Kulturhusets cafe skal privatiseres

Transkript

1 19. februar årgang nr. 3 Foråret er på vej. Selvom der stadig var is på vandpytterne i Havneparken i lørdags, var sollyset så klart og varmt, at man næsten troede, det var blevet forår. Vi glæder os allerede Kulturhusets cafe skal privatiseres Jakob Kvedéris fra Islands Brygges Kulturhus vil kæmpe for, at husets cafe vil fortsætte som en fast integreret del af huset også efter en eventuel privatisering. 900 underskrifter for bus ved havnen På en uge har 900 skrevet under på protest til HUR. Pølsemand har haft 20 procent omsætningsnedgang. Pensionister kan ikke komme på apoteket mere. Reportage side 6-7 Fields-ejer nedjusterer Ingen vil købe storcentret, på trods af ejers charmeoffensiv i pressen. Nyheder side 3 Filmklub i kulturhuset Klub Kvikmynd viser oversete filmperler hver tredje onsdag. Alle kan blive medlem. Side 4 Tre kokkehuer Bryggebladets anmelder giver tre kokkehuer til»historieterrinens«kulinariske fortællinger. Kultur side 9 Lokale aftenstjerner To lokale piger synger Motownklassiker i Stjerne for en aften på fredag. Navne side 11 Lokal filmstjerne Mød digteren, musikeren og skuespilleren Kristian Leth. Han har hovedrollen i den nye danske film»midsommer«. Portræt bagsiden Indenrigsministeriet har erklæret cafedriften i alle landets medborger- og kulturhuse for konkurrenceforvridende. Derfor skal cafeerne privatiseres hurtigst muligt og i København helst allerede inden sommer. Der foreligger endnu ikke fuldt færdige planer for hvordan privatiseringen konkret skal foregå, men at den kommer skulle nu være sikkert. I Islands Brygges Kulturhus ville man helst fortsætte med selv at styre cafedriften: Der står i lovteksten, at cafeog køkkendriften i kultur- og medborgerhuse skal»søges«bortforpagtet, men der skal dog ikke herske nogen tvivl om, at jeg og resten af huset gerne selv vil løfte den opgave, der ligger i at drive og udvikle vores cafe, som på mange punkter er meget mere end blot en cafe, desuden er det min klare ambition at køkkenet kan indgå i vores kulturelle planlægning siger kulturhusets leder Jakob Kvedéris til Bryggebladet. Cafeen ved åbningen sidste år. Selvom den nu skal bortforpagtes vil huset ikke gå på kompromis med målsætningerne. Leder insisterer på at få indflydelse på valg af forpagter. Behersket optimisme Der er stadig mange vigtige detaljer i hele processen, som endnu ikke er afklaret. Når og hvis det bliver aktuelt med bortforpagtningen må det være på baggrund af et fælles aftalegrundlag, der tager udgangspunkt i at skabe plads og rammer for KULTURmiljøet med de krav og forudsætninger det kræver. Det vil sige, at cafeen skal indgå på samme vilkår som idag, nemlig som en vigtig del af det kulturelle og sociale rum. Jakob Kvedéris er behersket optimist i forhold til om kulturhusets cafe efter en privatisering vil kunne fortsætte sit fokus på kultur og med de lave priser: Hvis jeg her i mørket skal prøve at være lidt positiv, anser jeg det ikke som en helt umulig opgave. Jeg synes, der er nogle eksempler på, at cafeer rundt om i byen er meget bevidste om deres kulturelle og sociale rolle. De bruger aktivt kulturen som en vigtig del af deres profil. Men samtidig er der også markante forskelle på de enkelte kultur- og medborgerhuse, både deres fysiske rammer, de sociale opgaver de løser og dermed hvordan de drives og bruges. Den umiddelbart positive vurdering fra kulturhusets leder bakkes op af Københavns Kommune, der i sit oplæg garanterer, at kulturhusene skal medvirke til formuleringen af udbudsmaterialet samt deltage aktivt i udvælgelsen af ansøgere. Jakob Kvedéris erkender, at cafedriften efter en privatisering vil risikere at skulle køres efter udelukkende kommercielle kriterier, men han vil ikke gå på kompromis med kulturhusets målsætninger og vil insistere på at få indflydelse på udvælgelsen af forpagtere: Alle har jo lov til at byde op til dans, men det er langt fra alle, der vil være dansen værd. Det er derfor vigtigt, at aftalegrundlaget kommer til at tage udgangspunkt i kulturhusets målsætninger og ikke omvendt. Kulturhusets nye brugerråd, der vælges næste onsdag den 26. februar, vil ifølge kommunens oplæg også blive inddraget i formuleringen af udbudsmaterialet. kls Generalforsamling i kulturhuset side 5 Lystfiskeri i havnen Vi vil nu undersøge kvaliteten af de fisk, som findes i Københavns Havn. Undersøgelsen skal fastslå om, fiskene er egnede til at spise og hvis de kan spises, kan det blive muligt at fiske i havnen, skriver miljøborgmester Winnie Berndtson i en pressemeddelelse. Forsøgsfiskeri i Københavns Havn har vist, at de fiskearter, vi finder her, og deres tilstand svarer til forholdene i andre lavtvandsområder i Øresund. Tilmed er der i havnen både saltvandsfisk som hornfisk, sild og havørred og brakvandsfisk som eksempelvis aborrer, fortsætter hun. Fiskeri er på grund af kviksølvfourening fra Sojekagefabrikken forbudt i Københavns Havn. Dyr og fisk, som lever i og på bunden risikerer derfor at optage kviksølv, og dermed blive uegnede som spisefisk. Derimod vil man nu undersøge om fisk, der ikke lever på bunden, er spiselige. Kommunen forventer at gennemføre undersøgelsen i løbet af 2003.

