Gud virker på kryds og tværs

Transkript

1 18 inspiration nærvær holdning 28. september 2012 Årgang 112 Løssalg 20 kr. Føleri Ser man sport i tv, kender man standardspørgsmålet: Hvad føler du lige nu? I slægt med det lyder det ofte i nyhedsudsendelser: Hvordan er stemningen, dér hvor du er? Spørger man én til en opgave, og han ikke føler for det ja, så er alle gode argumenter overtrumfet. Følelser og stemninger afgør tilsyneladende sagen, sandheden og sympatien. Per Ørum blev afsat som formand for Kristendemokraterne (KD), (blandt andet) og hendes børn. Og verden blev forarget: Nej, føj da! Sådan at vælge kærligheden? Det ville Jesus ALDRIG have gjort! Dette sarkastiske referat af KD-ledelsens beslutning stod at læse i Metro- Xpres. Det, den enkelte føler som godt, er per Og det kravler ind under huden på os. Ind i de kristne ægteskaber. Ind i bedømmelsen af forkyndelse og lovsang. Det skal føles godt! Men følelser er forbundet med tanker, og Bibelen opfordrer os til at tage enhver tanke til lydig fange hos Kristus. Gud er kærlighed, og kærlighed er mere end føleri. Det er sandhed, retfærdighed og gode gerninger. Ditte Olsen Det er enormt vigtigt, at nogle strukturerer og organiserer missionsarbejdet, så det ikke bliver spredt fægtning på døgn- uebasis Miriam Myhre side 8 Det bærende for Guds mission er en erkendelse af evangeliet, så det sætter fri i dybet af sjælen og præger mit syn på mig selv, på andre og på mission Manuel Vigilius side 10 Bogen Global Jihad kan anbefales til alle, som ønsker en bedre forståelse af, hvorfor Vesten og (nogle af) muslimerne altid kommer på kant med hinanden Allan Clausen side 12 Gud virker på kryds og tværs Mission er spændende, for Gud handler ofte helt anderledes, end vi forventer. Det erfarer medarbejderne i Soma Biblia i Tanzania I Soma Biblia i Tanzania tænker man i målgrupper. Man udgiver traktater for at forkynde evangeliet om Jesus for ikke-kristne. Og man udgiver for eksempel reklamefoldere for kristne skal benytte sig af dette tilbud om oplæring. Men Gud lader sig ikke sådan styre af tanker om målgrupper. I Dar es Salaam var der nogle, der ikke kender Jesus, som blev ramt i hjertet, da de læste brochuren om bibelbrevskolen. De kom til porten ind til Soma tale med vagten Clementi. I dag kan man møde dem i byens kirker. Læs mere om de store muligheder og udfordringer i litteraturarbejdet side 4 brs Forpligtelse bringer velsignelse En fast giverordning er en win win-situation for både giver og modtager AF BIRGER REUSS SCHMIDT Kan jeg regne med dig? soner fra Sumbawanga, Cuzco, Siem Reap og Aakirkeby i den folder, som sendes ud sammen med dette nummer af Tro & Mission. De er repræsentanter for de mennesker, som Luthersk Mission rækker ud til gennem missionsarbejdet Erfaringen viser nemlig, at der i mission og diakoni er brug for det lange, seje træk. Når vi sætter noget i gang, må vi også gøre det færdigt. Men vi kan ikke gøre det færdigt, hvis ikke vi får de nødvendige midler, siger resursechef Johnny Lindgreen. Glad for ordning Johnny Lindgreen håber på, at mange vil bruge folderen og melde sig som fast giver. Det vil være med til at fjerne noget af usikkerheden i LM s økonomi. Det vil betyde, at vi i højere grad kan vide, hvad vi kan forpligte os til, siger han. Men Johnny Lindgreen mener også, at ordningen som fast giver er en gevinst for giverne. Vi får mange tilbagemeldinger om, at folk er glade for at være med i ordningen som fast giver. De opfatter ordningen som en meget praktisk hjælp til at få styr på givertjenesten og dermed også til at få del i velsignelsen ved at give, siger resursechefen. Han opfordrer også til, at man med det samme tilmelder sig betalingsservice. Det vil spare LM for mange penge, hvis gaverne bliver bedre fordelt hen over året, og rent administrativt er det også meget lettere at registrere gaver, der er givet via betalingsservice.

2 02 Nr september 2012 Henrik Hadberg; Den nye opgave er så spøndende, at jeg måtte søge den Henrik Hadberg rykker til Norge Afdelingsmissionær skal være forsamlingsleder i Norsk Luthersk Misjonssamband i Kristisansand AF BIRGER REUSS SCHMIDT Efter 18 års ansættelse i LM, senest som forkynder og afdelingsmissionær på Fyn, rykker den 46-årige Henrik Hadberg den 15. oktober teltpælene op for at tiltræde en stilling som forsamlingsleder i Norsk Luthersk Misjonssamband (NLM) i Kristiansand. Her skal han være leder for en menighed på cirka 200 voksne medlemmer, der kan betegnes som en mellemting mellem en dansk LM-kreds og en frimenighed. Man bruger ikke betegnelserne kirke og gudstjenester, men holder møder hver søndag formiddag og praktiserer både nadver og dåb. Der er foreløbig indgået en aftale om en gensidig prøvetid på et år, hvor Henrik Hadberg har fået orlov fra sine opgaver i Luthersk Mission. I dette år bliver familien boende i Danmark. I Kristiansand er der ud over den fuldtidsansatte forsamlingsleder tre ansatte på deltid. De arbejder med menighedens børne- og ungdomsprogram, musik samt den tværkulturelle indsats. Spændende opgave Arbejdsopgaverne for Henrik Hadberg kommer til at Henrik Hadberg ser frem til at blive leder i en lavkirkelig bevægelse. bestå i en del undervisning og prædikevirksomhed, pastorale funktioner i form af blandt andet medlemssamtaler. Forsamlingslederen skal være bestyrelsens højre hånd, og der følger også nogle administrative opgaver med. Henrik Hadberg ser frem til at blive leder i en lavkirke lig bevægelse og se, hvordan det almindelige præstedømme udfolder sig i Norge. Jeg glæder mig rigtig meget til at være personaleleder for ikke bare tre ansatte med 200 frivillige, siger han. Samtidig understreger han, at beslutningen ikke skyldes, at han er blevet træt af LM. Jeg har været meget glad for mine arbejdsopgaver i LM og har trivedes godt i dem, så det er med bløden- de hjerte, jeg siger farvel til dem. Men den nye opgave er så spændende, at jeg måtte søge den, fortæller han. Desuden bad vi om, at Gud ville åbne eller lukke dørene, og Gud gav os åbne døre. Fælles kerneværdier Henrik Hadberg ser også frem til at komme til at opleve et kollegafællesskab i det daglige i Norge. I missionshuset i Norge er der medarbejdere i menigheden foruden fem ansatte i NLM s region syd. Jeg glæder mig enormt til at komme ind i en bevægelse, som vi ligger på linje med, men er også opmærksom på, at det er en kommunikationsmæssig udfordring at krydse en landegrænse, siger Hadberg. Eivind Jåtun, der er regionsleder og Henrik Hadbergs forgænger på posten, er meget tilfreds med at få en forsamlingsleder med baggrund i Luthersk Mission. Vi oplever, at LM s kerneværdier og bibelsyn er sammenfaldende med vores. Vi er meget glade for LM s forkyndelse og kaldsbevidsthed og ser frem til at få impulser og inspiration fra Danmark, siger han til Tro & Mission. essens; Hun fór vild Gæsterne ved LUMI Radio Syds jubilæum blev mødt med et festligt kaffebord. LUMI Radio Syd blev 25 år Med lovsangen Jubler hver en sjæl på jord begyndte LUMI Radio Syds 25 års jubilæumsfest på Agerskov Kristne Friskole den 7. september. Cirka 75 glade fødselsdagsgæster lyttede først til Sønderjyllands Frimenigheds lovsangsband og derefter til en prædiken af Viggo Wiwe, der er leder af Københavns Nærradio. Han mindede om, at det er ordet om Jesus som den gode hyrde, der skal sendes ud i radioen, så mennesker kan blive frelst. Til sidst kiggede daglig leder Sven Aage Paulsen i ord og billeder tilbage på de 25 års radioarbejde. Anne Agerbo AF JENS PETER REJKJÆR LANDSFORMAND JPR@DLM.DK Der var jalousi i luften. Den ene kvinde mente, at den anden kvindes søn ville tage noget fra hendes søn. Og derfor var hun nu blevet sendt væk sammen med sin søn. Mor og søn fór vild i ørkenen og var ved at dø af tørst. Men Gud havde ikke glemt Hagar og hendes søn, Ismael. Gud hørte drengen, og han åbnede Hagars øjne, så hun opdagede en brønd. Beretningen blev meget nærværende, da jeg læste den. Nogle gange kan jeg opleve noget af det samme som Hagar og Ismael. Det er, som om ørkensandet hvirvles op, så det bliver næsten umuligt at se, hvor vejen går. Og i sådanne situationer bliver det vanskeligt at holde fokus på det, der er vigtigt. Igennem længere tid har vi talt om de store økonomiske udfordringer, vi står i. Og vi bruger ganske megen tid på at tale om, hvad vi skal gøre ved det. Tænker tanker. Samtaler med hinanden. Beder! Og alligevel står vi i en situation, hvor vi tørster. Og når man tørster, er det det, der kommer i fokus. Det er vanskeligt at tænke på så meget andet. Man har kun én tanke i hovedet: Lad mig få noget at drikke. Eller for Det er farligt for en organisation. For så glemmer vi det egentlige, vi er sat i verden for: at forkynde evangeliet. Landsstyrelsen og LM s generalforsamling, der samles i slutningen af oktober, står med en stor udfordring, nemlig at få budgetterne til at hænge sammen. For vi tørster. Der vil blive sagt, at det må vi tale med vennerne om, og så må vi bede Gud om at give os det daglige brød med det underforståede budskab, at så skal det nok gå. Men det gør det ikke! Selv om det er hørt tidligere, står vi alligevel med en stor udfordring i år og i de kommende år. Det betyder, at vi nødvendigvis må foretage drastiske besparelser for at få balance i budgetterne. Det er ikke godt at være faret vild i ørkenen. Og vi har behov for som Hagar, at øjnene bliver åbne, så vi kan se, hvad Gud ser. Og måske er vi kommet dertil i LM, hvor Gud vil hjælpe os til at holde fokus på det, vi er: til evangeliets fremme, nationalt som internationalt. Og når der kommer mere fokus ét sted, bliver der mindre fokus et andet sted. Derfor er jeg overbevist om, at vi kommer til at stå i nogle svære valg, for hvad er det, vi skal intensivere i arbejdet, og hvad er det, der skal prioriteres mindre og måske endog skæres væk? Vi har brug for, at Gud ser til os som til Ismael, og det skal vi bede om. Og så bliver det helt nødvendigt, at vi bliver ledt hen til brønden, ligesom Hagar. Og så kan livet leves videre. På Guds nåde og hans barmhjertighed. Udgiver Luthersk Mission Industrivænget 40, 3400 Hillerød T , E dlm@dlm.dk W Ekspedition: Man-tor 9-16, fre Gaver til missionsarbejdet sendes til giro eller til bank Tryk Skive Folkeblad Oplag ISSN X Redaktion T E tm@dlm.dk Birger Reuss Schmidt, ansv. red. direkte tlf Kaja Lauter bach, journalist/red.sekr. Ditte Olsen, webredaktør Ole Solgaard, journalist Bibelcitater er fra den autoriserede oversættelse, Det Danske Bibelselskab 1992 Pris Danmark: 370 kr. pr. år. Unge under 30 år: 190 kr. Udlandet (herunder Færøerne og Grønland): 470 kr. pr. år. Abonnement Luthersk Mission T , E dlm@dlm.dk PBSnr.: , Deb.grp.: Abonnementet løber, til det bliver opsagt. Ved adresseændring bedes oplyst både gammel og ny adresse. Annoncer Grundpris Kr. 8,50 pr. spaltemillimeter Småannoncer kun for private. 125 kroner for de første 25 ord (inkl. overskrift). Derefter 6,50 kroner pr. ord max. 50 ord. Deadline Stof til næste nummer skal være redaktionen i hænde senest tirsdag den 2. oktober Fritidsjournalister Bornholm Birger Pedersen T E aud.birger@lic-mail.dk København Kim Jørgensen T E kimskj@mail.dk Christina Holmegaard Pedersen T , E cnilima@hotmail.com Lolland-Falster Jan Nielsen T E lrn_jan@mail.dk Vestjylland Gunnar Riis Jensen T , E gunnar@riis.mail.dk Karin Mørk Nielsen T , E tiko@dlgtele.dk Østjylland Gitte Haahr-Andersen T E gitte.haahr@gmail.com

