet efter fasuagle rctningslinler WM en skal indehorde visualisedng a1 parkeme fta land oe lra sejl ruter Den skal indeholde oplysninger om bundforhold og skibsvrag, og desuden skal den omfatte oplysninger orn lugle, fisk, patledyr og bunddyr WM-redegorelsen skal indga I det matedale, som danner grundrag ior mvndighedenes endellge godkendelse af havmoleprc- Tidspianen er m g t stram. Den ndelige eodkend lse fu InerdrFtwFlLFn +^r Homs Rev skal seledes forerigge i oktober Koordinedng af mlndighedsarbejd t brir'-"r saledes proiekiets ak leshel. D r er itke hav om \rym for kablei pa land. Ribe Amt har alligevel, med udgangspunkt i Planlovens S 6, vurderet, at kablet kraever et rcgionplantillfg og to oilenulghedsiaser Den forsie e. startet. Det b tyder, at placering a1 landkablet tidligst kan vere fasilagt i amtet i oktober Da vejrfofholdene kun tillader at der arbejdes pa Nodsoen i sommerhalvaret. kan det i va$te fald betyde, ai det samrede projekt fo$inkes I Lagring af el Eltra s$r i spidsen for et internaiionalt fo$knings- og udvikrinesproieki omkrine laedne af el. I prcjektet deltager desuden Elecidcit de National Power sami Manchester University. EU stotter prciektet Ali efid resultai t af proj ktei har Elim pla ner om sen re at bygge et demonstrationsanl 9, som skal lagre el fta den kommende havmolle- Det er hdbet, at elagring vil kunne eniati en del af d n reeuler kmft, som Eltm i dag kober for at udglatte virkningeme af de va ationer, som vindkraft skaber i det samlede F&U: SOt 500 og ferre "drivhusgasser" fra decentral kraftvarme Som systemansvarlig skal Eltra hvert ar lomulere ed plan for fo$knings oe udviklingsopgaver omkring niljovenlig elproduktion. Planen godkendes af energi myndighederne, hvorcfter Elira har det fagrige og okonomiske ansvar for projekteme. Prcjektene ennemfarcs ai en bred skare ai deltaeere i og uden lor elsekto rcn I 1999 var der iale om projekter lor tilsalrmen 34 Blandi pmjekt rne kan nevnes SOL 300, der drejer sig om impiementering af solcelleanlag i elsystemet. Projektet omfatter 300 huse lordelt i tonkellige, truiske bebyggels r otte steder i Jvlland og pa F]n. Proielit t ledes af XnergiseLskabet Encon a.m.b.a., Bredsiup. Pa Nodborg Kmfivarme verk stottede Elira et de monstrationsprojekt, som havde til fomal ai begreense mengden af uforbr ndt metan, som bede giv I luetprobremer og oger drlvhusetrekten. Metan er en vesentligi krafiigere ddvhusgas end den CO, som kraftvam verket bt v byg dct fnr er Leor Fnre Problemet med uf orbr.endt metan er vitalt for stot set alle de ca. 100 kraflvamev rker, som er udstyret med gasmotorer lca. 800 Mw). Projektet gik ud pa at etabrere elterbr nding af rzggassen ved hoj temperaiur Projekiet lykkedes D t er dokmenter t, at mengden af uforbrendte kulbdnier er reduceret m d ca. 99 pro ceni, og udslippet af kulilte er faldei med ca. 80 prccent. Et kig udouer'\albllen i Br.ed{rLp.

8 Internettet et afgorende bindeled, da elmarkedet skulle etableres Neul' ul, hurl ig ()g s!nnidig inl.fiin!ii)n til rllc marke ders llr.rcr.f ct Dust, h!'s.r oburk.d skal tungc F Deflor saltc Eitla nangc krfit.r jd.l pi rniodnalions omrad.t brdc Id og cllcr at JllhDd og Ir\D l)lc\ kn\ltct til (tct no(lisk. flnr.rked Alle l)enrt. rkldef b1e! in\iterc1 lll llfr. inlofmatiiinsnr!lef I l(n)el al f.,.ritfl I flllfr N'lillrasinel halde!'1lkle,,)m n f kedsucl!iklitr!cn h.t0si(, pfioritct En sariig roll{'haf trltra s htomdrcsido $,!vwcllfr (lk lirct Inlffn.llfl ( f bl{,vel el al goff n(lc bin(l.lc(l rnellenr rklorf)t D.is.iskrln 0l{ Illlrr Ilcf ltan nlle hele lldcn!trrr sjl(n,p:l i,l rinde rl{iuel. All(li! in jidnalion. OpdalerjD! skcf hurtigt og Onskcl od) rl glrc dc lislr flnskc clsclskrbcf og dercs kundcf rt i(r'sp' ine pa t cm hdcns cuhtr{ iskc clmrfked!af en ws.nllig (t.i!kr.it l)a{ elal)lerin{!n!l Elha. Ilel \nr (l.fjir.1 vigiigi mdl. def blev Ddf1. (la NorcL Pools bestvirls. L bcendclscn af 1!9!r godhfn(llc. ai Jylland og Fln kunnc oplagcs som et anmel.ielsesom.zlde pd Elborsen ira og mcd dcn 1. juli Narkedsabningcn bctod holt nr"c arbejdsganec hos all. bradchcns!irksomh.d.ti llange nl e mrllinge. skullc indsadles og orefnnes!,1 Eltra s P-LND-L-s\'stem (Plan. afr-"gnings- og daiaindsa!nlingssvsteni) De n!. svstenier blev sat i drilt hos meieoperatoreme i Ioboi al Io$te halla! mcn dcf blo! ikkc iicl ii1 fuldstudjg gon nemforclse!l den planlagt( luldskalalesl ai al k,)mnrrni Tverladit indsats For Ellra s ouanisali.r ble! martedsabnjngen en kfa1lprcve. Alle ressourc.r bicv mobitiscrct til projcktcl Marked 99. sorn ble! Dlira s tlerflglige jd(1rc famme lor afbetdels gen De n\e regler blev beskpvel i Nlarked 91r FoBkrLttssamllng lra juni I99!. Samlingen udgor d.n prahiiske vejl dning for ncts.lskaber og mark.dsaktorcr Itnd.llg indlorte Eltra