Supplement til Festivalpakker 2006: Teater om det periodiske system

Transkript

1 Supplement til Festivalpakker 2006: Teater om det periodiske system Målgruppe: De største elever i grundskolens udskoling samt gymnasium. Anvendelse: Teksten kan være udgangspunkt for elevers formidling af naturvidenskab til andre elever og voksne. Brug teksten som inspiration til flerfaglighed i festival-ugen med involvering af f.eks. sprog, historie og drama. Rollelisten kan evt. tilpasses efter antal elever og udvides med flere grundstoffer og deres særlige egenskaber. Baggrund: Stykkets ide og manuskript stammer fra et italiensk bidrag til Science On Stage, november 2005, i CERN læs mere på: Her er en hilsen fra Valentina Devoto og Ivana Cocco, Italien, som beskriver betingelserne for at bruge stykket: Hello! We re glad that you show such interest for our play and that you want to make a Danish version of it, but please don t use our work for commercial purposes and mention that the play has been made by us. We remind you that we hold the copyright of the play and that it has been published in Atti del XXI Congresso Nazionale della Società Chimica Italiana Torino, Giugno ( You may find a storyboard with the pictures using this link: We refer to you the book Chemical Curiosities by H. W. Roesky, K. Möckel, VCH editions (Germany) where you ll be able to find other interesting reactions. We would greatly appreciate if you would send us some pictures or other information of the Danish version of the show. Sincerely Valentina Devoto & Ivana Cocco valentinadevoto@tiscali.it Bagest findes den originale engelske tekst, som nedenstående uautoriserede oversættelse fra Steen Petersen, Danfoss Universe, bygger på. side 1

2 - dansk oversættelse Titel: Elementerne et magisk kemisk show Elementerne et skuespil om grundstoffer Skuespillets ide og manuskript bygger på Italiens deltagelse i Science On Stage, november 2005, i CERN. En teaterforestilling med udgangspunkt i Mendelevs opdagelse og arbejde med Det periodiske system. Teaterstykket indeholder små fysikforsøg med udvalgte grundstoffer. Handlingen foregår i Mendelevs laboratorium og da han ikke kan finde løsningen på hvordan grundstofferne passer sammen falder han i søvn. I drømmen ser han hvordan grundstofferne har forskellige egenskaber (elever viser fysikforsøg om grundstoffernes kemiske og fysiske egenskaber på scenen) og da han vågner har han fundet løsningen. Handlingen: Handlingen foregår i begyndelsen af 1870 erne. D. J. Mendeleev pusler med grundstofferne (elementerne) og hans største ønske er at finde frem til logikken i hvordan de passer sammen. Han tænker på kemiens perfekte verden, men til sidst bliver han meget træt og falder i søvn. Da Mendeleev er faldet i søvn, kommer grundstofferne frem på scenen - på en stor tavle sættes et kort med kemiske symbol og nogle grundstoffer viser deres eksperimenter; metallers egenskaber, gasser og ikke-metaller. Nogle af grundstofferne har, fordi de ikke er opdaget endnu, ikke navne. Et af de unavngivne og ukendte grundstoffer (Germanium) er misundelig på de kendte grundstoffers navne og vil selv finde på et navn. Igen og igen forsøger det, men uden resultat; tilsyneladende kan et grundstof ikke få et navn før det er opdaget. Mendeleev vågner og arbejder videre på sit projekt. Han opdager at systemet indeholder et hul og forstår at det manglende grundstof ikke er opdaget endnu. Han foreslår navnet Ekasilicon som navn til det ukendte grundstof. Grundstoffet uden navn finder sig ikke i navnet og kæmper imod; grundstoffet ønsker sig et smukt navn og grundstoffet ønsker at blive opdaget. Til sidst opdages grundstoffet og det får sit rigtige navn: Germanium. Umiddelbart efter dette kommer andre ukendte grundstoffer frem i lyset og får deres navne: Argon, Helium og Neon. Alle grundstofferne organiseres i Det Periodiske system og danser som afslutning rundt om Mendeleev. Historien: Dmitrij Ivanovic Mendeleev blev født i Tobolsk, Sibirien, i Efter farens død i 1847 flytter Dmitrij med sin familie til St. Petersborg, en by han kommer til at elske resten af livet. Efter sin uddannelse i fysik og matematik arbejder han som lærer indtil han i 1857 vender tilbage til St. Petersborg, hvor han er professor i kemi frem til Han interesserer sig meget for kemi, og han søger efter et slægtskab hos de forskellige kendte grundstoffers egenskaber. I 1869 opdager han at grundstofferne, når de er sat i rækkefølge efter stigende atomvægt, udviser nogle periodiske fælles egenskaber. Han færdiggør rækken som bliver den første udgave på grundstoffernes periodiske system og det lykkes ham at forudsige eksistensen af nogle ukendte grundstoffer og deres kemiske egenskaber. Han vælger at kalde dem ekaboron, ekasilion og ekaluminium. I 1871 beskriver han for første gang Det Periodiske System, beskriver lovmæssigheder for grundstoffernes periodiske egenskaber og det lykkes for ham at forudsige atomvægten og de kemiske egenskaber for endnu flere ukendte grundstoffer, heriblandt grundstoffer med atomvægte tilnærmelsesvis 2, 20 og 36. Hans forudsigelser blev bekræftet som grundstofferne germanium/ekasilion (1886), argon (1894), helium (1895) og neon (1898). Mendeleev gjorde en fejl: han troede at det periodiske system afhang af grundstoffernes stigende atomvægt, hvilket i dag er rettet til grundstoffernes stigende atomnummer. Trods denne fejl adskiller strukturen i nutidens periodiske system sig ikke meget fra hans opdagelser. Mendeleev døde i St. Petersborg i side 2