2 2 DEBAT Hvor svært kan det være? Som det fremgår af forsiden tvinger Indenrigsministeriet nu de københavnske kultur- og medborgerhuse til at bortforpagte cafedriften. Hvad det kommer til at betyde, kan man selvfølgelig ikke vide med sikkerhed. Men det er ikke usandsynligt at priserne vil stige. Det er heller ikke usandsynligt at man i stedet for én samlet personalegruppe, der kan samarbejde om alle typer aktiviteter i et kulturhus, får et hus opdelt i sektioner, med hver deres adskilte arbejdsopgaver og -kampe. Den ultraliberale venstreborgmester Martin Geertsen hilser selvfølgelig Indenrigsministeriets afgørelse velkommen. Hans ubetingede tro på markedskræfternes evne til altid at levere den bedste og billigste løsning er urokkelig, men ikke desto mindre forkert særligt i denne sammenhæng. Her på Bryggebladet frasiger vi os ikke blindt mulighederne i udlicitering og privatisering. Det tjener sikkert en funktion på nogle områder. På den anden side tror vi ikke på markedskræfternes eviggyldige og ubetingede godhed og evne til altid at levere den mest optimale løsning. Geertsens liberale paradis er ikke vores kop te, særligt ikke på kulturhusområdet. Hvis det var os der var regering i Danmark ville vi ikke tvinge kulturhusene til at udlicitere cafedriften. Desværre (og heldigvis på andre områder) er det ikke os der bestemmer, men derimod regeringen med Venstre i spidsen. Derfor synes beslutningen svær at ændre. Det gælder nu om, at kulturhusene forsøger at komme i dialog med myndighederne for at finde ud af hvilke krav, man kan tillade sig at stille til de private firmaer, der vil byde ind på cafeopgaven. For der er fandens til forskel på om det bliver ISS Catering, der driver adskillige forfærdelige personalekantiner rundt i landet, eller om der samarbejdes med nogle forretningsdrivende med mere kvalitetsorienterede profiler. Den optimale løsning, i denne ikke-optimale situation, vil derfor være at få et firma ind som er interesseret i bevare og udvikle kulturhusene som en helhed. Bryggebladet skal derfor opfordre alle på Bryggen og i resten af de københavnske kulturhuse til at lade være at bekæmpe hinanden, men derimod forsøge at få det bedst mulige ud af den dårlige regeringsbeslutning, der er blevet taget. Samtidig vil vi dog ikke undlade at undre os over, at kulturhusenes cafeeer virkelig skulle være konkurrenceforvridende. At dømme efter forskellige cafeejeres uds i dagspressen i sidste uge, er der ikke nogen, der opfatter medborger- og kulturhusenes cafeer og køkkoener som konkurrenceforvridende trusler. Nærmest tværtimod. Hvorfor skal man pinedød tvinge et ubegrundet ideologisk korstog igennem på dette område? Der er jo rigelig af andre områder, man bedre kunne tage fat i. Et godt eksempel er, at sørge for at få flyttet bus 40 tilbage til den tidligere linjeføring langs havnen. Men det skulle faktisk også undre os om der ikke er nogle politikere der tager sagen op, efter Bryggebladets reportage i dette nummer (se midtersiderne). Der er jo tale om en sikker vinder. 900 mennesker har indtil videre skrevet under på en protest, så man vil imødekomme mange lokale vælgere. Det kommer ikke til at koste noget og er nemt at føre ud i livet. Man skal såmænd bare reetablere busstoppestedet ved Langebro, samt holde et par informationsmøder for chaufførerne. Så er den ged barberet! Hvor svært kan det være? Beboerhjørnet Leifsgade København S Telefonsvarer: Fax: bryggebladet@mail.dk Redigering: Anders Godthjælp Nielsen () (ansv.) Øvrige i redaktionen: Jean Gauthier (ljg), Lena Weber Kock (lwk) Thomas Kjær Jensen (tkj), Klaus Støvring (kls) Annoncer: Jean Gauthier Layout: Asger Jeppesen Prepress & tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast EDB-support: Verner Have. Korrektur: Inge Steen Christensen (der læses kun delvist korrektur) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Oplag: Husstandsomdeles på hele Islands Brygge. Deadline til nummer 4 som udkommer 5. marts: 28/2 03 BRYGGEBLADET Bus 40 tilbage til havnen Åbent brev til HUR af Palle Tiny, formand for Leifgården og medlem af Vestamager Seniorråd Jeg vil gerne spørge, om man har noget imod de ældre borgere på Islands Brygge? Man har frataget os muligheden for at komme til posthus, bank eller apotek. I har taget bus 40 fra os.der ligger ældreboliger i Leifsgade, Halfdansgade og Snorresgade. Hvorfor kan man ikke lade linie 40 kører ad sin gamle rute. Nu har vi lige fået lov at beholde vores apotek efter meget ballade. 90 procent af de ældre kan ikke komme der mere på grund af jeres helt hen i vejret omkørsel. Jeg håber, at I vil tage det op igen. Nyt havnebad. Er der tænkt på parkeringspladser? Debat af Birgit Halberg, Islands Brygge 17 Hvem sagde havnebad? Det har vi. Hvis jeg forstår artiklen i Bryggebladet rigtigt, skal havnebadet udvides. Det bliver ikke et havnebad, men en forlystelsespark. Er der tænkt på parkering? I forvejen er det umuligt at parkere om eftermiddagen, når Debat af Finn Rudaizky, medlem af Københavns Borgerrepræsentation (S)»Det er ikke fordi, vi skal have et fedt ben at gnave i, men der er rigtigt meget arbejde«. Og»borgerne har krav på, at politik føres på et profesionelt niveau«, for»det handler simpelt hen om kvalitet i det politiske lederskab«, mener politiske frontkæmpere i Københavns Borgerrepræsentation (BR), som i en uskøn politisk alliance ganske urimeligt og usagligt har foreslået, at kommunalpolitikeres BR-løn forhøjes fra de nuværende cirka kr. til kr. årligt. Hvis Indenrigsministeren bakker forslaget op, vil det betyde, at der helt automatisk etableres en exclusiv-rådhus-elite-klub af politikere, som det meste af dagen kan sidde på rådhuset og træffe vigtige beslutninger, mens vi andre passer vores civile arbejde. Vi vil få en elite af strømlinede politikere, og det kunne være spændende at få oplyst, hvad der egentlig menes med»kvalificeret«og»professionelt«. Rettelse Sætternissen var på spil i seneste nummers læserbrev vedrørende havnebusserne. Der skulle have stået:»det er næsten umuligt for os bryggeboere at komme til havnebussen (...hvis bentøjet ikke er i orden)«, hvorimod sætternissen havde skrevet»at komme til Fisketorvet«. Bryggebladet beklager. red. man kommer hjem fra arbejde. Man trækker tiden, så man kommer hjem nær lukketid, så folk er gået hjem. Havnebadet var en succes, og derfor vil man oprette nye andre steder i havnen. Bryggens skal altså flyttes andre steder hen, og et større opføres her. Ifølge artiklen udtaler Mette Mogensen fra Lokale-og Anlægsfonden, at det nye havnebad skal Hvad er det for en ny prøve, det valgte medlem af BR skal bestå. Er det ikke længere nok, at borgerne mener, at den kandidat, som de har stemt på ved kommunalvalget, er kvalificeret til at repræsentere netop de pågældende borgeres holdninger. Er det heller ikke nok, at et BR-medlem blot er sig selv og udtrykker sine holdninger efter overbevisning og sund fornuft. Hvad er det præcis, vi skal kvalificere os til for at få lov til at gå i dialog med borgerne? Skal politikerne i BR konkurrere om viden med de dygtige embedsmænd. Skal vi blive så»professionelle«, at kun politikere med udddannelse, viden og dygtig formuleringsevne kan få lov til at gå i dialog med borgerne. Vil der ikke fremover være respekt for den politiker, der udtrykker sine holdninger, uden at der er topkarakter for den kunstneriske udførelse. Fri os for»professionelle«brmedlemmer, som omgående medfører, at fritidspolitikeren i København får dødsstødet. Og endnu en konsekvens vil være, at de mange selvstændigt tænkende fritidspoli- OM DEBATINDLÆG 19. februar 2003 * Fremsendes helst i elektronisk form til bryggebladet@mail.dk eller til Bryggebladet, Leifsgade 7, 2300 København S (helst vedlagt diskette). * Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte samt rette korrekturmæssige fejl derfor: skriv kort og præcist. * Anonymt fremsendte indlæg bringes ikke. Navn/adresse skal være redaktionen bekendt. * Redaktionen prioriterer debatstoffet højt, men kan ikke garantere, at alle fremsendte indlæg bringes. Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest. * Deadline for indlæg til næste nummer: fredag den 28. februar. afspejle nutidens behov. Så vidt jeg erindrer, er det gamle endnu ikke fyldt et år. Der står, at arkitekterne lige nu har travlt med at planlægge. Må de være år om det. Så kan det være, vi kan leve med det, der er. Med hvad der følger af biler med radioen tændt for fuld drøn, for ideen med et havnebad er god nok, men hvorfor skal det hele tivoliseres? Nej til professionelle lokalpolitikere tikere, som der virkelig findes i BR, langsomt vil blive erstattet af et stigende antal marionetpolitikere. Dermed svækkes såvel det lokale demokrati som den repræsentative indflydelse i København. Den nuværende kontakt til arbejdspladser og borgere skal styrkes og ikke afvikles. Det er også en måde at få demokratiet til at være mere repræsentativt på. Københavnske lokalpolitikere har travlt. Ingen tvivl om det. Lønforhøjelse løser ikke problemerne, men delvis sekretærhjælp vil kunne lette arbejdet. Og så skal enkelte politikere holde op med at klynke om højere løn og manglende tid. Travlheden skyldes nemlig også, at politikeren bruger helt unødvendig tid på tekniske løsningsforslag. Hvorfor ikke bruge den dygtige forvaltning til disse tekniske opgaver. Dermed får den kommunale BR-fritidspolitiker mere tid til politik. Det er faktisk det, som vælgerne har valgt os til.