et syslcdi. sod silncr. at allc l)cfoic vrrksomhcdcr har en pcnonlrg l!ontakipe$on so'n kud all<larc iulls spirgsnrlt DenD. nuhghed hrf 1 \ i(i!dslfekding!rre! urln\11el, 0g del ef ()plalrel sed. rr onlningen har leret Problem l m d lukkede kabl l konr pi plads til markcds ribnrngcn. Dc vlgiigste r.rrglrr!x1t al Sklgeffak lr,rl)in(lelsen vaf feseneret til rnden side, sa d-"n ikke lirnne bnges i spoina.k-"- (lct, saml al Svenska Kratr nlil opretholdt serdeles hoie sk. dcl af Konti Skan {or l)indclscn lor ai sikrc mar l(dols rimelige f!nklion Dr.ttc l]llrr betale en slo. d.l at (lerne rcgni.g I'hfkerlel nbnede med -"n balanceans!aflig aktor for pfod(ktion. seks balancean balanccansrarliec for for bft'g Dc ilc forbrugsansyar LLgc lcpri.scntcr.clc 60 (trslr'lbuiionssclsi<abcr irc siorkundcr og 2il kohccfd lilialcr PrisnoleriDgcn iljn.{lf r,i drn 1 iuli un(lcf indl)1k,il igeljgr udbu(l og nr'gc1 1,,!e pfjsef i (le1 s)(lli!c \()fge De d!nske pr isef l)1.\ rkke heh s:, laye. som nrafkcds mekadismen. skullc harc sikret D.t list. si8 ncnrlig. at Skag.raknn'bindclscn ikkc blcv udnvtlcl llll(il (d. D.tor miitc d. dt'nskc!ri scr un.lc[kl.n.ns(s r()f "Use il or loosc if' EU har i snr 2 hn noni s-"ring$app.rl lfr l.bruar lorudsel silu!l]{dcr hvof ed rnafk.dsak!o. l<an pevi.k. DarkcdspIis.n!cd ikkc at udnrll..r 'cll,ghcd til lransmissiod IiU hnlcfde plnc'pper Usr il (r'l.ose ill i)el bel)rlef. a1 fetlen til en lranshissi()nskrnal ikke onlla ref rrlten trl rkke at bnge.l.n i\,led h.n!isning hetlil lrkk.d.s d.! ll]cd lirknidg lra.l.n:l lrli at Id nr lor1.n m(llu1l(iig orclning, som pl vissc bclingclscr ov.flod lf(lig krp:,citci pi' Skagcf.kf,)r'l)indclscn til Nord Pool. () 1lningen hu dog visl sig ulilslffkkelig in.ri ll marl<c(ld l.il at lungere Iili fe(lss!illcn(1.. RDAh Den svsternansv!rljb.!irk somhed har pligi ril a! rnfof mere on rnarkcdcls ftrnktion ior at sikf all. nrarii.dsalr torcr ligc!ilklrl Iill.r'r L,drf bcjc{cr til dct lotr):\1 cn Drfkedsuppo. s'n u.lk,rnnre. r beglndelsen rt hver Dr:ined. I)er f,,rcli!{er rapportef rof nlle nrhnedef lf! og med.luli 1999 'l 50, Den daljliga loru(lt\ln(r uf gamle altalet pu Sltalkrtal' lorbinctclsclr hetn,t.\ ' tr\l stdrt e n m ar k ( d euh) i l\' I i n q ot. Dr.fur matt. d.. (l.ottt\1' ehrls(t uidt"tid.r tnn.s lat

9 Eltra ved roret fra I. juli 1999 l.lltrn s konho]rum overtog r pfaksis del olerordnedc t.knisk. balanccanslar dcd I juli 199! Iiotgc Ello!.n.f slstcmbalanccn cn al d.l s!sicnansvarligc sclskabs vig[gslc opgaver Uden sclv rl iriile o!e1 pf((lul{lionsar l:pg hrlde Ellm slert ved al. ItlaF denne opgale, tof.1. nod!endig-" plan- og rnelosvsledrer rar ud!,iklet. raiationcr i forbng og pro (lukl'od. sonr riser s'g j I,lllf r s'rgulefk.aturtnrked l)cslirlf al lolgende ftrllighe L Kob/salg al1 :50 NIW, son Elsam stillcr til rliclighccl til p[scr der fastsatics af nlsam dagfn for clijftsdognct. e9 Dcrlor ble! dei ajtali. al Dlsanr sonr omradcts domi ncr.dc prc.lucent sonr hid til sklrlle klafe balanc.fe grllerngen, indiil.jllland.! I,!n ble! knltiet tll \_ord I)! Inarkedet ribnede. kund. Ellra introducem to nyc I PANI)A l,rl akrrjrindmel (lingef og indsa.nin!/ bca.bejdning ai prxluk tuns /ro hugshtlllnrer :l flrlia. som brug.s til at omsette aktor.mcs DcC todrcd. hand.lsplancr iil!,r L-.trotr.;.n- L-rrr f,,f ncd..ffcktplancr Eltra'r eget "?etulerlcaftmarked" Sannidig fik Eltra etablemi et nodlendigl ilgulerkraltnrafk-"d. sorn kan udlign.!ifkningen al de uvent..l. :l Spotlilbud fn Elsanr.!)nr kan rtl\ses ded ko'r vaf :i Kob/salg pa det svensk. 'I Kob/salg ai regulcrhrait hos iyskc akiorcr PAN t)a r<.aish.er..r aklrrntd.rjaltllnqd.q indsdmlet/beat - Vcd kob cr prisen ali.ld hojc l)q.k,t prcduktians- oq lorbruls,t(ilhryat sant ktdter dris r(!nd oftfideprisen. vel rirtg.tne. snlg rllid lalere Aegnjngen seddes sklld i ubalancen Ubalancer som ski'ldes!a[ alion i pfoduktionen fra!cd!arend en.rgiantag, b.ial.s af E1tra. som lordr lcf (dgift.n p:r santlige l\'slr llnske lorbrugere til de aktoer der.r Ptr,t1.to possine tudrleldni!.r ort.rltltikab (\trl-h pr tt,(.) til aktite effektploret l 1\\,.r) Bemandlng n rg t I kontrolrummet N'lf (l de nle fr afkedsf ofl.ld.f def Ilere n\-" opgaler: der skal loses i kontmlnnnnei. Dc dagllge rutiner omtailcrl a) Fastsattclsc af tradspo[ hapacitctcr til nabo onu.lclcmc p: basis al 1)mrntlende b-aregninllei al netbelastning-ar l)) Vurderinger al aktorem.s indmeldinger om, i hvilket odfang de!,il udnltt. clcd clansk tlskc gr:tnsc. e) l.lllfr s kob/satg al nerhl) og I)trontelel prcdukrnrn (l) Kdrlrol af akroirh-"s phnef iof neste dogns drilt., t)ncfr.r.o!t hm.,., I giplancmc (PANDA) til ctrcktplancr (PUMA). l) ltodtrol af balanccn i dc lofbcrldte plane. l\klirirelernes omfang o8 k,)mfleksitet har gjotl det nodlendigt at oge bemandingen i kontmlmmmet allc (lxge mellem k]. 