Debat. Igen har Bryggebladet to siders debat om emner som trafiksikkerhed og affald. Vi elsker det. Bryggeboerne skal deltage i debatten!

Transkript

1 Sommer Det er nu, vi slapper af. Bryggebladet har fremhævet et par arrangementer, men København byder på et væld af tilbud. Debat Igen har Bryggebladet to siders debat om emner som trafiksikkerhed og affald. Vi elsker det. Bryggeboerne skal deltage i debatten! Gruspladsen Aksel Heides Plads, hedder den vel. Men nu bliver den næsten kun brugt som parkeringsplads og som genvej for cyklister. Heldigvis kan SAM Sammen om Bryggen finde på at holde fødselsdagsfest på pladsen. KULTURSEKTIONEN SIDE 2 OG 10 SIDE 2 OG SEKTION 22. JUNI ÅRGANG NR. 11 Respekt. Bernd er mest glad for pladsen foran SuperBrugsen i Njalsgade. Han er fast mand for det meste, men Hus Forbi-sælgere arbejder ud fra først-til-mølle-princippet. Foto: Ricardo Ramirez Bryggen et godt sted at være Direktører, jurister, afdelingsledere, arbejdsmænd, rengøringsfolk, studerende, arbejdsløse, kunstnere og sågar en overborgmester Bryggen har det hele. På en måde er det det, der gør bydelen levende diversitet. Ikke alle har den nyeste Audi; ikke alle har råd til en ny cykel; ikke alle har råd til en ferie sydpå. Men vi bor her og kommer hinanden ved. Det erfarer Hus Forbisælgeren Bernd, og det er måske ikke tilfældigt, at hans foretrukne salgssted er i Njalsgade foran Super- Brugsen. Her hilser Bernd på mange i løbet af en dag, og de fleste hilser tilbage, selv om han ikke sælger et blad hver gang. Han er en del af bydelen. At sælge Hus Forbi er et fuldtidsjob, og det er noget Bernd tager alvorligt. På side 8 kan du læse mere om ham. Traditionen tro holder Bryggebladet en laaaaang sommerferie helt frem til den 24. august. Vi skal selvfølgelig nyde den danske sommer, men noget af tiden skal vi også bruge på at rydde op i vores bunker i Leifsgade 7 for ikke at snakke om bladets hjemmeside; flere har påpeget, at den trænger til en kærlig hånd. Med alt det må vi håbe, solen ikke skinner for meget. For mange går turen til udlandet, men de fleste bliver nok alligevel et par dage på»hjemmebane«og følger måske VM i fodbold. Der kommer til at ske meget på Bryggen blandt andet Copenhagen Jazz Festival, Kulturhavn, Bryggen Open i petanque og Nokkens sommerfest. Læs om disse arrangementer inde i bladet! ljg/asj Månedens maki: laks, spinat, agurk og mango 10 stk. 65 kr. Hverdags sushi 14 stk. 100 kr. Luksus sushi 14 stk. 150 kr. Vi laver selskaber til større eller mindre sammenkomster. Priser fra 100 kr. pr. person, anrettet på fade og pyntet med rogn og andre spændende asiatiske ingredienser. Ring for forslag. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lør-, søn- og helligdage Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen Café Langebro Find klaphatten frem Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl... Se Danmark Japan på storskærm Den 24. juni kl

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 22. JUNI 2010 Når systemet bryder sammen Det tog meget mere end fem minutter at købe ind i søndags. Samtlige kasseapparater hos Fakta gik i sort i en lille halv times tid. Det er sikkert noget, der sker rundt om i landet med jævne mellemrum, og er ikke nyhedsstof på nogen måde. Men interesserer man sig for, hvordan mennesker agerer i fællesskabet, var der i Fakta denne dag rig mulighed for at betragte, hvordan bryggeboerne tackler et nedbrud. De fleste tog det med ophøjet ro og blev stående i køen. Andre forlod den og stillede varerne på plads igen, andre forlod blot butikken og lod indkøbskuven stå midt i butikken. Og en enkelt tumpe svinede personalet til. Personalet kunne ikke gøre noget ved det. Chefen var ikke til stede. It-afdelingen svarede ikke på telefonen. Det skete selvfølgelig på en dag, hvor de fleste havde fri. Hvordan nedbruddet opleves på en hverdag, er kun noget, vi kan gisne om. Desværre kunne personalet ikke stille noget op over for de utilfredse kunder, da problemet sandsynligvis var et systemnedbrud, der skulle løses et andet sted i landet. Heldigvis er bryggeboere et roligt folkefærd kun de færreste hidsede sig op. I fremtiden må man forvente, at systemerne bliver mere sårbare og ikke nødvendigvis fungerer helt optimalt. Ikke en dag uden at man læser om kommunale og statslige besparelse i dagspressen. Vejrudsigten tyder på nedskæringer, besparelser og effektivisering. I bund og grund får vi mindre, men kommer til at betale mere. Efterdønninger af finanskrisen er altomfattende, og det er nu, bryggeboerne og danskerne kommer til at mærke de besparelser. Hvordan er det nu, vi tackler det? På skolen, i biblioteket, i kulturhuset, i børnehaven, på servicecenter her skal der spares. Det er uundgåeligt. Men hvordan reagerer vi? Hvad gør vi nu? Stiller vi kurven på gangen? Sviner vi personalet til? Eller tager vi det roligt og venter? Red. Har du ikke modtaget Bryggebladet? Plejer du at modtage Bryggebladet og udebliver det kan du sende en mail til kvalitetsjaelland@fk.dk fra onsdag kl indtil fredag kl. 14. I mailen skal du oplyse navn, adresse, postnummer og telefonnummer. Så efterleveres bladet, så vidt dette er muligt. Har du ikke internetadgang, kan du ringe til os på (bryggenetnr.: gratis). Så sørger vi for at oprette en reklamation for dig også selv om vi er gået på ferie. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: redaktion@bryggebladet.dk Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), Marlena Reimer Pedersen (mrp), Nethe Plenge (npl), Matilde Hørmand-Pallesen (mhp), Carina Scheibel (sch). Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk Distributions Center suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 24. august 2010 Deadline: 20. august 2010 Axel Heides Plads: Hvornår? Åbent brev til Frank Jensen, overborgmester og bryggebo, af Janie Strüwing, Islands Brygge Vil du ikke godt svare på følgende enkle spørgsmål: Hvornår får borgerne på Islands Brygge en løsning på Axel Heides Plads, så den både er rar at opholde sig på, pæn at se på og forsvarlig at passere for trafikanter/gående? De implicerede parter før din tid har lovet, at sådan ville det blive. Debat af Jakob Næsager, medlem af Teknik- og Miljøudvalget (C) Amager bliver mere og mere attraktivt. Man behøver ikke at gå mange skridt over Langebro, før enhver kan se, at folk flokkes på Amagers spydspids Islands Brygge når solen skinner. Replik af Anders Møller, centerchef i Københavns Kommunes Center for Parkering, til Rudi Sommerlunds indlæg den 8. juni. I Teknik- og Miljøudvalget skal vi på det sidste møde inden sommerferien behandle en sag om udbygning af Islands Brygge med nye roog kajakklubber samt en ny havnepromenade. Det er tanken, at Islands Brygge skal forlænges ud mod Sjællandsbroen, så endnu flere får mulighed for at sejle i robåd eller kajak i Ny promenade langs Islands Brygge Københavns havn. Udbygningen skal kombineres med en ny og spændende promenade for fodgængere og cyklister, så man kan tage den grønne cykelrute»kalvebodruten«langs havnen og på sigt køre rundt om havnen. København har en unik beliggenhed ved vandet, og det skal vi udnytte i endnu Rudi Sommerlund skriver den 8. juni om parkerede biler på parkområdet omkring Islands Brygges kulturhus. Rudi Sommerlund har fuldstændig ret i, at det ikke er meningen, at folk skal bruge området til parkering. Området skal netop være en del af den samlede oplevelse, som Havneparken er. En lille del af området er tydeligt skiltet som privat område. Her kan vi i sagens natur ikke gøre noget, men vi kan dæmme op for problemet generelt ved hjælp af parkeringsafgifter. For at komme problemet Spørgsmålet er nu, om det ikke er tiden at tage afsked med de henholdende svar, som blandt andre gruppen af borgere i foreningen SAM (Sammen om Bryggen) har fået i de seneste par år. Vi har skrevet og ringet i en uendelighed til alle i forvaltningen og Havnestadens Grundejerforenings bestyrelse, men svarene har som nævnt været henholdende og henvisende til andre/hinanden. Senest har Københavns Kommunes Trafik og Miljøforvaltning 8.juni svaret, at»ncc forbereder pt. at anlægge Axel Heides Plads, men den præcise tidsplan kendes ikke.«der burde være en reel tidsplan. Dels fordi Bryggebroen for længst er færdig og det var oprindelig den, man ventede på for at komme i gang. Dels fordi man skylder Axel Heide, der for hundrede år siden gjorde så meget for Københavns forskønnelse, at man ikke lader hans plads henligge på tredje-fjerde år som en ucharmerende grusplads, hvor det eneste, man kan opleve, er et dagligt trafikalt helvede og ulovlig parkering. Som bryggebo kan du hver dag se, at den er rivegal. Kan du som overborgmester ikke få tingene til at ske? højere grad. Det vil være med til at gøre Islands Brygge og Amager endnu mere attraktiv. Vi skærper kontrollen med Havneparken Herlige skulpturer. For nogle dage siden, efter lidt af alt den regn vi har fået, opdagede jeg nogle fugle ved Skolen på Islands Brygge, skriver vores læser Kristian Kjøller. Hvad er historien mon bag disse flotte, herlige og naturlige nye skulpturer der er dukket op? Det var en stor fornøjelse og se at nogen har brugt tid, energi og kreativitet på at lave kunst der falder så fint ind i omgivelserne. Læs svaret på side 12 i anden sektion! Mere debat på side 10 Åbent brev til teknik- og miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard, af Helen Majew, Snorresgade Her er nogle forslag til at få ryddet op i affaldsbunkerne i København: For det første: Tidlig oplysning og opdragelse i børnehaver og skoler, eventuelt oprettelse af særlige affaldspatruljer barn-til-barn, ung-til-ung, der kan tage ud og oplyse om, hvordan det er i orden at efterlade en gade, park, havnefront til dem, der kommer efter. Flere skraldespande og hyppigere tømning af dem. Kampagner, hvor idoler som boksere, kampsportshelte, fodboldhelte og rapsangere laver positiv propaganda i radio, tv, aviser og i gratis aviser: Det er sejt at ramme skraldespanden utjekket at efterlade rod god stil at rydde op efter sig eller hvilke slogans, smarte reklamefolk nu kan finde på. Måske lave konkurrencer i skoler og på uddannelsessteder om de bedste slogans og forslag til kampagner. På festivaler eventuelt et korps af frivillige, klædt festligt ud med tydelig angivelse af, at de er»skraldekorps«, der på festlig måde, måske som ope- til livs har vi nu skærpet parkeringskontrollen i området. Derudover vil vi holde yderligere øje med Havneparken i godt vejr, så vi sikrer, at området bliver brugt som havnepark og ikke som parkeringsplads. Ikke mere skrald rasangere, dansere, rap sangere og så videre. De kan bevæge sig ind og ud blandt publikum og opfordre til oprydning i en cirkel af en, to, tre meter fra folks sidde/ståsted. Det kunne være med en times mellemrum. Det er brugt med succes på Skanderborg Festival. Bryggens Tandklinik Vi udfører laserstøttet tandbehandling Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 tel

