out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 1 ]

Transkript

1 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 1 ]

2 Indhold Content Side 4 Nattens Dronning 2003 Bag kulisserne Side 4 Side 6 Side 6 fyrene 2003 Hvem er din favorit? Side 8 Navneskifte til Copenhagen Pride Side 12 Side 12 Iscenesættelsen som livsform Interview med Lars Andersen Side 16 Side 16 Et liv med Cosy 30 år i familiens eje Side 21 Out Gay Guide to Copenhagen 8 pages in English, including Copenhagen Gay Map Side 32 Gloria Gaynor elsker Danmark I audiens hos disco-dronningen Side 36 Out in town Going out in Copenhagen Side 32 Side 36 Side 40 Kinky Copenhagen Ny erotisk festival Side 46 Set & Sket Anne Linnet på PAN, Kulturnat på Heaven, Regnbågsfesten U dover papirudgaven af Out & About finder du os på hjemmesiden Her kan du læse nyheder fra ind- og udland, se billeder fra det københavnske homo-natteliv og finde omtaler af arrangementer af særlig relevans for mænd, der er til mænd. Out & About udkommer 12 gange om året og er et gratis magasin. Det kan afhentes på de fleste homo-steder i Danmark og Malmö. God fornøjelse med Out & About Side 40 Out & About in English Out & About is a magazine covering the Copenhagen Side 46 gay scene, The magazine s main language is Danish but to help our many foreign tourists and residents we have published selected parts of the magazine in English: The Agenda and the Gay Guide will help you find the right places to go and the right parties to attend at the Copenhagen gay scene. [ 2 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

3 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 3 ]

4 Nattens dronning 2003 Tekst & Foto:Johni Iversen Bag kulisserne Out & About drog lørdag den 4. oktober til Odense for at dække Nattens Dronnings 10 års jubilæum show på de skrå brædder i teatersalen Magasinet. 9dragletter fra det ganske land skulle dyste om den eftertragtede titel Nattens Dronning Dommerpanelet bestod i år af Klaus Bondam, Miss Gold Finger, Tusnelda Tusindfryd og Sune fra AIDS Info. Hele overskuddet gik ubeskåret til AIDS Info. Salen kogte af drags og homoer, der var valfartet fra det meste af landet til det store Nattens Dronning show, hvor billetterne i øvrigt blev revet væk på 45 minutter. Årets konferenciøser var som altid Bente Yvonne Lazard alias Poul Sylvester og labre Kim Møller, der også er grundlægger af Nattens Dronning. Vinderen af Nattens Dronning 2003 blev suverænt Scarletta Jackson alias Michael Pedersen. Out & About var på pletten og lykønskede Scarletta umiddelbart efter showet. Årets vinder, der til daglig er receptionist og selvfølgelig make up artist, var utrolig stolt af sin sejr. Andenpladsen gik til den 25 årige designstuderende Asta alias Thomas Søgaard, der også vandt den særlige designpris for smukkeste robe. Tredjepladsen løb Miss OTB alias Michael Bonnichen med. Og vanen tro havde han igen i år fundet på nogle fantastiske kreationer. Miss OTB havde ellers sagt nej tak til at medvirke i år, men når man elsker at vise sig frem, er det svært at holde sig på afstand, så på kun en måned fik han fremtryllet de lækre kostumer. Vinderen af Nattens Dronning Miss Scarletta Jackson. Andenpladsen og årets designpris gik til Asta. Tredjepladsen gik til Miss OTB, herself in danish flag design. [ 4 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

5 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 5 ]

6 Side 6 fyrene 2003 Hvem er din favorit? tekst: bert svalebølle Januar 2003 Februar 2003 Marts 2 Nr. 1 januar: Søren - 23 år Tømrer - København Nr. 2 februar: Dirk - 37 år Kok - Frederiksværk Nr. 3 marts: Martin Landmand - Næstve Juni 2003 Juli 2003 August Nr. 6 juni: Mureed - 23 år Kok & tjener - København Nr. 7 juli: Martin 27 år Pædagog - København [ 6 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 Nr. 8 august: Jakob Konsulent - Københ

7 Out & About har siden januar bragt en ny side 6 fyr hver måned. Nu er det op til læserne at kåre Årets side 6 fyr 2003, som udover titlen modtager kroner i kolde kontanter. Da det er læserne, der bestemmer, hvem der skal vinde, præsenterer vi herunder de 10 finalister igen. For at deltage i afstemningen skal du sende en mail til: side6fyren@out-and-about.dk Mailen skal indeholde oplysninger om, hvilken måneds fyr du stemmer på samt dit navn og din adresse. Du må kun stemme en gang. Blandt alle indsendte mail trækker vi lod om 3 gavekort á kr. 500, sponsoreret af Centralhjørnet, Heaven og Jailhouse. Sidste frist for at stemme er den 10. november Side 6 fyren er sponsoreret at Body Bio. 003 April 2003 Maj år d Nr. 4 april: Leonardo - 20 år 3-D operatør - Frederiksund Nr. 5 maj: Rasmus - 21 år Gartner - Ry 2003 September2003 Oktober år avn Nr. 9 september: Philip - 36 år Professionel danser - København Nr. 10 oktober: Torben - 34 år Landmand - Herning out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 7 ]

