Orange ordbog lanceres på Roskilde

Transkript

1 SprogNyt sprogpolitisk opdatering komplet frem til og med juni Økonomiske ordbøger til iphone Ny stamme er opdaget i Indonesien Debat om dansk sprog Kangaroo, når du taler sort Du hører det, du vil høre, eller også hører du ordene, men sætter dem ind i en sammenhæng, som du kender, fordi du er lige præcis dig Orange ordbog lanceres på Roskilde Myndigheder stopper Bornholmer-færge Bornholmstrafikken var bevidst om sprogproblemer Sprogstrid i det grønlandske Landsting Krav om forbud mod dansk Grønlandske politikere vil forbyde dansk fra talerstolen i Landstinget, og ifølge en ekspertvurdering kan grønlænderne gøre det, uden det strider imod de juridiske regler Kronik: Angreb på det danske mindretal David Nicolas Hopmann: Det aktuelle forslag fra delstatsregeringen i Kiel om at skære i det offentlige tilskud til danske skoler handler på overfladen måske nok om økonomi og bæredygtige budgetter. Men under overfladen handler det lige så meget om et slet skjult politisk»tak for sidst«til det danske mindretal Taler du dansk? NYT OM ARBEJDSRET: Som udgangspunkt må en arbejdsgiver ikke forskelsbehandle på arbejdsmarkedet, medmindre forskelsbehandlingen er sagligt begrundet. Men dette ligebehandlingsprincip er ikke let at håndtere, når det gælder sprogkrav på arbejdsmarkedet. Hvornår taler en ansøger dansk - eller et andet sprog - tilstrækkeligt godt? Hvad siger lovgivningen? Partner og advokat hos Bech-Bruun, Mette Klingsten, forholder sig i denne udgave af Nyt om arbejdsret til ligebehandlingsprincippet

2 C3E8DE4/116568/23Talerdudansk.pdf Sprogkrav var ikke ulovlig forskelsbehandling Højesteret har den 12. februar 2010 afsagt dom i en sag, hvor en lønmodtager D79F0C4175/116225/Nyhedsbrev16februar2010v1.pdf Dansk sprog-algoritme revolutionerer maskinoversættelse Humoristisk sprogdebat Introducing Wordfast Pro 2.4! 10 Sjove Marketingsfejl - Vanvittige Oversættelser Børns perspektiver på sprogvurderinger i daginstitutioner ssemeddelelser Sprogvurderinger af tre-årige 2009 EVA kommer i denne undersøgelse rundt om mange aspekter ved de obligatoriske sprogvurderinger af treårige. Undersøgelsen skaber bl.a. et overblik over hvordan kommunerne arbejder med sprogvurderingerne, og over de treåriges resultater i vurderingerne. EVA ser også på hvilken virkning den sprogstimulerende opfølgningsindsats har ?utm_medium= &enabled=True&utm_source=newsletter&utm_campaign=pressemeddel elser Indvandrerkvinder bliver hårdest ramt af sprogkrav Kvinder fra ikke-vestlige lande rammes langt oftere end mænd af regeringens sprogkrav, der gør det umuligt for dem at få en permanent opholds-tilladelse i Danmark. S og SF er klar med lempelser Sprogkrav kan hæmme integrationen Modersmålsundervisning hæmmer integration EU-borgere får ret til tolkebistand under straffesager, desværre bare ikke i Danmark

3 En fis i en hornlygte Dictionary.. Gratis ordbog... Jonas Schrøder: Så er vores nye personalemagasin på gaden, 10 sprog og godt gammeldaws offline oplag på Sprog skal med hvis eksporten skal have et boost Virksomhedens sproglige udtryk kan være svært nok at håndtere på dansk, men hvordan sikrer man den sproglige kvalitet i den interkulturelle kommunikation? Opensource typografi fra Google byder på nye muligheder Atassut efterlyser forenklet sprogpolitik Virksomheder må selv punge ud - KNR.gl/Nyheder Den grimme udlænding Uanset hvor ihærdig og rigtig man er som etnisk ælling, så bremses man af sproget og det mentale skel, der er skabt. Begreber som 'nydansker', 'dansker-med-anden-etnisk-herkomst-end-dansk' og 'tosproget' er alle påmindelser om, at en bestemt person er fremmed i dette samfund. Integration går altså to veje. Danskere må også strække sig lidt for at forstå os danske udlændinge World Cup football dictionary CLS Communication AG, a provider of multilingual communication services, has released a World Cup football dictionary. The dictionary translates commonly used football terms into five languages, easing multilingual communication about the sometimes complex systems and regulations of the game Flemish separatists win Belgian election A Flemish separatist party in favour of splitting the country into French- and Dutch-speaking parts has claimed victory in Belgian election on Sunday, making it likely that government-forming coalition talks will even more difficult than they usually are in the divided state

