SICE S65 BALANCEMASKINE MANUAL DK. > FLEX1ONE A/S Ladelundvej Brørup mail: salg@flex1one.dk

Transkript

1 SICE S65 BALANCEMASKINE MANUAL DK > FLEX1ONE A/S Ladelundvej Brørup mail:

2 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion s. 03 Generel info og sikkerhed s. 03 Generelle sikkerhedsanordninger s. 03 Funktioner s. 04 Egenskaber s. 04 Teknisk data s. 06 Hjulmåling s. 08 Sådan startes maskinen s. 08 Beregning af hjuldimensioner, med automatisk sensor s. 08 Start måleforløb, med og uden beskyttelsesskærm s. 09 Hjulbalancering s. 09 Dynamisk balancering (standard) s. 09 ALU 1P og 2P programmer s. 10 Split program s. 11 Standard ALU programmer s. 12 Statisk balancering s. 13 ALU hjulbalancering s. 13 Shift plances program s. 13 Motorcykel hjulafbalancering s. 13 Dynamisk program s. 14 Alu program s. 14 Split vægt program s. 14 Statisk program s. 15 Flash OPT - Optimerings program s. 15 Fejlkoder s. 17 2

3 INTRODUKTION SICE S65 er en elektronisk balancemaskine med automatisk datainput. Der findes flere årsager til ubalance, oftest skæve, ovale eller excentriske fælge, skæve exede eller urunde dæk og kombinationer heraf, ligesom skæve nav og dårlig centrering af hjulet på navet, bidrager til ubalancen. Formålet med denne maskine er at udligne og reducere vibrationer fra hjulet, da dette nedsætter komfort og sikkerhed samt påfører skader på mekaniske dele. Et hjul betragtes først som fuldstændig afbalanceret, når det er i balance under rotation (dynamisk balance) GENERELLE SIKKERHEDSANORDNINGER GENEREL INFO OG SIKKERHED Formålet med denne vejledning, er at give de fornødne instrukser for en optimal brug og drift af maskinen. Hvis du sælger din maskine, skal du levere denne vejledning til den nye ejer. Før du påbegynder enhver form for arbejde med denne maskine, er det nødvendigt at læse og forstå indholdet i denne vejledning. Manualen opbevares i nærheden af maskinen og læses efter behov både før og under brug af maskinen. Hvis brugs- og vedligeholdelsesprocedurer i denne manual ikke bliver korrekt udført, eller hvis andre anvisninger i vejledningen ikke følges, kan en ulykke indtræffe. Det er især vigtigt at: Have et indgående kenskab til maskinens funktioner. Holde uvedkommende på afstand af maskinen. Sørge for at maskinen er blevet installeret i overensstemmelse med alle relevante standarder. Sikre at alle operatører er kvalificeret til at benytte maskinen korrekt og sikkert. Ikke at røre el-ledninger eller indersiden af elektriske installationer eller andet elektrisk udstyr, før maskinen er slukket. I nødsituation og før vedligeholdelse: Afbryd strømmen vha. maskinens hovedafbryder. Arbejdsområdet og rengøring af maskinen: Maskinen må ikke afrenses med trykluft og højtryksrenser. Arbejdsområdet skal holdes rent og tørt, samt være fri for ætsende luftarter og være tilstrækkeligt belyst. Enhver uautoriseret ændring af maskinen, frigører automatisk producenten for ethvert ansvar i forbindelse med skader og ulykker, forårsaget af ændringen. 3

4 FUNKTIONER 1000 (1) Automatisk målearm - diameter og afstands måler (2) Automatisk målearm - bredde måler (3) hoved (4) LCD-skærm (5) Flange holdere (6) Vægtbakke (7) Aksel (8) Beskyttelsesskærm (9) Konus holder a 7 8 EGENSKABER Lav balanceringshastighed: - Minimerer måleforløbet - Reducerer risikoen ved roterende dele - Sparer strøm Automatisk sensor til at måle afstand og diameter Automatisk sensor til at måle bredden Automatisk bremse til at standse hjulet Stop-knap til at standse maskinen øjeblikkeligt Flange holdere til tilbehør 4