3 Nr september lokalt;» Anne Kronborg Jensen; Der er plads til endnu ere til missionsdagen i stjylland, og jeg glæder mig allerede til næste år Seniorer nød kursuslivet Senior- og Pensionistkursus på Virksund Kursuscenter bød på dejligt fællesskab og god forkyndelse AF GUNNAR RIIS JENSEN FRITIDSJOURNALIST Der var masser af oplevelser på programmet, da der blev afholdt Senior- og Pensionistkursus på Virksund Kursuscenter den september. Dagene bød blandt temaer fra Daniels Bog - holdt af tidligere skoleleder Peder Toft, Hillerød - gudstjeneste med nadverfejring, tur til Mønsted Kalkgruber og en høstfest. Bredt udvalg af dialekter De cirka 60 deltagere kom fra det meste af landet, så man kunne høre et bredt Peder Toft, som holdt timerne, formåede at formidle budskabet på en måde, så alle lyttede, siger Esper Madsen, Skjern. udvalg af dialekter i samtalerne ved måltiderne og i pauserne. Blandt deltagerne var Gurli og Esper Madsen fra Skjern, som var glade for at være med på kurset. Der har været et rigtig godt fællesskab. Vi har også truffet gamle venner, blandt andet fra højskoletiden, og samtidig har vi oplevet, at når vi snakkede med folk, vi ikke tidligere har mødt, så var der ofte relationer til fælles bekendte, fortæller Esper Madsen. Han glædede sig også over mer over tekster fra Daniels Bog. Daniel var en ydmyg mand, der i alle situationer stod ved sin tro på og tillid til Gud. Og det var fantastisk at se, hvordan Daniel alligevel blev betroet de højeste stillinger i Babylonien, selvom han holdt fast ved sin tro. Han blev brugt af Gud også i de fremtidssyner, han endnu mangler at gå i opfyldelse, siger Esper Madsen og tilføjer: Jeg vil gerne selv være en lille Daniel. Peder Toft, som holdt timerne for os, formåede at FOTO: LEIF HELTH JEPSEN formidle budskabet på en måde, så alle lyttede. Der var helt stille under timerne, for vi sugede til os. Første gang på kursus i Virksund Det er første gang, at Esper Madsen har været med som deltager på Senior- og Pensionistkursus på Virksund. Tidligere har min kone og jeg ofte været til Bibelkursus på højskolen i Hillerød, men vi har ikke mod på de lange køreture længere. Derfor valgte vi Virksund, og vi er absolut klar til at komme her igen en anden gang, siger Esper Madsen. Jeg kan kun opfordre rigtig mange til at slutte op om disse kurser. Rammerne her er perfekte, maden er fantastisk god og i pauserne bestemmer man selv, om man vil være sammen med mange eller få - eller gå en tur for sig selv. Festdag for international mission Alle gør det, de er gode til Erfarne ledere gør det overskueligt at arrangere børnetræf AF ANNE KRONBORG JENSEN Cirka 100 østjyder havde fundet vej til Aroskirken i Århus til en festdag søndag den 9. september. På en måde var det en gentagelse af sidste års fejring af 100 års jubilæet for LM s internationale missionsarbejde det, vi i gamle dage kendte som ydre mission. Dagen begyndte med festgudstjeneste med trompetfanfare og dejlig musik og sang ved Aroskoret. Igennem sangtekster og prædiken ved Peter rettet frem mod det håb om evigt liv, vi har i vente. Efter gudstjenesten var der kirkekaffe og efterfølgende middag med udsøgte eksotiske retter, som i bogstaveligste forstand var krydret i dagens anledning. Alle er med i tjenesten Herefter tog vi fat på anden del af dagens program; international mission 2012 og fremadrettet. Igen prædikede Peter Olsen og slog fast, at alle er med i tjenesten ved selv at rejse eller være med i forbønnen og givertjenesten. Det havde ikke været muligt at få nuværende missionærer til at være til stede ved mødet. Derimod havde vi skypekontakt med missionærer fra to forskel- men dugfrisk indsigt i nogle af de udfordringer, glæder og vanskeligheder, der er forbundet med at være missionær. Forbøn og tak I forlængelse heraf fortalte landstyremedlem Ole Malmgård om strategier og tanker for LM s fremadrettede arbejde i international mission. Mulighederne er mange, men midlerne desværre ikke altid til rådighed. Vi blev ikke snydt for en behagelig kaffepause, hvor der igen var disket op med fantastiske lækkerier Landsstyremedlem Ole Malmgaard fortalte om tanker for LM s fremadrettede arbejde i international mission. med baggrund i forskellige lande. Dagen blev rundet af med forbøn for missionærer og volontører og med en tak til Gud for det arbejde, vi får lov at være med i. Mon ikke denne dag med international mission på dagsordenen er kommet for at blive en fast tradition for Østjyllands afdeling? Værterne har sagt velkommen igen. FOTO: FLEMMING HANSEN AF DITTE OLSEN Omkring 30 børn kom til børnetræf i Frifelt i Sønderjylland hver dag i uge 33 for at høre bibelhistorie, spise franskbrødsmadder og deltage i kreative aktiviteter. Så længe, der kommer børn, har vi ikke noget valg. Nu er det 11. gang, vi har arrangeret børneuge, og jeg kan ikke se nogen begrundelse for ikke at gøre det igen næste år. Sådan siger Åse Svendsen, som sammen med to andre kvinder og en håndfuld ungledere kan glæde sig over et veloverstået arrangement. Hun nævner, at mange af børnene i uge 33 kommer år efter år, også selvom de ikke vil gå fast i juniorklub. Godt team giver kræfter Åse Svendsen, Maja Haahr Andersen og Minna Thyssen har fungeret som uge 33-team i mange år. Og efter Åse Svendsens mening er Maja Haahr Andersen er i gang med at fremstille sæbekassebiler sammen med børn og andre ledere. det overskueligt at arrangere sådan en uge, fordi de hver især gør det, de er gode til. Minna styrer forplejningen med pizzasnegle og pølsehorn og franskbrødsmadder ad libitum. Maja har antennerne ude og får gode og sjove idéer til aktiviteter. Og jeg sørger for pr og annoncering. Jeg har mange gode kontakter. Og så skal vi jo bare invitere en prædikant, siger Åse Svendsen. Trofaste voksne er godt Prædikant Lars Rømer Olsen har været med de sidste tre år. Og han er imponeret for at tiltrække områdets børn til arrangementet. De gør et kæmpe arbejde! Det er helt fantastisk, så kreative de er, siger han. Teamet er også glade for, at Lars Rømer Olsen har vil- I vores område er der rigtig mange skilsmisser. Og det gør ondt på børnene. Så jeg tror, det er godt for dem, at vi er de samme, siger Åse Svendsen. FOTO: MINNY THYSSEN