8 Navneskifte til: Copenhagen Pride tekst: Morten rixen foto: bert svalebølle Holdet bag næste års Pride i København er nu på plads. Fem gengangere fra dette års bestyrelse har mod på at tage endnu en tørn. Generalforsamlingen i Danish Mermaid Pride blev afholdt 14. oktober. En af de vigtigste beslutninger var at ændre navnet til Copenhagen Pride. Men ellers bekræftede generalforsamlingen mest, at foreningen lider under et manglende engagement i det forberedende arbejde. Foreningen er nede på 49 medlemmer. Og heraf valgte kun 13 at møde op på generalforsamlingen og gøre deres indflydelse gældende. Ikke fast støtte Den nye bestyrelse, der kun kommer til at bestå af de fem gengangere fra sidste år, har endnu ikke afholdt deres konstituerende møde. Derfor har medlemmerne endnu ikke fordelt posterne imellem sig. Og af samme grund er de heller ikke klar med en skabelon for næste års Pride, der afholdes den 14. august. Derimod står det allerede nu klart, at Copenhagen Pride ikke får en fast post på Københavns Kommunes budget, hvilket Kul- turborgmester Martin Geertsen (V) ellers luftede muligheden for tidligere på året. Det er ærgerligt, fordi det kunne have blåstemplet Priden, siger John Berthelsen, der var formand for Priden i år og formentlig også kommer til at stå i spidsen for Copenhagen Pride Om baggrunden for at det ikke blev til en fast post på Københavns Kommunes budget, siger Klaus Bondam, der er gruppeformand for Det Radikale Venstre i Borgerrepræsentationen: Ene og alene fordi Venstre går ud og siger noget, er det ikke ensbetydende med, at sådan bliver det. Det kræver en god og tæt dialog med kommunen i flere år, før man kommer på som fast punkt på budgettet. Politisk velvilje Men selvom det ikke i denne omgang blev til en fast post på kommunens budget, er der fortsat mulighed for at næste års parade for bøsser og lesbiske kan få offentlig støtte. Den afgående bestyrelse har sendt en ansøgning til Københavns Kommunes pulje for kunst og kulturprojekter. Det er min vurdering, at man kan finde sammen om at yde økonomisk støtte til næste års Pride. Men det kommer selvfølgelig an på den ansøgning som Priden har indsendt, siger Klaus Bondam. Uanset den uafklarede situation for så vidt angår økonomisk støtte fra Københavns Kommune, så ligger det dog allerede nu fast, at Priden 2004 har et bedre økonomisk grundlag at arbejde ud fra, end tilfældet var i år. Det skyldes et overskud på dette års Pride på kroner. Et overskud der ikke mindst skyldes indtægterne fra barsalget på Rådhuspladsen. Frivillige søges Generalforsamlingen opfordrede bestyrelsen til at uddelegere nogle af opgaverne i forbindelse med næste års Pride, så ikke alt arbejdet hang på den kun fem mand store bestyrelse. Der var også udbredt støtte til et forslag om at strække næste års Pride over flere dage, som man ser det med Regnbågsfestivalen i Malmö. Men for ikke at overbelaste bestyrelsen med mere arbejde, skulle arrangementerne i ugen op til selve Priden arrangeres af andre, mens bestyrelsen blot skulle have en koordinerende rolle. Den nye bestyrelse hører allerede nu gerne fra folk, der har gode ideer eller forslag til næste års Pride. Og skulle man have tid og overskud til at hjælpe som frivillig, er man også meget velkommen til at melde sig under regnbuefanen. John Berthelsen kan kontaktes på: info@copenhagen-pride.dk [ 8 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

9 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 9 ]

10 Tak til... Barpersonale: Jens, Ruth, Søs, Tage, Leif, Jens (Norge), Arne, Rita, Fru Andersen, Helge, Jørgen, Freddy, Peter, Willy, Gerner, Helle, Louis, Ricky, Kenn, Jan, Kenneth R., Carsten, Kenneth ( Kenzo), Martin, Johnny, Brisse, Rikke, Poul, Beate, Henrik, Gilles og Rune. Gulvpersonale: Benno, Jacob, Kim, Rosa, Jesper, Lars, Malik, Jan, Mikael, Dimitri, Kenneth og Carina.... fordi i altid har gjort Cosy Bar en lille smule bedre!! [ 10 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

11 Jubilæum år... med Cosy Bar Reception d. 3. dec. kl Godbidder, vin/øl og underholdning. Vi glæder os til at se jer alle!! Kærlig hilsen Britha & Camilla out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 11 ]

12 Iscenesættelsen som livsform Tekst: Morten Rixen Foto: Tejs Oliver Thure Lindhardt På scenen er kostumieren Lars Andersen netop nu aktuel med operetten Hjerter i valsetakt på Hofteatret, hvor han står for manuskript, kostumer, scenografi og instruktion. Men også privat har han blik for iscenesættelsen. Læseprøve på Hofteatret Fotograf: Miklos Szabo Samtalen med Lars Andersen tager sit udgangspunkt i den aktuelle forestilling. Men ret hurtigt flyder historien om Hjerter i valsetakt og historien om personen Lars Andersen sammen og bliver til en historie. Det ideelle par Ideen til forestillingen kommer fra stykkets to hovedkræfter, sopranen Sofie Ottosen og tenoren Thomas Peter Koppel. De to har gennem længere tid turneret landet rundt med et koncertprogram af arier og duetter fra de klassiske operetter. At Danmark har et par, der mestrer operettens udtryksform, er ikke hverdagskost, og derfor er der netop nu en enestående mulighed for at introducere operetten til et bredere publikum. Den mulighed greb de to sangere sammen med Lars Andersen, der fik ansvaret for at skrive den handling, der skulle binde de udvalgte sange sammen. Samtidig står han for at skabe forestillingens udtryk og form gennem scenografi, kostumer og instruktion. Det virker til at være en opgave, der om nogen, forener Lars Andersens evner og lidenskaber. En af dem er en livslang interesse for opera og operette, der dog begyndte ved et tilfælde. Som barn lovede jeg mine forældre, at jeg altid nok skulle rydde op på mit værelse, hvis jeg måtte få Flagermusen på plade. Jeg vidste ikke rigtig, [ 12 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

13 hvad Flagermusen var, men pladens cover var betrukket med lilla moiré (tekstil med presset mønster, red.). Og hvis jeg bare kunne få den, så skulle jeg nok altid holde orden på mit værelse, fortæller Lars Andersen. Da han fik pladen med hjem, viste det sig, at det ikke kun var pladens udseende, der talte til ham. Det gjorde også musikken, sangen og handlingen. Og siden har Lars Andersen været fascineret af operaens og operettens univers. Let handling Operetten som kunstform har levet en hengemt tilværelse i Danmark i mange år. Måske fordi den er mere folkelig og knap så fin som den beslægtede opera. Kort fortalt adskiller de to kunstarter sig blandt andet ved, at sangerne i operetten også har replikker, mens de i operaen kun synger. Operetten er også mindre stiv i sin udtryksform, hvilket giver plads for en mere direkte kommunikation med publikum i form af gestikulationer og mimik. Fotograf: Tejs Oliver Thure Lindhardt Og endelig er operettens handling ikke så tung. Operettens handling er de almene problemer, der kan være mellem to mennesker, hvis man er i besiddelse af temperament. Operetteparret har altid temperament, ironi og erotik. Og så har de tvivlen om, hvorvidt den anden nu også føler på samme måde, forklarer Lars Andersen. Men selvom de unge elskende må gå så grueligt meget igennem, så får de som hovedregel hinanden. I operetten er der altid håb. Og det er vel også en af grundene til, at den har været så populær. Det kan lyde som en gang pladderromantik, som kan være svær at forholde sig til i en tid, hvor parforhold mest er på prøve. Men det har ikke fået Lars Andersen til at forsøge sig med at forvandle operetten til et moderne, socialrealistisk hverdagsdrama, for at gøre den nemmere at forholde sig til. For det første er operetten en æstetisk oplevelse, der skal nydes i de rammer, den er skabt til. En nyfortolkning ville forvirre og ødelægge mere end den ville gavne. Men Lars Andersen ønsker heller ikke at moralisere. Det er op til publikum selv at drage deres lære af forestillingen, hvis de vil andet og mere end at nyde musikken, sangen og kostumerne. Der er ikke store moralske guldkorn at hente. Man kan ikke finde sin livsfilosofi indenfor operetten. Det ville være uklogt, mener Lars Andersen. Temperament Men måske operetten alligevel kan give os noget at tænke over i en tid, hvor hverdagsdramaer som Nikolaj og Julie får os out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 13 ]