3 19. februar 2003 NYHEDER 3 Mobil tlf.: Tlf.: Fields-ejer nedjusterer regnskab Gunløgsgade Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Halvdelen af storcenteret er til salg, men ingen vil købe. En charmeoffensiv har dog givet bonus i pressen i de seneste uger. Udviklingsselskabet TK Development, som står bag det kommende storcenter Fields i Ørestaden, måtte for nogle uger siden nedjustere forventningerne til resultatet for fra et overskud på 150 mio. kr. til 20 mio. kr. TK er den århusianske storentreprenør Thorkild Kristensens initialer, og selskabets interesse i Fields-projektet ligger i udviklingsfasen, hvorimod man ikke ønsker at gå ind i driften af centeret. Det har derfor hele tiden været planen, at selskabet skulle afhænde sin andel af Fields før åbningen i foråret Projektets værdi til den tid vurderes at blive over 3 mia. kr, hvoraf TK Development ejer halvdelen den anden halvdel ejes af det norske selskab Steen & Strøm, som fortsætter sit ejerskab. TK har gennem det seneste års tid forsøgt at finde investorer, men indtil videre uden held, og det er ifølge en børsmeddelelse fra selskabet hovedårsagen til nedjusteringen. Selskabet har så mange penge bundet i Fields, at en række andre projekter har måttet opgives eller udskydes. Problemet for TK Development ligger i, at projektet selv efter international målestok er stort. Få eller ingen danske investorer vil på egen hånd kunne binde an med Fields, og de udenlandske investorer, som kan, vil først have syn for, at centeret bliver en kommerciel succes i praksis. Oven i dette kommer så signalværdien af TK s nedjustering. Markedets aktører ved, at TK skal sælge, og så kan man jo vente på, at TK bliver mør. Som ejendomschefen i Danica Ejendomme siger til Erhvervsbladet: Vi har ikke noget aktuelt investeringsbehov, og projektet er ikke på et stade, hvor vi kan forholde os til det. Nye koncepter Bryggebladet står vist ikke på Fields mailingliste, men efter alt at dømme har partneren Steen & Strøm, som står for konceptudvikling og butiksudlejning, lagt sig i selen for at sende mere positive signaler til pressen i kølvandet på TK Developments nedjustering og med held. I hvert fald genlød de fleste aviser i sidste uge af solstrålehistorien om, hvor godt det gik med Fields se for eksempel den pressemeddelelse fra selskabet, som Amager Bladet i sidste uge bragte som sin forsidehistorie. Af omtalerne fremgik det, at 80 procent af butiksarealet allerede er udlejet, og at kunderne blandt andet kan se frem til nye koncepter inden for frisk fisk samt til»ægte belgisk ølkunst«(en fontæne eller bare de samme øl, som man i dag kan købe i Brørups Kiosk?). Se vores hjemmeside på Steen & Strøms adm. direktør erklærer sig tilfreds med processen og synes, at det hele tegner lovende. De 80 procent fremkommer dog kun, hvis man ud over de 65 procent af arealet, som faktisk er udlejet, medregner de 15 procent, hvor man er i»fremskredne forhandlinger«. Og hvis man i stedet for arealet ser på antallet af butikker, er udlejningsprocenten stadig under 50, idet kun 70 af 145 forretninger er udlejet. Hertil kommer, at butiksdelen af centeret kun udgør af de i alt m2, der skal udlejes. I den øvrige del, som skal bruges til fritidsaktiviter, restauranter med mere går udlejningen mere trægt. Så selv om pressen bed på krogen, er det tvivlsomt, om de potentielle lejere og investorer er lige så ukritiske. Fields har i sit PR-materiale generelt slået meget på»nye koncepter«. Dette gælder tilsyneladende også det miljømæssige image, hvor man uden leflen for grønne trends oplyser, at centerets strømforsyning svarer til 800 parcelhuse, at køleeffekten af centerets ventilationsanlæg svarer til effekten af almindelige køleskabe, og at anlægget bortkøler en energimængde svarende til opvarmningen af parcelhuse. Desuden satser Fields på at tiltrække kunder fra hele Sjælland og Skåne, så man anlægger P-pladser. max 1400 MHz pc klar til Bryggenettet AMD CPU (kan ikke skiftes) 512 Sdram eller 256 DDR ram DVD drev 64 Mb grafikkort delt Miditower 60 Gb harddisk, 1,44 Mb diskettedrev USB2 (2 front 2 bag) Keyboard & Scrool mus 3944,00 kr. Levering ca. 2 dage. Rejsegilde på IT-Højskolen 1. oktober bliver Islands Brygge beriget med Danmarks første IT-universitet. Lige nu holder IT-højskolen, som universitet kaldes, til i nedslidte og små lokaler på Nørrebro. I sidste uge blev der afholdt rejsegilde for de nye bygninger, der ligger i Ørestad lige bag ved Københavns Universitet. Minister for Videnskab, Teknologi og Udvikling Helge Sander (billedet), rektoren for IT-Universitetet, arkitekt Michael Christensen fra Henning Larsens Tegnestue A/S og direktør Demirali Iljazovski fra NCC Danmark A/S kunne konstatere, at byggeriet af IT-højskolen er på rette vej. tkj o i Apoteket er nu en filial På grund af nyt edb-system skal kunderne forvente lidt længere ekspeditionstid første gang de besøger apoteket. Den 1. februar overgik Islands Brygge Apotek fra at være selvstændigt til at blive en filial under Christianshavns Apotek. Dermed blev der sat sidste punktum i en snart 18 måneder lang sag, hvor der undervejs har været tvivl om den fortsatte apoteksdrift på Bryggen. Vi er meget lettede over, at vores arbejdspladser blev reddet. Mest af alt glæder vi os dog på bryggeboernes vegne de er nu sikret nem adgang til medicin fremover, siger Dorte Bruun og Lone Jørgensen fra apoteket, og fortsætter: Overgangen er gået forholdsvist smertefrit. Vi har dog indført et nyt edb-system, og derfor kan det tage lidt længere tid den første gang vore faste kunder besøger det nye apotek. For snart halvandet år siden meddelte den daværende apoteker, at hun ville gå på pension ved årsskiftet 2001/2002. På baggrund af dette valgte Lægemiddelstyrelsen at undersøge behovet for et apotek på Bryggen, for at kunne vurdere om der skulle udstedes licens til en ny apoteker, eller om apoteket kunne lukkes. Dette blev mange br yggeboere så oprørte over, at op mod skrev under på en opfordring til at bevare apoteksdriften på Br yggen, hvilket uden tvivl havde en stor ind- flydelse på resultatet af undersøgelsen. Resultatet af den såkaldte struktursag forelå i foråret 2002, og konklusionen var ganske klar: Bydelen Vestamager har brug for apoteksbetjening, blandt andet fordi man i de kommende år øger befolkningsgrundlaget som følge af nybyggeri på Ny Tøjhusgrunden, i Havnestad og i Ørestad. For at opnå en tilstrækkelig omsætningsstørrelse anbefalede Lægemiddelstyrelsen dog at lægge apoteket sammen med Christianshavns Apotek, og det er denne beslutning, der nu er ført ud i livet. Vi er på banen igen efter ombygning og byder velkommen i nye, hyggelige omgivelser med en varm, sydlandsk atmosfære. NYHED: græsk mad TILBUD: tre-retters menu 139,- vælg mellem otte forretter, to hovedretter og en dessert. Bordbestilling fra kl. 11 Selskaber modtages (op til 90 personer) Åben alle dage kl Leifsgade 2 tlf