4 04 Nr september 2012» teologi René Sølvsten Nissen; Vi har en vigtig mission i Soma Biblia, for kirken i Tanzania er presset både af liberal og usund karismatik penge LM starter særindsamling til fordel for Soma Biblia AF BIRGER REUSS SCHMIDT Den nuværende lederstilling er blevet delt i to, for at Soma Biblia kan løse opgaven Soma Biblias korte historie er historien om en succes, der er ved at vokse os over hovedet. Derfor har vi i løbet af året været nødt til at investere i ekstra hjælp, så vi kan komme godt videre med det litteraturarbejde i Tanzania, som der er så mange perspektiver i. Det siger LM s internationale chef Brian Sjælland om baggrunden for, at der nu starter en ekstraordinær indsamling til fordel for Soma Biblia i Tanzania. Ellen og Arne Panduro er netop rejst til Dar es Salaam, hvor Arne, der er revisoruddannet, det næste halve år skal arbejde som regnskabschef i Soma Biblia. Flere andre har også været ekstraordinært i Tanzania for at hjælpe, efter at det var nødvendigt at fyre de nationale medarbejdere i Soma Biblias regnskabsafdeling på grund af svig. Muligheder for mission Målet for den ekstraordinære indsamling er kroner. Man skal blot sende pengene til LM s normale girokonto og mærke dem Soma Biblia. Vi ønsker, at arbejdet i Soma Biblia skal fortsætte for fuld kraft. Derfor appellerer vi nu om en ekstra gave, så vi kan få ryddet årets ekstraudgifter af vejen med det samme. Der er megen tale om tomme kasser i øjeblikket, men i virkeligheden handler det om muligheder for mission, der ligger lige foran os og kræver økonomiske midler for at blive grebet, siger Brian Sjælland. brs Bøgerne forsvinder fra salgsbordet i et tempo, som ville gøre enhver dansk forlægger misundelig, når bilen fra Soma Biblia parkerer på en markedsplads i Tanzania. Der er så stor efterspørgsel efter bøger her, og forretningen Soma Biblia er bare vokset. Men nu er vi i en situation, hvor vi som medarbejdere kommer halsende bagefter og ikke længere kan følge med. Ordene kommer fra René Sølvsten Nissen, der siden 2010 har været leder af Soma Biblia i Tanzania. Allerede for et år siden meddelte han LM s ledelse, at der var for få resurser til at løse opgaven på en professionel måde. Han ønskede derfor at stoppe som øverste leder af forretningen og fortsætte som forlagsleder. Der har imidlertid ikke meldt sig nogen kandida- Forretningen Soma Biblia er vokset, så medarbejderne ikke mere kan følge med. ter til opgaven, og René Sølvsten Nissen har derfor indvilget i at tage et år mere med det øverste ansvar, men så skal der også være fundet en løsning. Det er baggrunden for, at LM nu søger en leder til Soma Biblia. Der søges også efter en økonomichef, som kan være på plads, når Arne Panduro stopper den 1. marts næste år. Store muligheder René Sølvsten Nissen mener, at der i dag er mere brug for Soma Biblia end nogensinde. Der er mange, der sælger bibler og ægteskabsbøger. Det er der nemlig penge i. Men den smalle litteratur til oplæring i troen kniber det meget med. Her har vi en vigtig mission i Soma Biblia, for kirken er presset både af liberal teologi og usund karismatik, siger han. Helt konkret er man i samarbejde med den norske organisation Scripture Mission i gang med at udgive Carl Fredrik Wisløffs bog om Luthers teologi. En anden vigtig opgave for Soma Biblia er at nå ud i udkantsområderne, hvor der ikke er andre, der kommer. Det koster penge, og der bor ikke så mange folk. Knytte kontakter Den danske litteraturmis- sionær har også visioner, der rækker videre. Han vil gerne gøre mere for den swahili-talende befolkning i det østlige Congo. Og han vil gerne opmuntre den tanzaniske kirke til i højere grad at drive mission blandt muslimerne i landet. Men alt det kræver, at han kan koncentrere sin indsats om at være forlagsleder. Det nytter ikke, at jeg bliver buret inde på kontoret. Jeg skal ud og knytte bedre kontakter til den lutherske tere. Og jeg skal ud og tale hvilken litteratur, der er brug for, siger René Sølvsten Nissen. Mennesker kommer til tro AF RENÉ SØLVSTEN NISSEN LEDER AF SOMA BIBLIA Forleden dag kom Clementi, vores vagt ved porten, og spurgte, om han måtte forstyrre lidt. Han spurgte, om jeg var klar over, at der igennem den seneste tid var kommet en del mennesker til porten og havde spurgt efter Soma Biblia-kirken, og om de kunne få noget forbøn. Jeg blev lidt småforvirret, for det er jo ikke, fordi vi går som en kirke til daglig. Det viste sig, at de var stødt på en af vores traktater, og efter at have læst den var de blevet ramt i hjertet og ønskede at komme til tro. Flere af dem havde derfor besluttet at opsøge Soma Biblia for at få hjælp til at komme videre. Når de så snak med Clementi, der bad for og med dem og gav dem nogle forslag til, hvor de kunne komme i kirke. Efterfølgende har Clementi prøvet at følge lidt op på dem, der er kommet, og han kirker, som han foreslog. Det fantastiske er, at det viser sig, at det ikke er en traktat de har fået fat på, men en reklamefolder til vores brevbibelskole, der havde en helt anden målgruppe Det er ikke altid det går, som vi planlægger, men Gud bruger på uforklarlig vis de smuler, han nu selv vil.

5 Nr september Helga Hellesen afgik ved døden lørdag den 15. september - bare en måned efter Tro & Missions besøg hos hende Jesus var med i et langt liv 95-årige Helga Hellesen boede i sit barndomshjem i Svaneke på Bornholm hele sit liv AF KAJA LAUTERBACH Helga Hellesens gæstebog bærer præg af de mange gæster, der har boet i huset. Kærlige ord, tegninger, digte og hilsner på andre sprog fra både sommergæster, LMprædikanter og missionærer vidner om, at de har været glade for at bo der. Og der er plads nok i det gamle hus på Søndergade i Svaneke på Bornholm, som den 95-årige kvindes forældre byggede i Her har hun boet hele sit liv - på nær de tre måneder, hvor hun var elev på Luthersk Missions Højskole. Min far døde tidligt - jeg var kun tre år. Jeg blev ikke gift som mine to søstre, og det var naturligt, at jeg blev boende her sammen med min mor, siger hun og spørger: Jeg har altid haft det godt her, så hvorfor skulle jeg Kan godt savne gæsterne I mange år lejede Helga Hellesen værelserne på førstesalen i huset ud til sommergæster. Mange kom år efter kontakt med - blandt dem nogle fra Evangeliska Forsterlandsstiftelsen i Sverige. Men nu vil helbredet ikke mere. Hun indrømmer ærligt, at hun godt kan savne gæsterne - og det friske pust udefra, som de bragte med sig. Ud over de mange sommergæster har der boet et væld af prædikanter og missionærer i værelserne. Helga Hellesen nævner en lang række - også nogle af de yngre nuværende LM-prædikanter. Der var en særlig velsignelse og fred over det. Det er noget andet at sidde og spise sammen med prædikanterne og snakke om det, man lige tænker på, end at gå til møde, siger hun. Huske og bede Helga Hellesen takker for hver dag, men synes også, det er lidt kedeligt at blive gammel, fordi hun ikke kan så meget mere. Andre siger, at jeg er så god til at huske, og at jeg har en vigtig opgave med at holde styr på det, der sker, siger hun. Bøn er et andet vigtigt arbejde for Helga Hellesen. Mange nætter vågner hun, fordi hun har ondt i benene, og så bruger hun tiden på at bede. Ikke ud fra en bedeliste, for hun kan huske, hvem og hvad der har brug for forbøn. Det sker også, at de unge i LM-kredsen beder om forbøn, ligesom hun beder for dem, der sat til at styre og lede - både i Danmark og i kirken - om, at de må se, at de har brug for en frelser. Vi kan godt blive enige om, at vi er kede af nogle af dem, der er valgt ind, men det nytter ikke kun at se på alt det dårlige, siger hun. Hovedet fejler ikke noget Helga Hellesen bor alene og klarer sig med besøg fra hjemmeplejen morgen og aften. Men den 95-årige Et væld af prædikanter og missionærer har boet hos Helga Hellesen. Det er noget andet at sidde og spise sammen med prædikanterne og snakke om det, man lige tænker på, end at gå til møde, siger hun. kvindes balance er ikke god mere, og hun har nu fået en kørestol. Når det er en lettelse for dem, der skal hjælpe mig, så må det være sådan. Men heldigvis fejler mit hoved ikke noget endnu, og jeg får den hjælp, jeg skal have, siger hun og tilføjer tænksomt: ikke så meget hensyn, som jeg oplever, at de unge gør nu. Unge har taget over International mission har altid fyldt meget i Helga Hellesens liv. Hun havde hørt om børnehjemmet i Surinam, fra hun var helt lille, og tidligere kendte hun alle LM s missionærer og bad for dem. Hun har stadig kontakt til tidligere Surinam-missionærer og erkender, at det gjorde ondt, da LM lukkede for missionsarbejdet i Surinam og senere Lugala. Ydre mission er blevet fremmed for mig. Jeg kan godt se, at lukning nogle steder giver kræfter til at arbejde nye steder, men det var jo det, vi gamle kender, siger hun og trøster sig med, at mange unge har taget over og kender missionærerne nu. Ser synden mere og mere Forholdet mellem kønnene er en af de store forskelle mellem nutiden, og da Helga Hellesen var ung. Der er så meget, der er både tilladt og naturligt nu. Det er både godt og skidt, siger hun og uddyber: På den ene side er det godt, at drenge og piger er så meget sammen. På den anden side kan det blive til fristelse for de unge, og vi må bede for dem, siger hun. Helga Hellesen siger, at hun ser synden mere og mere i sit liv - eller også skyldes det måske, at hun har fået mere tid til at tænke over det. Der kommer så mange forkerte tanker i mit hoved, men jeg takker Gud for, at der er tilgivelse for det også. Gud vil sørge for jer På væggen i det gamle hyggelige byhus i Svaneke hænger et broderet skriftsted, hvor Jesus siger: Jeg er med jer alle dage. Det har jeg oplevet som sandt i næsten 100 år, og det passer stadig, siger den gamle dame. Kort før far døde, sagde han til mor: Gud vil sørge for dig og de tre små piger. Og det har han altid gjort. Vi havde ikke ret meget i min barndom, men vi lærte at takke for det, vi havde. Den vane har fulgt Helga Hellesen. Hun begynder alle måltider med bordbøn ligegyldigt hvem der er på besøg. Og det ved og respekterer alle i byen. FOTO: HELMER OLSEN Søskende er forskellige - også Guds børn LM s missionshus i Svaneke blev bygget i 1907, og 10 år senere begyndte Helga Hellesen at komme med til møder der. Nu 95 år senere kan hun se tilbage på mange aktive år i både strengekor, søndagsskole, bibelklasse og bestyrelse. Hun har også været kasserer i mange år, efter at hun trak sig tilbage efter 46 år på arbejdsmarkedet. Egentlig oplever hun ikke den store forskel til møder- ne fra dengang, hun var ung. De samles stadig på gammeldags maner. Men her er færre nu. Familierne får færre børn, og de unge rejser over. Jeg håber, at de så gør gavn, hvor de kommer hen, siger Helga Hellesen. Og så slutter møderne oftere med sivekaffe nu end dengang. Det vil de unge gerne, og når de gør al arbejdet, så har jeg al respekt for det. Hun bor alene og kommer ikke meget ud mere, men føler sig aldrig alene. Jeg tror, det betyder meget med de helliges samfund. Der er noget, der knytter os sammen, siger hun. En tid til alt Den 95-årige svanekebo har også givet afkald på bedemøderne og til dels søndagsmøderne. Der er en tid til alt. Det kniber, at jeg kan holde mig vågen, og så vil jeg hellere blive hjemme. Heldigvis bliver søndagsmøderne optaget på kassettebånd, så jeg kan høre dem herhjemme, siger hun. Hun kommer dog til seniormøderne i Café Klippen, men hun savner at kunne være med til de store arrangementer i LM på Bornholm om sommeren. I år er det også første gang, hun ikke har været med til havnemøderne og alsang i Svaneke. Jeg tror, det er en rigtig god ting, at man fortæller om, hvad der står i sangene. Det bliver turisterne stående og hører, frem for en hel prædiken, siger hun. Børnene skal med Helga Hellesen glæder sig over, at mange tager deres børn med til møde - også selv om man kan høre dem. Hun mener, at det er en fejl, når børn og voksne samles hver for sig. De forskellige grupper har deres særlige arrangementer i løbet af ugen, men til søndagsmøderne skal de være sammen. Helga Hellesen synes, det gør ondt, når nogen snakker så meget om en frikirke. Det er vigtigt at holde sig sammen med Guds børn ikke splittes og forstå, at vi er en familie. Der er også for- skal Guds børn så absolut være ens. Vi skal holde sammen og ikke kun se de andres fejl, påpeger hun. kl