3 22. JUNI 2010 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i måneden Meget mere discount! Artillerivej København S Cape Tranquility BIB Pinotage-Shiraz-Petit Verdot Foto: Ricardo Ramirez Fra oven kan man tydelig se udformningen af den nye plads i Leifsgade med de fire elevatorbokse, som fører til den underjordiske parkeringskælder. Leifsgade, Bergthorasgade og Gunløgsgade er delvist spærret endnu et stykke tid, mens der lægges asfalt. Det er tredje sommer uden en legeplads, men om en måneds tid er det slut. Ifølge projektleder Andreas Saul-Rotne fra Teknikog Miljøforvaltningen skulle pladsen gerne være klar i slutning af juli og parkeringskælderen klar til at blive taget i brug i slutning af august. Men man tør endnu ikke sætte faste datoer på tidsplanen. Den officielle indvielse bliver engang i september anlægget skal testes og prøvekøres i august måned. Men om ganske få uger vil man kunne boltre sig i det nye byrum med den bemandede legeplads, en boldbane og opholdssteder med træer, buske og grønt espalier. ljg Brand igen i den gamle postterminal 3 ltr. = 4 fl. 99,- Vi mener, vi har Danmarks bedste papvin til prisen. Men den er også så populær, at det kniber med at få den hjem hurtigt nok. Flemming Toft Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Kigger man på ventelister for vuggestuepladser på Bryggen, er der skete en lille forbedring, men de er stadig lange. For eksempel har Det lille Univers 73 på ventelisten, i 08 var det tæt på hundrede. Til gengæld Foto: Fritz Sigrist Så har der igen været brand, skriver vores læser, Fritz Sigrist. Den 12. juni var Fritz Sigrist oppe tidligt om morgenen ved firetiden og var vidne til en brand ved bygningerne ved krydset Njalsgade og Amager Fælledvej. Det er tredje gang, at der er brand på arealet. Og det er anden gang, at en brand går ud over postvæsenets tidligere kantinebygning. Som nabo spørger man sig, hvornår myndighederne kræver, at grundejeren Bachgruppen endelig fjerner ruinerne langs Amager Fælledvej og Nialsgade, siger Fritz Sigrist. ljg Bryggen mangler stadig institutionspladser er der tegn på, at flere forældre er blevet mere kræsne: Udflytterinstitutionen Hedehi mangler faktisk børn ti, ifølge en forælder. Hun vil gerne kommentere situationen i et kommende nummer af Bryggebladet. Byen har ikke oplevet en så stor stigning i befolkningstal og børnetal siden 1946.»I de kommende år er der allerede afsat midler til at bygge daginstitutionspladser,«skriver Københavns Kommune. Vi skal glæde os over, at så mange er glade for at bo i København, siger overborgmester Frank Jensen (S), og så er det vores opgave at sørge for pladser til de børn, der kommer. ljg Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin Fersk fisk 3 pk. 125,- Fiskedeller 2 stk. 12,- Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre Lørdag Økologisk frugt 5 stk. 18,- Økologiske nye gulerødder Pr. kg. 15,- Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: Håkon: dgr.fi sk@gmail.com Kunstakademiets Arkitektskole søger værelser til internationale studerende! Fredagsbar : lille fadøl 15,- stor fadøl 20,- Selskabslokaler og møderum I juni måned Lækker brunch & grillbuffet Brunch lørdag mellem 11 & 13 Samt søndag & , - pr. person Hver fredag og lørdag stor lækker grillbuffet i vores superhyggelige vognport Fra ,- pr. person Bordbestilling kan ske på telefon Send gerne en sms Åbningstider Søndag onsdag 10 til 22 Torsdag lørdag 10 til 02 Kommende søndage: Jade Ell Njalsgade 21 (ind i gården) Se alle vores arrangementer på Efter sommerferien kommer nogle håbefulde udenlandske arkitektstuderende til København for at studere på Kunstakademiets Arkitektskole. Kunne du tænke dig at hjælpe en eller to af dem med et rart sted at bo? Vi søger møblerede værelser med adgang til køkken og bad til vore udenlandske studerende. Prisleje: kr. pr. måned. Værelser søges for ½ år, 1 år eller længere fra 1/8 eller 1/ For yderligere information og nærmere aftale kontakt venligst: international.office@karch.dk (att. Alma) - tlf