14 til at fokusere på parforholdets mange små sten på vejen. Netop fordi et af operettens virkemidler er temperamentet, der får lov til at køre helt op i en spids. Operetten kan måske få os til at se på vores eget liv med en smule ironi, og indse det latterlige i at skændes om, hvorvidt toiletbrættet skal være slået op eller ned. Også et andet karakteristika fra operetten kunne fortjene en plads i den moderne litteratur for parterapi. For hver gang det hele kører af sporet for det unge par, så kommer der en stor balscene, hvor rigelige mængder champagne hjælper hjerterne til atter at slå i valsetakt. Hvis jeg er vred på dig, og jeg skal glemme det hele, så er det med at sige skål og tage ud og danse. Og det er på den måde, at operetten er så evig vigtig. Bøsseliv Spørgsmålet melder sig, om det teatralske kun virker i operetten, eller om vi også kan bruge det i vores eget liv. Arh, jeg vil sige det på den måde, at i festligt lag kan det da være skønt at ha det på repertoiret. Jeg vil ikke råde folk til at kaste sig gennem livet som melodramatisk. Men hvis man ved at begrebet findes, så kan det da være meget godt at ha en rem af det. I bøsseverdenen er der mange, der opfører sig præcist som de gør i en opera eller en operette. De ved det bare ikke selv. Tidligere var det vanvittigt højtråbende. I dag er det blevet mere raffineret. Men det findes stadigvæk. Det drejer sig meget om balance. Lars Andersen husker tiden på det gamle Madam Arthur, hvor folk ofte var mejet ud, så det at komme der næsten var som at være med i en teaterforestilling. Men der var også en bagside af medaljen. Man havde det vanvittigt sjovt i det ydre, men man var faktisk ikke særligt søde ved hinanden. Det var moderne at være rigtig godt ondskabsfuld. Hvis ikke man kunne fornærme hinanden på det grusomste, så var man ikke morsom. Der oplever jeg faktisk nu, at folk er sødere overfor hinanden. Men den mere behagelige omgangstone har omvendt også sin pris. For i dag er der for få, der skiller sig ud. Hvor er det egentligt sørgeligt, at folk kan gøre sig så anonyme. Det bliver ret problematisk, når alle gør sig så anonyme og straight acting. For alle står bare og venter på, at nogen skal starte festen. Jeg mangler tit, at folk gør sig umage. Så lav dog et udtryk, der kan ses, opfordrer Lars Andersen. Hjerter i Valsetakt på Hofteatret sopran Sofie Ottosen, tenor Thomas Peter Koppel og instruktør, kostumier og scenograf Lars Andersen siddende i forgrunden. Fotograf: Jakob Boserup [ 14 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

15 Selv er han ikke bleg for at skeje ud og eksempelvis møde op til en fest i noget tøj, der sender et helt andet signal, end det han står for som person. Folk spørger: hvorfor. Og jeg svarer tilbage: hvorfor ikke? Det er en del af mit repertoire. Det er et nummer jeg kan, og der er ingen grund til at skjule det. Bevægelige billeder En stor del af Lars Andersens fascination af operetten skyldes selvsagt også kostumerne. En interesse, der også stammer helt fra den tidlige barndom. Allerede før han begyndte i skolen, var Lars Andersen i gang med at sy dukkekjoler. Min far vandt engang en dukke, som han ville forære til naboens pige. Der var jeg lille bitte, og jeg sagde, jeg ville ha den. Det første jeg gjorde, da jeg pakkede den ud, var at lave tøj til den. En dame forærede mig en dukkevogn. Men i stedet for at skubbe dukkevognen foran mig, så løb jeg rundt ude på vejen og trak dukkevognen efter mig. Og så havde jeg taget nogle fjer og sat i hendes hår, for hun skulle nemlig til bal. Og så var jeg hesten, der trak kareten. Lars Andersen er et af de mennesker, hvis arbejde virker til at være båret af et kald eller en lidenskab. Men den begrænser sig ikke til at skabe kjoler. Det jeg gerne vil lave er billeder - helst bevægelige billeder. Instruktionen interesserer mig meget, Den første, der gav Lars Andersen lov til at prøve kræfter med rollen som instruktør, var skuespillerinden Anne Marie Helger i forestillingen Irene Holm. Nu har han igen fået muligheden for at skabe helhedsindtrykket. Damerne ved sminkebordet sminkøse Denise A. V. Gjernøe Fotograf: Miklos Szabo Hjerter i valsetakt spiller på Hofteatret frem til den 9. november. Billetter kan bestilles via eller på telefon out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 15 ]