6 06 Nr september 2012 norge;» overensstemmelse Jon Kvalbein; Hvis det rigtige og det syndige betegnes med det samme ord, bliver det ingen enkel opgave at vejlede i med kristen etik Debat om konsekvenserne af den norske ægteskabslov som kønsneutralt i modstrid med Bibelen AF BIRGER REUSS SCHMIDT Det er et stort folkepædagogisk problem, at der ikke længere er overensstemmelse mellem den kristne ægteskabsforståelse og stitution, som i Danmark og Norge nu bygger på det kønsneutrale ægteskab. Over tid vil det nemlig blive lovens ubibelske forståelse, som kommer til at præge befolkningen. Det skriver den norske mangeårige redaktør af tidsskriftet Fast Grunn Jon Kvalbein i en kronik i avisen Dagen, hvor han advarer stærkt mod den kønsneutrale ægteskabsforståelse, som er lovfæstet i både Norge og Danmark. For eksempel nævner han, at børn og unge nu tidligt vil skulle overveje, om de vil gifte sig med en mand eller en kvinde. Det vil være det naturlige spørgsmål at stille, fordi lovgivningen ligestiller homo- og heteroægteskaber. En stor udfordring Også kirkens forkyndelse er stærkt udfordret. Det sjette bud forbyder at bryde ægteskabet mellem en mand og en kvinde. Men i folks bevidsthed vil ordet ægteskab hurtigt også komme til at omfatte homoseksuelle par. Hvad skal kirken gøre ved det? Et samliv mellem to af samme køn er ifølge Bibelen uforeneligt med Guds rige. Hvis det rigtige og det syndige betegnes med det samme ord, bliver det ingen enkel opgave at vejlede i overensstemmelse med kristen etik, skriver han. Kvalbein mener, at det nu er kampen om forståelsen af, hvad er ægteskab er, der er hovedsagen. Og han slår til lyd for, at det skal være muligt at vælge ægteskabet mellem mand og kvinde som et selvstændigt lovfæstet alternativ til det kønsneutrale ægteskab, som er enerådende i den nye ægteskabslov. Hvis ikke det er muligt, må de kristne ledere overveje, om tiden er inde til at etablere en egen kristen ægteskabsinstitution, mener han. Diskuterer konsekvenser I Norge har en række kristne debattører hen over sommeren diskuteret voldsomt om, hvilke konsekvenser landets kønsneutrale ægteskabslov bør få. Siden vedtagelsen helt og forfatteren Nina Karin - Monsen stået i spidsen for kampen mod loven. Hun mener, at ægtepar, som giftede sig før 2009, hvor loven blev indført, skal kunne sige nej til at lade sig omfatte af den nye kønsneutrale ægtskabslov. Den mulighed har nemlig par i registrerede partnerskaber, der er indgået før 2009, fået. De kan med andre ord vælge, om de vil være ægtefolk, som den nye lov siger, eller registrerede partnere, som de var i henhold til den gamle lov. På samme måde mener Nina Karin Monsen, at ægtefolk skal have lov til at sige, at de vil være ægtefolk efter den gamle lov. Retssag blev afvist Nina Karin Monsen mener også, at de ægtepar, der lader sig vie i dag, dermed kønsneutrale ægteskab, som den ny lov indfører. Hun bebrejder især formanden for Kristeligt Folkeparti i Norge, Knut Arild Hareide, at han sidste sommer giftede sig. Når Hareide kan fordøje den nye forfalskede ægteskabslov, så kan alle kristne gøre det, siger hun. Nina Karin Monsen og hendes mand anlagde sammen med seks andre ægtepar i 2009 sag mod staten for at få annulleret ægteskabsloven. Sagen blev imidlertid afvist i tre norske retsinstanser, og det samme skete i juli måned i år ved den europæiske menneskerettighedsdomstol, hvor 542 norske ægtepar havde rejst FOTO: SXC.HU sagen. Over for Monsen har blandt andet Karl Johan Hallaråker, der er tidligere generalsekretær i Indremisjonsforbundet og i dag aktiv i Kristeligt Folkeparti, argumenteret for, at også vielser indgået efter 2009 i kirken er gyldige kristne vielser. I strid med Bibelen Jon Kvalbein mener ikke, at de ægtepar, der gifter sig i dag, dermed automatisk godtager den kønsneutrale lov. Og han afviser Mosens forslag om, at man i stedet bør indgå en såkaldt juridisk bindende samlivskontrakt og således undgå ægteskabsloven. Men samtidig udtrykker han også respekt for Monsens engagement og skuffelse over, at mange kristne ledere og politikere tilsyneladende har opgivet kampen mod loven. nition er i grundlæggende strid med Bibelens forståelse af, hvad et ægteskab er. At indføje allerede indgåede ægteskaber under denne lov krænker min samvittighedsfrihed og min religionsfrihed, skriver han således i Dagen. I Norge overvejer kirken stadig Fire år efter indførelsen af det kønsneutrale ægteskab har Den norske Kirke endnu ikke taget stilling til, om den vil lave et kirkeligt ritual I skandinavisk sammenhæng var det Norge, der var først ude med indførelse af det kønsneutrale ægteskab. Det blev vedtaget helt tilbage i juni I 2009 fulgte Sverige efter, og i juni 2012 var det så Danmarks tur. De norske politikere har imidlertid fået mere kamp til stregen af kirken, end tilfældet er i Sverige og Danmark, hvor man med det samme vedtog ritualer for kirkelig vielse af personer med samme køn. Den norske lov, der trådte i kraft 1. januar 2009, giver trossamfundene ret, men ikke pligt, til at vie homoseksuelle. Det gælder også for Den norske Kirke, der endnu ikke har taget stilling til spørgsmålet. I tre år har ti medlemmer af et samlivsetisk udvalg, nedsat af bispemødet, arbejdet med spørgsmålet. Udvalget skulle have været klar med en indstilling 1. oktober sidste år, men fristen er to gange blevet udskudt. Rapporten skulle dog nu være på trapperne. Strid i kirken Udvalgets rapport vil blandt andet redegøre for ændringerne i den norske befolknings holdninger og praksis i samlivsspørgsmål og angive præmisser for en kirkelig samlivsetisk vejledning. Der vil dog nok gå endnu et par år, inden rapporten via bispemødet og Kirkerådet når frem til Kirkemødet, indføre et eventuelt nyt kirkeligt ritual. Der er strid i kirken om dette spørgsmål. Derfor er det vigtigt, at sagen bliver drøftet grundigt i kirkens forskellige organer. I givet fald skal sagen først drøf- dernæst som en liturgi-sag, siger Kirkerådets direktør, Jens-Petter Johnsen. Ritualet kommer Den mangeårige redaktør af Fast Grunn, Jon Kvalbein, er ikke optimist. Folkekirkerne i vores na- kelig vielse af to af samme køn. Det er kun et spørgsmål om tid, før det også sker i Norge. En kirke, som velsigner det, som Bibelen forkaster, er blevet en løgnekirke. For mig bliver det umuligt at være medlem af en sådan kirke. Hvad vil bibeltro kirker og kristelige organisationer anbefale os? Godt lederskab indebærer at forstå, hvilken vej udviklingen går, og at være på forkant med at vise gode alternativer, skriver han i en kronik i den norske avis Dagen.

7 Nr september kirke;» ortodoks Dimitrij Sizonenko; Vi anerkender hverken den danske eller den svenske dåb of ielt. Homoseksuelle forhold er en synd i teologi Formand vil værne om kristne værdier i medierne Henning Bjerg Mikkelsen, der er tidligere leder af Norea Radio Danmark, er ny landsformand for KLF, Kirke & Medier Vi lever i en tid, hvor kristendommen ikke er en selvfølge og skal vi være ærlige, så bliver den det aldrig. Vi står i en kamp, og hvis ikke vi slår værn om de kristne værdier, så mister vi dem. Det siger Henning Bjerg Mikkelsen, der blev valgt som landsformand for KLF, Kirke & Medier på mediebrugerorganisationens landsmøde i Strib lørdag den 15. september. Den nye formand er præst i et pastorat med otte landsogne vest for Lemvig og var blandt andet i årene leder af Norea Radio, Danmark. Han har været med i KLF, Kirke & Mediers landsstyrelse siden Den 1. oktober udvides arbejdsfællesskabet på TOR- organisationer, når Kristelig som lejer på første sal. TORVET er et samarbejde mellem Menighedsfakultetet, Israelsmissionen og Dansk Ethioper Mission i Aarhus, og visionen er at gøre afstanden mellem teologi og mission mindre både i praksis og mentalt. Samtidig er TORVET nav- På billedet ses vagtskiftet: Henning Bjerg Mikkelsen (tv) overtager formandsposten for KLF, Kirke & Medier fra Lars-Peter Melchiorsen Formidler holdninger Henning Bjerg Mikkelsen er vant til også at deltage aktivt i mediedebatten gennem læserbreve i medierne. Jeg har lyst til at formidle holdninger, og her tænker jeg selvfølgelig på de grundlæggende kristne værdier. Det handler om måden at tale til hinanden på. Vi bør respektere det enkelte menneske, også når vi er uenige. Jeg kan sige det med et ord: ordentlighed, fastslår han. Han er også meget opmærksom på etikken generelt: Hvad er det for nogle værdier, medierne fremmer? Jeg er bange for, at de fremmer en narcissistisk kultur. Det sker blandt andet gennem realityprogrammer. Her er det vigtigt at fremhæve det kristne menneskesyn, at vi er skabt som dem, vi er, og at vi er værdifulde, som vi er. Man behøver ikke være medieluder for at være noget. Nye og yngre målgrupper Formanden har en vision om at videreføre den gode dialog med DR og TV2 og om at få nye og yngre målgrupper med i foreningen. Vi skal som hidtil videreføre den gode dialog, vi har med DR og TV2. Vi skal bevare vores mediepolitiske linje om at forpligte public service-medierne på at formidle stof om kirke og tro ud fra den kristne kulturarv. Indadtil skal vi organisere os må en måde, så vi kan nå nye målgrupper og især de yngre generationer. Vi oplever jo som andre foreninger, Kristelig Handicapforening net på den bygning, som marts i år, i tilknytning til Menighedsfakultetets bygning på Katrinebjergvej 75 i Aarhus. Diakonal vinkel Lige fra begyndelsen har vi haft et ønske om at invitere en fjerde organisation med arbejdsfællesskab på TOR- VET, siger formanden for TORVETs husbestyrelse, generalsekretær Sune Skarsholm fra Dansk Ethioper Mission. Med Kristelig Handicapforening får vi nu en samarbejdspartner, som kan på det at være kirke og arbejde bevidst med teologi og diakoni i en særlig kontekst. Samtidig får vi i missionsselskaberne mulighed for at trække på faglig ekspertise og erfaring til vores samarbejdspartneres arbejde at gennemsnitsalderen er stigende. Derfor skal nye og yngre medlemmer rekrutteres, for vi har brug for bøn og støtte til arbejdet. Henning Berg Mikkelsen er gift med Grethe og har KLF, Kirke & Medier har cirka medlemmer fordelt over hele landet. Organisationen deltager i dialogfora og repræsentantskaber i Danmarks Radio og TV2, hvor de arbejder for de kristne KPresse for handicappede i Israel og Afrika. Også landsleder Ellen Hessellund Mikkelsen fra Kristelig Handicapforening glæder sig til at få nye naboer. Vi ser store muligheder for at erfaringsudveksle og samarbejde med de andre på TORVET på det religionspædagogiske, det teologiske og det kommunikationsmæssige område, siger hun. brs FOTO: KPRESSE Det russisk-ortodokse Skt. Basils katedral i Moskva. Ortodoks kirke underkender folkekirkens dåb anerkende folkekirkens dåb. Det skyldes, at den danske folkekirke har indført vielser for homoseksuelle, skriver Kristeligt Dagblad. Vi anerkender hverken den danske eller den svenske doks teologi, siger patriarkatets talsmand for mellemkirkelige anliggender, Dimitrij Sizonenko. Det betyder, at medlemmer af den danske folkekirke, som ønsker at konvertere til den ortodokse kirke, fremover ikke vil blive optaget uden gendåb. Allerede i 2006 brød den russisk-ortodokse kirke of- førte et ritual til velsignelse af registreret partnerskab. Alt for mange kirkefolk i Vesten tilpasser sig de me- nogle meget aktive ledere med det mål at ændre kirkens indre opfattelse af, hvad der er god kristen praksis, og lod Chaplin, som er patriarkatets talsmand for kirke og samfund. Ikke for høj pris Domprovst Anders Gadegaard, der er folkekirkens repræsentant i Kirkernes Verdensråd, er helt uforstående over for den russisk-ortodokse udmelding. Vi har normalt et stærkt og godt forhold til den russisk-ortodokse kirke, så repræsentanter for folkekirken må drøfte spørgsmålet med Sizonenko eller andre højtstående repræsentanter for den russisk-ortodokse kirke, før jeg vil anerkende et totalt brud, siger han. Anders Gadegaard mener dog ikke, at økumeniske uenigheder er for høj en pris at betale for det nye ritual. Det må aldrig være forholdet til en udenlandsk kirke, der dikterer, hvordan folkekirken indretter sig indadtil, siger han. Den russisk-ortodokse kirke har omkring 90 millioner medlemmer på verdensplan. brs rimenighed i Lemvig Søndag den 30. september klokken holder Lemvig Bykirke sin første gudstjeneste og indsætter Brian Christensen som præst. Menigheden, der er tilknyttet Evangelisk Luthersk Netværk (ELN) og Indre Mission, vil holde gudstjenester under mottoet Kom, som du er - vær, som du er og mød Gud, som han er. Vi forventer gode og spændende gudstjenester på et solidt og kendt grundlag kombineret med nytænkning, fortæller Arne Aalbæk, der er formand for menigheden. Brian Christensen forlod i sommer en stilling som folkekirkepræst i Nordjylland og er ud over deltidsansættelsen i Lemvig Bykirke også ansat som landssekretær i Evangelisk Luthersk Netværk. brs