0?:00 og l{l 2il 00 l,osningen al de mangc op g"tvo har krayct udvikling tll nlc prognoscvrrktotcr og m(]rl skal udlik]cs. Dct gttl dor lsru \,iddprcgnoscr. lordi vjndkrafi udgor cn stor og shd,g slrgcndr dcl al pro oukrlonsap!rrarer. O aner l. de<embel s\(ljr11and og Fln ble! rann al I'ln'ndfedets lerste or knn nedag den ll. decembcr.v.f t0 sckundmetcr (ca. 180 l<o(sllllicdc ilcre gange loj spt nd jngssl''slcrnel. men l!,(lningcf og nasler holdl in dcn loldsohne belasrning Kl. l8:l,l bler s)sreher delr. silo(t( s rl del mesre af l.lllrr's onind-" lar ud-"n forl)indelse med kontinentet i 'll/, nrinut. Det ltkkcdcs dog.i1 hoklc slstctn.t i balancc si handclscn kom ikkc til al!l.n.rc rordngcrnc

10 Data for elmarkedet Danmark Vest 1999 Plodukdomapp.r G (h laf ejer PreussenEleklra havdelen) 630 MW 400 N4W 380 MW 90 MW DecertaLe o9 nd!*iel e kaftvarmevarker Herat elvarkejet 245 MW 3_000lvw l.3erye loi qeinvame Sanlcl p.odukdon i Mw (l Gwhl 269 Mw Cmtlale r rker ,6 r00 llw OecentGle varks 6.585,9 257,vM Vindkafr 2-a81,7 l.ll 22.t.I}2 Att$! e [4w ].llrt listik net 262l',4W 1998 r999r 269 ^,4W t50 kv 22 a2 269 t/lw 220 kv 1 257l'llw 400 kv 0 9 Nyc.nl.t 1999,64 MW r Fejlstaristlkken lor 1999 peg6 af otuoen den 3 dedmbet da der 'ndei lor ue rmer vd rt leilpe l50 9 il D6 4m lv I i HeGf elvalk*jet Mw MW 5 t\,4w ItLlpocc 295 t\,fw D.G.ntr.l udvtkllng l99l-t9tt (l Mw) Dec. k/v Mnd l Prodttkdo0. torb.ug of udt d(rll ts cefira kraftvarme I Decenlrdl kafn/anne r 5000 r0000 5o(rc t l99a 1999 D..cntrul udvltllnt 30@ 25@ 2000 t500 I000 I De.enlral kaftvame lviid t Produktlonerc udvlkllnt t99t-1999 (l Gurt) lorbruft Inkl. l.thb l99t-1999 (l GuIt) t t9.93r,o :/ 2c.394, , , ro +4,9 % _l,o% +02 % +0,2 116 ttdy.*.llnfr t cd udl.ndd l9oo 0 CWh) NoEe Sverl8e Tyskland / tuod. ialt 2o98t,0 30.5lzl , , Gnrr.l 16.6U),2 24,485, ,5 164AZ ,6 Decenral 3.495, , , , ,9 \lnd A73,A 957, ,6 2-tAt:/ 2.383,7 Itsbe len ind86r ogre vandkaftpmdlrkto.. lmpoft fg 2.820,6 EksDort til 687,2 lrnpon fra 531,8 Ekspod iil -636,4 lmpon IB 4Ot,4 Eksportr ,9 M.i.r.oloftrlc ddr l99l-lt9t Mnd ndho d lforhold tl nomal:r i q6) l l0l 1 I

11 Relevante markedsdata Elmarkedet Danrnark Vest bev 6bnet denllu :.::":':.,"., *, L477 cwh f*n Forbru CWh Ekspon J 000 cwh OmiSdepiis iuli-de<embel 1999 (i kr,/mwh) jlll aug. sep. oki. dec. 92,74 I ,4J 124'37 r r 4,05 )20,47 systemprls iull-de.enbcr 1999 (t kr./mwh) iui a!s. ok nov dec. 62,01 99,21 119,72 120,69 I t4,t I 124,93 Noid Pools omsetnirg so n andel al torbrug t iult-dec mbel 1999 i % jui du8 sep. ok. dec t1 l3 l5 ::::': I*n FobiuS Ekspon ".,."J\h CMlh C\ h * Regule*raft isli"decenbe. l9!t9 (i cwh) lur ar8. sep. op a !/ 3A Ned A s 226 PristilleS rcguledq iuli.d c mber 1999 (l kr./ lurh) jui au& sep. okt nov dec. ONS op 5i,63 5t,t I 43,17 4t,A7 3A,06 37,69 43,22 Ned. " -'" ' < -b.. o..7t (-r. 6r,68 ". 4j Data frrlettcr 6bnlnten al Danlnaik Vest I hav6r havsr 1999 ndendndsk produktlon lalt tl.83l,o 1A.77),2 li indenlandsk lorbrug , ,1 Udveksling r m d udlandet (nettofunport)! (i GWh) l9g9 -t.050, , ,) 4471, ,7 Eh.*.&prlt r I 2. hrhdr l90e A t S a A \ 52 u8e nr L 1999

12 Regnskab 1999 Eltra s saml de rcsultat lor 1999 viscr ct unde$kud pil 8l mio. kr Del beslaf ai el overskud pl 15 mio kr. pa srstemljenesler, er underskud pl 85 nir,. kr pa priorilefel prcduklioh og et undenkud pe 41 mio. kr pe netttenester Resultat t for 1999 overlores til er 2000 og indrcencs i iaritrcme for tir Eltra s indi gter var pe 3.86 mia. kr, hvoraf den priolitercde produkiion udgjorde 82 prccen!. Overskuddet pn svstemttenester skvldes. at omkostnin geme til off ni1ig forlligii gelser hovedsageligt Jo$k ning og udvikling i pdodie rct procluktion. b].v lavere Underskuddet pn den priori Lerede prcdukiion skrldes prim.ert, at omkostningerne til kob al pdodterct prcduk tion blev store end fon'entet, mens underskuddei pa nettienester skyldes, at d n d I at uclvekslingcn i trans missionsncttct, dcr betaler nettadf, var budgeiierct lof hrjl. Regnskabeme lor de lre lof rernlngsohrader e. beskrelel under noter til den lunkiionsopdelte resultatop- Vasentlige and1in8e1 eft r legnskabselets atslutning Den nye ellov tradte i knfi den 30. dcccmber 1999, og xlim s okonomiske lilkh bli\.cr dcrfor endret prt en Elila skiilede selskabsform den l. januar 2l)00 ira -"t I/S til et a.m b.a.. todi netselskabem-" ikke me vde lan eller stille sikkerhed for andrc vi.ksomheder Desuden bliver Eltra skatte pligtig under den nyc cllo\r og skatiebetalingcn er admi nisiratn't leiterc al hendkfe i ei a.m.b.a. lrelnlor i er I/S, hvor beskainingen sker hos Transmissiirnen skal lra 1 jaruar 2000 regulercs elter indlegtsnmmer Rammen er ikke udmeldt fra Energitilsynet endnu, men det