16 Tekst: Morten Rixen Foto: Jakob Hedegaard Et liv med Cosy 30 år i familiens eje Det fornægter sig ikke, at Britts og Camilla er mor og datter Britha og Camilla kan til december fejre, at Cosy Bar har været 30 år i familiens eje. Out & About mødte mor og datter til en snak om et liv med Cosy. Efter mange år som den stærke profil på Cosy er Britha nu trådt i baggrunden. Og i dag er det datteren Camilla, der er vokset op med Cosy, som står for den daglige ledelse. På samme måde som sin mor er hun hurtigt blevet en del af stedets profil. Velour i lange baner Da Camillas far overtog Cosy for 30 år siden, var det allerede et homosted. Men med en helt anderledes profil end i dag. Først og fremmest var det ikke kun en bar. Dengang kunne man også spise på Cosy, hvilket også betød, at det ikke var sidste stop på ruten, som det er for mange i dag. Også indretningen var dengang markant anderledes. Der var tapet i guld og rødt velour. Og lokalet var delt op i fem rum af tunge, røde velourgardiner. På gulvene var der røde tæpper, der nærmest selv kunne forlade baren, da de røg ud, fortæller Britha grinende. Men klientellet ændrede sig, og så skulle der ske noget nyt. Bordene røg ud, og gardinerne, der delte lokalet op, blev hevet ned. Samtidig kom den lange bar, som stadig er et af Cosys varemærker. Herefter var det småt med forandringerne på Cosy. I hvert fald de frivillige. For i midten af 1980 erne var uheldet ude. Camilla og jeg tog på ferie. Inden vi tog afsted, sagde jeg, at de kun skulle ringe, hvis Cosy brændte, fortæller Britha. Det siger hun aldrig igen. For da de vendte hjem fra ferien, var det til en besked om, [ 16 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

17 at Cosy var brændt, mens de havde været afsted. Men selvom skaderne var omfattende, havde personalet allerede stedet oppe og køre efter tre dage. Nye tider Efter ændringerne skulle der gå 25 år, før det igen var tid til forandringer. Denne gang var det Camilla, der stod for ideerne. Inspirationen fik hun under en tur til Amsterdam. Byen minder på mange måder om København. Og mange af de barer, jeg besøgte, mindede meget om Cosy. Men de havde alle DJ s og små dansegulve, fortæller Camilla. Så det fik Cosy også. En anden af hendes ideer var at tilføre stedet mere lys. Og så skulle der er bredere sortiment af drikkevarer ind, så folk drak andet end håndbajere. Ændringerne skulle bløde stedets image op, så gæsterne ikke kun så det som sidste chance for at score på turen rundt i nattelivet. Cosy skulle være et sted, hvor man kom for at feste. Og ændringerne er stort set lykkedes. Gennemsnitsalderen er faldet betragteligt, og der er gang i Cosy tidligere på natten, end der var tidligere. Men der er stadig folk, der synes at Cosy er snusket, og at det drejer sig om at score. Men Cosy er som du vælger, det skal være. Du kan finde det du søger. Uanset om det er en fest eller om du kommer for at score, mener Camilla. På godt og ondt Selvom gæsterne nu har taget Camilla til sig, så tog det dog lidt tid, før hun blev accepteret. Da hun begyndte at arbejde bag baren, bad mange af kunderne om at blive betjent af Britha, Efter facaderenoveringen har Cosy fået egen stjernesten. som de kendte i forvejen. Den tur har Britha også været igennem. Da jeg begyndte på Cosy i sin tid, var jeg luft for mange. Jeg skulle lige ses an. De skulle lige sikre sig, at jeg ikke løb med deres mænd, fortæller Britha. Både Camilla og Britha overvandt dog hurtigt startvanskelighederne og blev stærke profiler i kundernes bevidsthed. På godt og på ondt. De har begge oplevet at blive fortrolige med gæsterne. Det samme gælder for de andre bartendere på Cosy. Og Camilla og Britha fortæller, at mange af gæsterne kommer for at få en sludder med dem, der er på arbejde. Men at være en kendt profil i det danske homomiljø kan nogle gange være en udsat post.»selvfølgelig kan der engang imellem være nogle negative oplevelser. Sådan er det, når homomiljøet er som en lille landsby, hvor alle kender alle. Der er nogle brodne kar imellem. Og hvis man tager ti kilo på eller ændrer noget radikalt ved sit udseende, så kan man være sikker på at få det at vide. Men heldigvis er det ikke ret tit. Og da langt de fleste af oplevelserne er positive, så opvejer det fuldt ud det negative,«siger Camilla. Et miljø i forandring Et liv med Cosy har også givet et førstehåndsindtryk af de forandringer, homomiljøet har gennemgået de sidste 30 år. Det mest markante skifte kom, da mange bøsser pludselig døde af AIDS. Mange af vores stamkunder døde, og vi mistede fire af vores medarbejdere. Folk var skræmte, og man manglede oplysning. Stop Aids har virkelig gjort underværker, siger Britha. Usikkerheden satte sig dybe spor i homomiljøet. Omsætningen faldt drastisk, fordi folk ikke turde gå ud, og da slet ikke være sammen med hinanden. Camilla fik også manglen på oplysning at føle. I hendes skole begyndte der at gå et rygte om, at man kunne blive smittet af Camilla, fordi hendes forældre havde en bøssebar. En mindre dramatisk ændring er kommet med internettets fremmarch. Det er som om folk i højere grad går ud for at more sig, mens de klarer det med at score Camilla er ligesom Britha vellidt blandt gæsterne på Cosy. out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 17 ]

18 via nettet. Det virker dog til, at det er ved at vende igen. Heldigvis. For festen bliver nu altid sjovere, når der bliver flirtet og folk scorer, mener Camilla. Gennem årene har der desværre også været en tendens til, at noget af det farverige er forsvundet fra bøssemiljøet. Bøsserne turde noget mere i gamle dage. Jeg savner nogle, der bryder mere ud. Jeg savner paradestemningen, hvor folk skejer ud, siger Camilla, der selv er til det farvestråelende med glitter og perler. Derfor giver Cosy den også hele armen hvert år til Priden. Og allerede nu, har Camilla en begyndende plan for, hvad Cosy skal til næste år. Musikalsk nytænkning Selvom Cosy har været i familiens eje i 30 år, så er det i dag sat til salg. Det skyldes, at Camilla har en masse ideer, som hun synes, det kan være svært at føre ud i livet på Cosy. Det er svært med nye tiltag, når mange stadig opfatter Cosy som det sidste sted på ruten, siger Camilla. Lykkes det at få Cosy solgt, vil Camilla derfor gerne prøve kræfter med et andet sted. Men lige nu er tiderne ikke gunstige indenfor branchen, og derfor ligger et salg formentlig ikke lige om hjørnet. Det betyder dog ikke, at der igen kommer til at gå 25 år, før gæsterne vil opleve nye tiltag på Cosy. Camilla har flere ideer til forandringer, end dem hun allerede har introduceret. Blandt andet på den musikalske front. Vi mangler den gode musik i miljøet. Der er for meget af den samme disco alle steder. Derfor vil jeg gerne lave nogle aftner med RnB og god house, fortæller hun. Hvad gæsterne ellers kan forvente i fremtiden, vil Camilla endnu ikke lette sløret for. Men at det kommer til at rime på fest og farver, er der dog næppe tvivl om. Cosy er kendt for at gøre meget ud af Priden. [ 18 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