4 4 LOKAL INFORMATION 19. februar 2003 Klub Kvikmynd 2. sæson Onsdag d. 19/2 vises historien om en 50-årig smed, der bliver arbejdsløs, går så gruelig meget ondt igennem, men bliver frigjort. Mød det klassiske arbejder- Danmark i denne film. Fredag d. 21/2 står i eventyrets tegn. Gå ikke glip af Klub Kvikmynds eventyrlige filmfest (special edition) med Dj s, drinks og udklædninger. Husk Ringenes Herre-menu i cafeen! Onsdag d. 19/2 kl Fredag d. 21/2 kl Kig forbi, bliv medlem og få programmet tilsendt Årets Rapper... Fredag. d kl Lørdag d kl entré 80,- (Købes i døren) entré 80,- (Købes i døren) Fastelavnsfest : Optog fra kirken : Tøndesling : Præmieoverrækkelse + cacao og fasterlavnsboller : Forstilling, gøgl og komik : Hygge og afslut + kåring af bedste udklædte i tre katogorier. Pris: 10 kr. for børn og 20 kr. for voksne. Der vil blive serveret cacao, kaffe/te og fasterlavnsboller. Thorkild & Peter Vesth Fre. d. 2/5 kl. 20 dørene åbnes kl. 19 entré 125,- + gebyr Billetter købes i Kulturhuset eller på Billetnet. Udstillinger i cafeen Februar: Jens Peter Bigum & Frederik B. Clausen. Keramikværksted Åbent alle hvedage fra weekend Værkstedassistent Johnny giver vejledning i følgende tidsrum: Man , tirs , ons , tors , søn Croquistegning. Hver mandag kl kr. pr. gang. Mødregruppe/legestue. Hver mandag Aftensmad i februar Alle hverdage kl á 45 kr Uge 8 Ons. 19/2 Good old English»Fich and Chips«serveret i et friskt Bryggeblad Tors. 20/2 Kylling i wok med nudler. Fre. 21/2 Orkben fra Mordor i Sauronsovs med Midgaard-kartofler og vilde magiske urter fra de grønne stepper af Gondor. Uge 9 Man. 24/2 Frikadeller med rødkål, brun sovs og kartofler. Tirs. 25/2 Hvidvinspocheret forel, kartofler og salat. Ons. 26/2 Spinattimbale med tomatsovs og ris. Tors. 27/2 Moussakca med salat. Fre. 28/2 Cordon bleu med champignonsovs, mange-touts og citron. Søndage: Brunch 59,- fra kl Cafeens åbningtider: Hverdag weekend Kulturhuset informerer: Ons d kl. 19: Valg af brugerbestyrelse. Vedtægter, dagsorden kan afhentes i kulturhuset fra d i kontortiden eller efter aftale. Styringsgruppe-referater kan afhentes i kulturhuset. Ring først og lav en aftale med kontoret. Åbningstider, kontoret: Mandag - fredag (Fra nye kontortider.) ISLANDS BRYGGES KULTURHUS Islands Brygge København S Tel Fax E-post: gimle@kuc.dk Levende billeder på Bryggen Kulturhuset har fået sin egen filmklub. Filminteresserede samles hver tredje uge til oversete filmperler. Det er ved at være længe siden, der har været levende billeder på Bryggen, men nu er det tid igen. Hver tredje onsdag er der liv og glade dage i kulturhuset det er nemlig filmaften i husets filmklub, Klub Kvikmynd. Klubben, som bryster sig af at være den hyggeligste filmklub i byen, samler hver gang mellem 30 og 40 mennesker til film, hygge og quiz. Vi har lige fra starten været bevidste om, at Kvikmynd er mere end»bare«en filmklub. Det skal være et sted, folk hygger sig, spiser lidt mad fra cafeen, drikker en øl, udveksler filmtitler og møder nye mennesker, siger en af klubbens stiftere, Josephine Paddison. I Kvikmynd er det sociale vægtet højt, og medlemmerne skal have lidt ekstra for deres penge. En kage, en lille filmquiz eller gløgg og æbleskiver til jul. Og klubben vil gerne tilbyde film, som blev overset i biografen, siger en anden»kvikmynd«, Trine Kamp Larsen. Det skal selvfølgelig være gode film, men helst ikke nogle, som folk har set alt for mange gange. Vi prøver at tage udgangspunkt i, hvad vi selv og vores venner har set, og styrer uden om de mest sete, siger Josephine og Trine. Kvikmynd er ikke overraskende et islandsk ord; det betyder film. Selvfølgelig skulle vi hedde noget islandsk, når vi bor her på Bryggen. Og så er det et fedt ord oven i købet, forklarer de to initiativtagere. Sammen med tre andre Nyt fra biblioteket Bibliotekerne på kortet Kan man ikke få bogen på sit lokalbibliotek, så har de den måske på et af nabobibliotekerne. Men hvor er det nu lige, de ligger? Denne situation står mange tit i, når det haster så meget, at man ikke har tid til at få bogen reserveret og vente på, at den bliver skaffet. Som hjælp til at finde rundt har de 5 københavnske biblioteker på Amager fået trykt et udsnit af bykortet, som viser bibliotekernes indbyrdes placering. Kortet, der også oplyser om åbningstider og telefonnumre, er i postkort format og kan hentes gratis på biblioteket. Meninger om Hovedstadsregionen? Hovedstadens Udviklingsråd (HUR) vil gerne i kontakt med borgerne og efterlyser gode idéer til, hvordan hovedstadsregionen skal udvikle sig efter dit hoved. har de drevet Kvikmynd siden starten af november, hvor filmklubben blev etableret med en stor Halloweenfest. Der er cirka 30 faste medlemmer af Kvikmynd og en del faste gæster, som kommer, når der er noget særligt på programmet. Og selvom de fleste medlemmer er inkarnerede bryggeboere, kommer folk gerne så langt fra som Valby, Roskilde og sågar Lyngby. Britt Kristiansen hører til den første kategori. Hun er begejstret for den nye filmklub. Det var på tide, at der sker noget herude. Bryggen har brug for en filmklub, og det her er en god lejlighed til at se nogle gode film, som man måske ikke fik set i biografen, stifte bekendtskab med nogle klassikere og hygge sig med venner og bekendte, siger Britt. Filmklubben er indtil videre gået over stok og sten: Der er en super stemning og gode film. Jeg håber i hvert fald, Kvikmynd er kommet for at blive, slutter Britt Kristiansen. Klub Kvikmynd har hidtil vist film som Memento, Heavenly Creatures og den danske kultklassiker Reptilicus, der har en purung Dirch Passer i hovedrollen. Og der er flere gode film på programmet i den nye sæson, som starter med en Ringenes Herre-fest fredag den 21. februar. Senere på året følger blandt andet Bjergkøbing Grandprix, og så har medlemmerne også selv mulighed for at byde ind på ønsker. Stor tilslutning til Kulturhavn Pressemeddelelse På baggrund af sidste års succes er det lykkedes Kulturhavn at komme på det kommunale budget, og dermed kan festivalen fortsætte som sommerens store, årligt tilbagevendende begivenhed på Islands Brygge. Vi har nu passeret tilmeldingsfristen den 15. januar og har modtaget tilmeldinger fra intet mindre end 78 forskellige foreninger, der vil dele deres aktiviteter med Københavns borgere. Sidste år kom der mellem besøgende over de fire dage for at opleve foreningslivet i fuldt flor med deres familie og venner. Det er vores mål at gøre Kulturhavn til årets flotteste og mest markante kulturbegivenhed. Sekretariatet arbejder på fuld tryk, for at Kulturhavn i år kan blive samme store succes som sidste år. Har man nogle spørgsmål vedrørende Kulturhavn, kan man kigge på vores hjemmeside Med venlig hilsen Kulturhavn Derfor har HUR udsendt pjecen»har du en bedre idé?«samt et debatoplæg for en regionsplan i 2005, som hedder»balance mellem vækst og miljø i hovedstadsregionen«. Pjecen kan hentes på biblioteket, ligesom et eksemplar af debatoplægget kan studeres. Har du lyst til at få indflydelse på regionsplanen, kan du ud over det trykte materiale hente oplysninger på hjemmesiden og på et borgermøder, der afholdes den 12. marts. Gulag og glemsel Historieprofessor Bent Jensen har været en kontroversiel person i debatten om de forbrydelser, der blev begået i kommunismens navn under koldkrigsperioden. Hans seneste bog»gulag og glemsel«med den sigende undertitel»ruslands tragedie og Vestens hukommelsestab«handler om, hvordan den russiske revolution blev starten på et brutalt kapitel i Ruslands historie, som kulminerede med Stalin-regimets folkedrab og Gulag-koncentrationslejrer. Bogen kan nu lånes på biblioteket, ligesom den nye udgave af hans bog fra 1984»Stalinismens fascination og danske venstreintellektuelle«.