iorrndr.egisrammen er regnskab r998. Flcnleggelsesbegrebei f alder samiidig bo{, og Ellra skal have en n), abningsbalance pr 1. januar 2000, hvor akli vemes vrerdi opgores son kostprisen lratnkket de akkumulercdealsk'nlnge! der er beregn i pe baggruncl al akiivemcs lcvetid Dele af nlloven er ikk tridi i krafi cndnu. da EU ikke har godkendt kapiuel ved rorcnde miljovenlig elprc dukiioh Derlor er VE-markedet udskudt, og Eltra skal indtil videre udb tale pris iilleg iil allc pd\.aic og cl verksejede vindmollcr I h nhold iil Kmftverks aftalen skal k ftv:erkem s akuite okononliske proble mer athj:elpes via tilskud til elv;erkernes take-or-pav - gaskontrakte! VE-elprodukijon og til opi tholdelsen a1 en basisproduktlonskapacitet. Aitalen er endnu ikke godkendt af EU, men det fon'entes. at n del al om kostningeme skal beiales af elforbrugerne som en offenl lig forpliglelse, og ar den resi rcnde del skal flnahsieres via en kapilaloverlorcel fra Elira Lil Elsah Tariffe.nc for 1999 Resultatoptor lsc for perioden Belrb I 000 k Indtagl r: salg af syslemljerester 5alg af priorterel prodlrktion IndteSter i alt omkostnin8er: omkosaninger vedr neryiproduldion Bet.Lng lor proriteret prodlkton omkonn n8er tl ree! erkrall Alg ft p: Kont skanjorbnde5en Uigatn ng al pr ofteret produktlon Reg! er ng al paorter l prodlrktion TLskLrd i b omassea nvende se svrige drift somkostninger Drift ob ved Eehodelse al nel Drift, pan; gning og admin stration E ektr.itersr:der m f. Forskniig & Lrdvik iig, Etr.'s folski ng og unviklng Anlegsolnkostninger Brendse sberedskabs agre T skld tl bygning af milolen ige ai eeg T 5k!d tll 150 kv ledi ngs.n.e8 Beraling for resetuekapac tet Afskrvi nger og henlegselse, ielan.es Ai5klvi ng df rett gheder Finansieringsomkostninger Renter af indskldsk pita NettoLrdbyrie E tr. 409 A/5 Ekstraordinar poster olerlunde'dakn ns lra tid isere i' omkostnlnger l alt Ta'l for sirlg af priorteret prodlrktion Atenatv larf lor salg a{ piorterel prodlrktion Regnskab Regnskab r9t 298 3,143, AA , t _ t J t.l t 9t6, t.0t O t t4! t lle46r 319 t Re!ullal -ao.tt ,5 28,0 20,0 0,5 Ho a5t Spdsla5t Cennensnit 1,5 41,4 0,8 I,5 50,0 6t,0 1,5 37,O 37,O 4,7

13 Notei tll den funktionopdelte.esultatopgrrels Systemtjenester Som systcmansvarlig virksomhed er Eltra msvarlig for at opretholde fo6y ninessikkerheden pa ov rordnet niveau i det iysk flaske omrede. Det inde berer at Eltra skal: Funktionsopd lt resultatopgrrelse 01,0r Be ob kr Indt-alcr: Salg al systemtjenester SdlS al prioriteret produktion Indt-gei i alt Omkostnlng 1: Regnskdb o8.509 tr56j20 Syslem- Proriteret rjenesler p'oduktion fo q990e l.t opretholde den l.ekniske kvalitci og balance i - sikre den nodvendiee cioverforingskapacitet oprerholde en tilstr.ekkelig resene og mindsiekapaciiet sami de lornodne br ndselsb redskabslagrc. I lorsie hah.ar al 1999 er disse opgaver i vid udstr kning iosl j samarbelde med Elsam, nens en del af opeaverne i andet hah'er er lost via Nord Pool og balance- Eltra har i 1999 opkravet 1,h ore/kwh hos euorbrugeme over sysiemtadffen. Forbrug t inklusive iab i 150/400 kv-netiet var pa GWh. og indtegterne fm systemtadtren blev pd 305 mio. lrr omkostning r vedi n rgiproduklion B ta ing for priorteret pod!ktion Nenab Omkonninger ti eg!lerkra{tmerkedet AfBifi p6 Konli Skan-forbrnde se. Udglalning al prioriteret produkton Regulering ai pnoriteret produklion Tilskud f I biomasseanvendelse svfi ge driftsomkostnins r Drft ob led g holdelse af net Drift, panl.egning og admin nration E ektfcirebfader m fl Fo6kning & uiviklng, pfo leret prodlrkion ELtra! for5k ng oe ldvklng Anlatsomkostninser BrendFlsbe dsknbslagre Trkkud til bygning df miltovenlise adeg Tilskud til lso kvledningsanle8 Eelalins lor /eserekzpacitei Afskrvninger og hen a88e se, netan ag Afskrvning.f rettigheder vedr systentjenester Finansi nssomkostninse. Rent r df indsk!dskapilal Neftoudb)4te Eh 409 A/ r5 2J _ Q79 9.An tja I r.t t / t 5 2l t I t r 185 \ t 061 Lt t6 375 Tariffen skar dekke omkostningeme r d at opretholde f ogyningssikkerheden samt onkostdingeme til otrentlige Iorpligtetser vedrsrcnde fo$kning og udvikling og cn r.ekke otrenuigc iilsyn. De samlede omkostninger blev i 1999 pa 259 mio. kr, hvilket svarer 1.il en udgifi pa 1,3 zrelkwh. F&U i pdolitelet produktlon Omkostningeme til F&U i mil jovenlie elproduktion blev pa 34 mio- kr Nesten alle prcjekter blev fo$inket i nogle minedea da Eneryisiyrelsens godkendelse trak ud. Den vesenuigste forsinkelse vedrorer SoL 300 projektei under vedvarende energl. Projektei er Ekstraordiner postcr ovef/underdekning fra tdlsere 6. omkoslninfr i alt forsinkel med et halvt lt og omkoslninger pa 18 mio. kr er udskudt t Derudo\ r er et prcjekt under biomssepilegget med halmvask bos Midtkralt lil 14 mio. kr opgivct, da Elsam vurderede. at teknologien ikke ville vere 753 r t 55.5tt R.sult t -ao.ttt Sy3temtienestel Regnskab Regnskdb OmkosrnrnSer L0o0 k oB 806 Forbrug inkl. trb i I 5ol400 kv netet 6\l/h Syn nrlarf arelkwh 1,3 1,0