4 Eksperter: Tolkebesparelser kan koste dyrt Regeringen og Dansk Folkeparti vil spare på tolkebistand. Men på sigt kan besparelserne risikere at koste de offentlige myndigheder mere, end de sparer, advarer en række eksperter. Kvaliteten sejler i forvejen på tolkeområdet, påpeger de Børnetolkning er brud på børnekonventionen Det er især børnene, der betaler prisen, når forældrene ikke kan få gratis tolkebistand hos lægen eller i kommunen. Typisk bliver børnene sat til at tolke, og de tager skade af det store ansvar. Børnetolkning må forbydes, mener Red Barnet Konklusion: dansk er det 11. mest talte sprog i verden. Eller noget Ny patientfilm på seks sprog +sprog.htm Flemish separatists win Belgian election A Flemish separatist party in favour of splitting the country into French-and Dutch-speaking parts has claimed victory in Belgian election on Sunday, making it likely that government-forming coalition talks will even more difficult than they usually are in the divided state Subtitling European Commission: Commission Authorises a EUR 12 Million Support Scheme for Dubbing and Subtitling Films in Catalan The European Commission has approved a EUR 12 million Spanish scheme to support the dubbing and subtitling of films in Catalan. The scheme is in line with EU rules that allow State subsidies for cultural objectives and, in the case in question, for the promotion of multilingualism and cultural Danskerne forstår mindre og mindre svensk Det er blevet sværere for danskerne at forstå svensk de senere år, mener Sveriges ambassadør i Danmark, Lars Grundberg. Litteratur og tv-serier oversættes raskt væk og dermed læser og ser vi langt mindre på hinandens sprog og det får mange til at vælge engelsk som fællessprog. Ærgerligt, mener ambassadøren. Det gør det nemlig også sværere at åbne virksomhed i nabolandet Skiftedag i Dansk Sprognævn Goddag og farvel reception i Forbundet Kommunikation og Sprog, fotos

5 Studerende dropper sprogfag g Folkekirken, do you speak English? Zwei soft-ice Hvis Kommunikation og Sprog har lyst til at få sine sprogpolitiske holdninger udfordret, så er min kronik en mulighed. Min kronik er offentliggjort 7/6 på Netavisen 180Grader.dk Med venlig hilsen Jens Kjærbøl FOKUS på dansk som andetsprog for voksne. Nu er FOKUS nr. 51 på nettet. Læs det her: dk.kultur.sprog Dit tweet #50 udløser abonnement på et sæt røde ordboger online. Hvad sprog taler du? Invandrersprog? Dansk på universiteterne Kierkegaard/Dansk_paa_universiteterne.pdf Bevar dansk på universiteterne Tanker om universitetets strukturreform - Konservative Studenter Det danske sprog risikerer også, at komme under pres. Det frygtes, at de nye enheder, i globalismens navn, forsynes med nye catchy navne alla Faculty of business and social science som et af fakulteterne er benævnt i den til grund liggende konsulent rapport. Det danske sprog er i forvejen under pres både generelt, men særligt på universiteterne. Dette bevirker alene det, at de lærde distancerer sig fra den almindelige befolkning, og bliver et fremmedlegeme i dansk kultur og åndsliv Et universitet der eksisterer for sig selv frem for folket. Konservative Studenter går ind for, at alle universitetsorganers officielle navn er på dansk