19 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 19 ]

20 Film-gal Out & About på sofaen tekst: Michael C.T. Andersen Profil Michael C. T. Andersen Michael har læst X-Men tegneserier i mere end 20 år. Han blev glad, da den homoseksuelle Phil Jimenez blev tegner på New X-Men, og da den homoseksuelle mutant Northstar kom på rollelisten i The Uncanny X-Men. Men Michaels favoritserie er alligevel X-Treme X-Men, som er skrevet af hans yndlingsforfatter, den heteroseksuelle Chris Claremont. X-Men 2 X-Men er tilbage og må denne gang slå sig sammen med Magnetos Broderskab mod en fælles trussel. Rollerne som Professor X (Patrick Stewart fra Jeffrey), Wolverine (Hugh Jackman) og Nightcrawler (Alan Cumming fra Urbania) er genialt besatte. De øvrige skuespillere klarer sig fint, men fanger ikke i samme grad de tegneseriefigurer, de skal bringe til live. Det bliver hurtigt ensformigt, at alle har deres ene scene, hvor Det er begrænset, hvad der er udgivet af homo-relevante film på købe DVD i Danmark. Men heldigvis findes der udenlandske forhandlere på Internettet. Det kræver blot et visakort til betaling. Prøv for eksempel den britiske SplashDVD.com, hvor man kan finde et stort udbud af homofilm på Region 2 DVD ved at søge på titel. Når først man har fremsøgt en film, kan man vælge at se hele udbuddet af homofilm ved at vælge gay de får lov til at brillere med deres mutantkræfter. Iceman, Rogue og Pyro kunne godt have været undværet denne gang, så der havde været mere plads til de voksne og langt mere interessante personer. Homofilm på Internettet under genre. Hvis man vælger en amerikansk forhandler, som den pålidelige Amazon.com, er udvalget af homofilm ti gange så stort. Men man skal huske, at ens DVD-afspiller skal kunne spille Region 1-film og at leveringen tager flere uger. Ved DVD køb over Internettet er der endvidere risiko for at blive opkrævet importmoms og toldafgift af det danske toldvæsen. DVD/VHS top 5 1. X-Men 2 Det handler ikke om bøsser, men metaforen mutant/bøsse er til at forstå. Desværre hæmmer det store persongalleri filmen. Man skal halvvejs igennem, før historien for alvor begynder at fænge. 2. Relax... It s Just Sex! En dejligt hjertevarm dramakomedie om en politisk korrekt sammensat gruppe af venners glæder og sorger. Jennifer Tilly og Mitchell Anderson løfter filmen over gennemsnittet. 3. Apartment Zero Kult-thriller med Colin Firth og Hart Bochner, som er fuldstændigt brillante i deres roller. Deres samspil gnistrer af sex, men begge personer er masker oven på uhyggelige dybder. (Region 1 DVD.) 4. Object Of My Affection Manden i mit liv er en seriøs filmforgænger til komedieserien Will & Grace. Et okay drama med Jennifer Aniston og Paul Rudd, hvor kærlighed trækker to bofæller i modstridende retninger. 5. X-Men 1.5 Genudgivelse af den første X-Men film på DVD med ekstra materiale til fans, der ikke kan få nok. Metaforen mutant/bøsse er til at forstå. Åbningsscenen er stærk og spændingskurven jævn. [ 20 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

21 gay guide to Copenhagen Gay Copenhagen November 2003 Music makes the world go around or at least so some of us believe. And if you demand just a little more from a night out than downing G&T s at the bar to the sound of elevator music you know what I mean. We simply just can t get enough of that bumpin and grindin as soon as we hit the dance floor, because the floor is our stage and the music the soundtrack of our life. So to all you dancing queens and party movers out there here is some help and hints what to do and where to go for some of the gayer grooves in Copenhagen... Madame Arthur Newly opened gay bar/ discotheque with the Parisian name Madame Arthur near the central station relives the dragshow scene in Copenhagen every Thursday and the democratic concept Open Stage every Wednesday can make everybody a star for an evening. There s light in the dance floor and the place will for sure make some nostalgic for the early 90 s. Music: Dance pop and disco. Pan Club Cph. The Copenhagen classic and five floor gay warehouse has recently rebuild it s interior which has brought the popular club from the eighties into the new century. Especially the main dance floor at ground floor level has come to life again after it has been renovated. But at the same time the smaller dance floor upstairs still manage to keep itself crammed to the degree where you either hate it or love it. Music: Ground floor: House music and dance pop. Top floor: Eurovision, pop, R n B and gay classics. Cosy Bar As with everything else at Cosy Bar size doesn t matter when it comes to the dance floor. Or to put it more accurately: it is a dance floor if someone dance. The music is not the loudest in Copenhagen after complaints from the neighbours. But there is actually a DJ and in the huge mirror on the wall you can enjoy all your newly exercised moves. Music: R n B and pop music. Catwalk First it was called gay, then gay friendly, now it s more or less straight, but the opening hours till early noon in the weekends have made it popular among the clubheads who has survived Pan Club and come here to enjoy some heavy afterclubbing way past the early hours. Music: Hard house and trance. Caviar The regular club Cavi goes non straight every Friday as the name changes into Caviar. The big open room with couches and a roomy dance floor together with the friendly staff and the open terrace in the summertime have made the place a success among partygoers ever since it s opening this summer. Music. Mainly dance pop and R n B. Look at centre spread for addresses and opening hours. out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 21 ]