8 08 Nr september 2012 lm-team;» om LM s missionskonsulenter; Hvis LM vil have missionærer og volontører i udlandet, er der brug for nogle, der tager hånd alt det praktiske og administrative Mellem missionærer og bagland LM s team for international mission har en hverdag, der er fyldt op af mange og mangeartede opgaver AF KAJA LAUTERBACH Omkring halvdelen af LM s budget går til international mission. Over 40 mennesker arbejder i andre lande som missionærer og volontører. Der er en masse praktiske og administrative ting forbundet med det at have folk i udlandet, og dem tager Team for International Mission (TIM) sig af. Hvis LM vil have missionærer og volontører i udlandet, er der brug for nogle, der tager hånd om alt det, der har forbindelse til det, forklarer missionskonsulenterne Anker Nielsen og Bent Olsen. Missionærrekruttering De to missionskonsulenters hverdag er fyldt op af mange og mangeartede opgaver. Det første, de nævner, er rekruttering af missionærer og volontører. Det begynder med at få afklaret behovene - i samarbejde med dem, der skal modtage missionærerne. Dernæst kommer formulering af stillingsopslag og kontakt til mulige ansøgere, ansættelsesinterview, screening hos psykiater og læge, eventuel tilrettelæggelse af uddannelse og forberedelser af missionærerne til at arbejde i en tværkulturel sammenhæng, TIM er samlet til planlægningsmøde. Fra venstre: Bent Olsen, Anker Nielsen, Pauline Stokholm og Brian Sjælland. indvielsesfest, bagageforsendelse og -forsikring, visumansøgning og etablering af kontakter til nærkontaktkredse. Når missionærer og volontører vender tilbage til Danmark, er der igen samtaler og hjælp til afvikling, det vil samfund igen. Antallet af LM-missionærer er faldet over de senere år, og missionærernes samlede tid ude er også faldet fra gennemsnitlig 10 år for De hyppigere skift og det volontører ud nu end tidligere, betyder imidlertid mere arbejde med rekruttering og afvikling. Faktisk har vi stort set samme antal rekrutteringer som tidligere, siger de to missionskonsulenter. Samarbejde En anden ting, der fylder i missionskonsulenternes hverdag, er samarbejde med andre missionsselskaber i Danmark og andre lande, hvor de oplever, at LM har meget at bidrage med. Kontakt til samarbejdspartnere og til teamledere i arbejdslandene har også høj prioritet. Vi løser opgaver i fællesskab, og teamlederne har behov for sparring i konkrete forhold, siger de. De er enige om, at de gerne ville bruge mere tid på udvikling af nye missionsområder og udvikling af arbejdet i den retning, som den lagte strategi peger på. Men den tid er der ganske enkelt ikke. Og så er der budgetlægning og -opfølgning for det internationale arbejde og ting på tværs af LM som for eksempel missionsprojekter for LM Kids og LMU. Tæt kommunikation Moderne kommunikationsformer gør, at TIM kan holde mere tæt kontakt med de udstationerede - og gør det. Imidlertid betyder den nemmere kommunikation også en naturlig tæt kontakt om de udfordringer, som de udstationerede møder. Missionærer og volontører i dag har behov for at kende rammerne - både for at rejse ud og for at vende tilbage. Det giver dem tryghed, og de stiller større krav end tidligere om, at de rent praktiske ting som for eksempel arbejdsforhold og skolesituation fungerer, når de er i udlandet. De to missionskonsulenter ser begge dele som noget positivt, for det hænger sammen med et ønske om gøre arbejdet så godt og effektivt som muligt. FOTO: KAJA LAUTERBACH Team for International Mission Anker Nielsens og Bent Olsens opgaver fremgår af ovenstående artikel. rekruttering, administration af missionærernes møderejser i Danmark, administration i forbindelse med nye missionærers udrejse, bagageforsendelse, rejseplanlægning, kommunikation til baglandet og kontakt med kreds og afdelingsmissionskonsulenter, diverse opdateringer og ad hoc-opgaver. Brian Sjælland arbejder især med ledelse, kommunikation, økonomi, opgaver for Landsstyrelsen samt kontakt til nationale og internationale samarbejdspartnere. Uden de ansatte ville jeg være en ensom ø Otte afdelingsmissionskonsulenter i LM står for at inspirere og opmuntre lokale missionskonsulenter til at sætte fokus på international mission. En af dem er Miriam Myhre fra Gilleleje, der blev afdelingsmissionskonsulent i Nordsjælland for halvandet år siden. Til det formål samler jeg de lokale missionskonsulenter to gange om året, siger hun. En anden af mine opgaver er sammen med et udvalg at planlægge afdelingens årlige missionsstævne. Sekretariatet informerer Miriam Myhre er ofte i kontakt med de ansatte på LM s sekretariat. Her får hun informationer om, hvad der sker i missionslandene, og om missionærer, der kommer på orlov, eller volontører, der kommer hjem. Dem sender hun videre til lokale, der står for planlægning af møder. Sidste år til 100 års jubilæet for LM s internationale mission fandt hun ud af, at de ansatte på sekretariatet også kan bruges til at komme ud og holde møder. Ikke spredt fægtning Uden de ansatte ville Miriam Myhre føle sig som en ensom ø. Det er enormt vigtigt, at nogle strukturerer og organiserer missionsarbejdet, så det ikke bliver spredt Det er trygt, at nogle tænker langsigtet - også for dem i udlandet, siger hun. Det er trygt, at nogle tænker langsigtet, siger Miriam Myhre, der er afdelingsmissionskonsulent i Nordsjælland.

9 Nr lokalradio;» kun Niels Christian Holm; Ikke-kristne hører kristne programmer, fordi det er en fælles radio. Det er fordelen ved, at det ikke er en kristen radio Foreningsradio med stærkt kristent islæt De kristne fylder meget i Radio Ådalens ledelse. AF KAJA LAUTERBACH Radio Ådalen har til huse i og fuldt udstyret studie med til direkte udsendelser. - - lokale og landskendte mu- ser med deres musik. Medlemsradio Radio Ådalen er ikke en decideret kristen lokalra- kulturel radio med megen - - mer. Det forklarer Niels Chr. - - lem af medieorganisationen Imidlertid er hele ledelsen ens general- medlemsforeninger kan sende tanter. ler ikke mase den igennem. siger han. med de mange ikke-kristne vi vil ikke skjule vores kristne tro, men heller ikke mase den igennem Niels Christian Holm sidder klar i studiet til at producere og sende næste udsendelse. cd erne Sange vi aldrig glemmer. Store dele af Jylland Radio Klitholm og Radio sendetilladelser af hinan- - som direkte transmission - Radio Ådalens sender lig- og udsendelserne kan meget stor del af Vest- land. Fra i syd. Modne medarbejdere Radio Ådalen sender de mange udsendelser. - - og Indre Mission (IM) med i - ten om ugen. Niels Christian - Andagt har fortrinsret - mange ikke-kristne forenin telefon med mikrofon. Det siger formanden. noget andet ind midt i en Transmitterer god lyd - - Mange steder er lydan- ger han. Radio Ådalen sender Stor lytterkontakt Radio Ådalen har stor lyt- - - endda en af de kirkelige udsendelser. Kirken i hverdagen, Kend din bibel, Kirkelig orientering og Med Jesus i hverdagen. De - skellige LUMI-radioer som Spreder evangeliet lisk Luthersk Mission andag ter af fem minutters

10 10 kronik;» fællesskab Manuel Vigilius; Hvor mange mennesker har vi som ført til Kristus det seneste år? Hvilket saligt rod være præget af ufuldkommenhed og et vist mål af rod AF MANUEL VIGILIUS GRÆSTED Kirkeordninger er et varmt og omdiskuteret emne i Luthersk Mission for tiden. Det er forståeligt, for tiderne er udfordrende og forvirrende: - Ja, hvad står der egentlig i Bi- Kirken med stort K: Kristi lege- - Pet 2,5) på tværs af ordninger og sammenslutninger. - på at ramme den helt rigtige kir- - Start med mission... klip med et citat hængende på mindet om det igen og igen, for det - ten af mission. - Min oplevelse er, at det som re- tægter og ordninger, og det kan der Hvor mange endnu-ikke-troende mennesker i min nærmeste omkreds er jeg personligt engageret i? spørger Manuel Vigilius. gå en rum tid og mange diskussio- - og forventninger. ansættelse af en art, så vi kan præst! Når alt det er på plads, kan vi tage fat på mission... Måske er det for karikeret... Teologisk perfektionisme mission og slutter med mission - have en diskussion af rammer og ordninger, når noget skal startes, lige. Men der kan være en usund defokusering i vores diskussioner, væk fra det egentlige formål. Både - der en slags teologisk perfektio- Den investerer uforholdsmæssig meget energi i kritik af det sagen. Den opererer ofte med en forestilling om én rigtig ordning og kirke. Men kirken har aldrig været aldrig. En kirke uden rod er død - medlemsskare og et vist mål af - sandhed og autoritet), eller om det - kirkeordninger, fordi det er let- et lille slagsmål dér. Lettere og mindre smertefuldt end at stille os mennesker i min nærmeste om egentlig kaldet og oplært til at - Frigør energi til hovedsagen ideal: Missional på den helt rigtige måde! er en erkendelse af evangeliet, så dre og på mission. hen ikke kan tage mig selv og min mig rummelig i forhold til rammer tiltag, der rækker ud. diskussionerne af ordninger får os til at trække os væk fra hinanden i stedet for at stå sammen, trække sende os ud, så har Modstanderen vundet et slag, han ikke skal Lad os i stedet gå i offensiven for. Det er ikke let at vinde danskere. sfære af relativisme. Men der er så mange mennesker, vi kun kan fordi evangeliet viser os, at missi- er givet. -