6 Superlet sprog gør finske børn til dukse ource=newsletter_normal Kan ansatte afskediges med henvisning til dårlige sprogkundskaber? aspx Det var ulovligt at afvise en jobansøger, fordi hun talte engelsk med østeuropæisk accent - godtgørelse på kr. Opslag fra NOP-HS til tidsskriftsstøtte Ansøgningsfrist: Onsdag den 25. august The web as a dictionary, English-German Lektiehjælp online Projektet Lektiehjælp online er udviklet af Statsbiblioteket i Århus i samarbejde med Undervisningsministeriet, Ministeriet for flygtninge, indvandrere og integration og Styrelsen for bibliotek og medier. Lektier Online er et 3-årigt udviklingsprojekt finansieret via satspuljemidler og styret af en gruppe bestående af repræsentanter fra Integrations-, Undervisnings-, og Kulturministerierne samt Statsbiblioteket. Den primære målgruppe er unge i 7. til 10. klasse bosat i udsatte boligområder. Projektet har været i gang siden juni 2009 og er organisatorisk forankret på Statsbiblioteket. Lektier Online skal være en landsdækkende lektiehjælpsordning med udgangen af 2011 Læs om projektet: (SKUUP, maj 2010) Sprogprisen 2010? - indstil projekter nu! Den 1. juli er ansøgningsfristen for selv at søge eller indstille andres projekter til Sprogprisen Der er både hæder og rejselegat til vinderne Internationaliseringen der blev væk grundskolen Internationalisering i grundskolen fortsat tilfældig En netop udgivet undersøgelse viser, at den danske folkeskole stadig har store udfordringer, når det

7 drejer sig om at inddrage den internationale dimension. Ny rapport skitserer derfor en række konkrete anbefalinger Jamen, så afskaf dog dansk stil i gymnasiet Min tale ved de danske årsmøder Sydslesvig XTRF Pioneers XTRF initiates a promotion campaign. This time it is directed towards translation companies from the countries in which XTRF system is not yet present. According to the rules of the campaign, the company that is the first to buy the system in a given country will be awarded technical support and all updates of the system until the end of 2010 free of charge. Moreover, the company will be presented on the XTRF webpage. Moreover, the company will be presented on the XTRF webpage. I m writing this because as we know, none of translation companies in Denmark has XTRF Belgierne stirrer ned i afgrunden px Vi taler alle TV-københavnsk Translatørfirma lancerer gratis ordbog med en omfattende oversigt over, hvad varer og tjenester hedder på dansk og svensk Translatørfirmaet Öresunds Översättningsbyrå lancerer nu en gratis ordbog med en omfattende oversigt over, hvad varer og tjenester hedder på dansk og svensk. Ordbogen indeholder omkring svenske opslagsord inden for forskellige fagområder og er et konkret og praktisk værktøj, der kan give nøgleord og oversættelser til alle, der leder efter specifikke varer og ydelser på det dansk-svenske marked, fortæller firmaet i en udsendt pressemeddelelse. Ordbøgerne er helt gratis at benytte På hvor mange sprog skal vi sige ja til sprog? Da sprognetvæket Ja til sprog blev etableret sidste år, var det i erkendelse af, at Danmark er kommet ind i et sprogligt lavvande, blandt andet fordi færre og færre unge får kendskab til andre sprog end dansk og engelsk. Hvis vi i Danmark ikke skal miste vores evne til at forstå, hvad der sker uden for landets grænser, bliver vi derfor nødt til at skærpe de mangfoldige sprogfærdigheder, vi engang var kendt for ude i verden