22 Tips & Tricks Tips & Tricks Tekst: Anders S. Mortensen 1st November Gaytrix - students party Did you also suddenly get a thing for tight black clothes and dark sunglasses after seeing Keaneu kicking and jumping around as Nemo in the Matrix? Well join the club as the gay students of BLUS are throwing the annual autumn party at Studenterhuset. Because this year they invite us to explore the Gaytrix. What exactly differs the Ma- from the Gay- is still to be discovered but you can be sure not to be disappointed: BLUS throws some of the most memorable parties in the town. Gaytrix, Studenterhuset, Købmagergade, entrance 50 kr. - members of BLUS free. 7th November J-day The first Friday in November you will be able to witness a tradition which we Danes consider as one of the more important and as with everything else it includes drinking. A smart marketing trick some twenty years ago from one of the national beer brands Tuborg talked to the heart of the Danish beer loving nation. So ever after the first Friday in November is J-day, the day the special Christmas brew Julebryg or snow beer two months season starts. Expect to see (drunk) people running around wearing blue pixy hats and humming Jingle Bells and don t miss the free or cheap first beers to be handed out from bars and cafés all over the town from approx 9 o clock. 29th November Red Ribbon Night at Oscar Want to have a good night out and support a good cause at the same time? You ll get the chance when Oscar Bar and Café as a prelude to World Aids Day December the 1st arrange Red Ribbon Night. Dj LC Rank plays deep house and vocal disco while The Red Ribbon Boyz serve special Red Ribbon Cocktails to raise money for Aids-fondet which is the national aids foundation. Red Ribbon Night, hour. Oscar Bar & Café. 1st December World Aids Day As in the rest of the world World Aids Day is remembered in Denmark with events all over the country creating awareness about HIV and aids. This year the UN have decided the 2003-theme to be the stigmatisation and discrimination many HIV-infected people suffer from mainly caused by ignorance and prejudice. Keep informed by the program and events of the day at or watch the press. All 2003 Love exhibition How many ways can you express love and what is this love-thing all about? No direct answers are given but you might get an idea by visiting the interactive exhibition Din For Evigt (Yours Forever) at The national Post & telemuseum in Copenhagen. Love letters, love songs and even the smell of love is to be experienced. Din For Evigt, Post & Tele Museum, Købmagergade 37, Copenhagen. Tue.&Thu.-Sat , Wed , Sun [ 22 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

23 Gay Guide to Copenhagen Out Guide Text: Bert svalebølle Out & About Codes: B: Bar C: Café D: Dance Club d: Dance Bar G: Many gay men g: Some gay men L: Many lesbians l: Some lesbians M: Men only R: Restaurant / full meals S: Many straight people s: Some straight people XC: Sex club XS: Sex shop Bar, Café and Restaurants: Can Can B, G Daily 14-02, Fri-Sat Mikkel Bryggers Gade 11 Phone: Small and friendly bar. Easy to get in touch with the other guests at the bar. Centralhjørnet B, G Daily Kattesundet 18 Phone: Copenhagen s oldest gay bar with a friendly clientele and a nice and service-minded staff. Cosy Bar B, d, G, l, s Sun-Thu 22-06, Fri-Sat or even later Studiestræde 24 Phone: Very popular dance bar. Often packed with naughty guys enjoying the cruisy atmosphere. Heaven B, C, G, l, R, s Daily (02) Kitchen (22) Kompagnistræde 18 Phone: Bar, Café and Restaurant all in one venue. Crowded almost all around the clock. Café Intime B, C, G, l, s Daily Allégade 25, Frederiksberg Phone : A small pianobar with a mixed clientele and an almost homely atmosphere. Just five minutes away from downtown Copenhagen with the metro. Jailhouse Cph. B, C, G, l, R, s Mon-Thu 11-02, Fri-Sat 11-05, Sun Restaurant Thu- Sat18-24 (Kitchen close at 23) Studiestræde 12 Phone: Theme-café-event bar-restaurant. Cosy and friendly atmosphere, crowded in the week-end Waiters in uniform. Masken B, G, L, s Mon-Thu 16-02, Fri 16-05, Sat 15-05, Sun Studiestræde 33 Phone: Popular among young as well as middle-aged people. Men s Bar B, G, M Daily Teglgårdstræde 3 Phone: Popular among gays wearing leather, jeans or uniform. Some cute streetboys hang out here as well. Oscar Bar Café B, C, G, l, r, s Daily Kitchen Rådhuspladsen 77 (cnr. Farvergade) Phone: Modern warm and relaxed atmosphere. Huge bar and comfy arm chairs. Soul & house music, DJ on Thursdays and Fridays. Dance Clubs: Caviar D, G, L Friday Lille Kongensgade 16 Phone: Copenhagens exclusive non straight danceclub. Keywords: spectacular atmosphere, glamorous surroundings, favourable prices and great service. Madame Arthur B, D, G, l, s Wed 17-02, Thu 18-04, Fri-Sat Vester Farimagsgade 3 Phone: Only Drag Scene in Copenhagen with shows on a weekly basis. PAN Gay Club B, D, G, l, s Karaoke Bar: Thu Fri/Sat Disco: Thu/Fri 22-05, Sat Knabrostræde 3 Phone: One of Europe s biggest gay discos. PAN is the gay warehouse of clubbing, 5 levels, 2 dance areas, 7 bars and the open courtyard is very popular during the summertime. out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 23 ]

24 19 23 Nørre Hotel Windsor Frederiksborggade Studiestræde Amigo Sauna s Masken bar Studiestræde Vesterport s Body Bio Can Can 02. Centralhjørnet 03. Cosy Bar 04. Kafe Knud 05. Heaven 06. Cafe Intime 07. Jailhouse 08. Masken Bar 09. Men s Bar Kingosgade 7 Out & About Gay-guide Updated 15/ [ 24 ] s out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 Dybbølsbro

25 3 eport 1 s Out & About Gay-guide Updated 15/ DVD Video 26 Kattesundet Oscar Bar Café. Caviar. Madame Arthur. Pan Gay Club. Amigo Sauna. Body Bio. Cph. Gay Center. Ep-video. Loke Can-Can 22 Why-Not 19. Looky Looky 20. Men s Shop 21. SLM 22. Carsten s Guest House 23. Hotel Windsor 24. STOP AIDS 25. Ørstedsparken 26. Army-Store out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 25 ]

