UGE 41 TIRSDAG/ONSDAG DEN 6./7. OKTOBER 92. ÅRGANG. Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf

Transkript

1 TINGLEV Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon Telefax UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S UGE 41 TIRSDAG/ONSDAG DEN 6./7. OKTOBER 92. ÅRGANG Udviklingsplan skal fremtidssikre Frøslevlejren En ny udviklingsplan skal sikre fremtiden for Frøslevlejren, der var fangelejr under 2. Verdenskrig og udvikle det nationale mindesmærke som turistdestination. Planen er netop godkendt af Bestyrelsen for Den selvejende institution Frøslevlejren. Visionen er at udvikle Frøslevlejren til en rummelig og autentisk læringsdestination, som bliver en uomgængelig attraktion for kultur- og historieinteresserede gæster i grænselandet. Udviklingsplanen skal bidrage til en samlet udvikling af lejren med afsæt i lejrens historie, udfordringer, styrker og potentialer. Udviklingsplanen er blevet til i samarbejde mellem Den Selvejende institution Frøslevlejren, Nationalmuseet og Aabenraa Kommune med Dansk Bygningsarv som tovholder på projektet. Også en række af lejrens brugere og interessenter i området har været inddraget i arbejdet. Frøslevlejren er Aabenraa Kommunes største turistattraktion og med udviklingen af lejren vil der være en række afledte effekter til glæde for turismen i hele kommunen og Sønderjylland. - I bestyrelsen er vi os meget bevidste om, at Frøslevlejren med sin placering i Aabenraa Kommune rummer et stort udviklingspotentiale i forhold til at formidle et vigtigt stykke Danmarkshistorie til danske og udenlandske gæster. Men vi erkender også, at der venter os et stort arbejde, siger borgmester Thomas An dre sen, der er formand for bestyrelsen for D.s.i. Frøslevlejren. Helt overordnet står man over for en række udfordringer i forhold til udlejning af ledige barakker og energirenovering, hvis der skal bevares en fornuftig drift af lejren. Derfor etableres der en udviklingsorganisation, der får til ansvar at udvikle de fysiske forhold i lejren, så den bliver en god ramme for nuværende og kommende lejere. - Nationalmuseet har været meget glad for at deltage i udarbejdelsen af udviklingsplanen, og vores tilstedeværelse i Frøslevlejren er et kraftigt signal om, at vi vil medvirke til fortsat at udvikle lejren, siger Nationalmuseets direktør Per Kristian Madsen. Frøslevlejren er ikke bare en markant institution i lokalområdet men også en naturoplevelse med sin placering i Frøslev Polde. - I lokalområdet er der stor bevågenhed om Frøslevlejrens fremtid, og jeg er utrolig glad for den opbakning, man har bidraget med lokalt for at skabe et rekreativt mødested for lokale, siger formand for Kulturog Fritidsudvalget i Aabenraa Kommune, Tim Wulff. Udviklingsprojektet har 2020 og 75-året for Danmarks befrielse som pejlemærke. Udviklingsplanen er blevet til med tilskud fra Det Sønderjyske Koordinati ons - udvalg, som består af Haderslev, Sønderborg, Tønder og Aabenraa Kommune. Vægtkontrol for dig - spørg mig Ina Juhl Autoriseret selvstændig Herbalife forhandler tlf Centerpladsen Tinglev Tlf KANON TILBUD FRA TIRSDAG DEN 6. OKTOBER KAN DU FÅ 25% RABAT VED KØB AF STEL OG GLAS* - OGSÅ REFLEKSBEHANDLING OG HARD BEHANDLING TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF * FRASORTEREDE BRILLESTEL RABATTEN KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE RABATTER

2 LÆGE- VAGT KL : KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND SØGÅRD VVS Vestermarksvej 16 Kliplev 6200 Aabenraa Tlf Vand Varme Sanitet Blikkenslager Bil tlf v/ Morten Justesen a p s KLOAK SERVICE Weekendvagt BoLDErSLEV ENTrEprENØr og kloakservice TELEFAX Bjolderupvej Bolderslev TAKSIGELSER Tusind tak for al opmærksomhed ved min 60 års fødselsdag. En tak til alle Jer der var med til at gøre festen den 26. til et dejligt minde Tak til Saksborg Kro for dejlig mad og god betjening. En tak til naboernes flagning den 30. Mange hilsner Jessie Schmidt Tusind tak for al opmærksomhed til vores sølvbryllup. Tak for alle hilsner, blomster og gaver. Tak til vores børn for musikken til morgensang. Tak for den flotte ranke til døren og mange tak til fotografen. Vi havde en dejlig dag med familien og gode venner. Det er en dag vi vil huske med glæde. Tina og Dennis Nielsen _ Din professionelle shellak negletekniker, frisør og extensionist AnArki Hair v/ Lisbet Pedersen Stationsvej Tinglev Tlf Petanque i Hjordkær Hjordkær Petanque afholdt natpetanque for 16 medlemmer i fredags. Aftenen startede med sildemad og smørrebrød. Klokken otte startede spillene ved laternernes skær, og der blev spillet tre kampe med blind makker. Efter tre omgange var der kaffe og ostebord. Herefter var der pakkespil, hvor hver person havde en pakke med. Alt i alt en rigtig dejlig hyggelig aften med godt vejr og godt humør og efter ovenstående gik alle hjem godt midnat. Hans Jørgen Nissen vandt turneringen foran Bonnich Hinrichsen og Jan Nissen. Der var trøstepræmier til Albert Brandt og Peter Holm. _ PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Beredskabsstyrelsens redningshold bestod FN-eksamen i Tinglev I weekenden blev Beredskabsstyrelsens redningshold recertificeret af FN ved en stor katastrofeøvelse i Tinglev. Holdet kan både udsendes internationalt og i Danmark. Beredskabsstyrelsens USAR- hold (Urban Search And Rescue) blev i denne weekend recertificeret af FN som et såkaldt tungt eftersøgnings- og redningshold ved en stor katastrofeøvelse i Tinglev. På verdensplan er 28 hold certificeret af FN i samme kategori. USAR-holdet består af i alt 81 specialuddannede fastansatte og frivillige, herunder en medarbejder fra styrelsens tekniske skole i Tinglev, samt 8 redningshunde. USAR-holdets materiel og kompetencer kan bruges i forbindelse med missioner til katastrofer i udlandet, men anvendes