3 - dansk oversættelse Roller: Mendeleev Stemmen ukendt grundstof, Ge, germanium N, nitrogen ukendt grundstof, He, helium Fe, jern Mg, magnesium Sr, Strontium O, oxygen/ilt H, hydrogen/brint Hjælper 1, Na, natrium Hjælper 2, Li, lithium Hjælper 3, Cu, kobber ukendt grundstof, Ar, argon ukendt grundstof, Ne, neon Assistenter Lysmester Musikmester Sufflør Manuskript: lys: Lyset på scenen tændes musik: Overture, Borodin Prins Igor På scenen: Midt på scenen står et stort bord som skal bruges til fysikforsøgene. Det er Mendeleevs laboratorium. Til højre står en stor lænestol og til venstre en stor tavle. Mendeleev sidder ved sit bord. Han er meget koncentreret og nu og da siger han noget på russisk. Han taler lidt med sig selv og lægger ikke mærke til publikum i salen. I baggrunden kan vi høre musik. Det er fra Borodins overture. Idet han opdager publikum standser han op. På bordet har han mange forskellige kort (A4-ark) med grundstoffernes kemiske symboler: H, O, N, Na, Mg,... alle 92 naturlige grundstoffer. Musikken forsvinder. Mendeleev: Mo je tack, niet! Náviernotack. Niet. (pause) Da. Da!! Kak vaussnei. Åhh Undskyld, jeg så ikke I var her, I ved? Jeg var i en anden verden, i mine tanker... og jeg prøvede på at komme i tanke om en drøm om nogle tomme pladser i mit periodiske system... lidt lige som en musikskala... eller som en symfoni. Åhh undskyld igen for at være så ubetænksom. Det må være på tide at præsentere mig; mit navn er Dmitri Ivanovic Mendeleev. Jeg kommer fra Rusland og jeg er kemiker... side 3