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK 22. JUNI 2010 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Borgerrepræsentationens uslebne diamanter Af Jarl Cordua Borgerrepræsentationen har holdt sit sidste møde inden sommerferien. Tilbage er nu kun, at kommunens økonomiudvalg, det vil sige borgmestrene og øvrige toppolitikere i dagene omkring den 29. juni skal en smut til Kina for at deltage som del af den officielle danske delegation med kronprinsen, Brian Mikkelsen med flere i»danmarksdagen«på den såkaldte»danske pavillon«under verdensudstillingen i Shanghai. Den danske udstilling, der har fået det H. C. Andersen-inspirerende navn»welfairtales«, sætter fokus på de moderne danske byer og omfatter også det stærkt omdiskuterede udlån af Den Lille Havfrue fra hendes vante plads på Langelinje. Hverken dette og rejsen giver dog anledning til større debat. Alt ånder indtil videre fred på rådhuset bortset fra de tiltagende protester fra pædagoger og forældre vendt mod ventede besparelser og effektiviseringer i daginstitutionerne og så en tilsyneladende gal mand, der har set sig sur på overborgmesteren. I efteråret venter dog det store budgetopgør, og imens kan politikerne sunde sig over den seneste opjusterede prognose for børnetallet, hvor kommunen frem mod 2014 pludselig skal finde 4000 ekstra daginstitutionspladser i forhold til sidste år. Bedre klima under Frank På Københavns Rådhus glæder blandt andet embedsværket sig over, at det politiske klima p.t. i Borgerrepræsentationen er det bedste, som de har oplevet i mange år. Den nye overborgmester får hos dem især æren for, at der er sket et skifte i samarbejdsviljen over for Borgerrepræsentationens partier. Tonen er ikke så konfronterende som tidligere, og der er grundlæggende en langt større tillid hos partierne til Frank Jensen sammenlignet med tiden under Ritt Bjerregaard. Der peges også på andre årsager til klimaskiftet. Gennemsnitsalderen for borgerrepræsentanterne blev ved valget sænket markant fra 49 til 40 år, hvilket har ændret tonen politikerne imellem. Desuden er der bred enighed om, at politikernes kvalitet er blevet hævet betydeligt. Det sidste er især sket, fordi rådhuset ved det seneste BR-valg i fjor»er sluppet af med en hel del tosser«, som det bliver formuleret. Det, som også socialdemokrater blandt andre især peger på, er, at Ritt Bjerregaard fik ændret Socialdemokraternes opstillingsregler, sådan at man undgik en del»kulørte«politikere, som tidligere fra tid til anden gjorde det svært for S-ledelsen at manøvrere politisk. BR s uslebne diamanter Der er også bred enighed om, at den store udskiftning af BR-medlemmerne ved valget og tilgangen Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Det politiske klima er det bedste i mange år, vurderer embedsmændene.»...den store udskiftning af BR-medlemmerne ved valget og tilgangen af mange nye kræfter har højnet kvaliteten af politikerne. af mange nye kræfter har højnet kvaliteten af politikerne. Bryggebladet ser lidt nærmere på, hvem af de nye indvalgt i denne eller i forrige valgperiode som man internt på rådhuset både lægger mærke til og holder øje med. Flere af de nævnte har formentlig også gode muligheder for senere at slå igennem som landspolitikere. Klaus Mygind, SF Skolelederen fra Blågårds Skole på Nørrebro var blandt SF s mange nye BRmedlemmer, der kom ind ved partiets kanonvalg i november. Mygind opfattes som en ildsjæl med et brændende engagement for integrationspolitik, og til trods for, at han var ny i BR, så blev SF eren fra Nørrebro alligevel valgt som sit partis gruppeformand. Mygind anerkendes også af politiske modstandere som en seriøs politiker med stor tyngde, der også kan tage ansvar for upopulære beslutninger. Gruppeformanden er ikke så synlig udadtil, men snarere er en type, der øver indflydelse på»de indre linjer«. På rådhuset er vurderingen, at Mygind klart har potentiale til mere og for eksempel kunne være et bud på en ny SF-borgmester, når Bo Asmus Kjeldgaard en dag finder sit drømmejob i energisektoren. Nogle mener dog, at SFgruppeformanden stadig mangler noget erfaring og rutine i Borgerrepræsentationens politiske procedurer. Og det hæmmer SF en anelse politisk. Politiske modstandere hæfter sig dog ved, at selv om skolelederen er brændende engageret i integrationsspørgsmål, så falder det i øjnene, at hans egen skole klarer sig så relativt dårligt netop på dette område. Signe Færch, Enhedslisten Færch er formentlig den samlede venstrefløj på rådhusets største politiske talent. Den unge politiker fra Liste Ø nævnes allerede nu som Enhedslistens næste borgmester efter Mikkel Warming. Hun beskrives som»knalddygtig, skarp, grundig og inde i sine sager«. Andre ser Færch som en»rød terrier«, der altid er veltalende, velforberedt og klart med potentiale til også at blive folketingspolitiker. Cecilie Lonning, Venstre Lonning udgør sammen med Dueholm Venstres samlede talentmasse i BR. Den unge venstrekvinde beskrives som yderst flittig, kompetent og med en god hukommelse. Lonning sidder p.t. i det meget interessante børne- og ungeudvalg. Hun profilerer sig meget i lokalaviser, men har endnu ikke slået igennem i de elektroniske medier. det på grund af sit job som vært på TV3-programmet»Luksusfælden«. Andre peger på, at Reissmann lider under, at pressen ikke i samme omfang interesserer sig for københavnsk politik efter, at Ritt Bjerregaard forlod rådhuset. Alle iagttagere, Bryggebladet har talt med, er enige om, at Reissmann»kan et eller andet med kommunikation«, mens meningerne omvendt er delte omkring hendes evne til at læse det politiske spil. Internt hos Socialdemokraterne står der respekt om hendes autoritet som ordfører, og at hun loyalt bakker op om overborgmesteren. Andre mener, at man har til gode at se Reissmann demonstrere større politisk viden, der rækker ud over hendes åbenbare interessefelter som erhvervspolitik. Selv om Reissmann muligvis har skuffet lidt, så er forventningerne til hende stadig store. Ikram Sarwar, Socialdemokraterne Den unge socialdemokrat betegnes af alle som fagligt dygtig og regnes for et stort politisk talent, der også kort var i spil som mulig overborgmesterkandidat efter Ritt Bjerregaards pludselige afgang sidste år. Andre hæfter sig ved, at han som loyal del af den store socialdemokratiske gruppe, hvor Sarwar er næstformand, har haft svært ved at profilere sig med sine egne sager, og at han blandt andet derfor er lidt for usynlig i det daglige. Den 33-årige læge satser i øvrigt også på en folketingskarriere. Lars Weiss, Socialdemokraterne Weiss er ud af en stærkt politisk engageret familie og har selv i mange år forsøgt sig som folketingskandidat på Amager, hvor han blandt andet som læserbrevsskribent har udfoldet et uomtvisteligt talent som syleskarp debattør. I sit halve år i Borgerrepræsentationen har Weiss vist sig at være en ganske driftssikker politiker hvis råd, Frank Jensen gerne lytter til. Det er præcis sådanne egenskaber, der giver konkret indflydelse i det daglige. Hold øje med ham! Anne Vang, Socialdemokraterne Det klart største politiske talent i Borgerrepræsentationen. Vang fik allerede under Ritt chancen som politisk ordfører. Den opgave bestod den unge socialdemokrat så godt, at hun ikke var til at komme uden om, som ny S-borgmester for det politisk og økonomisk uhyre vanskelige børneog ungeområdet. Vang er indlysende for de fleste seriøs, flittig og velbegavet, men hun står over for en stor opgave i efteråret med at få de økonomiske ender til at hænge sammen i sin afdeling, blandt andet med besparelser. Klarer hun den vanskelige test med at få økonomien på plads en gang for alle så ligger vejen åben for, at Vang en dag afløser Frank Jensen som overborgmester. Det kunne dog også meget vel være, at stortalentet i stedet søger mod andre græsgange, for eksempel på Christiansborg. Jakob Næsager, De konservative Næsager betragtes som ekstremt flittig og fagligt dygtig. Blandt forcerne er, at han er god til at overskue de politiske sager og se mulighederne for at profilere de konservative politisk. Da de fleste regner med, at partifællen Rasmus Jarlov satser på Folketinget, så ser mange allerede Næsager som arvtager efter den nuværende konservative leder Mogens Lønborg. Eneste minus ved Næsager, mener nogle, er, at han både ligner og taler som det, han i virkeligheden er, nemlig en kontorchef i Indenrigsministeriet. Rasmus Jarlov, De konservative Jarlov var allerede før, at han blev valgt i Borgerrepræsentationen, ekstremt synlig i medierne, blandt andet ved at sætte sig i spidsen for en kampagne vendt mod Ungdomshuset på Dortheavej. Det er han fortsat, og det har kun hjulpet på synligheden, at han siden nytår også har siddet som suppleant i Folketinget. Jarlov har indtil videre haft held med at balancere mellem rollen som kritisk borgerlig opposition og vagthund og samtidig være en seriøs politiker, der også tager medansvar for konkrete beslutninger. De fleste regner dog med, at BR for den unge konservative politiker kun er en mellemstation i en karriere, der længe har haft retning mod en permanent plads i Folketinget. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf Mette Reissmann, Socialdemokraterne Mette Reissmann var blandt de nye BR-politikere, hvortil der var knyttet størst forventninger. Blandt andet derfor fik hun hvervet som politisk ordfører, det vil sige en synlig opgave med dels at forsvare socialdemokratiske borgmestre og dels angribe oppositionen i medierne, når der er behov for det. Den 46-årige erhvervsjurist har dog ikke været synlig i samme grad som forgængeren Anne Vang var på samme post. Nogle peger på, at Reissmann har haft megen orlov, blandt an ,- Mandag-fredag Lørdag UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: (fra 9 til 16) / efter kl

5 NOW HVERDAGE LØRDAG FØTEX 9 20 (8 17) 1. SØNDAG I HVER MÅNED FØTEX Mesterhakket oksekød Kun dansk kød. Max 7% fedt Pr. 1/2 kg. 39,95 PR. KG HOT Entrécotes Min. 350 g PR. PAKKE COOL PRISER SPAR OP TIL 50% I OVER 100 BUTIKKER 26/06 Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt. Le Arche Amarone magnum 1.5 LITER 195,- Montgras Quatro 1 flaske 99,95 2 FLASKER 119,- Kjole fra Vero Moda Ring & armbånd fra Aldo /11700 Tilbudene gælder kun på Fisketorvet t.o.m. lørdag 26. juni F Ø T E X. D K

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 22. JUNI 2010 Bryggens Dyreklinik Ferie i uge 29 og 30 fra 19. t.o.m. 30. juli v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl tirsdag kl og kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com Tjek på Månedens ret: Thai med kylling Thorshavnsgade 18, tlf Åbent alle dage RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag Køkken P 69 kr Alle andre retter 79 kr Salat, suppe og snacks 39 kr På gensyn! PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage ) Kr. 551,04 /md. Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 991,85 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf , ejendomsadm@kfi.dk Selve hallen vil være udført i cedertræ, og forpartiet, hvor der skal være omklædningsrum, skolebod og tandklinik, er holdt i muret hvidt. Illustration: Nøhr & Sigsgaard Arkitektfirma as Idrætshal i 2011 eller 2012 Nu går opførelsen af idrætshallen i gang, men på grund af kommunens økonomi er ambitionsniveauet sænket en smule. Af Thomas Kjær Jensen redaktion@bryggebladet.dk Med nedrivningen af skolens gamle træpavillon er der nu definitivt gjort klar til opførelsen af den længe ventede idrætshal. En idrætshal som også vil være åben for Bryggens borgere hver dag efter skoletid. Vi forventer, at det første spadestik til idrætshallen allerede bliver taget i oktober-november måned, og herfra går der så lidt over et år, førend byggeriet står klar, lyder det optimistisk fra skolens souschef Michael Lerche Thomsen. Tidligere tiders ønske om flere idrætsarealer på Islands Brygge ser efterhånden ud til at være indfriet: I forvejen råder bydelen over det grønne område mellem Ballonparken og Artillerivej, to miniboldbaner ved indgangen til Amager Fælled og ved Ørestads Boulevard, for ikke at nævne Hekla Park lidt længere ude ad Artillerivej. Fuld fart på nyt udeareal Nu er der ikke længere nogen undskyldning for ikke at sende ungerne ud på en rask løbetur, et slag fodbold eller en hurtig fisketur i kanalen. Af Thomas Kjær Jensen redaktion@bryggebladet.dk Skolen på Islands Brygge nøjes ikke med en splinterny sportshal. Allerede ved det nye skoleårs start vil der stå en ny udendørs idrætsplads klar til de cirka 700 elever, som skolen efterhånden er oppe på. Konstruktionen af idrætspladsen er i fuld gang hvilket forbipasserende ved selvsyn kan konstatere, når man kører på Ørestads Boulevard. På området mellem Skolens behov for udearealer ser også ud til omsider at blive dækket: Ud over anlæggelsen af en idrætsplads se artiklen nedenfor vil der i forbindelse med anlæggelsen af idrætshallen blive etableret friarealer ved siden af selve bygningen. På grænsen mellem idrætshal og den eksisterende skolegård anlægges ovale gummiarealer til boldspil i boldbur, til streetbasket og med faldgummi til trampolinspring. Med etableringen af den nye idrætshal er der dermed taget hul på fjerde og sidste etape af skolens udbygning til fire spor med klassetrin op til niende klasse og med implementering af en KKFO-ordning. Denne fjerde og sidste etape omfatter først og fremmest opførelsen af den helt nye bygning nogenlunde dér, hvor den gamle pavillonbygning lå. Helt konkret skal der anlægges: skolebygningen og H/F Faste Batteri er der nu lagt græs på og projekteringen af en fodboldbane er i fuld gang. Ifølge souschef Michael Lerche Thomsen bliver der også anlagt et atletikområde med plads til de klassiske discipliner: Højde-, længdeog trespring samt kuglestød og spydkast. Der bliver anlagt en kunststofbane til 60 meter- og 100 meterløb og ved siden af fodboldbanen vil der såmænd også blive plads til basketball. * En idrætshal med tilhørende omklædningsrum. For både skolebørn og bryggeboere i øvrigt * En skolebod med køkken og opholdsplads til et betragteligt antal skoleelever * En skoletandklinik samt * Personalefaciliteter i forbindelse med den daglige drift af idrætshallen. Og lidt ombygning Men etapen omfatter mere end det: Ud over etablering af friarealer på skolens område sker der en ændring af stiforbindelsen mellem Artillerivej og Ørestads Boulevard. Det vil stadig være sådan, at der er offentlig adgang; men skoletrafikken vil være adskilt fra den almindelige trafik til og fra metrostationen. Cykelparkeringen vil blive udbygget, og på stiområdet bliver der plantet træer. Endelig omfatter ændringerne ombygning af to Til gengæld nedlægges den indhegnede basketballbane ved metrostien. Hér skal der gøres plads til den nye idrætshal, som er omtalt andet sted på siden. Natur- og teknikfaget Natur- og teknikfaget får en ny og mere virkelighedsnær dimension med anlæggelsen af det nye udeareal. Den lille kanal, der snor sig gennem H/F Faste Batteri og skolen, bliver flankeret af et stort plateau således, at basislokaler til fysiklokale i bygningen mod Artillerivej samt renovering af den gamle gymnastiksal. Vi er vældig godt tilfredse med etablering af den nye idrætshal, siger Michael Thomsen. Godt nok er der tale om en reduceret udgave af projektforslaget fra Der er for eksempel skåret ned på størrelsen af hallens grundareal. Det betyder, at tilskuerpladserne nu helt bliver fjernet. Man kan kun holde øje med akti-viteterne på banen via et glasparti fra skoleboden. Til gengæld vil hallen stadig indeholde de officielle mål for en håndboldbane, siger Michael Thomsen, der regner med, at hallen primært skal bruges til gymnastik, håndbold, volleyball, basketball samt badminton der er i alt seks badmintonbaner, fortæller Michael Thomsen, som glæder sig til at se det færdige resultat til næste skoleår. der kan foregå udendørs undervisning tæt på naturen. Samtidig bliver der bygget et værksted til brug for redskaber, skåle og instrumenter, når der skal observeres og studeres fænomener fra Amager Fælled og omegn. Skolen på Islands Brygge markerer en fin overgang mellem bylivet og Amager Fælleds grønne fredsskov. Denne unikke placering bliver der nu taget pædagogisk højde for ved, at disse udendørs natur- og teknikfaciliteter bliver anlagt.