5 19. februar 2003 NYHEDER 5 ÅRSMØDE SuperBrugsen Islands Brygge indkalder hermed medlemmerne til årsmøde tirsdag den 11. marts 2003, kl i Islands Brygges Kulturhus (lille sal) Islands Brygge 18. Aftenen indledes kl med en hakkebøf hertil serveres 1 øl eller vand. * ) Følgende punkter vil blive behandlet på årsmødet: 1. Valg af ordstyrer. 2. Butikkens formand aflægger beretning. 3. Butikkens uddeler aflægger beretning om butikkens drift. 4. Indkomne forslag. **) 5. Valg af medlemmer og suppleanter til butiksrådet. 6. Eventuelt. Stemmeberettigede er medlemmer med mindst 3 måneders medlemskab i FDB og 3 måneders registreret tilhørsforhold til den pågældende medlemsbutik i COOP Danmark hver stemmeberettiget har én stemme. *) Adgangsbilletten til spisningen bliver mod forevisning af gyldigt medlemskort udleveret i butikken (kasse 1) - fra mandag den 3. marts til fredag den 7. marts Da der udleveres billetter til 70 personer, gælder det gamle ordsprog først til mølle. Endelig skal her nævnes, at der udleveres kun én billet pr. medlem med tilhørsforhold til vores butik. **) Forslag, der ønskes behandlet på årsmødet meddeles skriftligt, senest 1 uge før mødet, til butiksrådets formand. Efter afslutningen på årsmødet, vil der blive afholdt bankospil, hvor der spilles 5 spil med gevinster til 1, 2 og 3 rækker. I lørdags var der for første gang markedsdag i kulturhuset. 40 amatørkræmmere falbød alverdens ting, der har ligget i lofts- og kælderrum. Hele dagen var der mange interesserede købere. Kulturhuset forventer at gentage succesen til sommer. Kulturhusets styregruppe bliver til brugerråd Bryggeboerne har ved brugerrådsvalg onsdag den 26. februar mulighed for at præge deres nye kulturhus. Styregruppen i Islands Brygges Kulturhus skal den 26. februar erstattes med et nyt brugerråd. Årsagen til ændringen er, at der i forbindelse med kulturhusets kommunalisering er blevet udarbejdet et nyt sæt vedtægter for huset. I forhold til den nuværende styregruppe bliver den største forskel antallet af medlemmer. Det nye brugerråd skal ifølge vedtægterne nu bestå af fem medlemmer samt to suppleanter. I den nuværende styregruppe er der 12 medlemmer. Af de fem medlemmer i brugerrådet skal både enkeltbrugere og foreningsbrugere være repræsenteret og mindst tre medlemmer skal være bosiddende i Københavns Kommune. Der er ikke krav om, at lokale bryggeboere skal være repræsenteret i brugerrådet. Skal fokusere på de overordnede linjer Brugerrådet vil i højere grad end tidligere komme til at fungere som en egentlig bestyrelse. Både fordi de kun fem medlemmer ikke kan opretholde det samme aktivitetsniveau som de tidligere 12, men først og fremmest fordi brugerrådets opgaver, ifølge de nye kommunalt vedte vedtægter, er fokuseret på de mere overordnede målsætninger for huset. Den nuværende styregruppe har været meget aktivt deltagende i kulturhusets daglige arbejde og har i det seneste år hver især stået for forskellige arrangementers gennemførelse. Dette vil altså ikke længere være brugerrådets fokusområde, selv om det dog heller ikke være direkte afskåret fra det. Et nyt kulturhus som Islands Brygges har brug for at finde et solidt fundament at bygge fremtiden på. Der skal defineres målsætninger og indarbejdes nye kommunale handlingsplaner, og dette vil blive det nye brugerråds vigtigste opgaver. Uddrag fra 2: Bestyrelse og ledelse opbygger profil og målsætning for huset, som med afsæt i det lokale skal være en drivkraft i regionen, nationalt og internationalt. Kulturhusets daglige leder Jakob Kvéderis fokuserer helst på mulighederne for at skabe kultur: Det er vigtigt for os at skabe gode rammer for aktivisterne. Brugerrådet skal hjælpe os med de overordnede målsætninger for huset og være med til at skabe plads til kulturmagerne, eventmagerne og de andre, der aktivt kan skabe aktiviteter i huset. Brugerrådet skal have tid og plads til at fokusere på de overordnede rammer. Så bliver der nemlig mere plads til alt fra keramik over musik, fra PC Battle Week til hyggelige danse- og spiseaftener for de ældre. Kulturhusets aktivister vil i fremtiden ikke skulle belemres med de mange kommunale målsætninger og handlingsplaner og deraf følgende bunker af papir, men altså kunne koncentrere sig om at skabe kultur. kls etilbrugerådetforegårvedgeneralforsamlingenikulturhusetonsdagden26.februarkl.19.vedtægterogdagsordenkanafhentesikulturhuset.alebrugereharstemeret. Valget til brugerrådet foregår ved generalforsamlingen i kulturhuset onsdag den 26. februar kl. 19. Vedtægter og dagsorden kan afhentes i kulturhuset. Alle brugere har stemmeret. Butiksrådet ønsker alle butikkens medlemmer velkommen til årsmødet. p.b.v. Rudi Sommerlund FORMAND Stil krav. Det gør vi Nyt menukort hos Café Gagge & Gaarde med mange spændende retter Eks: Thaiwok Green curry på ægte thai manér bestående af stegt kylling og sprøde grøntsager. Serveres med jasminris 89 kr. Lam på spyd med stegte grøntsager, råstegte kartofler og tzatziki 109 kr. Tapas Spanske delikatesser bestående af gratineret gedeost, kaviar, røget laks og charcutteri 86 kr. Alle retter og varme drikke fås også som takeaway Kom ned og hent et menukort til at tage med hjem. Bordbestilling eller takeaway: Isafjordsgade 7

6 6 TRAFIK 19. februar 2003 Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Over 900 underskrifter f Bryggeboerne vil have bus 40 tilbage til gaden Islands Brygge. Hvrofor Da metroen åbnede i oktober, omlagde HUR (HT) store dele af de amagerkanske buslinjer. Som det er blevet beskrevet i Bryggebladet i flere omgange, er der over en bred kam tilfredshed med ændringerne på Bryggen. Det eneste område, der giver anledning til rynkede bryggepander, er omlægningen af linjerne 12, 13 og 40 væk fra gaden Islands Brygge på vej mod Indre By. Mange lokale debattører har i Bryggebladets spalter talt for at lade bus 40 vende tilbage til sin gamle rute, ligesom lokalråd og seniorråd har sendt åbne breve til HUR. Kritikerne hævder med god grund, at man ved at lægge alle linjer mod Indre By ad den nye Klaksvigsgade på Ny Tøjhusgrunden forhindrer ældres, handicappedes og gangbesværedes adgang til blandt andet apotek, posthus og bank ved Langebro. HUR har foretaget ændringerne for at forenkle ruterne ved at lade busserne køre i samme gade i begge retninger. Butikkerne på Islands Brygge har nu startet en underskriftindsamling for at få ændret beslutningen. Alle butikker på Bryggen har oplevet at mange kunder brokkede sig over HURs beslutning. I søndags kun omkring en uge efter at indsamlingen begyndte havde intet mindre end 900 personer allerede skrevet under på protesten. Underskriftindsamlingen fortsætter i de kommende uger, så det er endnu ikke for sent. Langt de fleste butikker langs havnen har underskriftlister liggende