også i den daglige opgaveløsning i redningsberedskabet, når kommuner, politiet eller andre myndigheder har brug for bistand. Det gælder typisk, når bygninger skal afstives, fordi de er i fare for at styrte sammen. Holdets kompetencer anvendes derudover ved alle former for eftersøgning og redning af tilskadekomne efter sammenstyrtninger. Internationalt samarbejde ved katastrofer FN-certificeringen indebærer, at Beredskabsstyrelsens USAR-hold lever op til den internationale standard for løsning af større, komplekse eftersøgningsog redningsopgaver, herunder også i relation til stabsarbejde og koordination med de ansvarlige myndigheder i det ulykkesramte land. Herved sikres det også, at procedurer og retningslinjer er kendte, hvis det skulle blive relevant at anmode om international katastrofebistand til Danmark. USAR-holdet kan rykke ud ved pludselige katastrofer i udlandet som jordskælv, jordskred eller eksplosioner. Holdet er selvforsynende og kan arbejde 24 timer i døgnet i mindst 10 dage. Samlerne udstiller i Rebbølcentret G EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END Vagt REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE TINGLEV TVÆrVEJEN TINGLEV TLf fax MAIL@TINGLEV-BoGTrykkErI.Dk Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF FERIELUKKET I UGE 42 EL-VAGT Hvidevare-service Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr I weekenden mødes medlemmer af Samlerforening Syddanmark for at vise deres samlinger frem. Mange har samlet i årevis og Verner Ensted håber, at mange vil kigge forbi Rebbølcentret for at se de flotte og interessante samlinger samt få en snak med udstillerne.»måske bliver du selv inspireret til at begynde at samle, eller du har måske noget gemt i skufferne, som du gerne vil af med, så har du nu muligheden«, fortæller Verner Ensted. Der er mange forskellige ting på udstillingen, bl.a. model tog, strygejern, dukkehuse, dåser med katte motiver, danske papirpenge, piber, modelbiler 1-18, traktorer, Tordenskjold tændstikker, kolonihave præmier, porcelænsfugle, sparebøsser og meget mere. Samlerforeningen har to udstillinger om året, hvor efterårsudstillingen altid er placeret i Rebbølcentret. INDLEVErINGSfrISTEr: Større ann.: Torsdag kl Mindre ann.: fredag kl HVIS UGEBLADET UDEBLIVEr SÅ ring på TLf Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca eksemplarer. Nørremarken Tinglev Telefon Tværvejen Tinglev Telefon mail@tinglev-bogtrykkeri.dk 2

3 Lokalrådet har sat shelter op i skoven Fremover er det muligt at overnatte i det fri i Markedsskoven i Bolderslev. Lokalrådet har opstillet et shelter, der er finansieret gennem SE Vækstpulje. Lærkely er producent og Janne Rasmussen fortæller, at gruppens mål er at få et lignende shelter etableret på Urnehoved. Shelteren bliver optaget i bogen»overnatning i det fri«som administreres af Friluftsrådet. Hærvejen 9 Bov 6330 Padborg Telefon Fax padborg@bt-advokat.dk Det rakte ikke til sejr for håndboldherrerne Da Tinglev-Lundtoft-Sydstjernen i torsdags tog hul på håndboldsæsonen i 2. division, var det med en hjemmekamp mod liga reserverne fra Skjern håndbold. Der var mange tilskuere i Tinglev Fritidscenter for at bakke op om de lokale helte og de blev vidner til en første halvleg, hvor begge holds forsvar og målmænd viste stor styrke. Der blev givet og taget i begge ender og halvlegen ender med en snæver 7-8 føring til gæsterne. Hjemmeholdet fik en god start på anden halvleg og efter 40 minutter står der på måltavlen. En dum udvisning samt en skade til målmand Daniel Hybschmann blev afgørende for kampen. Samtidig var kræfterne hos det nyoprykkede hjemmehold sluppet op så gæsterne kunne afgøre kampen med et par hurtige scoringer. Kampens sluttede og det var ifølge træner Allan Muus lidt misvisende, fordi hans hold havde været i teten da der manglede 20 minutter.»indsatsen er godkendt. Vi kæmper, viser udstråling og får i perioder sat spillet rigtig godt op i angrebet. Vi vidste godt at det ville blive svært men publikums opbakning gav os et godt rygstød«, slutter Allan Muus. Bedste skytte hos hjemmeholdet var Kasper Hemmingsen. Efterårsudstilling i Rebbølcentret I weekenden danner Rebbølcentret rammen om en spændende samlerudstilling. Det er Samlerforening Syddanmarks medlemmer, der er klar til at vise deres samlinger frem, som de har samlet på i årevis. Udstillingen rummer bl.a. modeltog, gamle strygejern, dukkehuse, dåser med katte motiver, danske papirpenge, piber, modelbiler, traktorer, tordenskjold tændstikker, porcelænsfugle, sparebøsser, lastbiler, negerdukker, salt og peber- NYT KØKKEN, BAD, GARDEROBE EL. NY FRONT 10 STK. NYE LÅGER KUN 1200,- - så ring til køkkenrådgiveren og få hjælp til opmåling, indretning og en god handel. Ring eller skriv uforpligtende til: Aages Det er GRATIS...det er da billigt! bøsser, fingerbøl, kinderæg, porcelænsdukker og meget mere. Samlerforening Syddanmark er åben for alle interesserede med en samlerlidenskab og der vil dele denne lidenskab med andre. Formålet med foreningen er, at give medlemmer mulighed for at udstille deres samlinger, vise den frem, udveksle erfaringer og informationer, samt bytte sig til flere samleeffekter forskellige steder i Sønderjylland. KØKKENRÅDGIVNING Aage Hansen Tlf / aagehansenmail@gmail.com G ApS Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde K laus L H ansen Tømrermester Tinglev Tlf mail@klhansen.dk Hovedgaden 110a 6360 Tinglev Tlf Fax Tømrer- & Snedkerforretning Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres med kvalitet i højsædet. Gert Asmussen tlf gertasmussen@hotmail.com DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK PADBORG Tlf AABENRAA Tlf SØNDERBORG Tlf