4 - dansk oversættelse For resten er der nogle der har fortalt jer at kemi er kedeligt? Så har de aldrig forstået hvad kemi handler om! Et er sikkert: alt i verden kan beskrives med kemi og kemi er perfekt!!... Måske lige bortset fra de tomme huller jeg leder efter... problemet er; hvordan skal jeg udfylde hullerne? Jeg tror at der er mangler flere stoffer i mit system, at der er flere huller... Så hør nu godt efter: Hvis grundstofferne er ordnet efter stigende vægt i mit system, så viser grundstofferne tilsyneladende PERIODISKE identiske egenskaber. Det betyder at grundstoffer der står tæt på hinanden har kemiske egenskaber til fælles. Lyder det ikke smukt? Men hvad betyder det? (Mendeleev holder en pause og tænker sig om). Hullerne! Åhh Gud, hvorfor er det ikke faldet mig ind før nu? Nu forstår jeg alting. Det må betyde hvis min teori om det periodiske system siger der findes nogle grundstoffer hvor der indtil nu er huller i mit system så betyder det! JA SÅ BETYDER DET at grundstoffet må eksistere. Lad os se på mit system ifølge mit system må der altså eksistere et grundstof med atomvægten 72 og massefylde på 5,5... Men hvad er det for et stof? Jeg bliver så træt. Jeg tager mig en lille lur. Vi ses senere. Mendeleev sætter sig i en stor lænestol yderst til højre på scenen og falder i søvn. Musik Safri Duo The Bongo Song Germanium dukker op bag bordet og inviterer de andre grundstoffer til at komme med ind på scenen. (Germanium er teaterstykkets drillepind. Grundstoffet er ikke opdaget endnu, men vil gerne opdages så det kan få sit navn.) De andre grundstoffer kommer ind på scenen, på T-shirts kan man se deres kemiske symboler. De tager kortene på Mendeleevs bord og sætter dem op på en stor tavle. Men nogle af grundstofferne har ikke navne fordi de ikke er blevet opdaget endnu. Deres navne ligger i en kasse, hvorpå der med store bogstaver står fremtiden. Germanium åbner kassen og tømmer den for indholdet. Kortene lægges på bordet og placeres af de navneløse grundstoffer på tavlen. Grundstofferne myldrer rundt mellem hinanden på scenen og begynder at tale med hinanden. N: Nu må det være vores tur! ukendt grundstof (He): Hvad skal vi lave? Fe: Lad os præsentere os. Sr: Skal vi lege sammen? Ge: Lad os vise hvad vi kan. Hvem vil starte? N: Jeg vil først! Forsøg: fyrfadslys i cylinderglasset viser nitrogen/kvælstof og oxygen/ilt O: Jeg hedder ilt og får ilden til at brænde N: Jeg hedder kvælstof og kvæler ilden Forsøg: elektrolyse af vand giver oxygen og hydrogen, med en glødende træpind eftervises at gasarterne er henholdsvis ilt og brint. Reagensglas med ilt og glødende træpind Reagensglas med brint og brændende træpind O: Se mig, jeg får ilden til at brænde H: Så se da bare på mig. Jeg hedder brint og er den letteste gas i hele universet. Og så er jeg farlig fordi jeg kan brande og side 4

5 - dansk oversættelse eksplodere. Balloner fyldt med forskellige gasarter, nogle falder til jorden og andre svæver op. ukendt grundstof (He): Åhh, endelige har jeg fundet mine balloner. N: Det var dog nogle underlige balloner. De flyver? Det ser da sjovt ud? Hvem er du egentlig? Hvad hedder du? (henvender sig til He) ukendt grundstof (He): Jeg ved det ikke. Jeg har ikke noget navn. Jeg er ikke blevet opdaget endnu, men jeg eksisterer. Og se hvad jeg kan. Ballon med helium stiger til vejrs. Fe: Hold nu op med det pjat. Vil I bruge at tid vi har til det pjat. Ved I for resten at jeg også kan brænde? Stemmen: Brænde! Hvem? Dig? Fe: Jeg hedder jern og jeg kan brænde. Og så kaster jeg gnister til alle sider! Assistance! Lyset slukkes. Forsøg: Ved bordet laves forsøg med jernpulver over en bunsenbrænder. Jernpulveret holdes i et reagensglas som rystes kraftigt inden det drysses ud over bunsenbrænderen. Materiale: ske, bunsenbrænder, tændstikker, jernpulver, sikkerhedsbriller. Lyset tændes. Musik: Tom Lehrer The elements, spilles højt Ge: (kommer ind med en stor radio på skulderen, radioen spiller høj musik, musikken dæmpes) Hej alle sammen. Jeg hedder spil-højt-ium Stemmen: SPIL-HØJT-IUM?? Jeg kan ikke huske noget grundstof med det navn. Vend om og forsvind! Germanium vender om og nu ser publikum et? på T-shirten. Stemmen: Du er ikke blevet opdaget endnu. Du har ikke noget navn. Gå med dig! Et nyt grundstof kommer ind til bordet og lyset slukkes. Mg: Hej med jer. Jeg hedder magnesium og er et metal ligesom jern. Hvis jern kan kaste gnister, så kan jeg give et ordentligt blitz! Så pas på ikke at kikke direkte på mig når jeg blitzer!! Forsøg: Brændende magnesiumbånd Materialer: bunsenbrænder, tang, magnesiumstrimmel, sikkerhedsbriller Lyset tændes. Sr: Kobber, Natrium og Lithium hvor er I?.. De er her ikke. Når vi skal i gang med arbejdet forsvinder de. Hej! Kan I hjælpe mig med at finde dem? Måske har de gemt sig nede hos jer?.. Nå, har de ikke gemt sig.. Mmm jeg skal nok finde de tre fyre. Vil tre af jer fra publikum komme herop på scenen? Kom herop på scenen hurtigt. Hvad hedder du? Hjælper 1: Mit navn er...(elevens navn) side 5