klar. Man kan blandt andet skrive under hos Klip 2000, på Apoteket, i Amagerbanken, hos Bryggens Øl & Vand, TS Smørrebrød, Kul & Koks, Swim Bar, boghandleren og Holte Vinlager. På mine dårlige dage kommer jeg ikke på apoteket Jeg er gangbesværet og henter medicin på apoteket 6-8 gange om måneden. Ofte kan jeg selv gå herned, men på mine dårlige dage har jeg tidligere taget bussen. Det kan jeg ikke mere, siger Wiveke Frederiksen, som Bryggebladet møder foran apoteket. Men jeg skal nok klare mig. Jeg er mere bekymret for de mange ældre mennesker, der pludselig er blevet afskåret fra at komme på apoteket og posthuset. Mange ældre foretrækker jo stadigvæk at betale deres regninger på posthuset og benytter ikke betalingsservice. Det er en paradoksal beslutning, når det nu endelig er blevet vedtage at bevare apoteket, siger en forundret Wiveke Frederiksen. Jeg kan sådan set godt forstå HURs logik. Det er selvfølgelig mest logisk, at busserne kører i samme gade i begge retninger. På den anden side må HUR også erkende, at det ikke altid er det mest logiske, der også er det rigtigste, siger Wiveke Frederiksen, der opfordrer alle bryggeboere til at skrive under på protesten. På mine dårlige dage ko 20 procent omsætningsnedgang i pølsevognen Tusindvis af bøger er i perioden nedsat med 50 % Samt specialtilbud til: 20 kr kr kr kr. BRYGGENS BOG- OG PAPIRHANDEL ISLANDS BRYGGE 21 TLF FAX @bogpost.dk - Min omsætning i januar 2003 ligger kun på omkring 80 procent af omsætningen i januar Selvom hele nedgangen ikke kan tilskrives busomlægningen, er der ikke tvivl om at den har haft en stor negativ effekt. Mange kunder plejede at komme her, mens de ventede på bussen efter at have hentet medicin på apoteket, siger pølsemand Mogens Frederiksen, og fortsætter: Området her har altid været lidt af en»sladrecentral«, hvor ældre mennesker har mødtes i forbindelse med medicinkøb. Det er der ændret på nu, hvilket er meget synd for de ældre. Mogens Frederiksen, der har været pølsemand i 23 år, overtog pølsevognen på Bryggen for halvandet år siden. Han er ikke meget for at skulle opgive sin plads her, selvom han har mulighed for at flytte til Vesterbrogade i morgen Jeg er meget glad for at være her. Jeg havde egentlig indstillet mig på at blive her, til jeg går på pension om små ti år. Men fortsætter det sådan, er jeg tvunget til at flytte, siger Mogens Frederiksen. Indtil videre har han kunnet nøjes med at afskedige en ansat, som indtil januar stod i vognen et par dage om ugen.

7 19. februar 2003 TRAFIK 7 or busdrift langs havnen skal to kontorhuse på Ny Tøjhus-grunden serviceres af tre buslinjer? Sydhavsinspireret søndagsbrunch 16 specialiteter serveres som buffet Kr. 79,- Vælg 3 retter til 245,- Vælg 4 retter til 275,- Vælg 5 retter til 310,- Alle ugens dage fra kl. 11 mmer jeg ikke på apoteket, fortæller Wiveke Frederiksen (billedet). HUR: Protester gør indtryk Det er klart, at så mange protestunderskrifter gør indtryk, siger HUR s køreplanchef Torsten Rasmussen. Som jeg tidligere har fortalt Bryggebladet, rykkede vi bus 12, 13 og 40 til Ny Tøjhusgrunden for at skabe et mere forenklet bussystem, fordi vi helst ser, at busserne kører på den samme gade i begge retninger. Vi vil tage de mange protester med i vores overvejelser omkring den nye sommerkøreplan, der udkommer til maj. Nu Protesten vil vi først og fremmest drøfte sagen med Københavns Kommune, men jeg må understrege, at jeg ikke på nuværende tidspunkt kan love, at vi vil ændre linieføringen. Er ændringerne ikke relativt nemme at gennemføre? Busstoppestedets skur er endnu ikke pillet ned, så der er er vel bare tale om at sætte infostanderen op igen og informere chaufførerne? Jo, det kan du have ret i, slutter han. Vi vil protestere mod den serviceforringelse, som HUR har foretaget i forbindelse med omlægningen af ALLE fire busser, der kører på Islands Brygge. Omlægningen bevirker, at det er blevet besværligt for mange og umuligt for de ældre og handicappede at benytte POSTHUSET, APOTEKET og AMAGERBANKEN. Vi kræver, at i alt fald én bus gerne som bus 40 kørte tidligere vender tilbage til ruten Islands Brygge/Thorshavnsgade. Skriv under på denne protest i butikkerne langs havnen! Færre apotekskunder Vi har endnu ikke lavet nogen statistiske opgørelser, men vi har været nødt til at være mere fleksible i forhold til at få bragt medicin ud med bud, siger Dorte Bruun og Lone Jørgensen fra Islands Brygges Apotek. De understreger, at budordningen kun tilbydes kunder, der er helt forhindret i at komme til apoteket. Antallet af sådanne kunder er steget, siden HUR flyttede buslinjerne til Klaksvigsgade. På sigt frygter vi at miste kunder. Kunderne bliver mindre opmærksomme på, at vi ligger her, fordi busserne ikke kører forbi mere. Det undrer os, at man vælger at flytte buslinjerne og nedlægge stoppesteder, når det lige er blevet besluttet at fortsætte apoteksdriften på Bryggen. Planlægningen hænger ikke rigtig sammen. De to ansatte opfordrer HUR til at ændre beslutningen i forbindelse med de kommende sommerkøreplansændringer. Småt og godt Rogn 3 slags Med blinis, løg, creme fraiche og salat Kr. 69 Classic Capaccio Revet parmesan ost, pesto, og rucola salat Kr. 69 Sværdfisk Med wasabi olie, revet lime skal og salat Kr. 59 Borsjtj Russisk rødbedesuppe toppet med tørret skinke Kr. 49 Chokoladekage Frugt coulis og cremë anglais Kr. 47 Semifreddo Italiensk frugt is, med grand marnier Kr. 45 Dessert tallerken Et udvalg af hjemme lavet lækkerier Kr. 69 Lidt mere godt Tournedos 180 gr. Grillet, mango salsa, dijon sennep creme, syltet chili og tortilla Kr. 169 Vildsvin Letrøget, med rodfrugt, confit, rødvins kandiseret små løg, rørt tyttebær Kr. 169 Unghane bryst Farseret med champignon og citron, ananas chutney, krydder urte bulgur Kr. 149 Lammefilet Honning ristede hvidløg, stuvede morkler og rosemarin kartoffel Kr. 169 Oste tallerken 3 forskellige slags kr. 69 Dagens 2 retters Spørgs venligst Kr. 99 Nyt frokostkort med smørrebrødsanretning Husk bordbestilling Brasserie PREGO Islands Brygge 33 Tlf