8 Translatørforeningen 100 år Sprog & Samfund, Modersmål-Selskabet Nr. 3, september Nr. 4, december Nr. 1, marts Besparelser på tolkebistanden Som en del af regeringens økonomiske Genoprettelsesplan er der vedtaget en gennemgang af tolkebistanden med den målsætning at spare 15 mio. kroner på området. I Aftalen om genopretning af dansk økonomi formuleres det således: Tolkebistand Staten bruger hvert år væsentlige ressourcer på tolkning. Alene på Integrationsministeriets og Justitsministeriets områder anvendes årligt omkring 60 mio. kr. Hertil kommer udgifter til tolke i kommuner og i sundhedsvæsenet. I dag er der kun i begrænset omfang brugerbetaling på tolkning. Parterne er enige om at igangsætte en gennemgang af tolkningsområdet. De samlede udgifter til tolkning skal afdækkes, og der skal ses på mulighederne for øget brugerbetaling. Derudover undersøges yderligere tiltag, der kan dæmpe udgifterne, fx et fælles offentligt udbud eller fjerntolkning via video. Det forventes, at der kan gennemføres besparelser på mindst 15 mio. kr. årligt fra Analysens resultater vil indgå i forhandlingerne om finansloven for Hør Thomas Haarders (tolk, oversætter, initiativtager til netværket Ja til sprog ) kommentar til disse besparelser i sidste halvdel af P1s program proglaboratoriet fra Han taler om tosprogethed, situationen for tolkning og modersmålsundervisning samt om sin nye bog Mellem to sprog (SKUUP, maj 2010) Mellem to sprog: om oversættelse, tolkning, sprogpolitik, og hvorfor det er bedre at være tosproget end tvetunget Thomas Harder Bogen er udgivet på forlaget Museum Tusculanum. Forlaget skriver på sin hjemmeside: I Mellem to sprog tager Thomas Harder afsæt i sine egne erfaringer som tosproget, konferencetolk og litterær oversætter. Som bogens undertitel antyder, er det hans grundlæggende pointe, at tosprogethed er en ressource snarere end et problem således som det ofte skildres i den danske debat. Harder understreger også, at der i Danmark mangler respekt for sprog som en hård og vigtig kompetence. Thomas Harder analyserer sprogpolitikken under den nuværende regering, herunder betydningen af modersmålsundervisning og retten til tolkning på de danske hospitaler. Det er forfatterens konklusion, at man i Danmark håndterer tolkningen i sundheds- og socialvæsenet, hos politiet og ved domstolene alt for tilfældigt, og at det kan få fatale følger. I den sidste del af bogen diskuterer forfatteren den litterære oversættelses betydning for dansk sprog og kultur, ligesom han også

9 beskæftiger sig med et udvalg af de konkrete problemer strukturelle forskelle, rim, ordspil, citater, litterære hentydninger og kulturforskelle som oversætteren møder i sit arbejde. Find bogen på forlagets hjemmeside (SKUUP, maj 2010) Europa Heute Den tyske TV-kanal ZDF sender hver dag programmet "Europa Heute". Det er en nyhedsudsendelse med fokus på europæiske nyheder, men der er også en kort nyhedsoversigt over de nationale tyske nyheder. Programmet bringer både nyheder om europæisk politik, og lidt mere bløde og skæve historier, som sjældent finder vej til de store nyhedsudsendelser. Det er for eksempel indslag om blondine-festival i Riga, waveboard surfere på Amsterdams kanaler og undervisning i sparsommelighed i den svejtsiske grundskole. Programmet har ikke de store europapolitiske analyser, som de findes i for eksempel Frankfurter Allgemeine Zeitung, men på den anden side egner tv-mediet sig også dårligt til denne disciplin. Europa Heute har en tendens til at have en meget tysk vinkel på de fleste af deres historier, for eksempel da det bragtes et indslag om nabolandenes reaktion på den tyske præsident, Horst Köhlers, tilbagetræden. Ikke overraskende havde de interviewede franskmænd og svejtsere, aldrig hørt om den tyske præsident. Programmet har dog en general høj kvalitet, og er ikke radio med billeder som vores hjemlige DR2 Udland. Den høje kvalitet skyldes selvfølgelig også at ZDF har mange flere udenrigskorrespondenter end noget dansk medie. Alle ZDFs udsendelser er gratis tilgængelige på nettet, og man kan ligeledes vælge præcist de indslag man ønsker at se. Det er derfor oplagt at kaste et blik på Europa Heute som supplement til den danske eller engelsksprogede dækning af EU og udenrigsstoffet. Programmet kan ses på nedenstående link ( Fokus Europa ( )) Sprednings-/fordelingspolitikker Århus og Københavns Kommune Følgerapport: Københavnermodellen fordelingspolitik. Adjunkt ph.d. Jette Kofoed fra Danmarks Pædagogiske Universitet (DPU) har været projektleder for følgeforskningen af Københavnermodellen for Integration. Rapporten for projektet er nu blevet offentliggjort og børne- og ungdomsborgmesteren har kommenteret på resultatet. Find rapporten på Københavns kommunes hjemmeside om%20muligt%20svar%20- %20f%C3%B8lgeforskning%20af%20k%C3%B8benhavnermodellen%20for%20integration%20- %20dpu%20au% pdf Her findes også et konklusionspapir med oversigt over konklusioner fra rapporten C3%B8lgeforskning%20endeligt.pdf