4 MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 10. oktober vies i Kliplev Kirke Conni Jessen, d.a. Christine og Anders Jessen, Kliplev, til Lars Nissen, Kliplev, s.a. Erna og Aage Nissen, Visby. Åbent hus I anledning af min 60 års fødselsdag vil jeg gerne invitere familie, naboer og venner til åbent hus lørdag den 24. oktober kl Festadresse Lendemark 2. Af hensyn til køkkenet, tilmelding senest den 16. oktober på tlf Allan Christensen Kære Michael Du ønskes rigtig hjertelig tillykke med de 18 år den 6. oktober Held og lykke med teoriog køreprøve. Knus Maria, mor og far _ Festlig gourmetlørdag i Tinglev Tinglev HHI havde lagt op til en hyggelig og sjov gourmetlørdag på Centerpladsen i Tinglev i lørdags, og forventningerne blev indfriet til fulde. Solen skinnede, der var masser af mennesker og i konkurrencerne var der rigtig mange deltagere. Arrangørerne var meget spændte på, hvor mange amatør-brygmestre der ville dukke op med en kryddersnaps. De blev positivt overraskende, idet hele 19 velsmagende kryddersnapse var med i opløbet om gavekortet på 500 kr. Vinder blev Peder Holm, Tingkev, foran Lars Henrik Ley, Christiansfeld og Søren Matzen, Tinglev. Tine bagte vinderkagen I kagekonkurrencen var der 15 flotte og velsmagende kager med. De to dommere, Nelly Riggelsen og Thomas Brogaard, roste kagerne for deres gode smag og flotte dekorering. Vinder blev Tine foran Marianne J. Snitgaard og Heidi Hansen. Efter konkurrencen valgte mange at købe en kaffe-billet hos Tinglev Rideklub, fordi man samtidig fik mulighed for at smage på de mange lækre kager. Et telt fuld af mad I teltet var der smagsprøver fra SuperBrugsen, Brogaards Bageri, Karens Blomster, Kroghs Grønt og Lovtrup Marmelade. Hos Karens Blomster var der smagskonkurrence med Ask øl. Stemmesluger blev»jernurt-øllen«og præmien gik til Karen Margrethe Hansen fra Tinglev. Christa Abild vandt et romantisk ophold for 2. Uden for teltet spillede Lasses Trio jazz-musik og de opstillede borde var besat under hele arrangementet. Der var også mange aktiviteter for børnene på Centerpladsen i lørdags. Brogaards Bageri havde byens smukkeste Halloween-heks med, der dekorede kagemænd med børnene. SuperBrugsen solgte græskar som børn og voksne hyggede sig med at skære ud. Hos spejderne kunne man købe pandekager eller lave sig et snobrød over bål. Naturmælk havde medbragt deres flotte ko, hvor man kunne teste sine malkeevner.»vi er rigtig godt tilfredse med at så mange valgte at bakke op om arrangementet. Der var fyldt med mennesker i alle fire timer. Vi har solgt over 200 grillpølser og det er mere end dobbelt så mange som for ventet. Vi håber at borgerne har haft en hyggelig dag i Tinglev«, slutter Arne Hansen fra Tinglev HHI. Hej Louise Et stort tillykke med de 10 år ønsker vi dig og håber du må få en god dag. Mange knus Jette og Ken Momo og Morfar Hej Bende Stort tillykke med de 50 år den 8. oktober. Tak for en god fest. Fra Dine kollegaer _ Michael vi ønsker dig tillykke med din 18 års fødselsdag den 6. oktober. Vi ønsker dig held og lykke med kørekortet. Hilsen Kirsten og Bernhard Hej Casper Tillykke med din 4 års fødselsdag. Hip hip hurra. Knus Bedstemor og bedstefar _ DESIGN SELV DINE JULEKORT PÅ IPRINTING.DK - en del af Tinglev Bogtrykkeri NEMT, HURTIGT OG LIGETIL - når du vil glæde andre! 4

5 Dyvohray begejstrede og fyldte salen igen RÆKKEHUS i Tinglev på 36 m 2 med egen have og terrasse udlejes pr. 15. oktober Husleje 2300,- + forbrug, 3 måneders depositum. Ingen husdyr. Henvendelse Tlf OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET?- prøv MIKKELSEN - TOFTLUND BOLIG De har gjort det før og de gjorde det igen. Koncerten i Rebbølcentret med det ukrainske ensemble Dyvohray blev en oplevelse udover det sædvanlige og publikum i den fyldte sal var begejstrede. Musikerne leverede et varieret musikudbud, hvor der i første afdeling blev spillet folkemusik, præsenteret på et større antal af forskellige instrumenter, bl.a. balalajkaen. I anden afdeling spillede Dyvohray kendte klassiske numre, som Granada og»tågen letter«af Carl Nielsen. Ekstranummeret var»kanariefuglen«, som den kvindelige violinist spillede helt fremragende. LEJLIGHEDER Kastanievej 2A 4 værelser, 120 m 2, nyrenoveret, nye gulvtæpper, nyt bad og efterisoleret. Husleje 4250 kr. + forbrug, indskud 3 mdrs. husleje, ingen husdyr. Udlejes fra den 15. oktober. Kastanievej 2B 1. sal, th., 58 m 2 stue, køkken, soveværelse og bad. Husleje 2700 kr. + forbrug, 3 mdrs. husleje, ingen husdyr. Udlejes fra den 15. oktober. Henvendelse Tlf _ Glatførekørsel med vilje Det er meget, meget ubehageligt, når bilen en dag kommer på glatis, og du totalt mister kontrollen over den. Ofte kommer det glatte føre ganske uventet, for det er ikke altid lige let at se, at vejbanen er glat. Men ud over at køre forsigtigt de dage, da der meldes om risiko for glat føre, kan man også forberede sig på det glatte føre ved at deltage i et glatførekursus.glatførekurser arrangeres på de køretekniske KØB - SALG - DIVERSE TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf Bil Læs nyt om lokalområdet i STILLINGER anlægs lukkede baner. Det er ofte kørelærere, der står bag, og for et gebyr på få hundrede kroner lærer man over nogle timer meget mere om sig selv og sin bil i ekstreme situationer. Under kurset prøver man diverse undvigemanøvrer på både våd og tør vej, og man indøver forskellige glatføreteknikker. I løbet af kurset bliver man også dus med bilens ABS-bremser. HØNS 19 ugers æglægningshøns sælges, Brun Lohman + Isa Warren + Røde amerikanere. 