8 8 KIRKE 19. februar 2003 GUDSTJENESTER Sø. 23/ : Hans Anker Jørgensen Sø. 2/ : Bjarne Fabritius Petersen fastelavn Sø. 9/ : Bjarne Fabritius Petersen sogneindsamling til Nødhjælpen KONCERTER Tirsdag den 25. februar kl. 20: Lille Muko se omtale! Onsdag den 5. marts kl. 17: Onsdagskoncert med studerende fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, DKDM. Heise, Brahms, Berg. ONSDAGSMØDER Onsdag den 26. februar kl : Lysbilleder og foredrag ved Kathrine Schmidt om Folkekirkens Nødhjælps projekter. Onsdagsmøde Onsdag den 26. februar kl Kathrine Schmidt, der for nylig har været på besøg i flere af Folkekirkens Nødhjælps projekter, kommer for at vise lysbilleder og fortælle nogle af de gode historier, der også er at fortælle derfra. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S Danske salmer Tirsdag den 25. februar kl Universitetskoret Lille MUKO blev stiftet i 1967 og er en udløber af MUKO, der er Københavns Universitets kor af musikstuderende. Lille MUKO har stadig tilknytning til Kbh.s Universitet, hvor koret ofte fungerer repræsentativt ved officielle lejligheder. Koret består i dag af nuværende og færdiguddannede musikstuderende såvel som andre kvalificerede sangere. Koret dirigeres af Jesper Grove Jørgensen, én af landets fremmeste kordirigenter. MUKO har et højt aktivitetsniveau og holder mange koncerter i Danmark. Koret har vundet adskillige priser, og særlig førstepladsen»the Silver Rose Bowl«vundet ved European Broadcast Unions»Let the Peoples Sing«er koret stolte af. Ved koncerten i Hans Tausens kirke synger koret musik, der er arrangeret af Henrik Metz, komponist, pianist og organist. Han er fast vikar i kirken og sidder desuden ved orglet denne aften. bbm. Fastelavn Familiegudstjenesten fastelavnssøndag begynder kl , og bagefter går vi sammen til Kulturhuset, hvor vi slår katten af tønden. Vi glæder os til at se rigtig mange udklædte børn og voksne i kirken den dag. Sogneaften Tirsdag den 4. marts kl Dr. med. Ole Hartling, formand for Etisk Råd, taler om kærlighedens valg. Hvis etik er valget af det gode, hvorfor er det så ikke også kærlighedens valg? Fordi kærligheden i valgsituationer altid må vælge ét, nemlig kærligheden. Ole Hartling fortæller om etiske valg og svære regnestykker, om godt og mindre godt, når der skal tages stilling til vor tids store etiske dilemmaer. Gudstjenesten er med studenterpræst Nicolai Halvorsen. Fællesarrangement med studentermenigheden. Menighedsplejens årsmøde fredag 11. marts kl Kirkens Kontor Kordegn Helen K. Riis (hkr), Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. lukket. Sognepræst K/B Bjarne Fabritius Petersen (bfp) Snorresgade 9, 2300 Kbh. S tlf Træffes i præsteboligen mandag kl , tirsdag, onsdag, torsdag kl Sogne- og studenterpræst Hans Anker Jørgensen (haj) Slagslunde Bygade 37 D, 3660 Stenløse Tlf Træffes: Tirsdag kl og fredag kl i Hans Tausens Kirke, Halfdansgade 6,1. Tlf Onsdag og torsdag kl på Universitetet, Njalsgade 80, Tlf og i øvrigt efter aftale. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen, (bbm) Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf Menighedsrådets formand Gitte Madsen Islands Brygge 21 Tlf BRYGGEKRYDS Bryggen-på-kryds-og-tværs indleveres til Bryggebladet indtil kl.12 lørdagen før næste udgivelse. Skriv navn, gade & nr. i marginen! Vinder af nr. 2/03: Knud T. Christiansen, Njalsgade 73. Ved en beklagelig fejl blev vinderen af nr. 1/03 ikke offentliggjort i seneste nummer af Bryggebladet. Vinderen var Folmer Hansen, Egilsgade 34. Begge vindere indløser et gavekort på 100 kr. i Holte Vinlager, Islands Brygge 25

9 19. februar 2003 KULTUR 9 Mad til sjælen hos Historieterrinen Af Donna Swinger På en klar og kold februaraften besøger min veninde og jeg det åndelige spisested Historieterrinen, der denne aften har dækket op i Kvarterhuset i Jemtelandsgade. De to kvindelige fortællekokke hedder Marianne Josefsen og Malene Rose, og det er første gang, hvor de er ude et offentligt sted med deres eget koncept Historieterrinen et serveringssted for sultne kvindesjæle. Historieterrinen har eksisteret et år, hvor menuerne kun er blevet serveret i privat regi. Fortællemenuen Den fysiske rumlen i maven bliver tilgodeset af snacks og slik på alle bordene, og vi skåler i husets vin. Omkring os sidder andre Fakta om Historieterrinen Marianne Josefsen og Malene Gade får tre kokkehuer af Bryggebladets anmelder. * Kvinderne bag Historieterrinen fortæller historier til børn og voksne, mænd som kvinder i mange forskellige sammenhænge. Men lige dette koncept, Historieterrinen, er for kvinder for jomfruer, fruentimmere og faldne kvinder som det hedder sig i menukortet. De vil gerne skabe rum for at kvinder kan være sammen om nogle gode oplevelser. * Marianne Josefsen bor i Ballonparken og har gennem de sidste fire år fortalt historier. Hun er uddannet boghandler, psykoterapeut, sygehjælper og pædagog og fortællende livskunstner med hang til drama og eventyr. * Malene Rose har været fortæller i fem år og det er for hende en glædesfyldt måde at forbinde sig med livet på. Hun er for tiden i gang med at videreføre et fortælleprojekt for de 3-6-årige i Hvidovre med fokus på børnenes egne fortællinger. Malene Rose er uddannet ergoterapeut og er også shamanistisk vejleder, når hun ikke har gang i gryderne sammen med Marianne Josefsen. * Kontakt: (Marianne), varierende åbningstider.»kriminalitet forebygges bedst lokalt. Nogle by- og boligområder er mere udsat for kriminalitet end andre. Områder, som er præget af dårlige oversigtsforhold, uorden og manglende fællesskab blandt beboerne, har generelt mere kriminalitet«. Fra Det Kriminalpræventive Råds hjemmeside. sultne kvinder, og min veninde mumler tørt, at det ikke er lige her, man kan risikere at blive gravid. Efter en indledende appetitvækker går den fine, gamle suppeterrin rundt på skift til gæsterne, der så vælger de forskellige retter. Den første forret Solbærsaften har Marianne Josefsen selv komponeret, og det er en saftig nutidshistorie om den midaldrende, lidt indtørrede, Irene og hendes store kærlighed til solbærsaft og syltning og om hendes forhold til datteren Agnete. En raffineret ret og sødmefyldt serveret. Herefter får vi en kraftig ret i Feerne, der består af nogle grove og dumme kællinger og den søde lillesøster med det store hjerte. Nogle krydderier, der bringer smilene frem blandt gæsterne, levende serveret af Malene Rose. Kokkene havde nu rystet den værste nervøsitet af sig, og hovedretterne kørte nu i flødesovs. Dog smagte retten Imap Ukua Havets moder fra Grønland lidt for meget af moral efter min smag. Der var til gengæld meget mere bid i Skiftingen af Selma Lagerløf, om menneskebarnet og troldungen der forbyttes. Den gav smagsløgene en solid portion tragikomik, der faldt særdeles godt i gæsternes smag. Der var pause undervejs i middagen, så man kunne forsyne sig med røg og flere drikkevarer. Og STARTPRISER Glasfilt 1. sortering. Moderne, robust vægbeklædning der modvirker revnedannelser. Giver en pudset effekt på vægge og lofter. Bredde 100 cm Pris pr. meter Miljøvæv Moderne og dekorativ vægbeklædning der giver smukke strukturer. Males uden forudgående grunding. Bredde 100 cm. Pr. meter fra nu skulle vi videre til det søde, langt fra mætte endnu. Det blev til den afrikanske Tungekød, en sød historie om, hvordan kvinder kommer til at strutte og skinne, hvis de bliver opfedet åndeligt af deres mand, og til slut historien om Verdens dovneste mand fra Ungarn. Det var den eneste fortælling, der på en meget humoristisk måde appellerede til den indre rødstrømpe. Nu var min veninde og jeg mætte efter alle disse retter fra fremmede himmelstrøg med generøst tilbehør. Det var en fornøjelse at spise hos Historieterrinen, der har fortjent tre kokkehuer, idet jeg tror, smagsoplevelsen kan komme endnu længere op at ringe med tiden. lwk Der er mulighed for at smage mere»mad«fra Marianne Josefsen og Malene Roses Historieterrin den 2. april kl. 19 på Mandela, Halmtorvet 11. Vævklæber Spar 20,- Vandbaseret lim til bl.a. glasfilt og miljøvæv i tørre, opvarmede rum. Pr. liter kr. 9,80. 