10 Hør indslag med Jette Kofoed i P1s Orientering fra Se Børne- og ungdomsborgmester Anne Vangs kommentar på Youtube (SKUUP, maj 2010) Evalueringsrapport: Evaluering af modtagerskoler (Århus Kommune) Århus kommune har i fire år haft en omdiskuteret fordelingspolitik for tosprogede skolestartere. Målsætningen var, at hver skole kun måtte have 20 % elever med behov for støtte i dansk som andetsprog. Konsulentfirmaet Brøndum og Fliess har for Århus Kommune udarbejdet en evalueringsrapport af modtagerskolerne. Find pressemeddelelsen, evalueringsrapport og statistikrapport på Århus kommunes hjemmeside Hør indslag i P1s Orientering: Uenighed om skole-succes i Århus med Anne Holmen (DPU) og Rikke Slot Johnsen (konsulent i Århus Kommune) Læs: Lidt flere børn består sprogtest på Borgerportalen Århus vest (SKUUP, maj 2010) Susse Wold får Modersmål-Prisen DGT's kampagne for enklere skriftsprog df Tosproget barn Computer genkender sarkasme Fordeling styrker elevers sprog og trivsel Ny sprogstrid forsinker EU-patent

11 Gratis e-bok om minoritetsfrågor i skolan Rob Dunbars och Tove Skutnabb-Kangas bok "Indigenous Children s Education as Linguistic Genocide and a Crime Against Humanity? A Global View" kan läsas gratis via nätet på The contribution of translation to the EU It might be useful to have the local websites inform their public that the study "The History of translation, " is available on the internet (in French), that a public version is also downloadable in 3 languages and that the speakers of the conference can still be watched and listened to on line, at the address above. This study is part of a research strategy aimed at raising awareness on language issues in the EU environment and on the contribution of translation to the EU, its citizens and stakeholders. The findings of the research are published regularly Patentkontorets eget programmeringssprog: Problemer bliver til verber Vendsyssel-Gildet - Tilbud fra Forlaget Vendsyssel Nedprioriteret tysk koster milliarder Alvorlige og tankevækkende indlæg og fremragende underholdning ved tysk sprog- og kulturdag hos Ad Hoc Langvarigt samarbejde om tolkning Gennem 11 år er ProShop Europe fulgt med Ad Hoc ud i verden Sproget tilhører alle - ung som gammel Sproget tilhører alle Ny svensk bog om sprog i Norden Språksituationen i Sverige 2009 Språkrådet har överlämnat den årliga omvärldsanalysen till regeringen. Rapporten behandlar situationen för svenska språket, det svenska teckenspråket och de nationella

12 minoritetsspråken och tar upp utvecklingstendenser i samhället som har betydelse för språkens ställning. Rapporten kan laddas ner från Språkrådets webbsida Språkrådets webb för unga Språkrådets nya webbsidor för unga som vill veta mer om språk vänder sig till både yngre och äldre barn. Siktet är i första hand inställt på barn i åldrarna 10 12, men även yngre och äldre barn har glädje av sidorna, liksom förstås lärare Samiskt lexikon på webben På finns ett samiskt lexikon och språkdatabas. Sidan finns på flera språk och innehåller databaser över samisk terminologi, samiska ordlistor och lexikon på sydsamiska, nordsamiska och lulesamiska. Det finns även grammatikinformation om de ovan nämnda språken och information om språkens historia i Norge Romanilexikon ROMLEX är ett romanilexikon på engelska. Den täcker olika romanidialekter och tillåter översättande mellan olika språk Romani E Journal Webbsajt som fungerar som dokumentarkiv, akademisk tidskrift och antiziganistisk knutpunkt Resandefolket på webben Sidor av och om resandefolket, i såväl blogg- som hemsideform Breve fra SKAT bliver lettere at forstå SKAT bliver til at forstå Det skal være lettere at forstå hvad Skat siger SKAT bliver lettere at forstå Sprognævnet vil vide hvorfor vi er sure