7 RING NU PÅ: Vi sælger boliger på Bryggen Skal vi også sælge din? ÅBENT HUS SØNDAG DEN 27/6 KL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 27/6 KL ÅBENT HUS SØNDAG DEN 27/6 KL BERGTHORASGADE - ANDEL BERGTHORASGADE - ANDEL TOM KRISTENSENS VEJ - ANDEL NJALSGADE - ANDEL TOM KRISTENSENS VEJ - ANDEL Stor 2 vær. andelslejlighed på Islands Brygge. Tæt på vandet. Velholdt og indflytningsklar bolig med god plads og masser af lys. Nyt, velfungerede badeværelse. Pænt og rummeligt køkken. Stort soveværelse. Stor stue med karnap. Overalt ilejligheden er der pæne lyse plankegulve. Lejligheden er lys og rummelig. Indeholder: Entre og fordelingsgang. Brygge-badeværelse med hvide fliser og brusebad. Oprindeligt og stort køkken. Stort og lyst soveværelse. Lys og hyggelig opholdsstue med karnapvindue. Lejligheden trænger til istandsættelse. Højt beliggende med fri udsigt over Amager Fælled og sol hele dagen fra den sydvendte altan. Stor lys stue der er belyst fra begge sider af lejligheden. Fra stuen er der åbent spisekøkken med stor spiseplads og alt i HHV. 3 soveværelser samt hele to badeværelser. Måske Bryggens billigste 2 værelses andelslejlighed? Lejligheden indeholder fordelingsentre, stor lys opholdsstue, soveværelse med god plads til hjemmekontoret og udsigt til dejligt gårdanlæg, flisebadeværelse samt ældre køkken. Beliggende i markant velholdt ejendom. Stor 4 værelses andelslejlighed med storslået udsigt over byen. Indeholder entre, stor opholdsstue med udgang til syd-vestvendt altan hvor solen kan nydes hele dagen, skønt spisekøkken ensuite med stuen, 3 store lyse værelser samt 2 badeværelser. Alt udført i bedste materialer JA JA JA JA JA 2007 ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 368 ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 585 ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 600 ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 700 ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 800 SAG RING SAG RING SAG RING SAG RING SAG RING KLAKSVIGSGADE HALFDANSGADE - ANDEL NJALSGADE - ANDEL JENS OTTO KRAGS GADE JENS OTTO KRAGS GADE Lys 3 værelses lejlighed først på Bryggen i Kommandantens Gård med 2 solrige altaner. Stor entre med adgang til stor lys opholdsstue, med udgang til ca 5 kvm solrig altan og kæmpe vinduesparti. Gæstebadeværelse med separat bruseafd. Delvis åbent Svane køkken med lyse elementer. 2 lyse og store opholdsstuer med flotte trægulve og franske døre. 2 lyse soveværelser. 2 entréer med 2 mindre brygge-badeværelser. Pænt og velholdt køkken. Bryggers(opr. køkken), som nemt og for en rimelig sum penge kan ombygges til evt. et værelse eller et større badeværelse. Stor 3 værelses andelslejlighed med altan. Lejligheden er yderst veldisponeret med fordelingsentre, lys opholdsstue med udgang til altan, to store værelser, badeværelse i hvide fliser samt godt køkken. Meget velegnet som delelejlighed. Beliggende i veldrevet andelsboligforening. Bedste beliggenhed på Islands Brygge. lvelindrettede lejlighed. Entre, kæmpe køkken alrum med elementer af højeste kvalitet og alt i HHV i åben forbindelse med den lyse opholdsstue, stort soveværelse med skabsvæg, kontor/børneværelse samt luksusbadeværelse holdt i lyse nuancer. Fantastisk penthouse - sjældent udbudt! Beliggende i premieret ejendom af højeste kvalitet. Entre, kæmpe køkken alrum med Poggenpohl-elementer og alt i kvalitets hvidevarer, opholdstue i åben forbindelse med alrummet og udgang til udsigtsterrassen. Flot badeværelse med kar. 106/94 3 JA JA JA /94 3 JA /95 3 JA 2006 KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 450 KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING KONTANT PRIS BRUTTO/NETTO / UDBETALING www. SAG RING SAG RING SAG RING SAG RING dk SAG RING RING NU PÅ OG KOM MED I VORES STORE SOMMERSALG ISLANDS BRYGGE Vestmannagade 1 Tlf bryggen@base1.dk