5 Automatisk start når beskyttelsesskærmen sænkes LCD-skærm Brugervenlig grafik til hurtig og effektiv læring af maskinens funktioner Tastatur med et reduceret antal taster, som gør indtastning og programvalg mere brugervenligt On-screen hjælp Multi sprogudgaver Mikroprocessor enhed (32 bit) Vægtopløsning: 1 g (1/10oz) Et stort udvalg af balanceringsprogrammer, som gør maskinen let at betjene. Ubalance værdier vises i gram eller ounce Indstilling som kan afrunde ubalance værdier Balance tilstande til rådighed: - Standard: dynamisk afbalancering på begge sider af fælg. - Alu/ Alu P: 7 forskellige programmer til alu-fælge. - Motorcykel dynamisk: dynamisk afbalancering på begge sider af fælg. - Motorcykel alu: dynamisk afbalancering på begge sider af alu-fælg. - Statisk: afbalancering på en side af fælg. Split program (i Alu P) opdeler de ydre afbalanceringsvægte i to ens vægte (placeret bag fælgens eger) Optimeringsprogram til hurtig reducering af vibrationer Generelle hjælpeprogrammer: - Uafhængig kalibrering af maskinens komponenter - Tilpasning af hovedskærm - udvælgelse af de 2 mest anvendte programmer - Visualiering af service RPA: Automatisk positionering af hjul, hvor balancevægten skal placeres/anvendes Mulighed for selv at vælge placering af de selvklæbende vægte - Operatørens side, vandret (H3) - Lodret, i nederste del af hjulet (H6) - Lodret, i den øverste del af hjulet (H12) 5

6 TEKNISK DATA Spændingsforsyning /115 V ±10%, 200/230 V ±10%, 50/60 Hz Nominel forbrug W Nominel spænding A at 100/115V, 0.6 A at 200/230V Max ubalance beregnet g. Gennemsnitlig måletid (5 x14 hjul) sek. Aksel diameter mm Temperatur o - 40 o Maskinens dimensioner fig. 9/9a/9b a 6

7 a b Version med beskyttelsesskærm: Dybde med lukket beskyttelsesskærm mm Dybde med åben beskyttelsesskærm mm Bredde med beskyttelsesskærm mm Højde med lukket beskyttelsesskærm mm Højde med åben beskyttelsesskærm mm Version uden beskyttelsesskærm: Dybde uden beskyttelsesskærm mm Bredde uden beskyttelsesskærm mm Højde uden beskyttelsesskærm mm Arbejdsområde: Min-max fælgbredde ,5 20 Min-max fælg diameter, målt med automatisk sensor Indstillet fælg diameter Max hjul afstand mm Max hjul bredde med beskyttelsesskærm mm Max hjul diameter med beskyttelsesskærm (fastgjort til gulv) mm Max hjul diameter med beskyttelsesskærm (fod tilbehør) mm Max hjul vægt kg Maskinens vægt med beskyttelsesskærm kg Maskinens vægt uden beskyttelsesskærm kg Støjniveau under drift <70 db (A) 7

8 HJULMÅLING SÅDAN STARTES MASKINEN Tilslut strømledningen (placeret på bagsiden af maskinen). Tænd for maskinen, ved at trykke på kontakten på bagsiden af maskinen. Når maskinen tændes udføres automatisk en selv test. Efter afslutning af selvtesten, kan der høres et lydsignal. Når skærmen er klar, indtastes hjulets geometriske data. Ved at trykke ENTER vises et billede af ubalance værdierne. BEREGNING AF HJULDIMENSIONER, MED AUTOMATISK SENSOR Maskinen kan automatisk registrere diameter-, afstand- og breddeværdier, ved at gøre følgende: Flyt den automatiske indre målearm (1, fig. 8), så den kommer i kontakt med den indvendige side af fælgen (fig. 10/10a). Den anden målearm flyttes samtidig (2, fig. 8) så den kommer i kontakt med ydersiden. (fig. 11) Vær opmærksom på at målearmen placeres korrekt, for at sikre nøjagtige data. 10 Hold målearmen i kontakt med fælgen, indtil hjulets værdier er registreret. Geometrisk data vises (afstand, diameter og bredde). Kontroller de målte værdier, og bring derefter målearmen tilbage i hvileposition. Hvis den målte værdi er forkert, flyttes målearmen i hvileposition og processen gentages. 10a En måling kan også foretages ved at flytte en målearm af gangen. Vær opmærksom på at målte data bliver påvirket at de tidligere/ gemte data. Efter at have indstillet de geometriske dimensioner, returneres sensorerne til hvileposition. Ubalance værdierne genberegnes nu og vises på skærmen. Hvis den automatiske målearmen ikke fungerer, kan de geometriske data indtastes manuelt. Følg proceduren under Manuel beregning af hjuldimensioner. 11 8