6 - dansk oversættelse Sr: Nej lad nu være med at lyve. Jeg ved alt om dig er dine tårer salte? Så er du jo Natrium. Tag denne T-shirt på så alle kan se hvem du er. (Na T-shirt). Hvad hedder den næste? Hjælper 2: Mit navn er...(elevens navn) (En mobiltelefon begynder at ringe) Sr: Hov! Ha Ha! Må jeg låne din mobiltelefon? (åbner låget til batteriet) Ja! Se, et Lithium-batteri. Her får du din T-shirt. (Li) Sr: (til den 3. hjælper) Åhh, et smukt halssmykke. Det må være dyrt? Men det ser mig lidt billigt ud? Jeg kan se det jeg har genkendt dig Kobber. Her, tag din T-shirt (Cu) på og lad være med at gemme dig igen. Nu må vi hellere præsentere os ordentligt. Jeg hedder strontium og her er mine venner kobber, lithium og natrium. Når vi tænder bunsenbrænderen kan vi lave en masse tricks! Forsøg: Metallers flammefarve Salte drysses ud over en foliebakke med brændende sprit. Bakken står på nogle mursten på bordet. Følgende salte bruges: lithiumchlorid (rød) strontiumchlorid (rød) natriumchlorid (gul) kobber(ii)chlorid (mørkegrøn) Sr: (til den 3. hjælper) Tak for hjælpen! Hvad hedder du? Hjælper 3: Mit navn er...(elevens navn) Sr: Tak til jer alle 3, I må sætte jer ned igen og behold bare T-shirten, så alle kan se hvem I er. Musik: Tom Lehrer The elements Ge: (med hat, næse og blå briller): God morgen alle sammen. Jeg hedder semi-konduktor-ium. Stemmen: Mm, du ser mig noget bekendt ud! Vend dig lige om.. (Ge vender sig om og alle kan se? på t-shirten) Stemmen: Tænkte jeg det ikke nok du er stadigvæk den samme. Tag masken af og gå med dig. Argon og Neon kommer ind på scenen. ukendt grundstof (Ne): Vi er heller ikke blevet opdaget endnu, men se lige hvor elektriske vi er. ukendt grundstof (Ar): Assistance! Vil du venligst hente vores lamper? Du ved vi er ikke vilde med manuelt arbejde. Ar/Ne: Se lyset! Forsøg: neon/argon/lysstofrør lampe tændes. Lyset slukkes og alt er mørkt på scenen. Lyset tændes og Mendeleev vågner han strækker sig, rejser sig fra lænestolen og går frem mod bordet midt på scenen. Han vender sig og kikker på tavlen med alle grundstoffer. Mendeleev: Der er noget galt her? Det hele er forkert! Sikke noget rod! Det vil tage mig lang tid at ordne det her. Jeg må se at få sat grundstofferne i system. Lad os se. Hvor kom jeg til? Grundstoffet jeg mangler og som ikke er opdaget endnu har atomvægten 72 og en massefylde på 5,5. (Ge kommer ind på scenen og prøver at fange alles opmærksomhed. Hun holder et skilt hvor der står atomvægt 72 ). Aha. Sådan skal det være. Jeg tror jeg vil kalde det.. Ekasilicon! Ge: HVAD? Eka-silly-son? side 6