13 Læs bogen forfra Henrik Galberg Jacobsens disputatsforsvar Ny film fra Undervisningsministeriet: Velkommen til den danske folkeskole Filmen er oversat til flere sprog %20danske%20folkeskole/Dansk.aspx Gyldendal træder ind på det digitale bogmarked - Af Rasmus Bo Sørensen Det danske forlag tog i går et stort skridt ind i den digitale verden med lanceringen af sin helt egen e-bogslæser, Cybook Opus. Om få år vil de elektroniske bøger have erobret store dele af det internationale bogmarked, lyder prognosen Danskerne må vente længe på fremtidens bøger - Af Dorthe Lundh Vi kommer til at vente flere år endnu på et dansk udvalg af e-bøger. En forsigtig bogbranche og teknisk umodenhed er de primære årsager til, at litteraturens nye format ikke udbredes i Danmark foreløbig Analyse af dit behov for sprogundervisning Riga Graduate School of Law has set up a one-year executive-style master's programme in legal linguistics for both lawyers and translators The language of instruction is English Lag et bokmerke for gratis søk i Bokmålsordboka og Nynorskordboka Virksomheder skal have sprogpolitik - KNR.gl/Nyheder Hvordan(hur) staver man til 'tællefon'? Folkeskolen afleverer elever til gymnasierne med så store læseproblemer, at gymnasierne må (måste) ansætte (anställa) læsevejledere. En af opgaverne(uppgifterna) lyder: hvordan staver man til 'tællefon'? Ny retskrivningsordbog

14 Aalborgs blog - > fremmedord er nu danske TV SYD - Tysklærere kommer fra Haderslev Århus-modellen styrker elevers sprog og trivsel Spredning gavner sproglig udvikling Daginstitutionspladserne i Københavns Kommune skal i højere grad fordeles efter social og sproglig baggrund, mener SF's Børne og - ungeordfører i København Trine Schaltz SF's forslag er højrefløjspolitik Af Niklas Hessel SF fører højrefløjspolitik, når de vil fordele københavnske daginstitutionspladser efter etnicitet, mener Jan Hoby, der er næstformand i Landsforeningen af Socialpædagoger Tips til international lancering af en virksomhed Mellem to sprog - af Thomas Harder Kunsten at mestre arbejdspladsdansk Fremmedsprog er ikke fjenden Accurate Translation Critical in the Health Care Industry Hvor god er du til at genkende stemmer? TEST: Forskere, som undersøgte en britisk kvinde, der ikke kunne genkende sin egen datters røst over telefonen, har lavet en online-test, så du kan se, om du er god til at genkende stemmer htm?utm_source=nyhedsbrev&utm_medium= &utm_campaign=dato-18-5 Voice Perception Assessment Børnene skal have engelsk i 1. klasse Arild Hald Kierkegaard:

15 Har postet et kort indlæg med henvisning til Pia Jarvads undersøgelse af, at der ikke er noget belæg for, at tidlig engelskstart skulle give bedre engelskkundskaber - derimod kan den meget vel gå ud over danskindlæringen og betyder, at engelsk dominerer på bekostning af andre fremmedsprog som tysk og fransk Sprogstimulering via børnekulturelle tiltag Oversættelse med layoutet bevaret Google tastatur markedsføres nu i 35 lande lande.aspx Google Oversæt læser højt på dansk Nu kan Google Oversæt læse oversættelser højt på dansk. Bedøm selv kvaliteten 21 mio. kr. til dansk kulturarv på nettet Videnskabsminister Charlotte Sahl-Madsen har sammen med kulturminister Per Stig Møller uddelt 21 mio. kr. til digitalisering af den danske kulturarv. Støtten gives til fire projekter hos Statens Naturhistoriske Museum, Det Danske Filminstitut, Det Kongelige Bibliotek og Statsbiblioteket Advicestifter adjungeret professor En af Danmarks førende kommunikations-eksperter, Jesper Højberg, er udnævnt til adjungeret professor ved CBS ffiliate%5d=2 Fotos: Jesper Højberg Christensens tiltrædelsesforelæsningen den 12. maj # Sprogpolitik - mediepolitik Den danske sprog er en svær en. Bruttotrup eller prototrup, who cares? Nu læser Google Oversæt højt på dansk Den gratis oversættelses-tjeneste Google Oversæt har fået mæle på dansk. Det sker ved hjælp af open source talesyntesen espeak. Er synet eller læse-evnerne ikke i top, er der godt nyt. Google har netop tilføjet dansk talesyntese til tjenesten Google Oversæt, så resultaterne af en oversættelse kan blive læst op. Det skriver firmaet på den officielle Google-blog