14 Eltra udarbejder en ersrapport i august 2000 med en faglig og okonomisk opfolgning pe al]e igangvercnde Eltla's tolskning & udviklirg Eltra s egne forsknings- og udviklingsaktiviteler under systemtj nester har kort pa la\4 blus i 1999, idei Marked 99-projekiei har lagt besrae pa hovedpaften af rcssour ceme i Syst mplanlagnin gen. xltra har i 1999 arbejdet pa projekter vedrorende f orbrugsuders6gelser via elf orbrugspaneler og vindkruliprognoser til ddftsplanleegning. Beialing {or reservekapacitet Ior at opretholde den tekniske kvalitet og balanc i elfobyningen er det nodvendigt at have en vis resenekapaciiet til radighed i omradet. I fo$te halver af 1999 havde Eltra udd legerei dei overodnede balanceansvar iil Elsam, som stillede en op oe nedreglleringsmulighed pe 600 MW t radighed for Eltra pe n rmere aftalte vilkar. Op- og nedrcgurednesmurighedeme blev ogsa bngt i tilfflde af, at den prioriterede prodxttion var stone eller mindre end for Fra 1 juli 1999 hareltra selv varetaget opgaven med sikdng af barancen og sl'stemsikkerheden. I den forbindelse har Elin etableret et rcederkraftmark d, hvor nabolandenes sxstem ansvarlige kan byde ind i konkun nce med aktorer i Eltra s omrede. Samtidig blev der med etableringen af el barsomrade murighed for at handtere en del af ubalancen for den pdodtercde produktion over Elbo$en. I andet halvar har Eltra seledes kun haft behov for ar Dlsam stillede en opreguleringsmulighed pe 300 MW og en nedregule ngsmulighed pa 250 MW t redighed. ReseN kapacitei n er til nvite for alle ire for tnings omrade! og omkosiningerne er skznsmessigt fodeli med 25 prcceni iil Systemtjenesie! 50 procent til P odteret produktion og 2b procent Arets rcsultat Ove$kuddei pa 45 mio. kr under Systemtjenester, der svarer til 0,2 orelkwh, beta les tilbaee til lorbrugerne i er Prioriteret produktion D n pdoriterede produklion onfaitede i 1999 elektricltet producerei pa decenllale kralivarmevarker. private vindmoller og Rande$verkei. hvor sidstnemte er pri odteret i henhold til kraft vamegarantien. De pdori terede anlee producei:de tilsammen GWh i Elproduktionen f Ia pdi'ate vindmoller kaber Eltra til 85 prccent af dei lokale for syningsselskabs salesplis (eksklusive algiiter og iilskud) rll lorbrueerc pa lav Produktion fta pdvaie vind moller steg med 249 GWh i forhold til 1998 pa tlods af, at 1999 var ei vindlattlgt ar, samnenlignet med Stigningen i prcduktionen skyldes en tilgang I produktionskapaciteten pa 223 MW i labet af 1998 og 258 MW i Prcduktionen fra de decenimle anl.eg var 184 GWh hojere end i var ei mildere tu end et normaler og stlgningen i produktionen skyldes en tllgang i prcdukiionskapacitei n pa 59 MW i 1998 og 13 MW i Pristilleg lll vlndmrller xltra har siden 15. august 1999 udbetalt et pristillag til vindmolle-ejeme I det jysk fynske omrade. Tilskuddei. der tldllgerc blev finansieret af Staien, r pa 2? orelkwh iil pdvaie vlndmoll r oe 10 orelkwh ti1 elverksej de vindmoler Siden 15. augusi 1999 har de lverksejed vindmoler produceret 94 GWh og flei udbetali 9 mio. kr i pristil leg. De pdvate vindmoller sals af priorlt ret produktion Eltra selger den pdoriterede prcduktion tilbage til netselskabene i en last m ngde og profil, der er angivet i de bindende prcg noser, som Eltla udsender minimum tre meneder far drif tsdognei. Netselskaberne s lger den prjodterede produktion viderc iil iorbrugeme som en prccentdel af dei samlede euorbdg. har laet udbetalt 25? mio. kr for en prcduktion pe 9b1 GWh. ReSnskab Regnskab 1999 t998 Bindende prognose CWr 8.700, ,1 Sd g.f proriteret produkio. CWh 8.396, ,0 : Fndnse regueriig CWr 304,8 190,1 Lndleg L000 kl Den pdodterede prcd* tions andel al det saml de forbrug vaderer fm procent i somm rhalverct iil proceni i vinierhalv- Sei over Aret som helhed solgle nltra Gwh prioriterct prcduktion, svarende til ca. 41,3 proc ni at det samled forbrug. Salget al pdodteret prodll<iion var 216 GWh hojere end i 1998, fordi d n pdodierede pro dukiions andel af det sam lede forbrug var et procent- O'nkostningey'netaig It Regnskab 1999 Regnskab 1998 ProdLrktion afrep nrsdr5 Ud CWh re/lwh I 000l( 6 t96,2 30,04 L86t.t ,6 30,72 656a42 t 89,8 25, cwh 6.0r2, O5, ,7 10,8t Lt05,9 CennenrsnllLg alregn ngspris Udgft 10,r5 r 8E o9l at, , t I ,98 Elira havde leveret 8.?01 GWh iil netselskabeme via den bindende prcgnose.i indtegten for salg at pdoriteret produkiion indgar en finansiel efierrceuledng af de 305 GWh, som Elira havde leverei for meget til neiselskaberne. Den f inansielle ef terregulering af regnes i forhold ril spotpdsen pa Nod Pool.