7 - dansk oversættelse Mendeleev: Ja, Ekasilicon! Ge: Hvad er det for et navn? Du må da være skør? Vil du ikke give mig et ordentligt navn? Og hvornår opdager du mig overhovedet? En ny t-shirt smides op på scenen, Germanium 1886 står der på den. Helium (1895), Neon (1898) og Argon (1894) kommer også ind på scenen og har et årstal med. Alle grundstoffer kommer ind på scenen. (Musik: Tom Lehrer) og danser rundt om Mendeleev. Publikum klapper, alle skuespillere bukker og går ud. SLUT Forsøgsliste O2 ilt Reaktionen mellem mangan(iv)oxid Mn3O3 og 10% brintoverilte H2O2 danner ilt, som påvises med en glødende træpind der blusser op. H2 brint og O2 - ilt Elektrolyse af vand med en lille smule svovlsyre giver henholdsvis O2 og H2. Rent vand er en dårlig elektrisk leder og derfor skal der tilsættes nogle milliliter fortyndet svovlsyre. Elektrolysekaret tilsluttes jævnstrøm volt. Brint bobler op ved mimuspolen og påvises i reagensglas med en brændende træpind. Hold en finger på reagensglasset. Brinten antændes af den brændende træpind og der lyder et lille pift. Ved plus-elektroden dannes oxygen. Oxygen opvises med en glødende træpind der i reagensglasset blusser op. Læreren kan gennemføre et tilsvarende forsøg, hvor der benyttes vekselstrøm i stedet for jævnstrøm. En blanding af oxygen og brint kaldes knaldgas. Her skal gassen opsamles i en beholder af plastik, da antændelsen af knaldgas vil eksplodere. Metallers flammefarver DSE, bind 6, opslag flamme. Flammer kan have en intens farve, hvis brændslet indeholder salte af visse metaller. Natrium giver en stærk gul farve, som let dominerer over farver fra andre bestanddele. Barium og lithium giver henholdsvis grøn og rød flammefarve. Disse forhold udnyttes ved fremstilling af fyrværkeri. Bog Krudt- og fyrværkerikemi, Frede Storborg, Munksgaards Forlag Lån af tekst kræver skrifteligt samtykke. side 130, afsnit Flammefarver farvede flammer. Farvede flammer. (sikkerhedsbriller og stinkskab) Små mængder af nedennævnte forbindelser overhældes med en opløsning af 90 % methanol og 10 % vand i små porcelænsdigler. Methanolen antændes i et mørklagt lokale. Forbindelser: lithiumchlorid (rød), strontiumchlorid (rød), natriumchlorid (gul), borsyre (lysegrøn), kobber(ii)chlorid (mørkegrøn), kobber(ii)chlorid med lidt konc. ammoniakvand på en tot vat (blågrøn). side 7