11 Nr september tro;» mig Helle Agerbo; Jesus baner vejen, samler op og bærer mig hele vejen på ryggen Gud er hellig og herlig mit bibelvers; AF HENRIK P. JENSEN VAMDRUP Når min herlighed går forbi, stiller jeg dig i klippespalten og dækker med hånden for dig, til jeg er kommet forbi. Derefter tager jeg min hånd væk, så du får mig at se fra ryggen. Mit ansigt må ingen se (2.Mos.33,22-23). Gud er en hellig Gud. Han er så ren, at jeg går til grunde, ligesom hvis jeg kom helt tæt på solen. Det opleves negativt. Men Gud siger, at det er, når hans herlighed går forbi, at jeg som synder må beskyttes at kunne komme tæt på Gud er et skønt perspektiv. Den herlige Gud går forbi mig og ønsker at være i min nærhed. Han kender min sårbarhed og ikke mindst min synd. Derfor dækker han mig med sin hånd: Og Herren gik forbi ham og råbte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, sen til vrede og rig på troskab og sandhed. Han bevarer troskab i tusind slægtled, tilgiver skyld og overtrædelse og synd; men lader ikke den skyldige ustraffet; han straffer fædres skyld på børn, børnebørn, oldebørn og tipoldebørn (2 Mos 34,6-7). Gud opsøger mig Gud går forbi, og han råber til mig, så jeg virkelig må høre, hvad han har på sinde. Selveste Gud opsø- ger mig. Jo, Gud er en retfærdig Gud, der ikke lader den skyldige ustraffet, men læg mærke til balancen mellem hans nåde og hans straf han nåde i Guds hellighed og Guds herlighed er to sider af samme sag. Selv når Gud fjerner sin hånd og lader mig se hans ryg, så er det et glimt af hans herlighed, jeg ser. Når jeg nu ikke må se ham helt, er det for at beskytte mig. Hvor meget større bliver det så ikke, når jeg engang for Jesu skyld skal få lov til at se ham uden syndens slør. Alle, alle skal se! Den herlige frelser, jeg ejer, ham alle, alle skal se (ÅSS 410). Det er den herlige frelser, der kommer til syndere som dig og mig. Det er kernen i din tro.... idet vi ser hen til Jesus, troens banebryder og fuldender, som for den glædes skyld, der ventede ham, udholdt korset uden at ænse dets skam og nu sidder på højre side af Guds trone (Hebr 12,2). Jeg ser mig selv stå for foden af et stort bjerg. På toppen af bjerget ligger skatten og sejren, og det er mit mål. Jeg står klar til at bestige bjerget, som tydeligvis byder på mange forhindringer, men det kan ikke stoppe mig. I starten går det godt, og jeg er helt oppe at køre over det. Men jeg må dog snart sande, da jeg når de mere stejle stigninger, at uanset hvor meget jeg kæmper og slider for at komme op, så når jeg ikke langt. Jeg falder gang på gang ned og må til sidst give op. Det er sådan, jeg kan opleve det at tro på Jesus. Når jeg kæmper for selv at tage styringen over min tro og mit forhold til Jesus, minder han mig om, at jeg må give op. Så ser jeg Jesus komme ned ad bjerget mod mig. Han baner vejen, samler mig op og bærer mig hele vejen på ryggen. Sådan bringer han mig op på toppen af bjerget, hvor jeg når målet. Frelsen! Helle Agerbo Ribe mit liv med Jesus; Som din dag er, skal din styrke være Ægtepar oplver håb trods store personlige og familiære smerter AF OLE SOLGAARD Noget af det første, man får øje på, når man træder ind i køkken-alrummet hos Kisser og Henrik Jeppesen, er det farvestrålende maleri på væggen. Sådan ser vores liv ud, siger ægteparret, mens vi sætter os ved det spisebord, hvor maleriet dagligt minder dem om den virkelighed. Vi oplever, at vi er omsluttet af Gud, og at der er lys forude, selvom vi kan være midt i mørket. Der er mør ke skyer, og vejen er snoet, men Jesus har givet os håb for evig he den, der giver styrke og mod til hverdagen. Kisser og Henrik Jeppesen har haft mange glæder i livet, men de har også delt mange smertelige oplevelser i deres familieliv gennem tiden. De har været meget på knæ for Gud, men de har også erfaret sandheden i Guds ord: Som din dag er, skal din styrke være. Udsigt til noget bedre Lige for tiden er det en smerte for dem, at deres datter og svigersøn har fået et svært multihandicappet barn, som er en stor udfordring for hele familien. Vi elsker Adam. Han giver utrolig Kisser og Henrik Jeppesens ser deres liv illustreret i Hago Pedersens maleri Bagfra og forfra omslutter du mig. meget tilbage midt i hans totale hjælpeløshed. Men det er hårdt at se deres familiesituation. Der er også to raske søskende, som har brug for deres forældre, uddyber Henrik Jeppesen. Vores trøst er, at Adam er døbt i Faderens og Sønnens og Helligåndens navn. Han er i Guds hånd. Og en dag bliver alting nyskabt, også for ham. En dag skal vores handicappede barnebarn også løbe rundt på den nyskabte jord. Det ville være svært at bære, hvis hans liv kun var lidelse. Men vi ved, at der er udsigt til noget andet og bedre på den anden side, siger Kisser Jeppesen. Intet er umuligt for Gud Ægteparret har fem voksne børn, FOTO: OLE SOLGAARD og den allerstørste smerte er, hvis alle ikke når frelst hjem. Gud har gjort alt rede. Han har byttet plads med os og taget al vores synd på sig. Det er vores daglige bøn, at det må gælde for os alle sammen, og at vi alle må være med i det kristne fællesskab. Vi folder vores hænder, og vi ved, at intet er umuligt for Gud, fortæller Henrik Jeppesen. Kisser Jeppesen supplerer: Min rygsæk er både fyldt med der fred ved at lægge rygsækken hos Jesus, men der er stadig mærker efter rygsækken. Den store byrde er placeret hos ham. Og midt i det hele oplever jeg min afhængighed af Jesus. Fællesskabet bærer 60-årige Kisser og 61-årige Henrik den fra Hirtshals til Vammen nord for Viborg. Ægteparret beskriver det kristne fællesskab i Viborg LM som en bagudvæltende oplevelse, og det skal forstås positivt. De har erfaret, at man er åbne og bærer hinandens byrder og beder for hinanden, og de føler sig omsluttet af andres omsorg og forbøn.

12 12 Nr september 2012 anmeldelser; Vi har modtaget Nedenstående bøgerer udkommer i dag, den 28. september, på Forlagsgruppen Lohse: Bogen, der fortjener at blive slidt AT TRO PÅ KRISTUS Bente augaard ielsen tor, fia alle dre Lynn Austin BO GIERTZ Konge krønikerne KRISTUS BO GIERTZ en børne- og familieandagtsbog VICTOR, SOFIA og alle de andre BENTE GRAUGAARD NIELSEN At tro på DAGLIG LÆSNING I TIDEN FRA ADVENT TIL PINSE 25 LYNN AUSTIN HANS Roman STÆRKE HÅND Gennemrevideret jubilæumsudgave af Med Jesus i familien Bo Giertz: At tro på Kristus - daglig læsning i tiden fra advent til pinse 400 sider - 249,95 kroner Bente Graugaard Nielsen: - en børne- og familieandagtsbog 392 sider - 299,95 kroner Lynn Austin: Hans stærke hånd - bibelhistorisk roman 382 sider - 299,95 kroner Carsten (Sprint) Korsholm Poulsen: Syv strenge i Bibelens røde tråd - bibelstudiehæfte 32 sider - 49,95 kroner BOGANMELDELSE AF PETER RASK Carsten (Sprint) Korsholm Poulsen: Udrustning til tjeneste Lohse sider - 249,95 kroner I 1997 udgav Sprint bogen Nådegaverne - Guds udrustning til sine medarbejdere. Her 15 år senere følger så version 2.0 af bogen, og lad det bare være sagt med det samme: Jeg er så begejstret for bogen, at jeg kraftigt har anbefalet ledelsen i den menighed, jeg kommer i, at få læst bogen og efterfølgende få implementeret mange af de gode ting, den hjælper med at afdække i menigheden. Og hermed også sagt, at bogen ikke primært skal ses som et opslagsværk over forskellige nådegaver, selv om den selvfølgelig kan bruges det til også. Men for mig at se er bogens styrke den konsekvente praktiske tilgang, som den lægger for dagen. Bogen giver ikke sin læser mulighed for bare at stille den på reolen efter endt læsning, men den udfordrer på den gode måde til at blive omsat i praksis. For nogle vil bogens mange skemaer, som kan bruges til at afdække. hvilke nådegaver man har, sikkert virke fremmedgørende, for sådan plejer vi ikke at gøre hos os. Men jeg oplever dem som en hjælp til at navigere i et område af troens verden, hvor grænserne ikke altid er skarpt optegnede. Ud over at være en god teolog, så er forfatteren også en god pædagog, som formår med masser af billeder og eksempler at tydeliggøre sine pointer, så man også efterfølgende faktisk husker dem. Bogen bærer tydeligt præg af at være blevet til som frugten af mange års undervisning i emnet. Når mange for tiden er optaget af at bygge menighed, er denne bog for mig at se uundgåelig. Fordi den syn for deres nådegave(r) og frimodighed til at folde den ud. For mig at se er bogen oplagt som fælleslæsning for både LMU- og kredsbestyrelser hen over den kommende vinter. Endelig bør bogens opsætning og layout også aldeles fremragende. Anbefales varmt. Væk med politisk korrekthed og blåøjethed BOGANMELDELSE AF ALLAN CLAUSEN Massoud Fouroozandeh og Marianne Søndergaard: Global Jihad, Islams sjette søjle Forlaget Effatha sider - 249,- kroner Bogen Global Jihad er skrevet i et samarbejde mellem to teologer, en dansk og en iransk. Massoud Fouroozandeh er opvokset som muslim i verterede i Danmark til kristendommen. Han arbejder nu som præst. Marianne Søndergaard er uddannet som lærer og siden som teolog. Hun har beskæftiget sig med nyreligiøsitet og endelig sit ståsted i kristendommen. De to arbejder nu sammen i den iranske kirke Church of Love i Odense. Efter en indføring i, hvad islam er, byder bogen på forskellige afsnit om jihad, om islams forhold til andre totalitære ideologier, om hvorvidt islam overhovedet er en religion i traditionel forstand, og om islams forhold til Vesten og Norden. Jihad kan både opfattes som den indre kamp mod ens egne onde tilbøjeligheder og som en politisk eller militær kamp for at fremme islam. Normalt taler man kun om, at islam bygger på fem søjler (trosbekendelse, bøn, faste, velgørenhed og pilgrimsrejsen til Mekka), men mange rettroende muslimer opfatter alligevel den udadvendte jihad som en forpligtelse. Europa har set tre bølger af jihad, hvoraf de to første (mellem det 7. og det 17. århundrede) var militære. Den tredje bølge den demogra- til vestlige lande. Bogens påstand er, at disse muslimer, efterhånden som de delse. Dette vil i sidste ende fratage os vores frihed, og vi vil komme til at leve som en slags slaver, med mindre vi omvender os til islam. Skal dette undgås, må vi efter forfatternes mening væk fra den politiske korrekthed og den blåøjethed, som vores politikere og medier lider under, så vi tør tage kampen op mod den radikale islam. Vi må skelne mellem islam som tro og som politisk ideologi, selv om det er en meget svær øvelse, da vold er uløseligt indlejret i islams dna. Bogen er meget gennemarbejdet og veldokumenteret, men bærer naturligvis præg af forfatternes klare holdning til emnet. Deres ærinde er ikke at opfordre til had mod muslimer, men at vække det passive Europa rate muslimer, som ikke tør kritisere de negative sider af islam. Det er en lang, men ikke sprogligt tung bog at læse. Den giver en god og solid indføring i emnet og kan anbefales til alle, som ønsker en bedre forståelse af, hvorfor Vesten og (nogle af) muslimerne altid kommer på kant med hinanden.