8 8 BRYGGEBLADET PORTRÆT 22. JUNI 2010 Bernd har lært at se det gode i de små ting Bernd Friese er 60 år gammel og har boet on-and-of på gaden de sidste ti år. Af Matilde Hørmand- Pallesen redaktion@bryggebladet.dk Udenfor SuperBrugsen på Njalsgade står en venlig mand med krøllet skæg og godt humør og stråler i sin orange refleksjakke. På hovedet sidder en Hus Forbi-kasket, og om halsen hænger et Hus Forbi-navneskilt, hvor der står indprentet Bernd Friese. Solbriller, mørke bukser og et par tunge støvler udgør resten af hans beklædning. Det er en af de mere solskinsrige dage, termometeret viser 25 grader i solen, men Bernt får let soleksem og er vant til at klæde sig på efter vejret. Der er ikke noget, der hedder dårligt vejr, men der er noget, der hedder dårlig beklædning, siger Bernd, som er 60 år og har boet på gaden de sidste knap ti år. Bernt er blevet en kær bestanddel af gadebilledet omkring SuperBrugsen på Njalsgade. Der bliver smilet og hilst på hver en bil, der kommer ud af porten fra gården bag SuperBrugsen. Flere af de ansatte er på navn med Bernd. Netop avissælgerpladsen på Njalsgade er Bernds yndlingsplads. Hvis han ikke er kommet tids nok, og en anden Hus Forbi-sælger har snuppet pladsen, har han engang sågar opkøbt deres aviser for at få lov til at få pladsen. Det er først-til-mølle-princippet, der gælder. Personalet her i Super- Brugsen er så venlige. Jeg har et rigtigt godt forhold til dem. De spørger altid til, hvordan jeg har det, og nogle gange kommer en af slagterne med mad til min hund, Umanga. Og folk, der kommer og køber mine aviser, er også søde. Det er alt lige fra forretningsfolk og skolebørn til en 94-årig kvinde og smukke frisørpiger, fortæller Bernd, der elsker at få en sludder med bryggeboere. IT-ekspert I SuperBrugsens baggård finder vi en plads i skyggen i læ for den stærke formiddagssol og slår os ned på asfalten. Bernd tager en tår af sin pilsner og tænder en cigarillos af mærket Skjold og byder den udsendte journalist en. Det er de billigste, man kan få. De koster 15 kroner, og så holder de i to dage. Almindelige cigaretter ryger sig selv, det er dyrt i længden, siger Bernd, som til tider skifter de danske gloser ud med tyske. Som navnet Bernd Friese også afslører, er han opvokset i Tyskland, Slesvig-Holstein. Som slesvig-holsteiner er det muligt både at få dansk og tysk statsborgerskab. Bernd interesserer sig for elektronik. Han bemærker straks journalistens diktafon og påpeger, at den er af et godt mærke. Interessen stammer fra hans fortid som IT-ekspert. Han er uddannet Hunden Umanga har en stor plads i Bernds hjerte. systemingeniør i Tyskland og har drevet selvstændig forretning i flere år. Her udviklede han IT-systemer for større virksomheder og havde i en lang periode stor succes og en indkomst derefter. Kombinationen af et mislykket samarbejde og en påkørsel af en lastbil, som gjorde, at Bernd måtte lægge sig langtidssyg, blev enden på den økonomiske optur. Grunden til, at jeg har levet som hjemløs, er mange forskellige ting. Jeg har været igennem en lang proces, hvor jeg på et tidspunkt tabte troen og selvtilliden. Jeg savner ikke det liv, jeg havde dengang. Det var pissekedeligt. Jeg var alt for optaget af mig selv, alt for naiv; jeg troede, jeg var et geni. Penge gør folk korrupte, fortæller Bernd. Hos den tyske arbejdsformidling blev Bernd gentagne gange gjort opmærksom på, at han konkurrerede med meget yngre kolleger, drog han til Danmark, hvor hans ven havde en internetcafé, han kunne arbejde på. I Tyskland er mentaliteten meget anderledes. Er du på røven, må du klare dig selv. I Danmark er der meget mere villighed til at hjælpe, fortæller Bernd. Der gik ikke lang tid, før internetcafeen gik konkurs, og Bernd igen var jobløs. I dag er han mere tilfreds med de få penge, han tjener som Hus Forbi-sælger end de mange D-Mark, han tjente i IT-branchen. Kendiscampingvogn Bernd har boet mange forskellige steder. De fleste boliger, han er blevet tilbudt, har haft dyreforbud. På et herberg i Hillerødgade på Frederiksberg kunne han kun holde ud at være i tre dage. Vi var en samling hjemløse og flygtninge. Der var ingen vinduer og alt for meget larm, så jeg kunne ikke sove. Jeg blev der kun tre dage, jeg ville hellere sove i en park, fortæller han. Lige nu bor Bernd sammen med sin ven, Kenneth, i en campingvogn, som det kendte par Gun-Britt og Torben Zeller har hjulpet ham med at finde. Parret lærte Bernd at kende, da han for halvandet år siden boede i Charlottenlund Foto: Ricardo Ramirez skov i et gammel kontor, som Slots- og Ejendomsstyrelsen havde ladet ham bo midlertidigt i. Deres hund og Umanga blev forelskede i hinanden efter flere fælles gåture i Charlottenlund skov, fortæller Bernd og smiler. De legede rigtig godt sammen, og nogle gange luftede jeg deres hund, når jeg alligevel skulle ud med Umanga. Torben og jeg snakkede om alt mellem himmel og jord, når vi gik tur med hundene. Engang Bernd søgte lægehjælp, var Torben Zeller også behjælpelig. Jeg havde siddet på skadestuen og ventet i seks timer. Pludselig kommer en læge på omkring 30 år og smider mig ud. Han var overbevist om, at jeg brugte stedet som en varmestue. Det ville jeg ikke finde mig i, så jeg ringede til Torben, og han kom med det samme til Gentofte Hospital. Jeg siger dig, jeg fik en VIP-behandling, efter at Torben havde talt med personalet. Lægen, der kiggede på mig i anden omgang, kunne straks se på min tunge, at jeg havde candida-infektion. Og det kan altså være livstruende, hvis ikke det bliver behandlet i tide, fortæller Bernd taknemmeligt. Bernd stopper kort sin talestrøm. Jeg skal lige holde øje med min cykelvogn der står to mænd ved den nu, sigøjnerne (romaerne, red.) er meget interesserede i den, siger han, og bander over, at de er ved at tage en flaske fra hans vogn. Forleden havde jeg indbrud i min campingvogn. Det var sigøjnere, der forsøgte at bryde ind. Da jeg kom tilbage, var politiet ved at konfiskere min campingvogn. Sigøjnerne havde påstået, at campingvognen var deres, og politiet troede derfor ikke, at den var indregistreret. Heldigvis var min ven Kenneth i nærheden og kunne informere mig om det, inden de havde fjernet vognen. Fjender fra fortovene Indtil videre har Bernds Hus Forbi-kasket været trukket godt ned over panden, og et par små sorte solbriller har dækket hans øjne til. Bernd tager nu hatten og solbrillerne af for at vise sit ar frem, der vidner om det barske liv på gaden. Et ar på fem centimeter begynder i hans pande og løber ned langs venstre øjenbryn. Hans mørkegrønne øjne, der nu også er kommet til syne, er omkranset af lange, mørke øjenvipper, hvis milde udtryk kommer til at stå i stærk kontrast til det barske ar. Det er to år siden nu. De blev dømt for grov vold. Tre narkomaner overfaldt mig, slog mig i hovedet med en flaske og brækkede mit nøgleben. Jeg blev indlagt på traumecentret på Rigshospitalet. Heldigvis var der nogle mennesker, der overværede overfaldet og indleverede Umanga til politiet. Politiet var meget taknemmelige, da jeg kom og hentede hende, for hun havde hylet i timevis og holdt alle vågne, smiler Bernd og taler åbent og udadtil uberørt videre om de overfald, han har oplevet. I Charlottenlund skov prøvede en skør hjemløs mand at sætte ild til det skur, jeg boede i, med husholdningssprit. Men det regnede heldigvis, så det var slet ikke muligt at tænde ild, fortæller Bernt. Det er ikke uden risiko at opholde sig så meget på gaden. Bernd påstår dog, at han ikke tænker over voldsepisoderne til dagligt. Det kommer også til udtryk i de overraskende varme smil, han sender afsted og modtager fra sine avis-kunder. Kærlighed og Umanga Bernd har ingen familie. I Tyskland nævner han sin kusine, som er nyhedsrapporter, og sin søster, som driver hoteller. Dem taler han aldrig med, de opfatter ham som det sorte får i familien. Hvordan fungerer et kærlighedsforhold, når man lever i det offentlige rum? Jo, jeg har haft masser af kærester. Mine forhold har bare ikke holdt så længe ad gangen. Jeg boede sammen med en kvinde fra Charlottenlund i en periode, og rent økonomisk havde vi et meget ulige forhold. Jeg blev meget forkælet. Hun spurgte mig altid, om jeg havde penge nok, og jeg svarede hver gang:»jeg har mine aviser, og det er, hvad jeg har brug for.«den økonomiske forskel spiller en stor rolle i et forhold, og jeg kunne ikke lade være med at få den her bismag i munden af at være blevet købt, fortæller Bernd. Med sit liv på gaden har Bernd undgået at blive konfronteret med andre menneskers forventning til ham. Når du har levet ti år på gaden, opfører du dig anderledes, og nogle mennesker vil mene, at jeg måske ikke opfører mig så pænt eller høfligt, fortæller Bernd og fortsætter: Jeg har ikke haft nogen kone, der har krævet, at jeg barberer mig eller vasker mit tøj. I lang tid har jeg ikke været vant til, at nogen kræver noget af mig. Det kan også være med til at gøre et forhold svært, og så er jeg altså heller ikke den mest stabile kæreste, fortæller han. Men til gengæld fylder hunden med det grønlandske navn Umanga en stor plads i hans hjerte. Jeg har ikke nogen kæreste lige nu, men jeg har min hund. Umanga betyder meget for mig. Jeg har flere papirer på min hund, end jeg har på mig selv, smiler han og klapper Umanga. Frihed og fremtid Livet som hjemløs har sine fordele og ulemper, og Bernd har med tiden lært vænne sig til dem alle. Efter mange år finder du solsiden af det her slags liv. Du lærer at fokusere på de gode ting og blive mere tilfreds. Så længe du er frisk og har helbredet med dig, er det næsten som en langtidssommerferie, siger Bernd og smiler. Berndt har en plan: Jeg er i gang med at samle byggemateriale til en båd. Planen er at bygge en båd, gerne en katamaran, som jeg kan bo på. Til næste sommer skal den stå færdig. Jeg elsker naturen og vandet. Jeg synes, det må være nemmere at flytte rundt med en båd end med en campingvogn. Jeg tror ikke, jeg bliver jaget væk på samme måde i en båd, fortæller Bernd. En ting er sikkert, og det er, at Bernd ikke bliver jaget væk af sine kunder på Njalsgade. De forlader ham alle smilende med et eksemplar af Hus Forbi i hånden.

9 Salget er begyndt KAJKANTEN HAVNESTAD Vi er nu i gang med salget af de 62 ejerlejligheder i Kajkanten, og flere lejligheder er allerede reserveret. Indflytning medio Kom og besøg os i salgspavillonen søndag den 27. juni kl på Kajkantens byggegrund - Islands Brygge 36 JM Danmark A/S Nyropsgade Kbh. V. Tlf jmdanmark.dk