15 Udglahlnt og i.tul rint rf den prlorlteicde prcduktlor Eltm har balanceansvarer for den prioriterede produk tion og skal saledes sorge for at netselskabeme lar leverei den m ngde ene4i, der e. angivet i de bindende prognoser ubalancer mellem den bindende prognose og den faktiske prioriferede produktion er i 1. halv,r blevet udlignei via kob oe sarg hos Elsam og i 2. halver via kob og sate pa Nod Pools spotmarked og pa Ellra s balancemarked. I aret som helhed har Ellra kabt 1.1?5 cwh i driltsrime. hvor de bindende udmeldinger var stone end den fakiiske produktion (opr gulering) og solet 996 GWh i driftstimer, hvor d n pdorii.erede produkiion var stoff end fonentet (ncdre gulering). Den gennensnitljge kobspds var pe 12,8 orelkwh, mens den gennemsnitlige salgspris var pa 8,5 I regnskabet er omkostnin gerne lordelt pa udglatning og regulering- UdglatDingen, d r er den det af op- og nedrcguledneen, son1 udligner hinandm, var pa 996 Cwl. Omkostningeme til udglatning var pa 44 mio. kr., idet fofkellen meliem kobs- og salgsp.isen var pa Nettjenester Eltra s nettadl bygger pa punkttaritsysiemet, hvor pfoduktion. forbrug og impof/eksport betaler en algift i tilslutningspunkier og derefter har adgang til Reguleringen var i 1999 pe 1?8 Gwh, svarend til den del ai opreguteringen, der ikke modsvares al en nedregulering omkosiningern tit regulering var pe 23 rnio. kr, idei den gennemsnltlige kobspris var pa 12,8 orelkwh. Opreguleringen giver isoleret sel et overskud pa den priodterede prcduktion pa 43 mio. kr, idct el kl.riciteten sarges videre iil lorbrugen lor 3? rikkud fil bygnirg af nili'.nllg anleg I Budget 1999 var der afsar 400 mio. kr i folbindelse ned de pehe, Elsam har faet til at bl, g havmoller og biomasseanleg. Hemf var de 42 mio. kr tilskud iil antagsbvgeeri i 1999, og de resterende 3t8 mio. kr var henl ggelso iil fremiidigt byggeri. Derer i 1999 brugt? mjo. kr til alskdvninger pa biokedlen pa SH Enerei, r0 mio. kr. til fem biomassean l gsprojekter og 39 mio. kr lil byggeriet af hamoller ved Laso og Homs Rev Ilolge den nye ellov skal kraltverkeme selv af holde de lremtidige omkostninger i forbindelse ned paleeg nc. og ElLra tilbagefone som konsekvens heraf henl g gelsen pe llbs mio. kr De endetige v kar for f inansieringen af pelaggene e. imidlertid itke blevet enderig altali mellem kraftverkeme og Energistyrelsen. Det kan ikke udelukkes, at cn del af kraftvarkemes omkosinihger ogsa i fremtiden skal betales af el forbrug rne som en otr ntlig forpliglels. A]ets r.tultat Unde$kuddei pa 85 mio. kn opkreves hos forbrugerne via tariffen for priodte.et ploduktion i er hele nettct. Dog betales der ikk nettarif af udvekslinger i henhold til trrnsitafialen mellem Statkraft og PreussenElektra og Preussen- Elekiras Ev3-transit, da de tidligere har b tali et cngangsbetub lor brue af net (et Endvider biev import/ eksport over Konti Skan, forbindelsen fritaget for net- Omko{ninge? EltG s nettarif dekker om kostningeme iil Eltra s 400 kv Det og udlandslorbindel sex U.l over drift, forrcnt ning og afskdvning af 400 NettEb Eltra dispoderer over 150/ 400 kv-nettet og udlands forbindelserne og dekker neltabene i disse net. Tabene i det indenlandske net var pa 138 Gwh, mens neitabei i udlandsfo$indelserne var pa 108 Gwl. De samlede omkostnineer til nettab blei' pa 53 mio- kr. Afglft pa Kontl-Skanlo tandakar Siden 1. juli 1g0S har Elira beialt 2,5 svenske orelkwh af den svenske gansetarif pl markedsaktaremes vegne. Omkosiningen pa 23 mio- kr dekl<er en fysisk udveksling p, CWt me11em Eltra s omdde og Svsige. Salanaamarkedet Det overcdnede ansvar for systembalancen var i fslste halver ove.draget til Elsam, og omkostdingeme er aftoldt i forbindclse med betalingen for rcsenekupacitet I andet halver har Eltra selv varetagel. ansvaret via rcgulcr og balancekraltmarkedct. Der har Eltra kobt rcgulerkraft for 23 mio. kr hos de systemansvariige i de ovrige nordisk lande oc hos Elsam og vid re$lgt d r til d aktorct der har varet i ubalance lor 32 mio kx iadtren pr 1. juli 1999, da Jvlland og lyn bl v optaget i N-ord Pooi samarbejdet. kv nettet dekker tdiffen ogsd tabene i det sannede I50/400 kv-nei samt 25 pro cent af betalingen {or reser Regnsk.b r Omkostninser ekskl. omk venrar nde netlab ud ands forb ndelrer t.000 kr. 4t eo.6e4 Udvekslinger i nansmis sionsneftet CWh Nettaff Brelkwh 0,9J 0,60 Ove$kuddet pa I mio. kr opster, fordj ubalancer bli ver aflegnet efter t topris - Ubalanccr, der gar i samm rcrnrng som systemets $mlede ubalance og dem d bidlager til ubalanccn, bliver afregnei ii1 balanceprisen, der er et gennemsnit af de prisct som udbydeme al reguler kraft stilie. - Ubalancer d I ger i modsat retnidg af slstemels samled ubalancer, og som denned hj.elp r sysienet, lregnes til spotprisen i Eltla s omrade. Det betyder at E1t.a kabe. cn del af den nadvendigc regulerkrait til spoiplisen og salger den videre til den hojele balancepris. filslrud tll l5o kv-lednlngs-.rleg Eltra har i 1999 ydet et tilskud pa 21 mio. kr iit et 2 x 150 kv-system, der blev ophengl pe Eltra s 400 kv master pa str kningen mei lem Malling oc Trige. Aret3 lcrultat Unde$kuddet p, 41mio. kr opkrfves ov r nettariffen i Ar 2000.

