Et kulturudvekslingsprojekt mellem Danmark og Nordkorea

Transkript

1 Et kulturudvekslingsprojekt mellem Danmark og Nordkorea I teatergruppen Batida har vi igennem lang tid haft et stort ønske om at bygge en kunstnerisk bro til Nordkorea. I foråret 2012 lykkedes det, efter en del forgæves besøg, at tage det første skridt i opfyldelsen af dette ønske, nemlig at opnå kontakt til en underafdeling af det koreanske udenrigsministerium og Mr. Hyen Gyu Kang. Denne forbindelse resulterede i at tre repræsentanter fra Batida i juli 2012 rejste til Pyongyang for at diskutere relevante samarbejdsprojekter og finde mulige kunstneriske samarbejdspartnere. Missionen viste sig at være svær, fordi de kulturinstitutioner vi mødte var store statslige foretagender, der var yderst tilbageholdende med at indgå i et samarbejde med et lille selvdrevet teater som Batida. Interesse og vilje blev der imidlertid udvist fra Kumsong Music School i Pyongyang og en gruppe af unge scenekunstnere herfra. De havde lyst til i at huse os, og var begejstrede for tanken om at præsentere et dansk publikum for en rejsevenlig og dramatiseret version af den musik og danseforestilling de opførte for os (se billederne).

2 Dette er udgangspunktet for nærværende udvekslingsprojekt, der med basis i en stærk kontakt til førnævnte Mr. Kang, er blevet konkretiseret så meget, at det nu er muligt at præsentere en ansøgning om økonomisk støtte. Mr. Kang har også med afsæt i a letter of intention fra Kulturstyrelsen opnået officiel støtte til projektet fra det Nordkoreanske kultur- og udenrigsministerium. Projektet Konkret består projektet af to dele. 1. Et besøg i Danmark af den nordkoreanske gruppe af unge professionelle scenekunstnere der vil præsentere en musikteaterforestilling med medvirkende. Ca. 14 dage i perioden August - Oktober Et ophold på ca. ti dage i september i Nordkorea hvor vi fra Batida præsenterer én eller to forestillinger fra vores repertoire ( Grande Finale og Hallelujah se

3 Grande Finale Formål Som bekendt knyttes der i den danske offentlighed meget stærke og meget negative forestillinger til Nordkorea. Ligeledes synes der i Nordkorea at være fordomme og stor uvidenhed om mennesker fra Vesten. Projektet skal give publikum på begge sider mulighed for at møde rigtige levende mennesker fra fjendeland, og med afsæt heri skabe bevægende kulturelle oplevelser og møder mellem kunstner og publikum. Det handler altså om ved hjælp af kunst at skabe brobygning og menneskeliggørelse i et felt der ellers domineres af foragt og stereotyper. En opgave den unge gruppe af dygtige og indtagende Nordkoreanske scenekunstnere og vores eget musikbasserede teater er velegnede til at varetage. Det skal understreges at målet på ingen måde er politisk retfærdiggørelse, men i stedet at modarbejde den gensidige fjendtliggørelse der understøtter den politiske polarisering. Formålet er også at inspirere og påvirke de kunstneriske miljøer i Danmark og måske

4 især i det kulturelt lukkede Nordkorea, hvor vores sceniske produktioner forhåbentligt kan udgøre et interessant og meget anderledes input. Herudover håber vi med projektet at bane vejen for holdbare internationale professionelle relationer og fremtidige kulturudvekslinger mellem Danmark og Nordkorea. Økonomi Normalt betales der fra Nordkoreansk side ingenting, når der gennemføres internationale aktiviteter. Gæster fra udlandet pålægges ikke blot at afholde sine udgifter til transport, men også til indlogering, mad og indenlands transport. Fra start har vi imidlertid fastholdt et krav om (økonomisk) gensidighed, og det er efter en del forhandling lykkedes at få de koreanske værter til at dække udgifterne knyttet til opholdet i Pyongyang. Et budget for projektet vil fremgå i forbindelse med en egentlig ansøgning om økonomisk støtte. Batidas internationale erfaring Vi er i Batida meget erfarne udi udvekslings og samarbejdsprojekter og vil derfor være kompetente til at gennemføre en vellykket udveksling med Nordkorea. Erfaringen er opnået gennem rejser til mere end 35 lande, eksempelvis Vietnam, Iran, Afghanistan og Libanon. Egentlige samarbejdsprojekter/co-produktioner er gennemført med teatergrupper fra Serbien, Kroatien, Kina og Cuba. Videomateriale En video optaget af Batida i juli 2012 med klip fra forestillingen på Kumsong Music school kan findes på adressen Her er det muligt at danne sig et indtryk af de elementer, der vil indgå i den forestilling projektet vil bringe til Danmark samt af kunstnernes høje professionelle niveau.

5 De tre fra Batida sammen med nogle af de optrædende og Mr. Kang foran Kumsong Music School. Venlig Hilsen Søren Ovesen, Katrine Wallevik og Louis Sørensen.