10 10 BRYGGEBLADET DEBAT 22. JUNI 2010 Jarls mening Debat af Søren Lindskrog, Islands Brygge Ikke uden fare. Flere steder på Bryggen er der farlige vejkryds. Sikkerheden skal blive bedre, skriver Islands Brygges Lokalråd. Arkivfoto: Ricardo Ramirez Sikkerheden for cyklister ikke i orden Debat af Islands Brygges Lokalråd Fjern ti parkeringspladser og øg cyklisternes sikkerhed væsentligt! Flere steder på Bryggen er sikkerheden for cyklister helt elendig. Hjørnet af Egilsgade og Islands Brygge ved Holte Vinlager er det værste eksempel hvis man kommer fra Egilsgade og på cykel skal krydse vejen, er det umuligt at se kørende biler fra venstre, da en stribe parkerede biler foran Nabillo Pizza, Raah og de andre butikker fuldstændig fjerner udsynet især når der er kassevogne blandt de parkerede. For bilister, der skal ind i Egilsgade fra Af Trine Schaltz, børneordfører, (SF) og Anne Vang, børne- og ungdomsborgmester (S) Islands Brygge, er problemstillingen den samme det er helt umuligt at se, om der kommer en cykel. Derfor foreslår Islands Brygges Lokalråd, at man fjerner p-pladserne på strækningen Islands Brygge mellem Gunløgsgade og Egilsgade, og retter nu henvendelse til kommunen for at få løst op for problematikken. I samme henvendelse beder lokalrådet kommunen om at se på en anden farlig lokalitet, hvor cyklister er udsat: Thorshavnsgade/ Njalsgade-krydset ud for Tiger-butikken er absolut heller ikke sikre områder. I Thorshavnsgade (kørende ud i Njalsgade) kan de Nye veje på børneområdet Børneområdet er udsat for intens debat for øjeblikket. Det forstår vi godt. Børnene er det vigtigste, vi har, som mennesker og som by, og de besparelser, børneområdet står overfor, vil kunne mærkes. Men der er mange misforståelser i omløb, som skaber unødig bekymring, og som vi gerne vil rette op på. Den genopretningsplan for børneområdet, som vi har sat os i spidsen for, er et opgør med de seneste års uro. Den indeholder blandt andet en gældssanering, hvor kommunens øvrige forvaltninger hjælper med til at løse de økonomiske problemer på børneområdet, en ny model for forvaltningens økonomi, så vi fremover undgår, at skoler og institutioner bliver ramt af ubehagelige økonomiske overraskelser i løbet af året, og en række besparelser, som vil kunne mærkes, men som er lagt an på en måde, så børnene mærker mindst muligt til dem. Vi ser blandt andet på sparemuligheder på ledelse, struktur og administration. Det betyder, at vi arbejder på at indføre en klyngestruktur for institutionerne, som meget kort fortalt handler om at samle den administrative ledelse af flere institutioner et sted, mens hver enkelt institution bevarer den pædagogiske ledelse tæt på børnene. Utrygheden blandt medarbejdere og forældre handler især om, hvorvidt besparelserne vil svække den pædagogiske kvalitet, om der bliver færre voksne til at tage sig af børnene, og om vi ligefrem vil lukke institutioner. Ingen af delene er tilfældet. Vi vil netop bevare det væld af forskellige institutioner, som kendetegner børneområdet i København. Ved at samle administrativ ledelse for flere institutioner ét sted undgår vi at skære i pædagogtimerne, men opnår alligevel en besparelse, som betyder, at vi kan bevare de institutioner, vi kender i dag. Og det er vigtigt at bide mærke i, at den pædagogiske ledelse forbliver på den enkelte institution. Vi gør os altså store anstrengelser for at skærme børnene. Derfor har vi haft en intens dialog med forældre, medarbejdere, ledere og organisationer, og dialogen fortsætter, blandt andet i høringsperioden, som varer fra 24. juni frem til 18. august. Så alle parter har haft og har stadig mulighed for at blive hørt netop for at sikre, at vi ikke overser muligheder for besparelser, som er mere skånsomme end dem, vi selv har fundet. Selvfølgelig vil besparelserne kunne mærkes. Men vi har forsøgt at gøre dem så skånsomme som muligt og vi står fast på, at vi skal i mål med genopretningsplanen. Vi har lovet forandringer til cyklister ikke ses af højresvingende bilister, og den voldsomme trafik kommende fra Weidekampsgade gør ikke forholdene lettere derfor bør de få p-pladser foran blomsterhandelen og Jantik-antik fjernes. Rundt om hjørnet i Njalsgade bør cyklister ikke tvinges ud på bilkørebanen med de risici, det medfører, så derfor bør disse p-pladser foran Tiger også fjernes. Lokalrådet foreslår derfor kommunen at øge trafiksikkerheden for cyklister ganske væsentligt, blot ved at fjerne ti p-pladser for biler det er vel ikke helt urimeligt, at man nu begynder at fokusere noget mere på cyklisternes sikkerhed. Bilisternes p-muligheder bliver jo væsentligt øget med den nye p-kælder, der giver 408 nye parkeringer, så derfor kan en fjernelse af ti vel ikke være et problem? Forslaget til kommunen indgår i øvrigt glimrende i en samlet plan fra lokalrådet om en grøn bydel med bedre forhold for cyklister og gående, bedre forhold for kælderbutikker og mere grønt i gaderne. Denne plan vil blive præsenteret i efteråret og på et borgermøde i oktober. det bedre på børneområdet. De forandringer kan vi kun levere, hvis vi holder fast i, at det skal være slut med at skubbe problemerne foran os. Vi håber, at de øvrige partier på rådhuset vil være med til løfte det ansvar, også selv om besparelser aldrig er populære. Alternativet er at udskyde problemerne, og det giver måske kortvarigt points i meningsmålingerne, men konsekvenserne rammer næste hold børn og imens vokser regningen. Det vil vi ikke være med til. Vi vil ud af den negative spiral, så vi kan koncentrere os endnu mere om udvikling og kvalitet. Ingen forventer objektivitet af Jarl Cordua, når han skriver sin klumme i Bryggebladet. Det er fint nok, at han har venstrebrillerne på i en opinionsartikel. Jeg skal ikke gøre mig klog på præcisionen i Corduas lokalpolitiske analyser, men i stedet blot påpege den subtile, men sørgeligt trættende forudsigeligehed hos Cordua, når det gælder forholdet mellem det offentlige og det private. Det udspiller sig tydeligt i hans klumme her i bladet den 18. maj. Først får den dyre offentlige børnepasning et fur. Dårlig økonomistyring, for mange ledere og for mange tillæg til pædagogerne. Et»trappetillæg«fremhæves som et eksempel på det urimelige og bekostelige vanvid der præger offentlig børnepasning. Underforstået: Det er ikke regeringens sparekrav, der svækker de offentlige pasningstilbud, men pædagogernes alt for høje lønninger og et administrativt kaos. Det er sand liberal tale, og det er nu helt afgørende, at embedsmændene dedikerer deres tid til at vende hvert bilag i institutionerne for at finde besparelser i dette ødsle offentlige administrationskaos. Senere i samme klumme skifter tonen imidlertid. Cordua beskriver med slet skjult sarkasme, hvordan en lektor i forvaltningsret kritiserer Bondam og andre kommunale pinger, der tager imod en invitation til fodbold og frokost af privat-ansatte lobbyister uden et fagligt formål. Det var ifølge Codua en»fejl«, at Bodam var ærlig omkring invitationen. Han skulle tilsyneladende have løjet som alle andre»har gjort i årevis«og i stilhed taget imod traktementet, som firmaet jo sjovt nok kan trække fra i skat. Cordua synes, at det er helt urimeligt, at embedsmænd skal bruge tid på at undersøge den slags bilag. Snagen i de folkevalgtes bilag og deres forbindelser til private firmaers lobbyister er tydeligvis helt unødvendigt. Og således bydes De kære læser velkommen til Corduas bizarre verdensbillede: Når pædagoger forsøger at presse en lav og fastlåst løn med tillæg, så de kan komme på den anden side af hårdt tjente brutto-kroner om måneden, Københavns Biblioteker tilbyder alle en times daglig oplæsning af artikler med københavnerstof fra de store dagblade Politiken, Berlingske Tidende, Jyllands- Posten og Information. Artikler fra dagens udgave af aviserne ligger frit er det forkasteligt og praktisk talt årsagen til Københavns Kommunes dårlige økonomi. Men når private firmaers lobbyister inviterer politikere til fodbold og frokost på skatteydernes regning, er det selvfølgelig helt i orden, og kritik er bare et udtryk for jantelov. At kommunalt ansatte endvidere skal bruge tid på at undersøge den slags bilag, er selvfølgelig spild af skattekroner. Alt offentligt er dårligt og bør beskæres. Alt privat er godt og bør lades i fred. Det offentlige er ødselt og overadministreret. Det private er stringent og effektivt. Offentligt ansatte hånes og mistænkeliggøres. Privatansatte hyldes som en slags ædle vovehalse hævet over loven. To forskellige verdener når det gælder moral og ansvar. Dette mantra har venstremænd som Jarl Cordua gentaget bevidstløst de sidste ni mareridtsagtige år. Og indvendinger mod denne forvrængede og dybt asociale virkelighedsopfattelse er ligeså forudsigeligt fejet af bordet med Venstres faste slogan: Der er ikke noget at komme efter! Lad os håbe, at det snart ændrer sig. Bryggebladet svarer (Klummen Bag Kulisserne har været en integreret del af Bryggebladet siden foråret 2007 og fortsætter selvfølgelig i vores spalter. Læserne behøver ikke være enig med Jarl Cordua, men bliver forhåbentlig lidt klogere på, hvad der foregår i korridorerne på Københavns Rådhus. De vurderinger og kommentarer, der kommer til udtryk i klummen er alene Jarl Corduas egne, og ikke Bryggebladets. Ingen heller ikke jeg påstår, at mine skriverier er den eneste skinbarlige sandhed, der findes, skriver Jarl Cordua. I forhold til de»dyre«daginstitionspladser, skriver Jarl Cordua: Så er det i øvrigt ikke min vurdering. Det er politikernes. Stort set hele raden rundt. Red.) Avisnyheder i øret tilgængelige og kan høres hver dag fra klokken 12. Man kan lytte direkte fra sin pc, downloade artikler til sin mp3-afspiller eller høre dem via trådløst internet i S-toget. asj

11

12 12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 22. JUNI 2010 Afspændingspædagog Blomster Elektrikere Glarmestre Massører Systuer Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Nykredit Amagerbrogade København S amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Biopati Sara Speyer Egilsgade 23, in-essence.dk Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Body-sds Body-sds terapeut Jacob Glahn Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Computer Have s TV-PC-Service & Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Islands Brygge 43 Tlf.: @nybolig.dk P. Kilting A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Fritid, sport og foreninger Flammer på Bryggen flame.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Gymnastik Mandag Fredag og Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd /Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade aktivforandring.dk Psykolog, Sundhedsplejerske Sygeplejerske v/anette Basse Mobil: (12 til 13) anebas@webspeed.dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv karenvinding.info Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Nabilo Pozzaria & Grill Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på Vi skal have en lille baby til august og vil der- for gerne købe et babysæde til vores Chariot Corsaire XL cykelanhænger. Vil du sælge, kan du ringe til Vivi på eller mail til vivifoss@hotmail.com