52 kr./stk. - alt efter antal. Se mere på Salg af æglægningsfoder - (25 kg = 88 kr.) ogøkologisk æg lægnings foder (25 kg = 112 kr.). (Alle priser er ekskl. moms). Kontakt Lasse Iwersen tlf Gl. Bajstrupvej 2, 6360 Tinglev Vi bor mellem Tinglev og Kruså, (ligger ud til Flensborglandevej). Kibsbyg Murer- og flisearbejde Alt i betonarbejde og belægning Ring for uforbindende tilbud eller på mail@kibsbyg.dk Torsten Kibsgaard, tlf HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. Nedlægning af græs Sammenrivning af græs Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf eller HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND Sæson 2015 Gyllekørsel Fendt 828 med Samson PG25 med GPS New Holland med PG20 med GPS 12M Vredo græsnedfælder 24M slangebom omrøring af gylletank Møgspredning Samson Bjolderupgård - din alsidige maskinstation Speciale: Pasningsaftaler Faste kørespor i græsmarker Markarbejde Pløjning Såbedsharvning Såning af korn + frø 4M Majssåning med Horsch 12 rækker Majsrensning Salg af majsensilage Snitning Høst 2015 Presning af bigballer 130x120 Presning af medibig 120x90 med indbygget snitter Kornkørsel med 2x20 tons tipvogn Snitning med 2 stk finsnitter 1 ny Claas 960 med udbytte og tørstof måler 1 John Deere 7450 Frakørsel 8 x 42 m 3 vogne med fordeler valser Stak 2 stk ton traktor med stak fordeler 1 stk 16 tons gummiged Skårlægning JF 12M med GPS Rivning med GPS Græs og majssnitning med Class Jaguar 960 Frakørsel med 40 m 3 og 55 m 3 vogne Opstakning med gummiged Opstakning med traktor og silofordeler BJOLDERUPGÅRD Erik Kristensen Bjolderupvej Bolderslev Tlf Skårlægning med krone big M ,2 m med krone 420 9,6 m Mulighed for sammenlægning i en streg på begge Rivning 10 og 13 meter rive Læsning af lastbiler direkte fra vogn til lastbil, uden kontakt med jord Pres og wrap rund og firkant Ny Claas 454 rundballepresser med wrap 120x90 New Holland. Begge maskiner med knive Nedfælding af gylle 24 m bomech 12 m Samson 2 stk. 8,6 meters sortjordsnedfælder Tjek os ud på facebook: BRDR. JACOBSEN Uwe Jacobsen Bil HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND 5

6 Kronelys 50 stk. 20 cm Brændetid ca. 7 timer g. Kg-pris 14,07 REN STARIN... hele familiens supermarked 50 STK stk. skrabeæg M/L. 10 stk.-pris 1,80 10 STK Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Kærgården 200 g. Kg-pris 50,00 Frit valg Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon G Steff Houlberg færdigretter Dybfrost. 350 g. Kg-pris 34,29 Begrænset parti Mou kød- og melboller eller kødboller Dybfrost g. Kg-pris maks. 30,77. Frit valg Coop skiveost Flere varianter. 250 g. Kg-pris 72,00. Frit valg. Begrænset parti. 350 G G 250 G Omo flydende vaskemiddel eller Dunlet 1,5 l Flere varianter. 1,5 liter 20 vaske/1500 ml. Pris pr. vask 1,45/Literpris 19,33. Frit valg Begrænset parti 1 STK VASKE 1500 ML B r WEEKENDKAGE o g a a bageri r d s 2 stk. spandauer 3 varianter kr ÅBNINGSTIDER»Like«os på face book Hverdage... kl Weekend... kl Helligdage... kl TIRSDAG TIL SØNDAG 1 sandwich og 1 sodavand kr FREDAGSTILBUD Rund brunsviger kr KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl Lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen Tinglev Telefon Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I L V A S K 6

7 ... hele familiens supermarked Det er da GÅET HELT I FISK i slagterafdelingen torsk med chutney/ bacon/chilitopping torsk med pesto/ parmesan/peberfrugt torsk med chilisauce/ bacon/parmesan Koteletter Skinkeschnitzler Skinketern Skinkestrimler Skinkeculotte 1300 g FRISK- HAKKET KØD ALLE HVERDAGE FØreS Fra ONSDag Frit valg HUSK FREDAG BETJENT DISK torsk og laksetern laksetern med krydderurter Hel nakkefilet 1600 g Frit valg Frit valg Brudebuketter Bårebuketter Båredekorationer Kranse Violen SuperBrugsen Tinglev Telefon Gaveideer gavepakke 1 Kålpølser Kartoffelspegepølse Sylte Surrib Fedtegrever Sardel Finthakket leverpølse Jagtpølse kr. 300 賈 gavepakke 2 Hamburgerryg Bacon Kålpølser Kartoffelspegepølse Sylte Surrib Fedtegrever Sardel Finthakket leverpølse Jagtpølse Frankfurter 2 slags sild kr. 500 賈 gavepakke 3 Hamburgerryg Bacon Kålpølser Kartoffelspegepølse Sønderjysk spegepølse Sylte Surrib Fedtegrever Sardel Finthakket leverpølse Jagtpølse Frankfurter 2 slags sild Snaps Sennep Rødbeder kr. 700 賈 Navn/firma: Adresse: gavepakke 1 gavepakke 2 gavepakke 3 stk. stk. stk. DeliKateSSeN Burgerplatte pr. platte Tlf. Leveringsdato: KuNDeveNlige åbningstider Man-fre. kl lørdag kl Søndag kl SuperBrugsen tinglev telefon tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B i l v a S K 7

8 ONSDAG 7. OKTOBER DR2 Morgen Madmagasinet Fra køkkenbord til marked USA indefra Smag på Marokko Eftermiddagsprogrammer Madfabrikken - Supersized Danske vidundere DR2 Dagen Smag på Congo USA indefra Imperiets sensommer Homeland Uffes alternativ. 2 afsnit So ein Ding Skadet af læger Ingen panik - befolkningseksplosionen er aflyst! Deadline Nat TORSDAG 8. OKTOBER DR2 Morgen Penge Fra køkkenbord til marked USA indefra Smag på Congo Eftermiddagsprogrammer Danske vidundere DR2 Dagen Smag på Peru USA indefra Debatten Detektor Quizzen med Signe Molde Hva sker der danskere Banken Idas dagbog Født til filmen - Stines korte liv Debatten Natfjernsyn FREDAG 9. OKTOBER DR2 Morgen Bag Borgen Fra køkkenbord til marked Hairy Bikers i Asien. 2 afsnit Ekstrem verden Eftermiddagsprogrammer Danske vidundere DR2 Dagen Rytteriet. 2 afsnit Husker du Mellem fjender. Fransk politithriller fra Verdens brændpunkter: Beijing JERSILD minus SPIN Minutes Min hemmeligheds blomst. Spansk drama fra Natfjernsyn LØRDAG 10. OKTOBER På udebane DR2 Morgen Tidens tegn Ekstrem verden Lisa goes to Hollywood Verdens brændpunkter: Beijing Hairy Bikers i Asien. 