26 Shops: Army-Store g Mon-Thu 10-18, Fri 10-20, Sat Rådhusstræde 11, Phone/Fax: Army-/Leisurewear. Sauna: Amigo Sauna G, M, XC, XS Sun-Thu 12-07, Fri-Sat Studiestræde square meters on three floors make this sauna the biggest sex club in Copenhagen. Sex Clubs and Sex Shops: Body Bio G, s, XC Daily Kingosgade 7 Friendly and intimate, at this place a lot of cruising and sexual activities take place. Cph. Gay Center G, M, XC, XS Daily Istedgade Shop and sauna with four small cinemas and one tv-lounge. Finnish sauna. EP-video g, s, XS Mon-Sat Kattesundet 10 Phone: Porn shop. Big selection in gay porn movies on VHS and DVD. Loke G, M, XC Mon-Fri 18-01, Sun Viktoriagade 7 A sex club for gay men. three video rooms, one with big scree. Has a Dark zone with mazes and cabins. Looky Looky G, s, XC, XS Daily 12-01/02 Randersgade 49 Nice and clean sex club with a mix of gay and bisexual clientele Men s Shop G, M, XC, XS Daily Viktoriagade 24 Phone: Copenhagen s largest porno shop for gay men with gay porn movies, magazines, books, sex toys, leather/rubber gear. SLM B, G, M, XC (Scandinavian Leather Men) Friday 22-04, doors close at 2 Studiestræde 14 A Phone: If you want a look inside you must become a member of the club or be in possession of an ECMC member card. Accommodations: Carsten s Guest House G, l Christians Brygge 28, 5 th floor Phone: / Trendy and easygoing atmosphere among the often quite handsome guests. Hotel Windsor G, l Frederiksborggade 30 Phone: This is the only real gay hotel in Copenhagen. It is gay-owned and gay-operated. HIV and AIDS: AIDS-Linien Daily Phone: Anonymous counselling in Danish or English. Hiv-Danmark Phone: The main organization for hivinfected people in Denmark. Kafe Knud Wed-Fri Skindergade 21 Phone: Kafe Knud is a café for people infected or in other ways affected by hiv and aids. Hot meals is served at very reasonable prices. STOP AIDS Gay Men s Hiv-organization Mon-Fri Amagetorv 44, 4th floor Phone: STOP AIDS is working to prevent further spreading of hiv among gay men in Denmark. Other organizations: Copenhagen Gay Life (CGL) The branch organisation for gay and gay-friendly businesses and organisations in Copenhagen. Copenhagen Pride Gay pride organising team taking care of organising the traditional gay pride parade taking place each year in mid-august. Cruising and sexual action: The main cruising place is Ørstedsparken, very centrally located between Nørre Voldgade and Nørre Farimagsgade. Especially during the summer, a lot of activities are happening in Ørstedsparken. During day time, the cruising is primarily around the public toilets. In the evening, the night and the early morning the cruising may occur all over the park. Especially around the trees at both sides of the bridge in the middle of the park. Be safe and bring your own condoms and lube in advance. [ 26 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

27 Out Agenda Agenda Text: bert SVALEBØLLE November 2003 Every Thursday at 22 Thursday lounge at Oscar bar café. Dj Boycut makes you long for the weekend with a mixture of house and bossa. Every Thursday October/November Lady Lick s at PAN Cph. Sing your heart out. Pan is now introducing a big karaoke contest. Every Thursday there will be a new competition with cool prices. The winner also gets the right to participate in the big final at Christmas time. To participate you must sign up in the bar Thursdays at at the latest. Every Friday at 22 Friday lounge at Oscar bar café Dj LC Rank welcomes the weekend with his popular mixture of soulful deep house and funky disco. Every Saturday at and every Sunday at Nude-party at Looky Looky Every Sunday at Jazz at Café Intime 31st October Halloween party at Masken. Special offers in the bar. A gift token at 500 kr. to the best dressed Halloween guest. 31st October- 1st November Jailhouse Halloween Party. Jailhouse Cph will repeat its great success from last year and throw the greatest Halloween party in town. The bartenders will dress up and the horror will hunt you. Lots of surprises throughout the weekend. 31st October - 2nd November Halloween Party at Cosy Bar 6th at 21 Tine - an angel at Centralhjørnet. Tine Schlichting sings evergreens, songs from musicals and beautiful ballads with Torben behind the piano. 7th at The Christmas beer arrives at Centralhjørnet. Happy hour from with cheap Christmas beers from Tuborg. Father Christmas will without doubt drop by as he did last year. 7th at The Christmas beer arrives at Heaven. Be among the firsts to get a taste of the new Christmas beer as it is released at Choose between Carlsberg and Tuborg. 7th at Tuborg Christmas beer at Masken Bar The first Christmas beer is on the house. Reduced prices on Christmas beer the rest of the night. 7th at The Christmas beer arrives at Jailhouse. Jailhouse starts serving the Christmas beer at and wishes everybody a merry Christmas with lots of Christmas beers from Tuborg and Carlsberg. 10th Morten s Night at Heaven Heaven celebrates the traditional Danish Mortens Night with a special menu with starter, all the duck you can eat and dessert. Remember to reserve a table. out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 27 ]

28 13th at 21 Centralhjørnet s bartender Martin steps out from behind the bar and enters the stage. Martin will sing songs from the past 70 years with Torben at the piano. 20nd at 21 Illusion s & Charles G. at Centralhjørnet - alternative dragshow. Crazy, seductive and fun dragshow with live music and singing. 29th at Red Ribbon Night at Oscar bar cafe. As a prelude to World Aids Day at Oscar bar café the Red Ribbon Boyz will serve Red Ribbon Cocktails to raise money for AIDS-fondet. Dj LC Rank will get you in the right mood with soulful deep house & vocal disco. December nd Scotch Night at Heaven Its time to check what the waiters are wearing under the kilt! We go completely Scotch with kilts, bagpipes, whisky, and Scotch prices - the rest is up to you! 21st - 22nd Musical Event at Jailhouse. Treasure Island - Jailhouse gets invaded by brutal pirates as roomer has it that the treasure is to be found at Jailhouse. Authentic pirate atmosphere all weekend. 22nd at Chicago tournament at Masken Bar. Prices for everybody. Participation fee 40 kr. which includes a sandwich. You must register in the bar at November the 19th at the latest. The participation fee must be paid at registration. 23rd at 21 Centralhjørnet s second birthday. Celebration with red sausages, sodas in all colours of the rainbow and free beers from 16 to th at 21 Hjørnets Strigler sings Christmas carols and other songs at Centralhjørnet. 1st World Aids Day at Jailhouse Jailhouse lights candles in memory of those who have died from AIDS. 1st World Aids Day at Heaven See the poster in the bar for further information 1st at 21 World AIDS Day at Centralhjørnet with entertainment by Tine and Torben. Money will be collected for AIDS-fondet amongst the guests and doubled by Centralhjørnet. 3rd 30 years anniversary at Cosy Bar. Cosy Bar has been owned by the family for 30 years. 5th at Heaven celebrates the birthday of Dennis with free beers. FÅ SVAR PÅ DINE SPØRGSMÅL OM HIV PÅ STOP AIDS HJEMMESIDE [ 28 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

29 Husk at CAN CAN har åbent hver fredag og lørdag nat til kl. 05 Ny ejer på CAN CAN Hj. Lavendelstræde og Mikkel Bryggers Gade København K - Tlf Åbningstider: Alle dage Fredag & Lørdag til 05 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 29 ]

30 Teater tossen tekst: christopher birk Foto: Pressefoto Forbrydelse Tre bumser samler en ung dreng op på hovedbanegården den 24. december. I lyset af højtiden døber de ham Jesusbarnet. Selv kalder de sig de vise mænd og fejrer en stærkt afvigende juleaften. En dansk soldat fra den internationale brigade lader følelserne løbe af med sig under en udstationering. Hans arbejde var egentlig bare at observere. Et ægtepar går mere og mere skævt af hinanden. Til sidst går det galt. Situationen løber dem af hænde. Det ender med en forbrydelse. I sit nye skuespil bevæger den danske dramatiker Peter Asmussen sig ud i randområderne af vores reglementerede livsførelse, i en slags eksperimentalzone for moderne adfærd. Hver for sig forbryder personerne sig mod de skrevne og uskrevne regler, og skuespillet former sig som en række forhør i forsøget på at kaste lys over de forbrydelser, der er blevet begået. Det er tredje gang Det Kongelige Teater uropfører et stykke af Peter Asmussen, senest Isbrandt i Denne gang er det den unge instruktør Anna Novovic, der leder os gennem Asmussens univers. Af Peter Asmussen Urpremiere november, i Lille Turbinehal Iscenesættelse: Anna Novovic Medvirkende: Rasmus Botoft, Ole Ernst, Bodil Jørgensen, Kristian Holm Joensen, Anders Juul m.fl. Øvrige stykker i november Miss Sara Sampson. På det Kongelige Teater er Morten Suurballe Mellefont, der står mellem den erfarne Marwood og den unge Sara, spillet af henholdsvis Birgitte Simonsen og Helle Fagralid. Til at iscenesætte den tyske klassiker har teatret inviteret Anders Paulin, der i sidste sæson stod bag Farvel, Thomas og Kasimir og Karoline. Anders Paulin indgår denne gang et samarbejde med en af tysk teaters førende scenografer, Hugo Gretler. Premiere den 15. november. Ligeledes på det Kongelige Teater har Henrik Koefoed rollen som Casanova, verdens bedste elsker, i Davis Greigs stykke, som kaster et forfriskende, moderne lys på en mytisk figur og iscenesætter begge køn som aktive parter i forførelsens teater. Forestillingen spiller til den 19. november. På Kaleidoskop har komikerne Paolo Nani og Kristián Ingimarssonforenet med deres galskab og unikke kropssprog skabte en hyldest til livet. Kunsten at dø er gags, lune løjer, forførende scener og overdådige akrobatiske udfoldelser og det foregår fra den 26. november. Parasitterne spiller allerede på det Kongelige Teater og fortsætter frem til den 2. januar. I slyngelkomedien taler Soya i skarpe vendinger til sine landsmænd; bag den vennesæle forstadsfacade lurer grådigheden, bag smilet foragten for de andre. Rollerne som den brutale og bondesnu mægler Gruesen og hans tyranniserede kone spilles af Jesper Langberg og Kirsten Olesen. Mens iscenesættelsen er lagt i hænderne på Emmet Feigenberg, der senest på Det Kongelige Teater stod bag Abells Anna Sophie Hedvig. [ 30 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003

31 out and about copenhagen gay life, november naughty 2003 [ 31 ]

32 Gloria Gaynor elsker Danmark I audiens hos disco-dronningen Tekst: NIKOLAJ VRAA Foto: Pressefoto Båret af publikum satte Gloria Gaynor sig i slutningen af 1970 erne solidt på discotronen med hits som Never Can Say Goodbye, I Am What I Am og i særlig grad I Will Survive. Selv da discoen døde, holdt hun stædigt fast i genren. Det resulterede op igennem 80 erne i faldende pladesalg. Og hun blev overset i en sådan grad, at det næsten ødelagde hendes karriere. Men Gloria Gaynor er ikke typen, der lader sig slå ud af modgang. Hun levede I Will Survive ud og kæmpede sig med årene til en status som uovertruffen livesanger, mens alle andre fra samme årgang skuffede fælt med pinlige playback-shows. Med I Will Survive har hun blandt andet optrådt ved åbningen af Studio 54 på MGM i Las Vegas, ved den tyske genforening, ved en fødselsdag for Bill Clinton og i duet med Oprah Winfrey. Sangen var en utrolig gave for mig. Den har rørt så mange mennesker over hele verden, så det er naturligvis en velsignelse at få lov til at synge den, fortalte hun Out & About da hun var i Danmark i forbindelse med koncerten ved Mermaid Priden i sommer. De samme ord faldt for et par år siden på Langelandsfestivalen, hvor hun hele to gange sang I Will Survive. Dengang fortalte hun, hvor meget hun elsker danskerne, og om den styrke det gav hende at mærke en særlig varme fra publikum. Den glædede hun sig til at opleve igen ved koncerten i Øksnehallen. Men dengang som nu ønskede hun ikke at kommentere sit homoseksuelle publikum. Jeg svarer ikke på spørgsmål af politisk karakter, lød det kontant. Og det ellers varme smil blev afløst af et bestemt udtryk, der viste, at emnet ikke var til yderligere debat. Til gengæld ville hun dog gerne snakke om discoens revival. Discoen bliver ved med at komme tilbage, fordi folk har brug for den. Ind imellem har vi brug for en pause fra hverdagens stress og sorger ved at danse og feste. Det er disco fantastisk til at gøre. Afslutningsvis lykkedes det dog alligevel at vriste et godt råd til homoseksuelle ud af Gloria Gaynor. Seek the truth, lød det med en indlevelse, der gjorde opfølgende spørgsmål overflødige. Hotel Windsor Frederiksborggade København K Tlf [ 32 ] out and about copenhagen gay life, november naughty 2003