Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 8. februar 2017 (OR. en)

Transkript

1 Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 8. februar 2017 (OR. en) 6092/17 TRANS 52 DELACT 25 FØLGESKRIVELSE fra: modtaget: 2. februar 2017 til: Komm. dok. nr.: Jordi AYET PUIGARNAU, direktør, på vegne af generalsekretæren for Europa-Kommissionen Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union C(2017) 393 final Vedr.: KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) / af om tilpasning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet Hermed følger til delegationerne dokument - C(2017) 393 final. Bilag: C(2017) 393 final 6092/17 hsm DGE 2A

2 EUROPA- KOMMISSIONEN Bruxelles, den C(2017) 393 final KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) / af om tilpasning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EØS-relevant tekst)

3 BEGRUNDELSE 1. BAGGRUND FOR DEN DELEGEREDE RETSAKT Bilag III til forordning (EU) nr. 1315/2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (TEN-T) og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU (i det følgende benævnt "forordningen") indeholder vejledende kort over det transeuropæiske transportnet i visse nabolande, som Unionen har et nært samarbejde med om transportspørgsmål: Island, Norge og Liechtenstein (EFTA), Schweiz (landtransportaftale), Vestbalkan (Det Sydøsteuropæiske Transportobservatorium, SEETO), Tyrkiet (kandidatland), Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Moldova, Ukraine og Rusland (Det Østlige Partnerskab/Transport- og Logistikpartnerskabet inden for den Nordlige Dimension). Forordningen giver mulighed for at vedtage delegerede retsakter med det formål at tilpasse de vejledende kort baseret på aftaler på højt plan om transportinfrastrukturnet mellem Unionen og de pågældende nabolande (artikel 49, stk. 6). En sådan aftale på højt plan mellem Unionen og landene i Det Østlige Partnerskab (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Moldova og Ukraine) samt mellem Unionen og Tyrkiet blev indgået den 21. juni 2016 på ministermødet på højt plan i forbindelse med TEN- T Days-arrangementet i Rotterdam. De pågældende ministre vedtog en ministererklæring om udviklingen i den eksterne dimension af TEN-T og bekræftede dermed den indgåede aftale på højt plan om de vejledende kort. Den aftale, der blev indgået den 21. juni i 2016 i Rotterdam, er resultatet af en proces, som er gennemført med Det Østlige Partnerskab og Tyrkiet, og vedrører revisionen af den vejledende udbygning af kortene over det samlede transeuropæiske transportnet samt identifikationen af hovednettets forbindelser på de tilpassede kort over det samlede net. Aftalen skal give Unionen mulighed for at samarbejde mere målrettet med landene i Det Østlige Partnerskab og Tyrkiet, herunder med hensyn til finansiel støtte. 2. HØRINGER FORUD FOR RETSAKTENS VEDTAGELSE Kommissionen har under tilstedeværelse af eksperter fra Europa-Parlamentet hørt eksperter fra medlemsstaternes kompetente myndigheder ved møder den 9. december 2015, den 16. marts 2016, den 28. september 2016 og den 7. december JURIDISKE ASPEKTER AF DEN DELEGEREDE RETSAKT I den delegerede retsakt tilpasses de vejledende kort over tredjelande, der findes i bilag III til forordningen (som senest ændret). 2

4 KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) / af om tilpasning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (EØS-relevant tekst) EUROPA-KOMMISSIONEN HAR under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 af 11. december 2013 om Unionens retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet og om ophævelse af afgørelse nr. 661/2010/EU 1, særlig artikel 49, stk. 6, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ifølge forordning (EU) nr. 1315/2013 er det muligt at tilpasse de vejledende kort over det transeuropæiske transportnet (TEN-T), der er udvidet til bestemte nabolande, hvis der er indgået aftaler på højt plan om transportinfrastrukturnet mellem Unionen og de pågældende nabolande. (2) Den 21. juni 2016 blev der på ministermødet på højt plan i forbindelse med TEN-T Days-arrangementet i Rotterdam indgået en aftale på højt plan mellem Unionen og landene i Det Østlige Partnerskab (Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Moldova og Ukraine) samt mellem Unionen og Tyrkiet om tilpasning af den vejledende udbygning af kortene over det samlede transeuropæiske transportnet og om identifikation af hovednettets forbindelser på kortene over det samlede net. Aftalen vedrører jernbanestrækninger og vejnet såvel som havne og lufthavne. Med tilpasningen af de vejledende kort over det samlede net og især fastlæggelsen af det vejledende hovednet vil Unionen bedre kunne målrette sit samarbejde med Det Østlige Partnerskab og Tyrkiet, herunder med hensyn til finansiel støtte. (3) Forordning (EU) nr. 1315/2013 bør derfor ændres VEDTAGET DENNE FORORDNING: Artikel 1 Bilag III til forordning (EU) nr. 1315/2013 ændres som angivet i bilaget til denne forordning. 1 EUT L 348 af , s. 1. 3

5 Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Kommissionens vegne Formand Jean-Claude JUNCKER 4