16 gallnce pr Beob I 000 kf. AKTIVEN An.eBSVard li konpr s Akkumr ef de afskf vnrn8er Netanla8 lgans!-rende anlaegs.rbejder Matei lle!nlats.ktiver ReltSheder vedr s'.stemljenesler lmmatedelle.nle$aktiver Ekra 409 A,/S, hdre v.dl Finatrsiclla.nlaSs.ktiver Anla83aktiv.r Ob 8.ton r o'nsetningsrktiver AKTIVER I AI' P SSlVEt Netto opskrv n8, Ellra 409 A/5 Etenkapital Klrsregu er ng ob igai oner HencSgelserti bygn rb H nlet8 ls.r Tcnsit lt le med St.*r.lt c-ld i alt FASSIVER I Atr Regnskab Regnskab I tt rxtoo r57609 I t @ S &758 r t O10 26s D JJ4.7l t.oto.tlg r r I t28 26-a t {.f, !46 74a.227 r-oalt t9 a57l7l ]{oler ril b.lanc n Anleg og.kkumulelede.tskriynintel An a8 Akklmu rede Resti Beob i L000 kl t konpr s afskfv n8 f atskfv ng -a.@).t 8e 885 D.i'o-1;8-8.n ' o0 El ndomme lll HVDC.nL.eg A1na1O \abe 'l19aa Luftledninger Lysledernet NetMNiSninS 273A Starioner lL s.ldo pr.!f. dccember t5 Arcts tileang pa 148,8 mio kr til anlegsv&rdi til kostpris bestar al folgende fire anleg. som er overlrri lra jgangv rendc anleesarbejd.r: - 2 x 150 kv Malling lyiec, ophangning 16,2 mio. kx kv sialion Ferslev inklusive Lvsledernetiets fase r og 2 Der er i arcts l6b ikke afhendet eller skrottet anlaeg. Ita.gYaqende anhglarb ider Regnskab ReSnsk.b B 6b kl LednLns5an eeg i.li l8 654 Statonsanl.eg i.lt l8 520 Uvrige aneg at lgangvarende anlaegsarbeider ialt 31,89{ I1r 458 EvantualtorpliStelser Der foreligger kontraktlige foryligtetser i forbindelse med I/s Eltm s virkc- hcroder ltadsita{talen mcd Statkraft og overdragelse af lvsledenettigheder til Eltm 409 A/S. Der er indgeet finansielle aftaler i forbindelse med rent sit<ring lor cn d.l "f Elr.". Lk..d"r uts v*rdrpi,prrer Hvis Krafivcrksaftaten bliver en rcalitet, kan den nedlrre, at Eltm skal yde tjlskud til losning af krattv*rkemes akutte akonomiskc probleme.

17 Und.rskrift r Fredericia, den 3. marts 2000 At/1',1y'2"*--,f,#- Itgrl \il Rasmusscn / Ceorystytb.o Iormand Adm. direktor Xonkh.lon Dei er vor opfaitelse, at A$r gnskabei er allagl i overensstemmelse med lovginingens og vedtegtemes krav til regrskabsafl ggelsen, og at det giver et retvisende bilede af vs Eltmt aktiver og passiver, okonomiske stilling samt Fredericia, den 3. mafts 2000 Revlslonspitctnlng Vi har revideret det af ledelsed aflagte a$regnskab for 1999 Den udfotte rcvision Vi har i overensstemmelse med almindeligl anerkendte revi sionsprincipper tihetielagt og udfort revisionen med henblik pa at opna en begrundet overbevisning om, at Alsrcen skabet er uden vesentlige fejl el1 r mangler Under Fvisionen har vi ud fra en wrdenng af vesedtlighed og fisiko eiierpruvet grundlagei og dokumentationen for de i Arsregnskabei anlafte belsb og ovrige optysninger Vi har herunder taget stiuing til den af tedelsen valgte rcgnskabspraksis og de udsvede regnskabsmessige skon samt vurde ret, om arsregnskabeis infomationer som h lhed er fyldest- Deloitte & Tbuche Siatsautodseret Revisionakiieselskab I'l,s /'1 ( 1 rp4en Meyer Sta-lsdutoriseret revisor og* s-,".--"'-- Finn Schlebam Statsautof seret rcvisor RevisioDen har ikke givet anledning til forbehord. Anvendt regnskabspraksls Alwg6kabet for Elira er udebejalet i henhold til Euo6tdneslown Eed tjth6mde bestemelsei Anvendt Egnskabspraksi! er uendei i forhold til Elha s aldivitetd er d It i tr hdktiodsoruader og der E for hvert oruade f6t5at ed t3dl, sa indi*gtq og udgift! baianerede pa budgettials- - SJstentisnostor mfatter de obkostninger Eltre Eom systemnarlig villsohhed skar eftolde til opetholdelse ai systemsikleh d6 (Euovens $ ee slk. 1, m 1). OEkostniDgeme opkreves s@ ed taru pe alt eltor- - PtiGit nt prdutlion oelatte. de onkgtninger Etia sora syst@vdlig virksoe b d skal alholde fo. at rikr ds Diljovenlige elpbdukiion (EUovo6 0 9e Obk6ttribgede opkleve soe o tdil pa der prio.ite rede prcaluktio de. ford+ les ligeligt pa ale elforbru- - obkostbinger til 400 kv-nettet og til tabene i det sarrdede 150/400 kv-nei ODlostningeme opklave t!!if pa alt folbng, produktion, impoli og eks- I hqbord til lov om euorsyd.g ken der I elprisn indregdes aue nodvendig omkostning i I dis* or*ostnings indgrt o forutni.g al indskndskapital@ pa 6 prcot. Asts ove- eil6. bderdeldng overfdres til Eom geld euer til- Obugationd opgore6 ef rer realistio$pddcippei og er klregurer t til kuen 31, deembs Urealberede kurstab og gevinste! for omd@tningsaktive! e! i ove:testemelse med Elprisudvalgets kalk'i.lationsgler opfon hder flgodehavode eud gald i balanced sod nettobeleb og pevirker loht resuttat opgoers n ved realisation. Konsolid.rilg og ilteme Dette regbkab omfatter kd Eit og il<ke ti]}toede dat teeelskaber dre ddele hq In&kud, udblte m.n.ira dattqsebkaber er indehordt i I Esultatopgdrelsen er indeholdt int me pcteringer pe 91 mio. k!. lnelleo Ellra's tre ioretbingsorrader: Priolitelet pddul:liotr, systemtj@e- AfskrivDirgor og hen- AIshiEiDSs og hedleggelser d Ior hget i ownbsfemmelse med Handelsministe deis B kendtgo.else Di 108 al 23. D&ts 19??