2 afsnit Livet i lerhytten Vagn på floden Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Bergerac: En fugleelskers fald Taggart: Usikre vidner Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Den store bagedyst Børnenes hemmelige verden TV Avisen med Penge og Sporten Jack Driscoll - det kolde paradis OBS Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn Vagn på floden Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Gintberg på Kanten Forbandede fulde forældre Kontant TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Kriminalkommissær Foyle Kystvagten De heldige helte Spooks Natfjernsyn Vagn på floden Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Bergerac. Eng. krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok Disney Sjov Versus TV Avisen med Vejret Pearl Harbor. Amr. romantisk actiondrama fra Dødeligt bedrag. Amr. thriller fra Helt på spanden i Beverly Hills. Amr. komedie fra Jack Driscoll - de fortabte drenge 8 ONSDAG 7. OKTOBER TORSDAG 8. OKTOBER FREDAG 9. OKTOBER DR2 Tema: Verdens vildeste vejr Hindenburg. Amr. historisk drama fra Tidsmaskinen DR2 Tema: Krigsturisme Quizzen med Signe Molde Debatten Sweet Sixteen. Brit. drama fra Natfjernsyn SØNDAG 11. OKTOBER Nyheder fra Grønland DR2 Morgen Forrmiddagsprogrammer Kampen om indvandringen Hughs Torsdag kamp kl. for kyllingen 22.45: Eftermiddagsprogrammer Tre døgn for Condor. Amr. thriller fra Den hvide dronning Tidsmaskinen Rytteriet. 2 afsnit Hva sker der danskere Nak & Æd Vi ses hos Clement Næste uges TV med Anders Lund Madsen og Poul Nesgaard JERSILD minus SPIN Den rigeste procent Natfjernsyn MANDAG 12. OKTOBER DR2 Morgen Kontant Ha det godt USA indefra Smag på Peru Eftermiddagsprogrammer Jacobs grise - Moderne bønder DR2 Dagen USA indefra Smag på Spanien Englands fattige børn Indefra med Anders Agger Forført af OW Bunker So ein Ding Vi ses hos Clement Quizzen med Signe Molde Næste uges TV med Anders Lund Madsen og Poul Nesgaard Natfjernsyn TIRSDAG 13. OKTOBER DR2 Morgen Horisont Ha det godt USA indefra Smag på Spanien Eftermiddagsprogrammer Jettes køer - Moderne bønder DR2 Dagen USA indefra Smag på New Mexico Livet i lerhytten Husker du Danske iværksættereventyr DR2 Undersøger Den russiske ambassadør Detektor Rytteriet. 2 afsnit Banken. 2 afsnit Deadline Nat Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Hjemme i Danmark Dit mit vores hjem Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark x Beliggenhed Dit mit vores hjem Vild med dans - trin for trin Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Hjemme i Danmark Dit mit vores hjem Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Håndbold, EM-kval.: Danmark -Tyrkiet (k) Håndbold: Studiet, direkte Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Hjemme i Danmark Størst Mere hus for pengene Grænsepatruljen. 2 afsnit Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Vild med dans Vild med dans - trin for trin, live Vild med dans - afgørelsen Frikendt. Norsk dramaserie Bad Boys 2. Amr. actionkomedie fra Cold Case. 2 afsnit Must love dogs. Amr. romantisk komedie fra Grænsepatruljen Pearl Harbor Fredag kl Amr. romantisk actiondrama fra 2001 med bl.a. Ben Affleck og Josh Hartnett I 1941 er barndomsvennerne Rafe og Danny blevet piloter i det amerikanske luftvåben. Rafe falder for sygeplejersken Evelyn, Kriminalkommissær Barnaby Lørdag kl Eng. krimiserie fra 2014 med bl.a. Neil Dudgeon og Gwilym Lee Ejeren af en privat flyveplads slås bevidstløs med en svensknøgle og kastes ud fra et fly. Det bliver en sag Bad Boys 2 Fredag kl Amr. actionkomedie fra 2003 med bl.a. Martin Lawrence og Will Smith De to narkobetjente Mike Lowrey og Marcus Burnet kommer på sporet af den brutale cubanske narkobaron Johnny Tapia, der står for The Perfect Storm Lørdag kl Amr. drama fra 2000 med bl.a. George Clooney og Mark Wahlberg Selvom det dårlige vejr i Nordatlanten er tiltagende, accepterer skipper Tyne og hans besætning et sidste togt, inden fiskesæsonen er forbi. men forholdet ender brat, da hans fly skydes ned. Danny forsøger at trøste Evelyn, og de to forelsker sig. Men der er mere drama i luften. For Rafe er ikke død - og samtidig planlægger Japan at angribe USA s flådebase i Pearl Harbor. for John Barnaby og Charlie Nelson. En spændende verden befolket af stuntpiloter og krigshelte åbenbarer sig for makkerparret, men det bliver også klart, at det er en verden med mange dystre hemmeligheder. indsmugling af ecstasypiller til Miami. Men på grund af forskellige problemer, bliver det svært for dem at holde fokus på opklaringsarbejdet. Situationen spidser til, da Marcus søster Sydney Burnett bliver indblandet i narkosagen. Det er til havområdet Flemish Cap. Netop da båden befinder sig i området, møder tre storme hinanden og skaber vejrfænomenet den perfekte storm, der medfører gigantiske bølger. Vil det lykkes besætningen at komme i land med livet i behold? TV-PROGRAMMER Vagn på floden Midt i naturen - Costa Rica Kyst til kyst - Middelfart til Nyborg Den amerikanske bison. Japansk naturprogram Verdens ældste hundeinternat. Brit. dokumentarserie. 2 afsnit På jagt i Det Ægæiske Hav. Japansk dokumentarprogram De uheldige helte. Eng. 70 erkultserie. 2 afsnit Halifax Kongerigets Kager år med DF Guld i Købstæderne - Svaneke Store Joe Young. Amr. eventyrdrama fra Versus TV Avisen med Sporten og Vejret Ulve-ekspeditionen. Naturprogram fra BBC fra Knald for Danmark. Journalistisk live-event Kriminalkommissær Barnaby. Eng. krimiserie fra Wallander: Skyggerne. Svensk krimi fra afsnit Friends. Amr. komediedrama fra Mord i centrum. Australsk krimiserie. 3 afsnit Verdens ældste hundeinternat. Brit. dokumentarserie. 2 afsnit Midt i naturen Ud i naturen: Kantarel-jagt med hund Tæt på vores kæledyr. 2 afsnit OBS Livet i den norske Saltstraumen Kyst til kyst - Middelfart til Nyborg De uheldige helte. 2 afsnit Øst for solen Gintberg på Kanten Den store bagedyst HåndboldSøndag: Skjern Håndbold-HC Metalurg (m) KIF Kolding København-MOL Pick Szeged (m) Nyhedsblok Naturens hemmelige liv Broen. Dansk-svensk krimiserie Søndag Sporten Dirty Harry i dødsspillet. Amr. actionthriller fra Strictly Ballroom - De forbudte trin. Australsk kultfilm fra Mord i familien Luther - strømer på kanten. 