16 Befolkningen lades i stikken når det offentlige digitaliserer Om to år skal al skriftlig kommunikation med det offentlige foregå elektronisk. Men 40 procent af befolkningen er it-analfabeter, hver femte har aldrig brugt en computer, og flertallet forstår ikke, hvad det offentlige skriver på sine hjemmesider Tidsskrift for Sprogforskning Tidsskrift for Sprogforskning has just published its latest issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site to review articles and items of interest Table of Contents - Thematic Articles Forord til Cognition/Kognition (1-8) Ken Ramshøj Christensen Med humor som våben? sproglig humor som bindeled mellem kognition og emotion (1-34) Thomas Raab Er der kønsforskelle i hjernens bearbejdning af sprog? (1-35) Mikkel Wallentin Hjernebark og syntaktiske træer (1-23) Ken Ramshøj Christensen The Language Faculty? Mind or Brain? (1-42) Torben Thrane Tidsskrift for Sprogforskning En fair oversætter Online regnskabsprogram - e-conomic blog e-conomic har startet en global blog Hvilket sprog taler regentparret derhjemme? 20sprog%20taler%20regentparret%20derhjemme.aspx TERMCAT s online football dictionary Diccionari de futbol adds Italian as its sixth language TERMCAT offers an update of its online football dictionary, Diccionari del futbol, to journalists, football players and general audience. The update includes the equivalents in Italian, which complement the Catalan, Spanish, French, English and German equivalents and the Catalan definitions that were already available. The first edition of the dictionary was published on the occasion of the Olympic Games held in Barcelona in 1992, and it contains 397 terms and is also part of the Diccionari general de l esport ( General Dictionary of Sport ), which contains approximately 11,000 terms belonging to more than eighty sports and which will be published this very same month

17 S: Engelsk skal erstatte dansk som fremmesprog - KNR.gl/Nyheder Gratis sproghjælp på nettet Tapre lille Belgien Den sproglige mangfoldighed er kernen og styrken i Europas kulturelle identitet De sproglige rettigheder i straffesager styrkes - bare ikke i Danmark Skriv så det synger Sprogets kreative resurser skriv så det synger af Kirsten Rask, er netop udkommet. Den handler om sprogets kreative potentiale Anmeldelse af dansk-græsk ordbog Ny vision for det fællesnordiske kultursamarbejde Politikere går videre med fællesnordisk tv-kanal Overvejelserne om en helt ny fællesnordisk tv-kanal fik for nylig stor opmærksomhed i de nordiske lande. Nu vil Nordisk Råds Kultur- og uddannelsesudvalg gå videre med tanken om det nye tvtilbud til de nordiske tv-seere Sprogkampagne skal styrke det nordiske fællesskab Sprogkampagne skal styrke det nordiske kulturfællesskab Unge i Norden har sværere og sværere ved at forstå hinandens sprog, trods øget aktivitet på tværs af grænserne. Det vil Nordisk Ministerråd og de nordiske regeringer nu gøre noget ved via en fælles sprogkampagne De nordiske lande må styrke undervisningen i dansk, svensk og norsk En nordisk sprogkonference april slog fast, at det kræver en større national indsats at sikre sprogforståelsen mellem landene i Norden. Dansk, svensk og norsk skal på skoleskemaet allerede i 1. klasse, mener eksperter