13 Nr september 2012 debat;» Debat er spalten, hvor læserne kan komme til orde og er dermed udtryk for skribentens egen holdning. Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte indlæg, der fylder mere end anslag inklusive mellemrum.» Korrektion Thorkil Ambrosen; Det er svært at undlade at tolke de historiske eksempler, som en accept af det, der blev gjort dengang» AF PETER OLOFSON SUMBAWANGA AF BIRGER REUSS SCHMIDT REDAKTØR Kort replik til Ole Reuss Schmidt og Jens Ole Christensen. Ét er, at en præst afviger fra den sunde lære, det er dybt tragisk. Noget andet er, at de kirkelige myndigheder ikke griber ind over for de præster, der afviger fra den sunde lære. Det er endnu mere tragisk. Men noget tredje er, når selv samme kirke nægter, at man kan blive ordineret uden tilstedeværelsen af kvindelige medordinander, eller medvirken af kvindelige præster, eller at man kan Hvad er et ægteskab? nægte vranglærere adgang til den menighed, man har hyrdeansvaret for, og hvor man kan forvalte nøglemagten efter Guds vilje (herunder kirketugten - inklusive det lille band, der betyder udelukkelse fra nadveren). Så er der ikke længere tale om enkeltstående om end tragiske eksempler men om en kirke, der nægter sine præster at følge den sunde lære. Meget tyder på, at situationen i folkekirken generelt er nået dertil, og enten tilpasser man sig dette, eller også er der ikke plads til en. Men læs hellere hele mit oprindelige indlæg på debat.dlm.dk. DEN DANSKE DEBAT om det kønsneutrale ægteskab har i høj grad drejet sig om indførelsen af det kirkelige YLHOVHVULWXDO RJ GH VSHFLßNW NLUNHOLJH NRQVHNYHQVHU som kirkens knæfald for staten fører med sig. Det er meget forståeligt, for det er i sagens natur en voldsom ting, når en kirke indfører et ritual, som er i modstrid med dens eget fundament i Guds ord. I Norge har man haft det kønsneutrale ægteskab L Q VWHQ ßUH U +HU HU PDQ LNNH NRPPHW V ODQJW L debatten om de kirkelige konsekvenser, fordi den norske kirke endnu ikke har gjort sin stilling op. Når der i nær fremtid kommer en rapport fra det samlivsetiske udvalg, som i tre år har arbejdet med spørgsmålet, er der til gengæld grund til at forvente en livlig debat om netop de kirkelige konsekvenser. FOTO : NIELS RASMUSSEN I Tro og Mission nummer 17 skrev vi på side 8, at sognepræst Frederik Berggren Smidt var blevet indkaldt til tjenstlig samtale med biskop Peter Fischer-Møller, fordi han i en artikel havde skrevet, at den nye kønsneutrale ægteskabslov er i strid med Bibelen og folkekirkens bekendelse. Det var ikke helt korrekt. Biskop Peter Fischer-Møller ønsker præciseret, at sognepræsten i en artikel i Kri- steligt Dagblad den 13. juni 2012 havde betegnet det nye ritual for kættersk og de otte biskopper, som har udfærdiget det, for frafaldne. I den tjenstlige samtale med biskoppen forklarede Frederik Berggren Smidt, at han havde ordet kættersk, alene fordi det nye ritual efter hans mening betegner en afvigelse fra folkekirkens bekendelsesgrundlag. Desuden gjorde han klart, at han fortsat opfattede sig som værende i kirkefælleskab med biskop og kolleger, som ønsker at benytte ritualet. leder; Situationen i folkekirken Børnelejre er en meget vigtig arbejdsgren, mener Finn Aasbebø Rønne. Her fra en tidligere bondegårdslejr på Bornholm.» Klip; Et arbejde, der er vigtigere end DBI s AF FINN AASEBØ RØNNE LEKTOR I KIRKEHISTORIE PÅ DBI I DBI-POSTEN Selvom man ofte opfatter det, man selv arbejder med, som vigtigere end alt andet, og selvom det egentlig er umuligt at rangere de forskellige arbejdsgrene, så vil jeg alligevel vove den påvwdqg DW GHU Q SSH ßQGHV noget mere betydningsfuldt end det kristne børnearbejde. Den, som styrer vuggen, styrer et land. Og den, som både med god forkyndelse og aktiviteter drager børnene ind i en kristen sammenhæng, sørger for, at kirken har en fremtid. Vi har lige haft den store børnelejr-sæson. Det har også sat sit præg hjemme hos os, hvor vores drenge på seks, otte og ni år været af sted på lejr i både ELM, LM og IM. Og hver gang er de kommet begejstrede og meget trætte hjem. Vi forældre bliver både taknemmelige og imponerede over de mange ledere, som stiller op i deres sommerferie og giver vores børn spændende oplevelser og en god forkyndelse. Blandt lederne har der også været rigtig mange helt unge, som vi kan mærke, at vores børn ser op WLO VRP JRGH IRUELOOHGHU +YLV nogen af jer, der har haft vores drenge med på lejr eller været ledere andre steder, læser dette, må I gerne tage takken og rosen til jer. Og så er der i øvrigt mange af vores studenter, som kan fortælle, at de på en kristen børne- eller juniorlejr ßN GHQ I UVWH LPSXOV WLO DW vælge et studium, der sigtede mod kristent arbejde, herhjemme eller ude i den store verden.» Broderligt - og farligt AF THORKIL AMBROSEN GØRLØSE 'HU YDU VLNNHUW àhuh DI RV der tidligere har hørt den historiske beskrivelse, som Jens Ole Christensen fortalte om i sidste nummer af avisen. Jens Ole Christensen understreger, at hans eneste anliggende med at bruge eksemplerne er at advare imod at bruge kirkehistorien i en aktuel debat, noget som Peter Olofson gjorde i sit indlæg i Tro og Mission den 31. august Men hvorfor så trække àhuh HNVHPSOHU IUHP IUD NLUkehistorien i debatten, hvis ikke det har en anden vinkel, nemlig at bruge det til at forsvare lignende vanskelige forhold i dag. I Rom 3,10-11 står der: Der er ingen retfærdig, ikke en eneste. Der er ingen forstandig, ingen, der søger Gud. Nej, der er ingen af os, der er retfærdige og kloge i os selv, hverken når det gælder os, der læser dette, eller dem, der gik forud for os. Vi kan ikke bruge vore egne eller andres fejltrin til at legalisere det, der er imod Guds ord, bibel og bekendelse. Når Jens Ole Christensen skriver, at generationerne før os også var i uklare og ugennemskuelige situationer, så er det svært at undlade at tolke det, som en accept af det, der blev gjort dengang. Det er bibelsk broderligt og rigtigt at tænke sådan, men samtidig er det også farligt. Det er farligt at bruge de forannævnte historiske forhold til at sætte standarder og måske standarder, som er i modstrid med Guds ord, bibel og bekendelser, RJV VHOY RP YL SU YHU DW ßQde passende menneskelige og broderkærlige fortolkninger i de aktuelle situationer. TIL GENGÆLD ER den norske debat kommet længere, når det drejer sig om de juridiske, samfundsmæssige og pædagogiske konsekvenser af indførelsen af det kønsneutrale ægteskab. Man har blandt andet forsøgt at få omstødt loven via både de norske domstole og den europæiske menneskerettighedsdomstol. Men ingen instans har villet tage sagen op. Det er sandsynligt, at et lignende forsøg i forhold til den danske lovgivning vil ende på samme måde, men det bør da i det mindste overvejes. Men dertil kommer den pædagogiske vinkel, som Jon Kvalbein gør opmærksom på. +YLONH NRQVHNYHQVHU I U GHW S EDUH OLGW O QJHUH sigt, at ægteskabsforståelsen i den danske lovgivning ikke længere svarer til den bibelske ægteskabsforståelse? Ja meget værre: Er i åbenlys modstrid med den bibelske ægteskabsforståelse. DEN NYE ÆGTESKABSLOV betyder, at ordet ægteskab nu er helt tvetydigt. Det kan både henføre til en klassisk forståelse af en relation mellem en mand og en kvinde. Men det kan altså også forstås kønsneutralt som en homoseksuel relation. Det samme ord bliver altså både betegnelsen for Guds gode ordning og for oprør mod den. Kvalbeins analyse er, at den kønsneutrale forståelse, som nu er knæsat i lovgivningen, hurtigt vil vinde kampen over den bibelske forståelse. Og for os som kristne er det ikke bare en kamp om ord eller pædagogik, men i høj grad om teologisk substans. Kønspolariteten er nemlig skabt af Gud og afspejler således hans skabelse. Kønsneutraliteten er derfor et oprør mod netop Guds skabelse, uanset om den bliver kirkelig velsignet eller ej. I vores nabolande er der allerede bestræbelser i gang for at forsøge at afskaffe børns kønsidentitet. Det kan vi også forvente vil ske i Danmark. +HU HU HQ NDPS DW N PSH E GH WHRORJLVN RJ SROLtisk. I Norge har Nina Karin Monsen været fanebærer. +YHP EOLYHU GHW L 'DQPDUN" Birger Reuss Schmidt ansv. redaktør inspiration nærvær holdning 13