2 afsnit Der er noget i luften. 3 afsnit Natfjernsyn LØRDAG 10. OKTOBER SØNDAG 11. OKTOBER Oisteins blyant Mouk My Little Pony Den lille brandskole Batman Animaniacs Go morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Nervepirrende quiz med Hans Pilgaard Vild med dans Vild med dans - afgørelsen Hvem sagde vuf? Voice Junior SuperMatchen: Studiet SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen, direkte Nyhederne Regionalprogram Sportscenter Voice Junior, kvartfinalen Grease. Amr. romantisk musical fra The Perfect Storm. Amr. drama fra Money Train. Amr. actionkomedie fra Selena. Amr. biografisk drama fra Dødsensfarlige dyr Oisteins blyant Mouk The Looney Tunes Show Den lille brandskole Hvalpen Scooby-Doo Animaniacs Go morgen Danmark Nyhederne Hvem sagde vuf? Grease. Amr. romantisk musical fra Vi elsker biler Cykling: Paris-Tours, direkte Håndbold: Portugal - Danmark (k) Nyhederne Håndbold: Portugal - Danmark (k) Nyhederne Regionalprogram Tilbage til Toppen af poppen. Tilbageblik på ugens musikalske topmøde The Ugly Truth. Amr. romantisk komedie fra Norskov. Dansk dramaserie Frikendt. Norsk dramaserie fra Station 2 Politirapporten Helvede tur/retur - Indien Det sejeste sjak - Great Lake Warriors Robsons vilde fiskedyst Nyhederne og Vejret Lørdag kl : Knald for Danmark Ulla Essendrop og Mads Steffensen forsøger at kaste lys over, hvorfor vi får så få børn. Lørdag kl : Grease Efter en romantik sommerferie på stranden begynder Sandy og Danny på den samme skole. Søndag kl : Dirty Harry i dødsspillet DR1 fredag kl : Pearl Harbor Vagn på floden Aleuternes hemmelighed Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Bergerac: Servitricer på deltid Taggart: Retfærdighed og hævn Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Kender Du Typen? Dobbeltmorderen og Anders Lund Madsen TV Avisen med Horisont og Sporten Kommissær George Gently Natfjernsyn Vagn på floden Forandring på vej Formiddagsprogrammer Antikkrejlerne. 2 afsnit Auktionshuset Eftermiddagsprogrammer Taggart. Skotsk krimi. 2 afsnit Landsbyhospitalet TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Gift ved første blik Løvens hule TV Avisen med Madmagasinet og Sporten Camilla Läckbergs Venner for livet. Svensk krimi Kystvagten De heldige helte Natfjernsyn MANDAG 12. OKTOBER TIRSDAG 13. OKTOBER Søndag kl : The Ugly Truth Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Hvem sagde vuf? Bob Bob Bølle-Bob - alle tiders helt. Dansk familiefilm fra Family Weekend Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Langt ude på prærien Til den store guldmedalje Norskov. Dansk dramaserie Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Natfjernsyn Nyhedsblok Go morgen Danmark Nyhedsblok Hvem sagde vuf? Storm. Dansk familiefilm fra Luftens sidste mester. Amr. actionfilm fra Nyhedsblok med Go appetit og Go aften Danmark Størst Razzia Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Natholdet Top 20 Funniest Grænsepatruljen. 2 afsnit Cold Case. 2 afsnit Natholdet Venner Nyhederne og Vejret

9 Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup med 24 deltagere. De fem bedst placerede blev Albert Bucka, Bylderup-Bov, med 2458 point, Bent Schrøder, Terkelsbøl, 1990, Per Kibsgaard, Bylderup, 1927, Carl Christiansen, Tinglev, 1898 og Anton Bøgh, Tønder, med 1586 point. Skat i Tinglev Tinglev Skatklub afholdt sidste uge præmieskat i Borgerhuset med 20 deltagere. Bedst i første runde var Ernst Petersen med 1021 point efterfulgt af Bent Schrøder, 1019, Freddy Møller, 904 og Hanne Johansen med 874 point. I anden runde vandt Claus Petersen med 1162 point foran Ernst Petersen, 1062, Karl Christiansen, 1037 og Gunnar Schmidt med 995 point. Petanque i Rebbøl Der var 63 spillere klar til 1. runde af vinterturneringen i Rebbøl. Efter kampene var der præmier til Arvid Petersen, Frederik Jessen, Mathilde Hansen og Svend Hansen, Rebbøl. Arnold Christensen og Helle Wulff, AaIG. Eivind Kjeldstrøm og Lajla Truelsen, Hjordkær. Ulla Schmidt og Mette Jørgensen, Bevtoft. Ingolf Hansen, Felsted. Knud Kristensen, Ballum. I holdturneringen lagde Hjordkær sig i spidsen med 8 sejre. Bio og eventyr på biblioteket Tinglev Bibliotek inviterer i efterårsferien tirsdag eftermiddag alle 8-12 årige der kan lide at se film i bib-biffen. Man kan bare møde op, tilmelding er ikke nødvendig. Onsdag ved middagstid er der for de årige mulighed for at høre»fyrtøjet«og byg i hold noget fra eventyret i Minecraft. Tinglev kirke Kirkebetjening m.v.: Sognepræst Trine S. Parbo Hovedgaden 112, tlf Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag kl Torsdag kl Mandag lukket. Mail: tsp@km.dk Tinglev kirkegårdskontor: Kirkevej 1, tlf Kontoret er åbent: Onsdage kl og torsdage kl Kirkegårdsleder: Irene Christensen, tlf Organist: Doris Sommerlund, tlf Menighedsrådets formand: Arne Lunding, Højskolevej 2, tlf Mail: lunding@bbsyd.dk Menighedsrådets kasserer: Gunnar Weber, Vibevænget 6, tlf Menighedsrådets regnskabsfører: Irene Christensen, tlf Kirkeværge: Kurt Jensen, Hovedgaden 58A, st., tlf FDF Tinglev kreds: Mogens Rasmussen, tlf Til alle gudstjenester kan der bestilles Kirkebil ved: Dantaxa: tlf: Tinglev kirkes hjemmeside har følgende adresse: Kirkens Korshærs Genbrugsbutik Centerpladsen 23 Tlf Åben for salg af brugt beklædning m.v. hverdage kl og lørdage kl Gudstjenester i Tinglev kirke: Til alle gudstjenester kan der bestilles kirkebil ved Dantaxa på telefon Søndag, den 4. oktober Kl v/ Tine S. Parbo Høstgudstjeneste Brandværnsorkestret medvirker. Søndag, den 11. oktober Kl v/ Trine S. Parbo Søndag, den 18. oktober Kl v/trine S. Parbo Søndag, den 25. oktober Kl v/ Trine S. Parbo Busk (børn- og unge) gudstjeneste. Arrangeres i samarbejde med FDF Søndag, den 1. november Kl v/ Trine S. Parbo Alle Helgens gudstjeneste Vi mindes årets