18 Modersmål-Selskabet på Facebook Modersmål-Selskabet har fået ny hjemmeside Åh - Hvor er sprog-begejstringen på den side? Gymnasie-elever vil lære kinesisk Speech recognition supporting learning: The future 13 May 2010 Bologna Italy Net4voice is a European project, funded under the Lifelong Learning Programme, that has been investigating how speech recognition can support learning in Schools, Universities and Further Education in the United Kingdom, Germany and Italy. The project has developed a methodology for using Speech Recognition technologies for learning and has evaluated its impact, including for learners with special needs Kommaopfinder dropper kommaerne Dansk Sprog-doktor: Det vigtigste er... at få en afslappet holdning til kommaet Kommaopfinder dumper det ny komma Online-tidsskriftet Journalistica Årets første udgave af online-tidsskriftet Journalistica er offentliggjort Journalistica tidsskriftet for forskning i journalistik er klar med årets første udgave. Onlinemagasinet sætter denne gang fokus på blandt andet danskernes brug af nyhedsmedier. Desuden præsenterer tidsskriftet en analyse af 2007-valgkampens såkaldte soft news en balanceret, men ukritisk snak om mennesker i politik. Derudover kan man blandt andet læse om, hvordan fire vestlige medier på forskellig vis har dækket krigen i Irak King accepts Belgian PM s resignation Belgium s King Albert II has accepted the resignation of Prime Minister Yves Leterme, raising the spectre of national elections just weeks before the country is scheduled to take over the EU s rotating presidency on 1 July Dansk Esperanto Ordbog "Der er lige kommet en ny Dansk Esperanto Ordbog kompileret af Dr.phil.Eckhard Bick og Jens S.Larsen og er udgivet af Esperantoforeningen for Danmark, ISBN "

19 Translatørforeningens 100 års jubilæum den Arrangement Samarbejde med Forbundet Kommunikation og Sprog Fotos Dba.dk lignende hjemmeside i udlandet?) Opret smtp-adresser med "ø" i Grønlandske børn i Danmark klarer sig godt Grønlandske børn, der bor i Danmark, trives lige så godt som jævnaldrende danske børn. Det viser en ny undersøgelse fra SFI htm?utm_source=nyhedsbrev&utm_medium= &utm_campaign=dato-26-3 DSB Ud&Se Sprogtema, side Ugens bog: Leksikon over ordbøger og leksika Kommakrig og majonæsekrig Foto Ny OECD-rapport om undervisning af tosprogede: Vi er på rette vej, men vi skal have flere meddanmark har skabt gode rammer for undervisning af tosprogede elever, men elevernes faglige præstationer halter bagefter. Det viser en ny rapport fra OECD /Mar/100323%20Ny%20OECD%20rapport%20om%20undervisning%20af%20tosprogede.asp x Ny kampagne sætter fokus på undervisningen af tosprogede Næsten halvdelen af landets tosprogede elever læser dårligt, når de forlader folkeskolen. Den udvikling vil Skolestyrelsen, Integrationsministeriet og DR forsøge at vende med en ny kampagne /Mar/100323%20Ny%20kampagne%20saetter%20fokus%20paa%20undervisningen%20af%2 0tosprogede.aspx Ny kampagne skal hjælpe tosprogede bedre på vej

20 Durch, für, gegen Kulturelle forskelle styrker arbejdsglæden på universiteterne 2 Alt for mange skilte skrives på dansk Terminologigruppen i Danmark, ny hjemmeside Sprogpolitik på LIFE - Det Biovidenskabelige Fakultet EU's sprogpolitik FIT newsletter Translatio We are pleased to inform you that the latest issue of FIT's newsletter, Translatio, is now available on FIT Website. This is an issue packed with interesting articles and information. It covers last year's Council meeting in Istanbul as well as events related to the committees and regional centres. Our thanks go to Sheryl Hinkkanen for all the work that went into producing this issue Mary: Urimelig kritik af Henriks sprog Prinsesserne forsvarer prins Henriks accent Henriks-accent?rss Nunafonden: Lav en julekalender Danske virksomheder kan kommunikere bedre med udlandet Sprognævn diskuterer, om man må skrive 'gymnasie' og 'akvarie' På et møde vil en arbejdsgruppe under Dansk Sprognævn anbefale nævnets repræsentantskab, at cirka 40 ord fremover skal kunne staves med såvel '-ie' som '-ium'-endelse Åben debat om sprog, kultur og kommunikations betydning for danske virksomheder Hvordan kan KS og de mange sprog-, kultur- og kommunikationskyndige medlemmer hjælpe virksomhederne med at få overvundet de kulturelle og sproglige barrierer, som de støder ind i ude i