14 14 Nr september 2012 En særlig skole til særlige behov PSYKOTERAPEUTISK BEHANDLING v/ Connie og Mads Noer, Munkeparken 115, 6240 Løgumkloster Samtaleterapi - individuel, par, familier Personalerådgivning - supervision, coaching, undervisning Lokaler i - Esbjerg, Kolding, Løgumkloster Tlf noer@familieterapeuter.dk Hjemmesiden: Vi har mere end 15 års erfaring på området! Medlem af psykoterapeutforeningen MPF Teamleder i Etiopien Bliv iværksætter for global mission og brobygger mellem Danmark og Etiopien. Redaktør søges til 24:12 Kan du se visionen i at have et evangeliserende julemagasin? Og kan du koordinere og lede kreative folk med samme vision? Så er du måske den person, vi spejder efter. Magasinet 24:12 mangler nemlig en redaktør fra 2013-nummeret. Er du interesseret, så kontakt LM s resursechef Johnny Lindgreen, jl@dlm.dk tlf Days of Gospel: januar 2013 Se mere på Kørselsordning til Jylland. Tlf Skolen er oprettet af Luthersk Mission Volontør til undervisning i 1. klasse i Etiopien Se mere på DEM har et tæt partnerskab med Mekane Yesus, den lutherske kirke i Etiopien, i form af udsendte medarbejdere og en række projekter indenfor diakoni og socialt arbejde, undervisning og ledertræning, evangelisation og menighedsopbygning. Som teamleder i Etiopien skal du lede og koordinere DEMs samarbejde med en dynamisk, missional kirke i et spændende land. Ansøgningsfrist 18. oktober 2012 (ansøgninger kun pr. ) Tiltrædelse gerne 1. januar 2013 Læs om stillingen på eller kontakt generalsekretær Sune Skarsholm, sune@dem-dk.dk, tlf Arv og testamente lumi genbrug AGERSKOV: AABENRAA: GILLELEJE: HILLERØD: NEXØ: SKJERN: VIDEBÆK: dansk ethioper mission TORVET Katrinebjergvej Aarhus N info@dem-dk.dk lumigenbrug.dk Besøg os på Efterskolernes Dag! Sø nd ag d. 30. sept embe ber kl NYT årslejr for de unge mellem 13 og 18 år NYT årslejr 2012/2013 er Jesus, bøn, sport, humor, lovsang, hygge, nytårsaften, underholdning og slikbod... Læs mere på lmu en evig forskel i dag Det fedeste ved nytårslejren var at få lov at knæle i bøn ind i det nye år, at få lov at bruge de sidste minutter og sekunder sammen med Gud. Eva Marie Fredensborg Hansen, deltager 2011/2012

15 Nr september Værdier og hverdag; Vi prioriterer lange ferier frem for en ny bil AF KAJA LAUTERBACH Sommerferier i udlandet af for hele familien. Hvordan får en børnefamilie råd og tid til det? Familien Stokholm i Hillerød har valgt at prioritere deres tid og penge, så det kan lade sig gøre. I år var Pauline og Jan Stokholm, begge 43 år, Anna Emilie, 15 år, Laura, 13 år, og Johanna 11 år, seks uger i det vestlige USA. De kørte rundt i en lejet bil og boede på moteller. Andre år har de kørt rundt i Europa og boet i campingvogn. Minder og tolerance Ferierne giver mange fælles oplevelser i familien - og forældrene tror også, at de vil give børnene nogle gode minder med fra barndommen. Og selv om de trives godt sammen som familie, kan pingvogn også være lidt af en prøvelse. Når vi har så lidt plads, er alle nødt til at øve sig i en vis tolerance. Og vi er nødt til hurtigt at få talt ud om Pauline Stokholm. Bilen må holde lidt endnu Turen til USA var dyr. Den betalte efterlønspenge, men ellers tror Pauline og Jan Stokholm ikke, at deres lange ferier koster mere, end hvad andre holder ferie for. Vi har for eksempel aldrig været på charterferie eller skiferie, siger de. Den dyre ferie i år gør, at vores bil må holde nogle år endnu - og ferien til næste år bliver i Danmark. De oplever ikke, at de vælger ting fra for at kunne holde lange ferier. Men det, at de prioriterer tid til børn og menighedsliv i hverdagen, har nok nærmere haft en konsekvens i forhold til både karrierer og materielle ting. Afspadsering Parret møder ofte nogen, der spørger, hvordan det kan lade sig gøre at holde ferie så længe. De erkender, at det kræver afspadsering på kontoen og forstående kolleger. Der er et andet spørgsmål, der aldrig bliver stillet. Nemlig: Hvordan kan man få FOTO: LAURA STOKHOLM lov til at have så meget overarbejde, at der optjenes så meget afspadsering? Hverdagen i perspektiv Pauline og Jan Stokholm anfører, at ud over oplevelsen ved at se noget nyt og afvekslingen i hverdagen er rejserne med til at sætte ens egen hverdag lidt i perspektiv. Man kommer til at sætte pris på nogle helt almindelig hverdags ting, som man let kommer til at tage for givet. De har for eksempel en trappe, som virkelig trænger til at blive renoveret, men efter en sommerferie, hvor de kørte rundt i Østeuropa i fem uger, syntes de slet ikke, at den trængte til at blive renoveret mere. Sammenlignet med det, vi så dernede, så trappen igen, så er det snart tid at tage af sted igen, siger de med et skævt grin. 9 skarpe; 1Hvilken aktivitet nyder du mest at lave? At planlægge og organisere for eksempel møder og lejre og at drikke kaffe og spille minigolf. Desværre er der ikke nogen bane her i nærheden. 2Hvilken aktivitet hader du mest? Jeg har det dårligt med opgaver, jeg ikke på forhånd ved, jeg kan klare for eksempel af it- og håndværksmæssig art. Så der er jeg meget afhængig af hjælp fra familie og venner. 3Hvad er den bedste oplevelse, du har haft i år? Den 13. juni i Københavns Lufthavn at kunne modtage, kramme og glædes ved synet af vort sidste tilkomne barnebarn, Marcus, der blev født den 18. januar i år i USA. Indtil da havde vi kun set ham på skype. Navn: Gunnar Riis Jensen Alder: 65 år Bopæl: Herning Job: pensionist Anledning: Gunnar er fritidsjournalist for Tro & Mission i Vestjylland og har skrevet artiklen på side 3. 4Hvad er det værste, du senest har været udsat for? At køre ind gennem Københavns centrum i myldretiden med en så stor trailer koblet på bilen, at jeg ikke gennem bagruden. De i forvejen alt for mange biler er i sig selv en udfordring for en provinsbo som mig, så derfor! 5Hvad siger din familie, at din fremherskende egenskab, er? Min datter siger, at det er min lune humor. 6Hvad er det bedste ved det kristne fællesskab, du kommer i? Jeg kommer i LM-kredsen her i Herning, og noget af det bedste der, er det Seniorkor, som jeg selv har den glæde at være en del af. At få lov til at forkynde Guds ord gennem sang og vidnesbyrd både lokalt og mange andre steder er utrolig dejligt. 7Hvad er du optaget af lige nu? Vi skal have møderække i missionshuset i uge 43 med Egon Jensen som prædikant, og jeg er meget optaget af, at vi må få tilrettelagt den på en sådan måde, at der ikke er noget, der forhindrer, at Gud virkelig får lov til at nå den enkelte af os gennem sit ord. PRIVATFOTO Gunnar Riis Jensen har fået 8Hvad bruger du LM s hjemmeside til? Jeg klikker gerne ind på hjemmesiden mindst en gang dagligt for at kunne være opdateret med de seneste nyheder om arbejdet. Jeg kan godt lide at kunne leve med på den måde. 9Hvilke udfordringer/glæder har du som fritidsjournalist? stor afdeling, og blandt andet derfor er det svært at vide, hvad der rører sig rundt om i kredsene. Derfor ville det glæde mig rigtig meget, det ene så det andet. Jeg tør nok ikke love, at jeg vil skrive om alt, men alligevel. kl

16 16 Nr september 2012 bagvendt; Bagvendt bliver skrevet på skift af efterskoleforstander Rasmus B. Houler, missionær Annelise Clausen og : Leder af frivillige i Københavnerkirken Helene Hammer Pihl Nå, men jeg må videre AF HELENE HAMMER PIHL KØBENHAVN Han sidder på toppen af et badehotel i det sydlige Spanien. Benene hænger frit ud over kanten. De ding ler let i vinden. Er det en håndværker, der tager en pause? Håret er gråt. Alderen svær at bedømme, men i hvert fald på den anden side af de halvtreds. Hvorfor sidder han der? Hovedet hviler i den ene hånd. Det signalerer ikke ligefrem glæde. Nej, helt ærligt, hvorfor sidder han dér? Tanken strejfer mig. Men jeg lader den passere. Jeg stirrer på manden. Han har min udelte opmærksomhed. Jeg lader mit blik falde ned langs bygningen tiende, niende, ottende sal Der er langt ned. Tanken strejfer mig igen. Nu kan jeg ikke helt slå den ud af hovedet. Nej, det er ikke et sted at holde pause. Han holder ikke pause. Han ser trist ud, synes jeg at kunne bedømme. Nej, men jeg må jo videre. Jeg har ferie og må virkelig videre. Vi skal på stranden. Min konklusion: Han holder sikkert bare pause. Og i øvrigt må jeg også videre. Jeg gør klar til at rejse mig fra mit udsyn på altanen, da det skriger i mit indre. Hvad i alverden er det lige, du har gang i? Måske har ingen andre set ham? Tænk, hvis han Det er jo lettere at lade som ingenting, det er jo egentlig heller ikke mit problem. Eller er det? Nogle minutter senere vælter en dame ud af en lille dør på taget. Hun løber hen og river ham væk fra kanten. Flere kommer til og ja, jeg kan ikke se dem længere, men de tager sig af ham. Jeg kendte ham ikke. Kendte ikke engang hans navn. Men han blev sat på min vej, ind i mit synsfelt, så jeg kunne se ham virkelig se ham og handle. Hvem møder du på din vej i dag, der har brug for at blive set? Tro & Mission, Industrivænget 40, 3400 Hillerød ID-nr Maskinel Magasinpost Udbringes senest lørdag d. 29. september september 2012 Årgang 112 Løssalg 20 kr. Fire år efter indførelsen af det kønsneutrale ægteskab har Den norske Kirke endnu ikke taget stilling til, om den vil lave et kirkeligt ritual inspiration nærvær holdning 6 Uge 33 i Frifelt; For 11. gang var der børnetræf i Frifelt i Sønderjylland i uge 33. Omkring 30 børn hørte bibelhistorie og deltog i kreative aktiviteter. Mange af børnene deltager år efter år. 3 LM s team for international mission har en hverdag, der er fyldt op af mange - og mangeartede opgaver Radio Ådalen i Skjern er ikke en kristen lokalradio, men en bred folkeradio - hvor det kristne har stor plads Kisser og Henrik Jeppesen har både haft mange glæder og mange smertelige oplevelser i livet