9 START MÅLEFORLØB (UDEN BESKYTTELSESSKÆRM) Start måleforløb ved at trykke på tasten Start Bemærk: Personer må ikke færdes indenfor den striblede linje imens maskinen er i brug. START MÅLEFORLØB (MED BESKYTTELSESSKÆRM) Måleforløbet starter automatisk når skærmen er sænket, eller ved at trykke på start imens skærmen er sænket. En sikkerhedsanordning standser rotationen, hvis skærmen er hævet under en måling. (besked: A Cr) Vigtigt: Maskinen må ikke benyttes uden skærm. Hæv aldrig skærmen før hjulet er stoppet med at rotere. Hvis hjulet ikke stopper ved funktionsfejl, men fortsætter med at rotere, skal du slukke for maskinen på hovedafbryderen eller afbryde strømmen helt (nødstop), og vente på at hjulet stopper inden skærmen kan løftes. HJULBALANCERING Inden du igangsætter afbalanceringen, skal følgende trin udføres: Monter hjulet på navet vha. det mest passende centrerings-system. Lås hjulet på akslen. Fjern enhver kontravægt, grus, snavs eller andre fremmedlegemer. Hjulets geometriske data indstilles korrekt. Alle balanceprogrammerne ligger samlet under afbalanceringsprogrammer ikonet på skærmen. Vælg ikonet og tryk på tastaturknappen Følgende balanceringsprogramme er tilgængelige: DYNAMISK BALANCERING (STANDARD) Denne balancering er den mest alm. anvendte og anses derfor som standard. Dynamisk balancering program = 9

10 12 Følg følgende trin, for at afbalancere et hjul i dynamisk tilstand: Indstil hjulets geometriske data. Start måleforløb ved at sænke skærmen, eller ved at trykke på start knappen. (version uden skærm) Vent på at hjulet automatisk stopper, og ubalanceværdien vises på skærmen. Start måleforløbet ved at sænke skærmen. Vælg hvilken side der først skal afbalanceres. Drej hjulet indtil skærmen angiver korrekt position. Anvend angivne balance vægt i en position, der svarer til kl. 12. Udfør en test-måling for at kontrollere balanceringens nøjagtighed. Hvis dette ikke er tilfredsstillende, ændres værdien og placeringen af vægtene. Gentag ovenstående ved afbalancering af den anden side. ALU 1P OG 2P - PROGRAMMER Disse programmer anvendes for at opnå maksimal præcision af lette aluminiums-fælge, som kræver at begge vægte anvendes på samme side i forhold til fælgens udforming. Selvklæbende vægte er særlig velegnet til denne type afbalancering. Vælg ALU 1P balanceringsprogram eller ALU 2P balanceringsprogram 10

11 SPLIT PROGRAM Dette program opdeler den ydre vægt Pe i to vægte: P1 og P2, bag egerne i den position som operatøren har valgt. Det kræver dog, at de to vægte og den oprindelige ydre vægt, skal være indenfor en vinkel på 120 o, som vist i fig. 16. For alufælge, bruges Split programmet sammen med ALU 1P eller ALU 2P. For at benytteprogrammet, gøres følgende: Vælg ALU 1P eller ALU 2P, ved at vælge ALU 1P Balancing Programme eller ALU 2P Balancing Programme ikonet. Udfør proceduren for hjulafbalancering, dog uden at anvende den ydre vægt. Tryk på Split ikonet. Hvis hjulet er afbalanceret 16a på ydersiden, vises meddelelsen i fig. 16a. 16a 16 Tryk Split programmet. hvis du ønsker at forlade programmet Hjulet drejes til den position, hvor du ønsker at anvende den første ydre vægt (P1) og tryk på for at bekræfte. Vinklen mellem P1 og Pe skal være mindre en 120 o. Hvis vinklen er større end 120 o vises meddelelsen vist i fig. 16a i ca. 3 sekunder. Vælg derefter en anden position. Hvis vinklen er mindre end 120 o fortsættes der til næste trin. 16a Hjulet drejes til den position, hvor du ønsker at anvende den anden ydre vægt (P2) og tryk på 11

12 for at bekræfte. Flyt hjulet i en centreret position (P1 eller P2). Den centrerede position, aktiverer automatisk bremsen. Påfør balancevægten som angivet på skærmen. Flyt hjulet i en centreret position (P1 eller P2). Den centrerede position, aktiverer automatisk bremsen. Påfør balancevægten som angivet på skærmen. Når proceduren er afsluttet, er det igen muligt at bruge de andre programmer. STANDARD ALU- PROGRAMMER (ALU 1, 2, 3, 4, 5) 17 Standard ALU-programmer gør det muligt at anvende vægtene 17 forskelligt (fig. 18) og derved opnå korrekte ubalance værdier, samtidig med at bevare de geometriske data. ALU 1 balance program: Beregner balancevægten som skal anvendes på den inderste del af fælgen. ALU 2 balance program: Beregner balancevægten som skal anvendes på den indvendige side af fælgen. ALU 3 balance program: Beregner balancevægen som skal anvendes på den indvendige (indre og ydre) side af fælgen. 17 ALU 4 balance program: Beregner balancevægten som skal anvendes på den indvendige side og den inderste del af fælgen. ALU 5 balance program: Beregner balancevægten som skal anvendes på den inderste del og den udvendige side af fælgen. Indstil hjulets geometriske data ved at følge trinnene under Beregning af hjuldimensioner. 12

13 STATISK BALANCERING Et hjul kan afbalanceres vha. en enkelt modvægt på en af sine to sider eller i midten af fælget. I dette tilfælde, afbalanceres hjulet statisk. Der er dog stadig risiko for dynamisk ubalance, som bliver mere markant når bredden af hjulene stiger Tryk på tasterne indtil LED svarende til STATISK programmet lyser. Tryk på knappen for at bekræfte Indtil værdien for hjulets diameter. Start måleforløbet ved at sænke skærmen. Vent på at hjulet automatisk stopper, og ubalanceværdierne vises på skærmen Lad hjulet rotere indtil hjulet stopper på den angivne position,. Anvend angivne balance vægt på yder- eller indersiden, i en position, der svarer til kl. 12. Følg instrukserne angivet under Dynamisk afbalancing for at foretage en måling. ALU HJULBALANCERING Selvklæbende vægte anvendes generelt til at afbalancere aluminiumsfælge og er anvendes anderledes end ved en standard afbalancering. (fig. 12) 11 Tryk på tasterne 11 indtil LED svarende til STATISK programmet lyser. Tryk på knappen for at bekræfte SHIFT PLANES PROGRAM Denne funktion aktiveres automatisk når et ALU-P program er valgt. Den justerer positionen på de selvklæbende vægte, for at sikre en perfekt afbalancering af hjulet. MOTORCYKEL HJULAFBALANCERING Motorcykel hjul kan afbalanceres i følgende tilstand: Dynamisk tilstand Dynamisk tilstand for alu-fælge Statisk tilstand 13

14 MOTORCYKEL - DYNAMISK PROGRAM For at afbalancere et motorcykelhjul med klip vægte: Påfør motorcykelhjul-adapteren (AUMO) på hjul balanceren. Fig. 17 De to medfølgende skruer, fastgøres i hullerne på hjulets kontakt flange. 18 A Skruerne strammes på adapteren, for at sikre at den hviler korrekt på flangen. Monter hjulet efter at have valgt centrerings konus. 18a Vælg Motorcykel hjulafbalancerings programmet Monter forlængelsen på den indre målearm (fig. 18, A) 18 MOTORCYKEL - ALU PROGRAM For at afbalancere et motorcykelhjul med selvklæbende vægte.. Vælg Motorcykel hjulafbalancerings programmet Forsæt på samme måde, som beskrevet under Dynamisk program a SPLIT VÆGT PROGRAM Nogle fælge har eger så brede, at det ikke er muligt at placere selvklæbende vægte. Derfor kan dette program dele vægtene i to dele. Når den centrerede position er nået: Forbliv i den centrerede position. Vælg ikonet fordeling af side vægte I display vinduet, vælges vha. tastaturet egerens dimensioner: small, medium, large eller OFF. Bekræft ved at trykke I de angivne positioner, anvendes de to nye modvægte 14

15 STATISK BALANCERING Et hjul kan afbalanceres vha. en enkelt modvægt på en af sine to sider eller i midten af fælget. I dette tilfælde, afbalanceres hjulet statisk. Der er dog stadig risiko for dynamisk ubalance, som bliver mere markant når hjulets bredde stiger. Vælg ikonet Balance programmer Efterfølgende vælges ikonet Statisk balancering - program Billedet på skærmen viser nu kun en positions-søgning. Monter balancevægten på ydersiden, indersiden eller i midten af fælgen, i en kl. 12 position FLASH OPT - OPTIMERINGS PROGRAM Denne procedure minimerer de vibrationer, som fortsat er til stede på køretøjet. Beregningerne er baseret på ubalanceværdierne under sidste måling. Maskinen indikerer også om det er nødvendigt at gennemføre denne procedure ved at vise følgende ikon i statuslinjen Gør følgende: Vælg OPT Flash ikonet OPT 1 Flyt ventilen, til en position svarende til kl. 12. Tryk for at bekræfte. OPT 2 Drej hjulet indtil ventilen er i en position svarende til kl 18. På dækkets udvendige side, markeres kl. 12 med kridt. Bekræft markeringen ved at trykke Fjern hjulet fra maskinen. Drej dækket indtil den markerede position matcher med ventilen (180 o ). 15

16 Hjulet monteres på maskinen igen. Tryk derefter bekræft Drej hjulet indtil ventilen er i en position svarende til k.l 12. Tryk bekræft Foretag en måling. OPT 3 Hjulet drejes i den position som positions-indikatoren viser. Drej hjulet indtil ventilen er i en position svarende til kl 12. Bekræft markeringen ved at trykke Fjern hjulet fra maskinen. Drej dækket indtil den markerede position matcher med ventilen. Hjulet monteres på maskinen igen. Tryk derefter bekræft Tryk bekræft Foretag en måling. I tilfælde fejl under målingen, vises beskeden E 6. Fejlmeddelelsen forsvinder ved at vælge en af de tilgængelige funktioner. 16

17 FEJLKODER A 3 A 5 A 7 A 20 A 23 A 26 A 31 A 41 A Stp A Cr Hjulet egner sig ikke til at udføre denne kalibrering. Benyt i stedet et hjul med gennemsnitlige dimensioner (5,5 X14 ) eller større (vægt mindre end 40 kg) Dimensioner på ALU-program er ukorrekte. Indtast korrekte dimensioner. Maskinen er i øjeblikket ikke i stand til at vælge det ønskede program. Roter hjulet og prøv igen. Sensor er i forkert position under kalibrering. Bring sensor i angivne position og prøv igen. Manglende eller ukorrekt data. Gentag proceduren. Programmet er kun tilgængeligt efter, at et af følgende programmer er valgt: ALU 1P / ALU 2P / Motorcycle dynamic / Motorcycle ALU eller hvis programmet vælges i selve motorcykel programmet. Hjulet må dig ikke være i den centrerede position. Optimerings proceduren (OPT) er allerede ivæksat af anden bruger. Ukorrekt måleforløb uden beskyttelsesskærm. Hjul slip på aksel Skærmen er oppe, sænk skærmen før hjulet kan rotere. E 1 E 2 E 3 I/ E 2/3 Manglende kalibrering. Udfør proceduren for følsom kalibrering. Fejl under kalibrerings procedure. Gentag proceduren. Fejltilstand under afslutningen af følsom kalibrering. Gentag kalibrering. Hvis meddelelsen ikke forsvinder, kontrolleres følgende: - Korrekt kalibrerings procedure - Korrekt fastgørelse og placering af kalibreringsvægte - Mekanisk og geometrisk tilstand af vægte - Hjulets geometri E 4 E 6 E 12 E 16 E 27 E 28 E 30 E 32 A) Ekstern sensor fejl. Udfør proceduren for kalibrering af ekstern sensor. B) Hvis fejlen fortsat er til stede efter kalibrering af sensoren eller hvis den eksterne sensor ikke er installeret, kontaktes teknisk support. Fejltilstand under optimering. Gentag proceduren fra begyndelsen. A) Bredde-sensoren var ikke i hvileposition da maskinen blev tændt. Sluk for maskinen og bring sensoren i hvileposition, tænd for maskinen igen. B) Ekstern sensor er enten defekt eller ikke tilgængelig. Motorens temperatur er for høj. Vent før maskinen igen benyttes. Maskinen må ikke slukkes. Bremse tiden er for lang. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk support. Encoder tælle-fejl. Hvis problemet fortsætter, kontakt teknisk support. Fejl på måleenhed. Sluk for maskinen og kontakt teknisk support. Pga. rystelser under aflæsning, gentages proceduren. CCC CCC Ubalance værdier højere end 999 g