8 - original version Elements: a Magic Chemical Show LIGHT: The lights are slowly turned on. MUSIC: 01 Borodin Overture ON THE STAGE: Mendelèev is sitting at his desk. (He is very concentrated and every now and then he says something in Russian. At first he doesn t notice the people in the audience. In the background we can hear some music. It s from the Overture of Borodin s Prince Igor. As soon as he notices the audience he stands up, getting closer to the proscenium. MUSIC: Background music slowly fades out... MENDELEEV: (fra sé, spostando le tessere del mosaico che ha davanti) Mo je tack, niet! N aviernotack...niet...(pausa) Da..da!!!!Kak Vaussnei!!!!!!! Oooh!! I beg your pardon! (si alza e va verso il proscenio con alcune tessere ancora in mano) I didn t realize you were here... you know?... I was lost in my thoughts......trying to remember a dream about some empty spaces in my periodic table... something like musical scales...or like a symphony...(indulge ancora, come in trance, a riflettere e sognare per un lungo attimo, poi finirà per scuotersi definitivamente) Oh, I apologize once again for my being so careless! It s time to introduce myself now: my name is Dmitri Ivànovic Mendelèev, I come from Russia and I am a chemist... (si guarderà attorno pensieroso) orgoglioso By the way! Has anyone told you that chemistry is a boring subject? In that case they have never understood what chemistry is about! That s for sure: everything all over the world is related with it and chemistry is just perfect!! Besides the empty spaces I m looking for... The problem is: how could I fill them? I DO reasonably believe that they are more than one... Actually it doesn t change the core of the matter...!!! Pay attention, please: (si volta verso la lavagna e legge, quasi compitando, con una lunga bacchetta): If the elements are arranged according to their weights, they show an apparent PERIODICITY of properties! That sounds brilliant, doesn t it? But, what does it mean? (breve pausa di riflessione e repentino entusiasmo) Good Heavens!!! Why didn t I get it before? But I certainly understand it now!! (Prende il punto interrogativo e lo guarda mostrandolo al pubblico) It means that if my law says that an element exists, although nobody has ever seen it, this element must exist! According to my figures and the predictions which come from my Periodic Law there must be an element that has an atomic weight about 72 and a density 5.5! But, which one is it? (Sospiro di stanchezza e repentina delusione. SI PORTA VIA IL PUNTO INTERROGATIVO) I am too tired now! I am going to take a little rest! See you later. Mendelèèv walks out. MUSIC: Safri Duo The Bongo Song (high volume) Germanium comes out from underneath the desk and invites the others to follow (all the elements known at that time are weraing a T-shirt with their name and symbol on it, all the others a plain white T-shirt. The elements collect the cards Mendeleev was playing with and place them on the periodic table on the wall. But there is a problem: some of the elements on stage don t have a name because they haven t been discovered yet. Those names are in a box which says FUTURE on it. Germanium opens it and empties it on the table. The elements place on the wall the cards that were in the boxl. MUSIC: Background music slowly fades out... side 8

9 - original version The elements start talking to each other. NITROGEN: Well it s our turn now! HELIUM: What shall we do? IRON: Let s introduce ourselves. STRONTHIUM: Let s play. GERMANIUM: Let s show what we can do! Who s going to start? NITROGEN: I m first! (calls for an assistant) Is there a volunteer who would like to help me and play with me? (A volunteer will come up on the stand.) (N: only one volunteer) NITROGEN: Good morning! What your name? VOLUNTEER: My name is... (Volunteer s name) NITROGEN: Put this on, please! Now you are the periodic table, a silent and precious helper for each chemist! (Nitrogen will give him safety glasses, etc. Put these on, please. I m not dangerous, I m Nitrogen, you breathe me all the time, actually I m 78% of what you inhale, but, in my pot, I m liquid and very cold, at 196 Celsius degrees. Time to work, now! (Nitrogen opens the Dewar.) This container is full of junk, who messed about with liquid nitrogen? HELIUM: I m sorry! It s my fault! I was tidying up and I didn t know where to put my balloons! (Helium takes some balloons out of the pot: they don t fly) HELIUM: These aren t mine! There s something wrong here! Helium goes away and Nitrogen puts the balloons that didn t take off on the table; then he begins his demonstration. NITROGEN: What do we have here? Two peppers, some lettuce and a banana. Please check them: are they OK? Now let s look into the pot...as a matter of fact there is some liquid in here. (Have a go!) (He picks up some of it with the ladle) Now we need the peppers; they are cooking, we can only wait! Where are you from?...do you speak Italian?...Oh, you don t speak Italian and I don t speak English! Well, we ll have to wait in silence!!! Ohhhh peppers are ready now (to the volunteer, giving a hammer) please cut the peppers using this!..(more energy! Try again!) I ll take care of the lettuce! Here we are!! That s the real scientific salad!! The experiment is over! Thank you very much for your help. You may keep the T-shirt, it s a present for you. (The volunteer goes away) Let s tidy up! I have to drive in a nail, but how can I do that? What can I use? VOICE: Use a hammer! NITROGEN: No! I need it for something else! There s just a banana here! I ll manage anyway! (He grabs the banana, peels it and takes a bite of it. He puts it in the liquid nitrogen).this banana is delicious!... Oh, it s too cold! ( he puts on gloves/mitten, then he drives a nail into a board using the banana as a hammer. After that he fixes the hammer, so that it hangs from the nail.) This is what I needed it for! (He grabs the board and puts it on the wall.). (take it away) After that Nitrogen starts cleaning up and Helium comes on with some balloons to distract people in the audience. MUSIC: Tchaikovsky-Danse de la Fèe Dragèe Background music slowly fades out as Helium starts speaking. HELIUM: I have finally found my balloons! (He s playing with the balloons.) NITROGEN: What strange balloons! They fly! It looks funny! Who are you anyway? What s your name? HELIUM: I don t know. I don t have a name. I haven t been discovered yet, but I exist! As you are so busy I m going to give a present to the kids here. LIGTH: lights pointing to Helium, dim light on the stage side 9

10 - original version MUSIC: Tchaikovsky-Danse de la Fèe Dragèe, high volume background music while Helium is giving the balloons to the audience. Music slowly fades out as Helium runs out of balloons. Iron comes in looking furious IRON: Enough of these volatile games! Do you want to take up all the time we have? You know I can easily catch fire! VOICE: Who? You? IRON: Look, I m Iron, and I do catch fire very easily! When I m in a dusty mood I sparkle everywhere! Assistants! LIGHT: The lights are slowly turned off. MUSIC: M. De Falla El Sombrero de tres Picos Iron lights the sparkles. The Periodic Tables turn the back of the chairs to the table LIGHT: All the lights are turned off. It s dark! Iron and Periodic Tables get on top of the chairs and open the test-tubes. LIGHT: The lights are slowly turned on. MUSIC: Articolo 31 Domani smetto (high volume) While Iron and Periodic Tables are cleaning up the table, Germanium comes in holding a radio close to her ear, dancing along with the music. She drops the radio. The music immediately stops as Germanium drops the radio GERMANIUM: Hello everyone! My name s Chat-aloud-ium! VOICE: CHAT-ALOUDIUM?!? I can t remember any element called like that! Turn around please! (Germanium turns around, showing a question mark on the back of her T-shirt.) VOICE: You haven t been discovered yet! You don t have a name! Go away! Germanium walks out and throws her T-shirt on the floor on her way out. Magnesium comes in. MAGNESIUM: HI, I m Magnesium,...If Iron can sparkle, I can flash! LIGHT: The lights are slowly turned off till it s dark. MUSIC: Carl Orff Carmina Burana Helped by a Periodic Table he lights the magnesium tap. Shortly after he puts it out following the music s rhythm, then he picks up all his stuff and leaves. As the Magnesium s flash ends: LIGHT: The lights are immediately turned on. Strontium comes in. LIGTH: lights pointing to Strontium, dim light on the stage side 10

11 - original version Periodic Tables put the trays with the capsules for the flames on the table STRONTIUM: Copper? Sodium? Lithium? Where are you? They are not here. When it s time to work they always leave me alone. Hi, folks! Can anybody help me find them? Maybe they are hidden among you. Are they not? Mhh! I ll be better than you. Would three of you like to come on to the stage, please? (he s talking to three people) Here you are! Here is another one, and there is the third one. Come on to the stage, please. Hurry up! Well, what s your name? 1st VOLUNTEER: My name is (volunteer s name) STRONTIUM: Don t lie! I know everything about you. Are your tears salty? Yes? And you are Sodium too! Put this on and let everybody know who you are. (He examines the second volunteer) What s your name? 2nd VOLUNTEER: My name is... (volunteer s name) ( A mobile phone starts ringing) STRONTIUM: Ha, ha! Can I borrow your mobile phone, please? (The second volunteer gives Sr his mobile -phone, who in turn shows it to the people in the audience.) Yeah! Lithium-battery! (Strontium throws the mobile phone away) The music immediately stops as Strontium throws the mobile phone away Put this on, Lithium, and stop playing hide-and-seek. (The second volunteer puts the T-shirt on; Strontium turns to the third volunteer) What a nice necklace! That s expensive, isn t it? Yes, it is! But it looks cheap. It is brassy!! I ve recognised you, Copper! Put this on, please and don t hide yourself any more! (come here) Now let s introduce ourselves. I am Strontium, and they are my friends Copper, Lithium and Sodium. When we light the fire, we can perform all kinds of tricks! Come with me and start work! (follow me!) MUSIC: M. Ravel Bolero, while strontium and the three volunteers are getting ready to start. LIGHT: The lights are slowly turned off till it s dark. Strontium lights the sticks, then they all lights their capsules. Strontium quenches the flames using a Becker. MUSIC: Background music slowly fades out... LIGHT: The lights are slowly turned on. As the lights are turned on, the Periodic Tables take all the trays away. STRONTIUM: (to the volunteer who is Copper) Thank you very much! What s your name? 3rd VOLUNTEER: My name s... (volunteer s name) STRONTIUM: Now you and your friends can go and hide yourselves among the audience again! [You may keep the T-shirts. They are for you.] (The volunteer goes away) MUSIC: T. Leher, A. Sullivan - The elements Germanium walks in wearing a fake nose and a hat. GERMANIUM: Good morning! I m Semi-conductor-ium VOICE: Mm, you look familiar...turn around! Germanium turns around. The question mark is still on the T-shirt. side 11

12 - original version VOICE: I thought so! You re still the same one! Take off that mask and go away! Germanium goes away taking off his mask and looking annoyed. Argon and Neon walk in. NEON: We haven t been discovered yet, but look at our electrical game. ARGON: Assistant! Would you please bring us our lamps? You know...we don t like doing manual labour! NEON/ARGON: Look at the Light! LIGHT: The lights are immediately turned off till it s dark. The Neon/Argon s lamp is turned on.. As soon as possible, Ne and Ar leave MUSIC: Tchaikovsky-Danse Russe Trèpak Background music slowly LIGHT: The lights are slowly turned on. Mendeelev walks in and looks at the periodic table on the wall MUSIC: Borodin - Uletaj na kryl jach vetra MENDELEEV: There s something wrong! As a matter of fact, it s all wrong! What a mess! It will take a lot of work to fix it. I must get all elements organised!! He rips the periodic table off the wall, he throws it on the floor and goes back to his desk Back to work, let s see...the element I was talking about hasn t been discovered yet, but it has atomic weight about 72, (he shows the question mark to the audience and, while he is talking, the unknown element comes back holding a sign with Atomic weight 72 written on it) density (The element keeps trying to attract people s attention) very well! Let s call it...ekasilicon! GERMANIUM: What!?! Eka---SILLY---what??? MENDELEEV: Ekasilicon GERMANIUM: Eka-SILLY-con? What a SILLY name! You ve got to be kidding! Would anyone give me a decent name, please? Are you going to discover me... at last? MUSIC: Tchaikovsky-Danse Russe Trèpak Background music slowly A T-shirt is thrown on the stage, Germanium 1886 is written on it. Germanium picks it up and puts it on. Helium, Neon, Argon come back in but they stay on one side of the stage, they get their T-shirts with their names and the year they were discovered printed on them. They wear them. GERMANIUM, NEON, ARGON: (introduce themselves to Mendeleev) Nice to meet you! MUSIC: T. Leher, A. Sullivan - The elements All the elements get back on the stage The elements start dancing around Mendeleev. THE END side 12

13 - original version Reactions Colored flames: You will need: ethylic alcohol (WITHOUT SODIUM! you may redistill the commercial alcohol) sodium chloride (you can use sea-salt) copper chloride lithium chloride strontium chloride 4 china capsules or dishes 4 small wads of cotton (as big as a walnut) 4 long matches 1 large beaker Follow these steps: wet a cotton wad with alcohol, put it into a china capsule and cover with 1 2 tea-spoon of one salt. Make the same with the other wads of cotton. light using a long match extinguish covering with a large beaker Self-Igniting Iron: Apparatus: 4 wide necked test tubes with rubber bungs fire resistant support Bunsen stove iron oxalate Experimental Procedure: The four open test tubes are filled to about 1/5 of their height with yellow iron oxalate, FeC2O4.1.5H2O and each tube is heated until the latter has been converted to a black residue. Any water vapor which condenses at the top of the tubes Is carefully removed with a soft filter paper. The tubes are then tightly closed with the rubber bungs and put aside for the demonstration: the presenter and his assistants now hold the tests tubes upside down and remove the bungs simultaneously. A brilliant shower of red sparks falls down. side 13

14 Magnesium flash: You will need: 10 cm of magnesium ribbon Bunsen stove Experimental Procedure: Light the magnesium ribbon whit the Bunsen stove Neon and Argon lamps: Use plasma lamps to light glass tubes filled with neon and argon (the same they use for neon or argon lights. side 14