døde. Kirkelige handlinger i Tinglev kirke: Døbte: 27/ Ditlev Callesen Velsignede: 04/ Ida og Bent Christensen Guldbryllup Bisat: 01/ Arne Mussmann 02/ Lykka Margrethe Gosch 03/ Anton Henry Tønder 15/ Anna Christine Torp Menighedsrådet meddeler: Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i Den Gamle Skole, Kirkevej 1, tirsdag den 6. oktober kl Månedens program i Indre Mission Torsdag den 8. oktober kl Samtalemøde hos Anne Marie og Jes Peter Hansen, Nørrehaven 43. Studie 5. Døden - evig. Torsdag den 22. oktober kl Møde i Den gamle Skole; Kirkevej 1, Indien aften v/ Anne Marie og Jes P. Hansen Torsdag den 29. oktober kl Kvindekreds hos Elna Hansen, Vænget 5. HUSK AT Der er babysalmesang hver torsdag kl til i Tinglev kirke Kirkens kor øver hver onsdag. Der er stadig plads til dig. Kontakt organisten for yderligere oplysning. BUSK gudstjenesten søndag, den 25. oktober kl Selv om gudstjenesten er tilrettelagt for børn og unge, er voksne også velkomne. Alle Helgens gudstjenesten søndag den 1. november kl Her vil man mindes årets døde. Der vil blive mulighed for at tænde lys for de afdøde. Kirkens sognekor deltager med flere minderige salmer. Hyggeeftermiddag: Tirsdag, den 20. oktober kl Foredrag ved filosof John Engelbrecht. En spændende eftermiddag venter, når John Engelbrecht starter: Find livsglæden. Det gode humør og visdom-men i hverdagen. Positiv tænkning. Og meget mere vil blive berørt. Gratis adgang. Du betaler kun for kaffen. Tværkulturel fredsbøn Tinglev og Bjolderup/Uge Menighedsråd arrangerer sammen med Nordschleswigsche Gemeinde et tværkulturelt fredsbøn arrangement sammen med de lokale flygtningecentre. Mød op til dette arrangement, hvor også kirkernes kor medvirker. Det finder sted søndag, den 11. oktober kl i Uge Forsamlingshus. Foredrag om Livsmod i modvind: Tirsdag, den 20. oktober kl arrangeres foredrag i Den gamle Skole, Kirkevej 1, med filosof John Engelbrecht. Han vil tale om poesi til livsmod i modvind. Kom til et inspirerende foredrag om et aktuelt emne. Gratis adgang. Tlf Digitaltryk i markedets absolut bedste kvalitet Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser. 9

10 FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT HUSK Lottospil torsdag den 8. oktober kl i Borgerhuset, Tinglev. Tinglev/Uge Pensionistforening Allans Køreskole Holdstart: 8. oktober - Generhverv: januar Tlf Hovedgaden Tinglev Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i»det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Oktober Tir. 6. ÆldreSagen afholder danseaften med fællessang og lotteri kl i Rebbølcentret. Ons. 7. Tinglev Husmoder forening arrangerer»tips og Tricks«med Tinglev-Foto-Forum kl i Borgerhuset. Ons. 7. ÆldreSagen afholder foredrag med Annette Herbst med historisk modeshow kl i Rebbølcentret. Tor. 8. Børnegudstjeneste i Bylderup Kirke kl Tor. 8. Den Tyske Skole inviterer til lottospil kl i hallen. Lør. 10. Tinglev Fritidscenter arrangerer Aqua-disko-dasko fra kl Lør. 10. Samlerforening Syddanmark holder udstilling på Rebbølcentret Vollerupvej 45 - både lørdag og søndag - fra kl Søn. 11. Andelsselskabet Jyndevad Forsamlinghus inviterer til lottospil kl Man. 12. H.C. Andersen quiz i efterårsferien på Tinglev Bibliotek i bibliotekets åbningstid. Tir. 13. Efterårsbio for 8-12 årige på Tinglev Bibliotek kl Ons. 14. Minecraft med H.C. Andersen for årige på Tinglev Bibliotek kl Ons. 14. BdN Bjolderup indbyder til lottospil kl i Rebbølcentret. Tor. 15. Der Ringreiter-Corps Saxburg arrangerer lottospil på Saksborg Kro kl Tor. 15. Frem Uge, Uge Ringriderforening og Uge Husholdningsforening arrangerer lottospil i Uge Forsamlingshus kl Søn. 18. Slogs Herreds Hus arrangerer Sønderjysk kaffebord kl Man. 19. Tinglev Idrætsforening/Barnevognsfitness arrangerer arrangerer foredrag ved diætist Malene B. Jessen med»spis for livet«- og lad det ikke blive for kompliceret. I SuperBrugsen kl Tir. 20. Tinglev Bibliotek arrangerer underholdning ved Doris Sommerlund med sin Edith Piaf Varité i ord og musik kl Tir. 20. Tinglev Menighedsråd arrangerer foredrag om»livsmod i modvind«ved filosof John Engelbrecht kl i Den Gamle Skole. Tor. 22. Aabenraa Kommune arrangerer smertehåndteringskursus kl Kurset strækker sig over de næste 6 torsdage. Lør. 24. Oktoberfest i Bolderslev Fritidscenter kl Søn. 25. Tinglev Fritidscenter afholder kæmpe loppemarked kl Herreklubberne spillede mod hinanden Torsdagsherrerne og Seniorherrerne spillede»oktoberturnering«på golf - banerne ved Uge i sidste uge. Der blev spillet stableford, men kun de tre bedste scorer på hvert hul talte med i holdturneringen. Der var rødvinspræmier til de tre bedste hold, de to bedste individuelle spillere samt til de bedste på de 4 par-3-huller. Det bedste hold blev Knud Knudsen, H. C. Barsøe, Chr. Møller Hansen og Flemming Thomsen, der opnåede 112 point. De to bedste blev Thorkild Dahl Nielsen med 36 point og Erik Loudrup med 35 point. Nærmest par 3-hullerne kom Paul Baumgart, 1,25 m., Kai Christiansen, 5,40 m., Chr. Møller Hansen, 5,08 m. og John Lind, 3,97 meter. Vinderholdet efter golfturneringen. Lottospil Andelsselskabet Jyndevad Forsamlingshus inviterer til det årlige lottospil søndag d. 11. oktober kl i Jyndevad Forsamlingshus Der er mange flotte præmier. Alle er velkomne. Bestyrelsen Spil for bare 280 kr. for et halvt år. 4 millioner største gevinst Kan du nøjes med 2 millioner - så kan du spille på et halvt lod for et halvt år. Jeg forhandler også Kan købes til og med d. 23. okt. Aut. forhandler Helga Jørgensen Vænget 12, 6360 Tinglev, tlf Vi holder lukket onsdag den 14. oktober Tværvejen Tinglev Telefon mail@tinglev-bogtrykkeri.dk Bridge i Rebbøl Der var 36 spillere til sidste uges præmiebridge i Rebbølcentret. I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med 257 point efterfulgt af Inge Schmidt og Erna Ommen med 248 point. I Ø/V vandt Tove Schultz og Alice Torp med 263 point med Mie og Christian Johansen på 2. pladsen med 260 point. Tværkulturel fredsbøn Søndag danner Uge Forsamlingshus rammen om et tværkulturelt fredsbøn arrangement sammen med de lokale flygtningecentre. Arrangør er Tinglev og Bjolderup/Uge Menighedsråd sammen med Nord - schleswigshe Gemeinde. Også kirkernes kor medvirker. Find dit nye hus i... Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 11. kl UGE Søndag d. 11. kl BYLDERUP Torsdag d. 8. kl Søndag d. 11. kl. 9.00: Henrik Bo Jacobsen. RAVSTED Onsdag d. 7. kl LM BYLDERUP-BOV FRIMENIGHED Søndag d. 11. kl : BURKAL Onsdag d. 7. kl Søndag d. 11. kl NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE TINGLEV: Søndag d. 11. kl UGE: Søndag d. 11. kl BURKAL: Søndag d. 11. kl