13 22. JUNI 2010 BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS BRYGGEBLADET 13 Vandt 2-0 over Danmark Opdraget Dreng Igen Nabokovroman Fiskeredskab Vendte Forfattere Nydelige Baun Danielsen Pigenavn Biord Afgrøde Pige FLyselskab Romertal 450 Kigget Play er flyttet, så... Færøsk by, der har lagt navn til Bryggegade ---? for Laura Slik Tyskland Agiteret Sejlretningen Elektroniske komponenter Arkivfoto: Ricardo Ramirez Kategorien Marker Drik Belgien Halvtreds Vade Surt Neon Anbefalet Spørgeord Drikke Den der kaster med sten bor selv i glashus Afdrag agn juni2010 Udskejning Bryggebladet Smertensråb Sluttede Geometrisk form Plantedel Pukle Legetøj Stenmasse Glo Stedord Stald Forbandelser Stille USAområde Sagagade på Bryggen Løsning fra nummer : Eder Slide Ir Engelsk sol Gram Fugl Bygninger som Bryggen ikke har nogen af endnu B Vejrudsigt H Tilråb agn jan2008 Neon Stedord Hældte op Alfabetisk række S Ø R E N M Ø R C H Passe P L E J E Pigenavn O L G A Vide Vindstille Redskab Kæler Proper R E N Grine L E Ton T Henholdsvis Udråb Egen S Æ R Hvem H V O Østrig A 2 ens G Område L E N Dreng L E O N J A L S G A D E Glo S Bibelnavn E S A U Sygeplejerske N U R S E Fugl Konge Såfremt I S S A V A N E Ballademager Skoleinspektør Bagge Italien P R Æ R I E N Vinder af kryds i nr blev: Hanne Hansen Egigsgade 44 Sy Tal R D E L S Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 I Løs X en og vind vin! Gangede R E G N E D E Lever E R Svær Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. To ens Landeforkortelse Mejeriprodukt Navn: Gade og nr: OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster annoncer 20 kr., der vedlægges i frimær- boligker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Sælges: Gorenje gaskomfur i stål (K7301E1). Fremstår som nyt, tilkøbt forsikring gældende til 27/3-2012, værdi 649,-. Nypris for komfur: 4299,-. Sælges for 2000,- inkusiv forsikring. Kontakt: Til salg: Flot sofabord i palisander med udtræksskuffe/-bord i enderne, b: 60, l: 160, h: 50 cm, 700 kr. Reol mørkt træ, l: 90, d: 33, h: 76 cm, 200 kr. 2 dobbelte stålskabe b: 80, d: 54, h: 193 cm + et enkelt skab, højeste bud Ring FREMLEJE SØGES Vi er en lille familie, der søger et sted at bo fra 1. august til 1. december på Bryggen eller eventuelt Ørestaden til max ,- om måneden. Ring på mobil: Sælges: Zanussi køle/fryseskab (ZG 16/4 O). Fremstår som nyt. Mål: H:1200 * B: 495* D 600 mm. Nypris: 3400,- Sælges for 1200,- Kontakt Andelshave i Skovlunde ved Harrestrup Å 400 m2 grund med hus der har entré, stue, køkken, soveværelse samt anneks og redskabsskur. Have med roser, stauder samt frugtræer. Veldrevet andelsforening, kontingent pr måned kun 350,- kr. Pris kr. Ring for mere info Stabilt jysk par søger tag over hovedet i København. Vi er begge 27 år. Mette har fast job og Johannes skal i lønnet praktik som journalist. Vi er ikke-rygere, har hverken børn eller husdyr, vi betaler vores husleje til tid og passer godt på tingene. På ønskelisten står der altan, opvaskemaskine og separat bruseniche, men der er ikke tale om ultimative krav. Overtagelse 1/7 eller 1/8. Helst ubegrænset lejeperiode. Husleje max 7.000,- kr. eksklusiv forbrug. 60 m2 eller mere. Mette / Johannes Lejebolig på Bryggen søges af fornuftig 36-årig kvinde med barn på 4 år Min. 65 m2, max. 8000/md. Indflytning 1. august eller efter aftale. Ring Christina på

14 14 BRYGGEBLADET KIRKESIDE 22. JUNI 2010 GUDSTJENESTER Søndag den 27/6 kl Birgitte Kvist Poulsen Lørdag den 3/7 kl Lars Ahlmann Olesen Lørdagsdåb Søndag den 4/7 kl Brigitte Kvist Poulsen Søndag den 11/7 kl Lars Ahlmann Olesen Søndag den 18/7 kl Lars Ahlmann Olesen Søndag den 25/7 kl Ghita Katz Olsen Søndag den 1/8 kl Ghita Katz Olsen Lørdag den 7/8 kl Ghita Katz Olsen Lørdagsdåb Søndag den 8/8 kl Ghita Katz Olsen Hans Tausens Kirke holder normalt ikke kirkelige handlinger om mandagen Hans Tausens Kirkes personale ønsker alle på Bryggen en god og velsignet sommer. HANS TAUSENS KIRKE BABYSALMESANG EFTERÅR 2010 Nu starter tilmelding til efterårets hold Baby-musikundervisningen er for babyer i alderen 3-6 måneder samt 7-12 måneder og deres mor/far. Undervisningen ledes af Anette Vesterager. Der synges salmer, læres små børnerim, remser og danselege. Formålet er blandt andet at styrke båndet mellem det lille barn og dets mor/far gennem musik og sang. Undervisningen foregår i selve kirkerummet. Hold I; børn i alderen 3 til 6 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i ugerne og 42) Start: 6. september 2010 kl. 9:15-10:00. Antal gange: 10 Pris: 300 kr. Hold II, børn i alderen 7 til 12 måneder Undervisningsdag: mandag (dog ikke i ugerne og 42) Start: 6. september 2010 kl. 10:15-11:00. Antal gange: 10 Pris: 300 kr. KIEV KAMMERKOR I HANS TAUSENS KIRKE Takket være fondsstøtte fra Genbryggen bliver det muligt at lytte til det ukrainske kor Kiev Kammerkor ved en koncert i Hans Tausens kirke, søndag den 22.august kl.20. Kiev Kammerkor er hovedstaden Kiev s officielle kor, som består af 21 sangere,10 kvinder og 11 mænd, alle uddannet på konservatorier i Ukraine. Repertoiret spænder vidt, men det er i særdeleshed den ukrainske musik, det vil sige den ortodokse kirkemusik og folkemusikken, som har betaget os her i Danmark. Koret har turneret i Ukraine, Rusland, USA og Europa og vundet et utal af priser gennem årene. Der kan kun være et begrænset antal deltagere. Tilmelding til kirkens kontor på Betaling sker ligeledes til kirkens kontor senest første undervisningsgang. Kombinationen af den særegne musik og de stærkt klingende stemmer gjorde et stort indtryk på Bryggeboerne for otte år siden, hvor Kiev Kammerkor gæstede Hans Tausens kirke nu er der atter mulighed for at høre disse dedikerede sangere og deres dirigent, Mykola Hobdych netop i vores kirke, hvis akustik er fremragende. Ved koncerten er der en entré på 100kr, pensionister 80kr og børn 50kr. Denne avis udkommer næste gang to dage efter at koncerten har fundet sted så læg mærke til koncertkalenderne i dagbladene, på Kultunaut og læg mærke til plakaterne på Bryggen, når vi nærmer os:vel mødt i august! bbm Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl , onsdag-fredag kl Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: Tirsdag kl og onsdag kl Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: , hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk tirs-fre kl Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: A conto varme: A conto vand: Depositum: ,00 pr. md. 800,00 pr. md. aftales (erhvervsrelateret) 6 mdr. leje Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej København Ø, Tlf , or@kfi.dk Fest på gruspladsen En gold plads med lidt liv en gang om året, sådan kan man beskrive Axel Heides Plads. Her afholdte den lokale forening SAM Sammen om Bryggen i søndags for andet år i træk fødselsdagsfest for Havnestad, årgang elleve. Axel Heides Plads er et af de steder på Bryggen, som trænger til en kærlig hånd. På denne grusplads er det indtil videre muligt at parkere og derved undgå de kommunale P-pladser. NCC skulle gerne være i gang med at omdanne pladsen til noget mere brugbart, men ifølge Teknik- og Miljøforvaltning, afventer man stadig færdige tegninger fra entreprenørvirksomheden. Borgerrepræsentant Lars Dueholm (V) har fået pladsen på dagsordenen i Teknik- og Miljøudvalget. Forvaltningen afventer nemlig tegninger fra NCC, før man anlægger fartdæmpende tiltag ved krydset Axel Heides Gade / Islands Brygge. ljg Bryggebladet havde et lille oliventræ til fødselsdagen. Vi giver gerne noget lidt mere varigt, når Axel Heides Plads bliver til en rigtig plads. Foto: Jean Gauthier GIV DIT DESIGNERTØJ NYT LIV Vær med til at holde overforbrug nede. Hvis du har gjort et fejlkøb, kan en anden få glæde af dit lækre stykke designertøj, og du kan få råd til noget nyt 50/50 Vi tager dit tøj i kommision i 3 måneder. Hvis det bliver solgt deles 50/50, og hvis ikke, får du det tilbage efter de 3 måneder. Tøj afleveres efter aftale ring på islands brygge snorresgade 3 egilsgade gunløgsgade Tirsdag-Fredag 10-17:30 / Lørdag / Søndag og Mandag LUKKET njalsgade GENBRYGGEN ønsker alle en god sommer Vi holder lukket fra mandag den 28. juni og åbner igen mandag den 9. august Foreninger på Bryggen kan søge støtte til sociale og kulturelle formål Skriftlig ansøgning afleveres i butikken GENBRYGGEN REYKJAVIKSGADE 2