- Dd kad sllf des henlagges iddtil?5 pr cent at anleg$eidien ovs en peiode ha fem ar f6i ial.ijtsettelse til to Ar efter iabitlsattebber t. AJskrivning@e beregnes m d tuadeg ai hedattelse! og foreiages line rt wa 16 e! fn og med idrif tsettelsesaret, Rettighedeme til slstedtj@est$ vedeende eelsiudeksringsajtal me med Norge og svdige afskliv$ over seks Ai BetaUngen fra statklaft for n tr$itkadl pa 400 MW ibdtegtsfors ove 10 ar Finesiel6.llegsaktircr Dattdselselskabet Eltra 409 A,S d verdisst ettei inilre veldi. Netto-opskrivningen er dnagt egenkapitalen som I EsuriafopgoElse og baladce 6dt i alle vesentlige Dolq e! adiod salmenrignin$td fla EgEkab Hvor oprtillilgen i Regrskab 109s a enilret, er opstili. a i RegBkab 1998 d.lr t tilsva-

18 ARET DER GIK lapplrr lir mjlj,,-,'! (.f(.r r L rf iiilsrere,,\ i! lr 1ls!NLItr. r.clrorcddf d.r ltrlsr glf (lf \o]d rlljinl!,,,1 A,liLr A,rr,,,!.noPliqf r srqsl)l.hrnrlld gen ri.\rlii)..\,,1r,r,!-le(l- ELi.L'r:ir(.dnLLr.ktrr trtf (ff i l{r r L,q. l)r1,r si rl\s rof {Lrn.!ftrrLqr!l Nilto o! fdf'!if)ln slff S\fi,(l ArLkr,i,, 1f))11 ga,)f el br.dt.liiisii Lof L!,!n cl II lr. r,q,,irl,i! l i sit S!.nrL,\ulirr r^rt ltqr.r sr!sl,elirtii(ll!r!,,r) iij l1l1) li\' -.oir:s.d Esirtriq \'(,tfr irr Rift,od l:,1 fa (i,riilrll Ln! clnp!in,l :t: n.ts.lsliabcf ne r L rrlf,r,,11(l((,,(leles u.lglli.r m{l I i nrlr ln: (l1l prr!,'11 \.,i ri,,))i,l st jru 1r.l\i.ls.!l lirli\(,1.11)1r ll\\i b or fr:\..,,nljr,, i(lnii k.l Lllrti holrl i i,.l,i,r1,.,,1ri)r lli,,i){i,,xlr l-, i)iin.l.d opirs.l ai Ell'r hi in\it. rel rie rel{r t\sl i\ sl! lir) k\lsclslirbc' ulrr d(.lt!!c r u(tr.(tnjnqsar Lci(11,1 rfrk f f!.n Arinu.l lllsnlroinq!i stl!krbefjie merl I.lll fil j..rql Eltra s bdgorl.l frolcslfn r i IF\ rjl :njlj.-.b encrq,dl,tstcr Slcnd A!kfn '^a.f (1,.. okododisi. skar!rj(inr!a (il,: ot)sltli ireller, (!1,,q \isi.larnnarti sod iolgf ri f l, ck,nreni l)ene,,,,,klrr) on tinans:cd.q ar rcdui.n' ii ilil IlrcqinrlTd igh.(1i,,,,,,r 1,, cipb.cikcnd.r haurll.!!i.fklefne!e{l Hr)fns lte\.! ).1 I tut: l]lua.e \o I'o.l Difli( 't! lrllfsskrl) J\ llrn,l,i{ I,rfi rjlslli.ing ril d.n Dttrnj*. rirl r l{eris:rl)!rn! ne{icr l{1,!r C.dt llli beb.,efe L \.Lrrfr Iiomnr!nf irn fs lll Ir l)r,,\1 m.r.ie mod.t.n ir:anlltlir loll lr\il(lni.q Arir. Ai,llnl,! J)Ll!nd og I,'l n lni\fr r )r,l delses.rnrade undef \.rl Pool og inl.gr.rcs idcl rr,f l,edig!afaciiel fi Sli!R( i- f:ikiorbirnlclicn Dc Lcr) N.rdj\llard oq N.rR. blr\ I i cllcr alialc DrcllcD \ord P{rt r)g Sr,rki irll slril.l lil radighcd iof dcl Dordi,rIf t,t(i \trti) t,! ererynnt.ts!.j Sr'fri/.lrr,.r drr.r r,rrr.i ittirltt llittt.l Iltlr tr l:n.\li I l)l 1t)1, (/rfirri(rs]&fr. /i,,1).rrrnfr.!-r.al.rtr./,rtr.1uh_rrll,r!,!,,)r r(lrir'.1! r.ii hf./.n f.d sdrrn. nalrrlolr.s r/ Do\l;. tilt ta. E!l:iait aq lin.,!'!lt/,ds.n. LLlslillirg.n ir!lr.s i.r.), rr1 Ilris.rs r::1,r s trsr\ i etsc t)e.tulrc,: rr (lcf hniiqst Drligt skal r'1,,ltpfr etr I\s'sk elellf,sl{ l1,rrid(lc!c DcLlc.r lln og l'r,il,rl{rlliltr : Himmef liind ail.!.f.r 1.i L]Ll und.r slir llir rilnl.l )(l kv le{inlnl lrl rmisbor'.qm.sio OrLa Illr I)r,l Irt 1i5kc lcrlrl Lrag fr'.rg'f.r.r'r.n d-ps om en \ir '1\ {,r'kslrsning S,rn et Lii i altal.., ri,,s li,,rleriie.!s,, 1).i r1 (L.r slial skab.s cn ei,fial. nr l rrl( s Niellerl ()sl,,q \r(\1( rffrrr lr PJ Iillrr s 1.t,r,r,\1,i)irir:!kilr,t!rl, ii.l\.,fef i.fd:;n drd,rn r1 li, rii\ ifi li;rllr le,, lt:',' in\:'lr{l( f( tillfa s -\f Iurd'.d.sliLi 1r.t ]!r Lolr.f LL(ler iriii ilrrf rf jlrr)11

19

20 Eltra Fiordveien r-r r. DK-7ooo kededcia llf.i Ea'; l ao. lnteh t wwweltm.dk Foto: Jrrgen schiitte, chdstian Asbol. sats og layout: Eltra's infotmationsafdeling. Repro og tryk: Keneminde Tryk Beretningen trykt med vegetabilske faruer pa wanem.erket PaPir. tsbn ADril 2000 Bes.g Eho's hjairneside: sidde ryt om etmortedet og da jysk-iynske dsysicn - dogtig qdotuiry-