11 Edith Piaf cabaret Tirsdag den 20. oktober kl i Borgerhuset i Tinglev Doris Sommerlund underholder med sin Edith Piaf Varieté i ord og musik. Entré: 30 kr. Tilmelding på aabenraabib.dk Arrangeret i samarbejde med Bücherei Tingleff. Der BdN Bjolderup lädt ein zum LOTTOSPIEL am Mittwoch dem 14. Oktober um Uhr im Rebbølcenter. Alle sind herzlich eingeladen. Der Vorstand Tinglev Lokalbestyrelse I Folkekulturhuset Rebbølcentret: HUSK - HUSK - HUSK Foredrag med Anette Herbst Kendt fra aviser og fjernsyn med historisk modeshow. Onsdag d. 7. oktober kl Alle er velkomne der er kaffebord. RETTELSE: Fællesspisning er næste gang d. 1. november Meddelelse fra Tinglev Idræts Forening af 1921 Spis for livet - og lad det ikke blive for kompliceret Foredraget afholdes af diætist Malene B. Jessen, som vil fortælle og guide os i at træffe gode valg i dagligdagen på en let og ubesværlig måde. Der vil være opgaver der skal løses rundt i butikken samt smagsprøver. Sted: Super Brugsen Tinglev Dato: Mandag d. 19. oktober kl Pris: kr. 85,00 Tilmelding/betaling: senest d. 9. oktober Yderligere info: Gitte Brodersen, mobil eller mail gitte.brodersen@mail.dk På gensyn til en aften, hvor alle kan være med. Barnevognsfitness/Tinglev Idrætsforening De forbrugere der har fået monteret de nye elektroniske vandmålere, får ikke tilsendt aflæsningskort mere. Disse målere vil blive fjernaflæst af vandværket pr. 30. september Man kan selv foretage en aflæsning, hvis man har brug for det. Ifølge regulativ for Private Vandforsyninger tilsluttet Vandrådet i Aabenraa Kommune punkt 9 stk. 9.9 er ejeren over for vandforsyningen forpligtet til at erstatte en afregningsmåler, hvis den er bortkommet, eller blevet beskadiget, f.eks. ved vold, brand, frost m.v. Især frost bør man være opmærksom på. Frostsprængte målere vil blive afregnet efter priser i takstbladet! Med venlig hilsen Bestyrelsen fortinglev Vandværk LOTTOSPIL i Uge Forsamlingshus torsdag den 15. okt. kl DER SPILLES OM MANGE FINE GEVINSTER. Vi glæder os til at se dig. Alle er velkomne. Vel mødt! Frem Uge, Uge Ringriderforening og Uge Husholdningsforening PROGRAM for 2015/ november Brinks Gård Rørkær 7. december Julestue Februar Hyggeaften 8. marts Den halve mand i samarbejde med Tinglev/UgePensionistforening 7. april Generalforsamling Maj Musik i Byskoven Juni Cykeltur Datoer bekendtgøres senere. Ret til ændringer forbeholdes. Nye medlemmer optages gerne. Bestyrelsen Butikkerne er lukket fra mandag den 12. oktober til onsdag den 14. oktober begge dage incl. TINGLEV v. ARNO Rupp-WEYGEL JERNBANEGADE 34 TLF Ravsted Kirke Inviterer alle børn med familie til børnegudstjeneste onsdag d. 7. oktober kl Med venlig hilsen Ravsted sogns menighedsråd Bagefter er der pizza til alle. Alle er velkommen Efterårsferie på Tinglev Bibliotek H.C. Andersen quiz på Tinglev Bibliotek Kom og løs bibliotekets H.C. Andersen Quiz og få en lille overraskelse. I bibliotekets betjente åbningstid. Efterårsbio Tirsdag den 13. oktober kl på Tinglev Bibliotek Er du mellem 8-12 år og kan li at se film? Så besøg bib-biffen på biblioteket. Ingen tilmelding - bare mød op og tag gerne dine venner eller veninder med. Minecraft med H.C. Andersen Onsdag den 14. oktober kl på Tinglev Bibliotek Kom og hør Fyrtøjet og byg i hold noget fra eventyret i Minecraft. Medbring egen pc og login til Minecraft. Alder: år. Gratis - tilmelding på aabenraabib.dk 11

12 FOTO KALENDER Lækker gave til far eller mor, bedsteforældre, søskende, onkler, mostre, kusiner m.fl. Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne billeder og snart er kalenderen klar. Klik ind på UAR JJAANUA -forretning.qxp_layout 1 05/10/ Side 2 Mor 2016 Laura Mærkedage Uge Kate Nyytår Fre Lør 3 Søn 4 Man 5 Tirs 6 Ons 7 D o ors To Fre Lør Søn 10 Man 11 Tirs 12 Ons 13 Tors 14 Fre 15 3 Lør 16 Søn 17 Man 18 Tirs 19 Ons 20 ors To 21 1 stk. Familiekalender Fre 22 4 Lør 23 Søn 24 Man Tirs Ons 28 Vægplanlægnings kalender A3-30 x 42 cm Se de mange flotte designs Jonas Far ors To 29 Fre incl. moms Lør Søn Familie planlægningskalender A3-30 x 42 cm Hold styr på hele familiens aftaler - let og overskueligt 2 stk. Planlægningskalender Vægkalender A3-30 x 42 cm 3 stk. Se de mange A3 vægflotte designs kalender incl. moms Tinglev kalenderen incl. moms 15 x 40 cm Se de mange flotte designs 4 stk. A4 vægkalender stk.»tinglev«kalender incl. moms 485.incl. moms 1 stk. Skrivebordskalender Vægkalender A4-21 x 30 cm Se de mange flotte designs 99.incl. moms Bestil din fotokalender hjemme fra sofaen - lige når det passer dig... Skrivebordskalender 21 x 10,5 cm Smart kalender til arbejdspladsen. Følg os på facebook - en del af Tinglev Bogtrykkeri Lavenergi termoruder Kun 580.Pr. m2 incl. moms 12 PÅ LAGER HAR VI OGSÅ: Acryl - råglas - spejle i metermål - brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas - drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m. Gl. Aabenraavej Tinglev Tlf D g i u v u p v M r d s R i p o o H 3 I