15 22. JUNI 2010 Z BRYGGEBLADET 15 Det danske sommervejr er on and off Meget! Men det betyder ikke, at vi ikke kan nyde ferien, som ligger lige rundt om hjørnet!»den sidste uges tid har jeg i stor stil kunnet mærke, at min hjerne for længst har pakket tasken, efterladt skolearbejdet derhjemme og taget på ferie til et sted langt væk. Det er begrænset, hvor meget jeg har anstrengt mig i timerne. Når matematiklæreren står og forklarer, hvordan tangensvinklens størrelse er i forhold til centervinklen, så svømmer man lige så stille væk i tanker om varmt udenlandsk vejr. Det guddommelige sovelænge-syndrom tager plads i kroppen allerede fra det tidspunkt af, hvor klokken ringer, og man ved, man har fri i næsten to måneder. Ingen skriftlige afleveringer, karakter-tænkning eller emner om den fascinerende sumpplante, vild løgkarse. Det er simpelthen herligt! Det er endnu mere genialt, at det lige passer med, at jeg kan se den danske VM-kamp mod Japan samtidigt med, at jeg er i Sydspanien i 35 graders varme. Det er noget, jeg ser frem til.«sommerferie er noget, der typisk bliver koblet sammen med grillaftener, sommerhusture, fester, strandture, havnebadning på Bryggen, soven længe, forhåbentligt varmt vejr og Illustration: Robert Løwendahl Sørensen solslikning. Ting som det ikke ville være en ordentlig sommer uden.»konsekvent en uge før sidste skoledag går jeg mentalt på ferie, og sådan er det bare! Der er virkelig intet at stille op. Jeg kan slet ikke fokusere på nogen som helst skoleopgaver. Jeg kan ikke samle mig eller tage mig sammen til at få noget gjort. Så jeg går bare og tæller ned. Grøn uge, som den sidste uge i skoleåret hedder, kan liiiige overkommes, men så heller ikke mere.«om det er udlandsrejse eller hjemmehygge, er egentlig lige meget. Nogle tror, at pointen med sommerferie er at komme ud og tage sol, rejse, få malet lejligheden færdig, eller hvad man nu ellers går og har af personlige projekter. Men nej! Det er helt forkert. Disse ting hører også til i sommerferien, men det aller-, allervigtigste er at sove mange timer, mange dage i træk; at forskyde sin døgnrytme fuldstændig og få indhentet al den søvn man ikke når i hverdagen :-) dét er det bedste.»som de små forkælede møgunger vi er, har vi i folkeskolen næsten to måneders ferie, og det er rigelig tid til at nå det hele. Meeen, man kan også komme til at glæde sig til at komme tilbage til sidst og se alle vennerne. Det er altid sjovt, når man kommer i skole igen, at se, hvordan specielt drengene altid er skudt en halv meter i vejret efter at have fået høvlet nogle timers søvn ind. Der står også altid lidt ekstra på overskudskontoen hos lærerne.«vi glæder os. God ferie alle sammen fra os! :-) Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Priserne stiger i fire måneder for mellem- og stor tv-pakke Repræsentantskabets beslutning under punkt 6b. Forslag om nye kanaler: Canal 9 og 6 eren Det blev besluttet, at de to kanaler fortsætter i Bryggenet. Kanalerne vil blive placeret i den mellemste tv-pakke og finansieres af abonnenterne på mellem og stor pakke med tilbagevirkende kraft. Vi har faktisk haft Canal 9 på prøve fra den 17. juli 2009 og frem til den 26. maj Bryggenet har set gratis tv fra januar 2010 og frem til repræsentantskabsmødet; da det nu er besluttet at beholde de to kanaler, skal der betales fra 1. januar 2010 og frem, det vil sige både den forhøjede pris for to kanaler, men også betalingen for: januar, februar og maj. Det drejer sig om mere end kr. På repræsentantskabsmødet skønnedes det at have stor interesse at beholde Canal 9, da VM i fodbold bliver vist på denne kanal og det smittede af på afstemningen. Det resulterer naturligvis i en merbetaling. Bryggenet har besluttet, at beløbet skal betales over de næste fire måneder. Stigningen vil være på 70 kr./md., herefter vil betalingen for sandsynligvis alle pakker bliver justeret igen, da bryggenet forventer, at vi på det tidspunkt har indgået en ny aftale for visning af digitalt spejl nogle abonnenter vil så skulle betale mindre, og andre vil skulle betale mere. Tv priserne reguleret op i fire måneder: Basispakke: 42 kr./md. (uændret) Mellempakke: 264 kr./md. Stor pakke: 365 kr./md. Planlagt nedetid på internet og telefoni bryggenet Der foretages sanering af Bryggenets netværksudstyr fra torsdag den 17. juni til og med torsdag den 24. juni. Arbejdet vil medføre afbrydelser af nogle timers varighed og vil berøre både internet og telefoni. Afbrydelserne vil forekomme i dagtimerne på den dag arbejdet udføres i den enkelte boligforening. Alle brugere vil i hele saneringsperioden kunne opleve afbrydelser på op til 5 minutters varighed. Det tilstræbes naturligvis, at begrænse disse planlagte afbrydelser til et minimum. Tidsplanen for saneringen af netværksudstyret ser således ud: : Njal, Bergthora, Leif, HAB : Gullfoss, Isafjord, Islandshus, Egilshus : Gunløg, Halfdan, Snorreshus, Langebro, Islandsborg, Vesthavn, Islands Brygge 3-5, Islands Brygge 7, Axel Heides Gård : Avetho, E/F Islands Brygge, Islands Brygge 11, Ny Tøjhus 1, Ny Tøjhus 2, Kommandantens Gård. Hvis der mod forventning skulle opstå ændringer i tidsplanen, vil det blive annonceret her på hjemmesiden. Nærmere information om yderligere saneringsarbejder vil blive annonceret i løbet af juli. Bryggenet Support Holder sommerferie fra den 13. juni til og med den 15. august Første åbningsdag er søndag den 22. august. Du kan dog altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk regn dog med lidt længere svartid i denne periode. En anden mulighed er at kontakte Kundeservice, som i mange tilfælde kan hjælpe tlf.: hverdage kl. 09:00-17:00 samt weekend og helligdage kl. 10:00-14:00 bryggenet ønsker alle en rigtig god sommer

16 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / redaktion@bryggebladet.dk Bryggen Open i petanque Søndag den 8. august. Tilmeld jer nu! Gode traditioner må ikke brydes, således heller ikke Bryggen Open i petanque. Igen i år foregår turneringen som en del af Kulturhavn, en gigantisk festival for byens foreninger, hvor hele Islands Brygge, Kalvebod Brygge og som noget nyt også Sydhavnen er omdannet til et festligt tag-selvbord af gratis aktiviteter Bryggen Open i petanque 2010 søndag den 8. august kl Petanqueholdets navn: Kontaktperson(er): Navn: adresse: Telefon: Afleveres i Bryggebladets brevsprække, Leifsgade 7. Eller endnu bedre: Send en tilmeldingsmail til petanque@bryggebladet.dk Du vil omkring den 1. august høre nærmere fra turneringsledelsen. lige fra line dance til rulleskøjteløb. Men ingen traditioner uden justeringer: I år har arrangørerne valgt at henlægge turneringen til om søndagen frem for lørdag. Ellers er alt ved det gamle: Bryggen Open er en turnering for alle, altså ikke kun petanquehajer. Det foregår på området ved petanquebanerne ved havnen på Islands Brygge (ved Pinen, det omvendte skib). Man stiller op parvis, finder på et festligt holdnavn og skynder sig at tilmelde sig til adressen; petanque@bryggebladet eller ved at gå ind på Bryggebladets hjemmeside: www. bryggebladet.dk Man skynder sig, ikke kun fordi man sandsynligvis ellers vil glemme det, men nok så meget fordi, der igen i år er deltagerloft på turneringen; der er simpelthen kun plads til 32 hold, så tilmelding foregår efter først-til-mølle-princippet. Førstepræmien er igen i år en flyvetur for to personer ind over Bryggen, sponsoreret af den lokale købmand Holte Vinlager. Vi ses søndag den 8. august klokken 12.00! Arkivfoto af pokal: Thomas Kjær Jensen Puds kuglerne! Søndag den 8. august er der atter petanqueturnering i Havneparken. Vinderne belønnes med en flyvetur. Jazz-Konkurrence Vindere af Jazz by the Sea-konkurrencen To billetter til Leonardo Pedersens Jazzkapel, fredag den 2. juli klokken 20: John V. Pedersen, Njalsgade To billetter til Ulla Henningsen, lørdag den 3. juli klokken 20: Susanne Bergman, Bergthorasgade To billetter til Benny Andersen og Livslinjerne, søndag den 4. juli klokken 20: Birgitte Hansen, Gunløgsgade To billetter til Murder, mandag den 5. juli klokken 20: Kirsten Windhab, Islands Brygge To billetter til Kira Skov sings Billie Holiday feat. Jakob Dinesen, onsdag den 7. juli klokken 20: Dorthe Nielsen, Erik Eriksens Gade To billetter til Klüver Big Band presents: The Rolling Stones Big Band Project, fredag den 9. juli klokken 20: Lena Hansen, Islands Brygge Billetterne kan hentes i Kulturhuset Islands Brygge mellem klokken 10 og 15 på kontoret. Vi beklager utvetydige anvisninger i sidste nummer, men rigtig mange indsendte svar alligevel. Vi kører ufortrødent konkurrencen. Islands Brygge 1 B Tlf HAIR by DAHL Til mænd: Vi har inspirationen til dit sommerhår. Til kvinder: Vi har også inspirationen til dit nye sommerlook Trænger dine vipper og bryn til at blive ordnet, klarer vi også det. Vi har miljøvenlige farver, hvis du trænger til kulør eller forandring. Änglamark babypleje Flere varianter 2 x ml Literpris maks. 199,75 Frit valg 2 STK Änglamark bleer Flere varianter stk Stk.-pris maks. 1,85 Frit valg 1 STK Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17 lidt ud over det sædvanlige Änglamark babypleje Flere varianter 2 x ml Literpris maks. 199,75 Frit valg 2 STK ELLER 3 STK spar fra 9,95 til 19,95 Änglamark rengøring 2 stk universal rengøring brun sæbe eller opvasketabs eller 3 stk håndopvask, afspænding universal spray eller wcrens. 30 stk./500 ml/500 g/ ml. Literpris maks. 26,67. Frit valg _02624_111025_22-23.indd 22 02/06/10 13:56:58 Vi holder åbent hele sommeren. Åbningstider: Tirs., ons., fre.: Tors.: Lør.: Mandag lukket Änglamark bleer Flere varianter stk Stk.-pris maks. 1,85 Frit valg 1 STK ELLER 3 STK spar fra 9,95 til 19,95 Änglamark rengøring 2 stk universal rengøring brun sæbe eller opvasketabs eller 3 stk håndopvask, afspænding universal spray eller wcrens. 30 stk./500 ml/500 g/ ml. Literpris maks. 26,67. Frit valg Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer.