Leica EG F. Pincet med opvarmning. Betjeningsvejledning. Leica EG F Dansk V1.1 03/2009

Transkript

1 Leica EG F Pincet med opvarmning Betjeningsvejledning Leica EG F Dansk V1.1 03/2009 Skal altid opbevares i nærheden af apparatet. Læs betjeningsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.

2

3 OBS! De informationer, talangivelser, anvisninger og vurderinger, som er indeholdt i denne dokumentation, repræsenterer den nyeste tekniske og videnskabelige viden, således som vi er blevet bekendt med den gennem grundig research. Vi er ikke forpligtede til at tilpasse den foreliggende manual til nye udviklinger inden for teknikken med regelmæssige mellemrum eller til senere at udsende supplementer, opdateringer osv. til denne manual til vore kunder. Vi fraskriver os ansvaret for fejlagtige angivelser, skitser, tekniske illustrationer osv., der forekommer i denne manual, inden for rammerne af, hvad den nationale lovgivning, der er gældende i pågældende tilfælde, hjemler. I særdeleshed bortfalder ansvaret for økonomiske skader eller andre følgeskader i forbindelse med, at man har rettet sig efter angivelser eller andre informationer i denne manual. Angivelser, skitser, illustrationer og øvrige informationer af indholdsmæssig og teknisk art i den foreliggende betjeningsvejledning gælder ikke for at være garanterede egenskaber ved vore produkter. For så vidt er alene bestemmelserne i kontrakten mellem os og vore kunder afgørende. Leica forbeholder sig retten til at foretage ændringer i de tekniske specifikationer samt i produktionsprocessen uden forudgående varsel. Kun på denne måde er en kontinuerlig teknisk og produktionsteknisk forbedringsproces mulig. Den foreliggende dokumentation er ophavsretligt beskyttet. Alle ophavsrettigheder tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. Kopiering af tekst og illustrationer (også af dele heraf) på tryk, fotokopi, mikrofilm, web cam eller på anden måde inklusive samtlige elektroniske systemer og medier er kun tilladt med udtrykkelig forudgående skriftlig godkendelse fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Serienummer samt produktionsår fremgår af typeskiltet på bagsiden af apparatet. Leica Biosystems Nussloch GmbH Udgivet af: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch Tyskland Telefon: Telefax: histo_info@leica-microsystems.com Internet: Leica EG F 3

4 Indholdsfortegnelse 1. Vigtige informationer Symboler i teksten og deres betydning Formålsmæssig anvendelse Sikkerhed Sikkerhedsanvisninger Advarsler Installation Leveringens omfang Opstilling af apparatet Elektrisk tilslutning Apparatets egenskaber Oversigt over apparatets dele/funktioner Apparatets dele/funktioner Tekniske data Ansvar for mangler og service EC Declaration of Conformity Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

5 1. Vigtige informationer 1.1 Symboler i teksten og deres betydning Advarsler står på grå baggrund og er markeret med en advarselstrekant. 1.2 Formålsmæssig anvendelse Leica EG F en pincet med elektrisk opvarmning, som anvendes til at overføre og orientere histologiske vævsprøver med. (5) (fig. 5) Oplysninger, dvs. vigtige informationer til brugeren, står på grå baggrund og er markeret med et. Tal i parentes ved forklaringer refererer til positionsnumre på illustrationer, hhv. til illustrationer i sig selv. Det er ikke tilladt at anvende apparatet til noget andet formål. Betjeningsvejledningen skal suppleres med yderligere anvisninger, hvis dette er nødvendigt af hensyn til nationale bestemmelser i ejerens hjemland vedr. sikkerhed under arbejdet og miljøbeskyttelse. Dette advarselssymbol markerer på apparatet flader, der er varme under brugen. Apparattype: Alle angivelser i denne betjeningsvejledning gælder kun for den apparattype, som er angivet på forsiden. Information om apparatet Ved alle henvendelser er det vigtigt at følgende opgives korrekt: Modell Fabr. nr. Et typeskilt med fabrikationsnummeret er anbragt på undersiden af apparatet. Leica EG F 5

6 2. Sikkerhed Følg altid sikkerheds- og advarslerne i dette kapitel. Læs også disse, selv om De allerede er fortrolig med omgangen med og brugen af et Leica-apparat. 2.1 Sikkerhedsanvisninger Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige anvisninger og informationen om driftssikkerhed og vedligeholdelse af apparatet. Den er en vigtig del af udstyret og bør læses grundigt, før apparatet startes og tages i brug, og skal opbevares ved apparatet. Aktuelle informationer om de anvendte normer finder du i CEoverensstemmelseserklæringen på Internettet på hjemmesiden: www. histo-solutions.com For at opretholde denne tilstand og sikre en risikofri drift skal brugeren overholde de anvisninger og advarsler, der findes i denne betjeningsvejledning. 6 Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

7 2. Sikkerhed 2.2 Advarsler For at sikre, at apparatet fungerer korrekt, skal man følge de følgende anvisninger og advarsler. Apparatet må kun tilsluttes til lysnettet med et af de medfølgende lysnetkabler og via en lysnetstikdåse med jordforbindelse. Jordforbindelsen må ikke ophæves ved, at man anvender en forlængerledning uden jordledning. Hvis der er ekstreme temperaturforskelle mellem opbevarings- og installationsstedet samt høj luftfugtighed, kan der dannes kondensvand. Hvis dette sker, skal man vente med at slå apparatet til, til der er gået to timer. Hvis man ikke overholder ventetiden, kan det medføre skader på apparatet. Apparatet må kun betjenes af faguddannet laboratoriepersonale, der har sat sig ind i brugen. Det må kun anvendes efter sin hensigt og efter anvisningerne i denne betjeningsvejledning. Kun autoriserede serviceteknikere må åbne apparatet for at foretage vedligeholdelse eller reparation. Sluk altid apparatet, og træk lysnetstikket ud, når apparatet rengøres. Brug ikke acetone- eller xylolholdige opløsningsmidler til rengøring. Overhold producentens sikkerhedsforskrifter og laboratorieforskrifterne ved omgangen med rengøringsmidler. Det er ikke tilladt at anvende apparatet i lokaler med eksplosionsfare. Sluk inden udskiftningen af sikringen altid apparatet med lysnetkontakten, og træk lysnetstikket ud. Der må aldrig sættes en anden type sikring i end den, der er sat i fra fabrikkens side. De relevante specifikationer for sikring og lampe findes i Kapitel 4.3 Tekniske data. Leica EG F 7

8 3. Installation 3.1 Leveringens omfang Leica EG F s basisudstyr omfatter følgende dele: Styreenhed Pincet med opvarmning, spidsens bredde 1 mm Pincetholder med paraffinopsamlingsskål 1 sæt netkabler (se s. 9) 1 sæt sikringer betjeningsvejledning Sammenlign omhyggeligt det leverede med pakningslisten, følgesedlen og Deres bestilling. Hvis De skulle konstatere afvigelser, bør De omgående henvende Dem til det Leica-salgsselskab eller den Leica-forhandler, der er ansvarlig for leveringen. 3.2 Opstilling af apparatet Tag styreenheden forsigt ud af emballagen. Pak pincetten ud. Vælg det kabel, der passer til landet, i det medfølgende kabelsæt. Tag pincetholderen med paraffinopsamlingsskål ud af emballagen. Nødvendigt monteringsarbejde Det følgende skal gøres for at gøre apparatet klar til brug: Pincetholderen (1) med paraffinopsamlingsskål (2) er fra fabrikken monteret i højre side. Hvis den på grund af de lokale forhold skal anbringes i venstre side, skal De udføre følgende arbejdstrin: - Løsn de 2 krydskærvskruer på hver del (3) på apparatets underside, - Tag pincetholderen med paraffinopsamlingsskål af, vend delene, og skru dem fast i udboringerne i den anden side. Fig Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

9 3.3 Elektrisk tilslutning 3. Installation Leica EG F kan tilsluttes til forskellige elektriske energinet (afhængigt af spænding og frekvens, se kapitlet Tekniske data ) og leveres derfor altid med et sæt forskellige lysnetkabler, hvor et af kablerne kan anvendes i et af følgende geografiske områder: Anvendelsesområde: Australien Italien Schweiz Storbritannien Europa USA, Canada, Japan For at skader på apparatet kan undgås, skal følgende anvisninger følges: Apparatet SKAL være tilsluttet en lysnetstikdåse med jordforbindelse. Man må kun anvende det kabel, som passer til den lokale elforsyning (stikdåse). Anvend ikke forlængerledning! Apparatet er konstrueret til følgende spændinger: 100 til 127 V, 50/60 Hz eller 200 til 240 V, 50/60 Hz Apparatet er fra fabrikken indstillet til 220 til 240 V, 50/60 Hz (fig. 4). Hvis spændingen skal ændres, skal De skifte til den ønskede indstillinger med en skruetrækker i rillen (3). 3 Fig. 4 Leica EG F 9

10 3. Installation Etablere lysnettilslutning Før apparatet tilsluttes til lysnetspændingen, skal man altid kontrollere, om spændingsvælgeren er indstillet korrekt i forhold til den lokale spænding! Hvis spændingsvælgeren er indstillet forkert, kan det medføre alvorlige skader på apparatet! Mens spændingsvælgerens indstilling ændres, må apparatet ikke være tilsluttet til lysnettet. Tilslutning af lysnetkablet Skifte sikringer 6 Fig. 5 Kontrollér inden tilslutningen af lysnetkablet, om lysnetkontakten (1) står på Fra = 0. Vælg i kabelsættet det lysnetkabel, der har det lysnetstik, der passer til Deres lysnetstikdåse. Sluk apparatet, og træk lysnetstikket ud af stikdåsen. Brug altid kun de medfølgende reservesikringer ved udskiftningen. Stik en lille skruetrækker ind i udsparingen (5), og løft forsigtigt indsatsen ud. Tag sikringshuset (8) ud sammen med sikringerne (7). Udskift de defekte sikringer, og sæt sikringshuset ind i apparatet igen, og tryk det ind, til det går i indgreb (med et tydeligt klik). Tilslut kun apparatet med det medfølgende lysnetkabel og kun til en lysnetstikdåse med jordforbindelse og med HFI-anlæg. Sæt lysnetkablets tilslutningsstik i tilslutningsbøsningen (6) på bagsiden af styreenheden. Sæt lysnetkablet i lysnetstikdåsen. 10 Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

11 4. Apparatets egenskaber 4.1 Oversigt over apparatets dele/funktioner Styreenhed (set forfra) Betjeningspanel Pincetholder Paraffinopsamlingsskål Pincet med opvarmning (spidsens bredde 1 mm), med kabel Fig. 6 Spændingsvælger Styreenhed (set bagfra) Lysnetkontakten Tilslutningsbøsning til lysnetkabel Fig. 7 Leica EG F 11

12 4. Apparatets egenskaber 4.2 Apparatets dele/funktioner Betjeningsdelen på styreenhedens forside består af et folietastatur med tryktaster (2), et display med en linie (1) og en LED (3), som blinker gult i opvarmningsfasen. Når den forvalte driftstemperatur er nået, lyser denne indikator permanent og signaliserer derved, at apparatet er klar til brug. Temperaturvisning Man kan vælge mellem to temperaturvisninger: temperatur i C temperatur i F. Ændre temperaturenhed Sluk styreenheden på lysnetkontakten. Tænd styreenheden, og hold samtidig -tasterne nede. Ændre temperatur Foretag ændringen af temperaturværdien ved at trykke på hhv. -tasten. OBS! Pincetholderen bliver varm. Der er risiko for forbrænding! 12 Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

13 4.3 Tekniske data Generelle oplysninger om apparatet 4. Apparatets egenskaber Godkendelser: De godkendelsesmærker, der gælder for apparatet, befinder sig på siden af apparatet ved siden af typeskiltet. Netspændinger: V, 50/ 60 Hz V, 50/ 60 Hz Optagen effekt: 8 VA Beskyttelsesklasse 1 : I Forureningsgrad 1 : 2 Overspændingskategori: II Driftstemperaturområde: +18 C til + 40 C Arbejdstemperaturer: 55 C til 70 C Relativ luftfugtighed: max. 60 %, ikke kondenserende. 1) iht. IEC-1010, UL 3101, EN Sikringer Finsikringer 5 x 20 mm: Sikringstype: Mål og vægt Dimensioner: Højde: Bredde: Dybde: Vægt: T 1,25 A fa. Wickmann: type 195, fa. Schurter: type Fst 110 mm 130 mm 180 mm ca. 1,5 kg Programmerbare parametre Temperaturområder i C eller F Leica EG F 13

14 5. Ansvar for mangler og service Ansvar for mangler Leica Biosystems Nussloch GmbH garanterer, at produktet, der er leveret i henhold til kontrakten, er blevet underkastet en omfattende kvalitetskontrol efter Leicas interne kontrolretningslinjer, og at produktet ikke er behæftet med fejl og mangler og har alle tilsikrede tekniske specifikationer og/eller aftalte egenskaber. Hvad ansvaret for mangler omfatter, afhænger af indholdet i den indgåede aftale. Bindende er kun Deres lokale Leica-forhandlers garantibetingelser henholdsvis garantibetingelserne hos det selskab, hvor De har købt produktet, der er omfattet af kontrakten. Serviceinformation Henvend Dem til Deres Leica-repræsentant eller den Leica-forhandler, hvor apparatet er købt, hvis De har brug for teknisk service eller reservedele. Der er brug for følgende oplysninger om apparatet: Apparatets modelbetegnelse og serienummer. Apparatets opstillingsadresse og en kontaktperson. Årsagen til, at der er rekvireret service. Leveringsdatoen. Nedlukning og bortskaffelse Apparatet eller dele af apparatet skal bortskaffes på en sådan måde, at de til enhver tid gældende lovmæssige bestemmelser overholdes. 14 Betjeningsvejledning V1.1 03/2009

15 6. EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We herewith declare, in exclusive responsibility, that the instrument Leica EGF Heatable Forceps was developed, designed and manufactured to conform with the Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council (Low Voltage) Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council (electromagnetic compatibility) The following harmonized standards were applied: EN : 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 1: General requirements EN 61326: 2006 Electrical equipment for measurement, control and laboratory use - EMC requirements - Part 1: General requirements In addition, the following in-house standards were applied: DIN EN ISO 9001: Quality management systems - Requirements Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str D Nussloch May 14, 2008 Leica EG F Anne De Greef-Safft President Biosystems Devision 15

16 Notater 16 Betjeningsvejledning V1.1 03/2009