49,- 5 liter KUN Stop tyvene! (2) I sidste nummer af Bryggebladet havde vi lovet at viderebringe en liste over de sidste fire måneders anmeldelser på Bryggen, men desværre var der ikke plads på siden, så den bringes derfor denne gang. Kriminalkommissær Henning Schmidt fra Station Amager oplyste, at der er registreret 67 forbrydelser på Bryggen i de sidste fire måneder: 22 i oktober 20 i november 15 i december 10 i januar (til og med den 29/01) De 67 anmeldelser fordeles i følgende kategorier: 7 indbrud i caféer eller restaurationer 9 indbrud i virksomheder 3 indbrud på kontorer 2 indbrud i beboerklubber 12 indbrud i forretninger 1 indbrud fra lægekonsultation 7 indbrud i lejligheder 3 tyverier fra skole eller fritidshjem (d.v.s. i åbningstiden) 5 tyverier fra taske eller lommer (fra bus, butik, gade eller lignende) 6 tyverier fra biler 3 tricktyverier 2 butikstyverier 7 andet ljg KUN 529,- Vægge Helmat vægmaling til de fleste af boligens rum. Kan tones i mange lyse nuancer. 529,- 10 liter hvid Spar 10,- Træ & Metal Vælg mellem acrylmaling og oliemaling til inde og ude. Velegnet til vinduer, døre, dørkarme m.m. 159,- 1 liter hvid KUN Læs mere om hvordan du kan sikre dit hjem eller forretning på og s Eftf. Isafjordsgade

10 10 FAGREGISTER 19. februar 2003 Antikviteter Antikkram Leifsgade Tirs. til fre.13-18, lør Jantik.dk Indbo og gamle møbler købes. Tlf Apotek Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag - fredag: lørdag: Bager Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade Bank Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Isblomsten Isafjordsgade Malou Blomster Thorshavnsgade Boghandel Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: Briller Finn Dyrberg Autoriseret optiker Børnetøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Computer Have s TV- PC-Service Egilsgade & Cykler Bryggens Cykler Gunløgsgade Dametøj Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Dyrlæge Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsmægler Realmæglerne Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro Ejendomsselskab Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Elektriker Kilting EL-køb Isafjordsgade X-EL ( Holbergsgade Kbh. K Farvehandel O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foto Njal Foto Video Njalsgade Frisørsalon Eminentia Egilsgade Flair for Hair Njalsgade Frisørsalon (fortsat) Force Q frisør & skønhedspleje Reykjaviksgade 5, kld. tv Klip 2000 Islands Brygge 1 B Universe Reykjaviksgade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Glarmester Jimmy Berger Artillerivej Grønthandler Frugtkælderen Isafjordsgade Gulvservice A-Z Gulve Gunløgsgade 35, kld Kiropraktor Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kopiering RIAkopi Njalsgade Købmand Holte Vinlager ved Per Toft Islands Brygge Massør Nick Schmidt. Lægeex. massør og idrætsinstruktør Thorshavnsgade fax: SlowMotion v/ Kirsten Swartz Klinik for Helse- og Sportsmassage Isafjordsgade 5, st. th Numerolog Naja Zobeliz Gunløgsgade / Renseri Marcus & Emilie Leifsgade 6, kld Restaurant Brasserie PREGO Islands Brygge Seniorråd Vestamager Seniorråd Njalsgade 13,1. vær København S telefonsvarer hele døgnet nelsborg.suf@ipost.kk.dk internet: Skønhedsklinik Maria Isabell Amagerbrogade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systue Shhhy vi sy r også efter mål Thorshavnsgade Take Away TO TRIN OP Isafjordsgade fax: Tandlæge Bryggens Tandklinik Islands Brygge Lars Nielsen Islands Brygge TV-service Have s TV- PC-Service & Tæpper Uttrup Tæpper Artillerivej Vinduespolering Ørestadens Vinduespolering & Rengøring: tlf Att. Kenneth Aamann Aage s Vinduespolering Mobil: VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Økologiske varer Sund-Bixen Englandsvej Tirsdag - fredag 14-19, lørdag Optagelse i Fagregisteret: 300 kr. for ti udgivelser (tre tekstlinier). Ekstra linier: 60 kr. per linie. Priserne er eksklusiv moms. OPSLAGSTAVLEN ANDEL ELLER LEJE ØNSKES af stabil ung mand, 30 år, som meget nødig vil forlade Bryggen. (Bor p.t. på værelse). ØNSKER: 1-3 værelser. Kontakt: / Carsten. FLETSTOLE SÆLGES BILLIGT 4 stk. næsten nye og flotte flet/kurvespisebordsstole, model Goa fra Ilva, nypris 698,- sælges for 250,- kr. pr. stk. Kontakt Annemette, tlf eller SÆLGES Ford Sierra, 1986, metalblå, med automatgear, i fin og velholdt stand. Nysynet. Pris kr ,- Henvendelse på tlf MANGLER DU EN GOD BILLIG BIL? Hvid Fiat Tipo 1,4 i.e. fra 1993 sælges. Den har kørt km. og er i god stand. Pris kr Interesseret, så ring på eller OPSLAGSTAVLEN GRATIS dog ikke boligannoncer Max. 25 ord kun for private bryggeboere. Afleveres senest fredag før udgivelsen (mail eller post). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i annoncerne. Boligannoncer: Både køb, salg og bytte af lejligheder. Pris per boligannonce: 20,- (vedl. i frimærker). Bemærk: Bryggebladet er forpligtet til at oplyse, at det kun er lovligt at bytte lejligheder fra leje til leje og andel til andel. Tømrer & Snedkerfirmaet ApS Christian Meyer Tømrer- og snedkerarbejde samt maskinsnedkeri Lindgrens Allé 20A 2300 Kbh. S & Mobil Medlem af Københavns Snedkerlaug Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug

11 19. februar 2003 NAVNE Storm Mortensen (med lillebror Emil) er indehaver af butikken»storm Mortensen«på Islands Brygge Kære Kenni. Du ønskes hjerteligt tillykke med den 24/2 af Farmor og Farfar. Hej Sebastian. Du ønskes hjerteligt tillykke med din 3 års fødselsdag fredag den 21/2. Held og lykke med din start i Hekla, nu kommer de nok i Superligaen. Kærlig hilsen Onkel Steen. Ønsk tillykke med dagen det er gratis! Afleveres indtil kl.12 lørdagen før bladet udkommer. Skriv tydeligt! Billeder returneres ved medsendelse af frankeret og adresseret svarkuvert. Gøglerskole fortsætter I Gøglerskolens eller»akademiet For Utæmmet Kreativitets«gamle, men nyrenoverede bygninger på Kigkurren har vi nu startet AFUK s produktionsskole, oplyser Stine Pilmark fra AFUK. Den»nye, gamle«skole startede den 3. februar med 35 nye elever på fem linier: Kulturpiloterne, Artistlinien, Kontor & booking (kontorpiloterne), Projektatelier samt Idé & design. Skolen henvender sig til unge mellem 16 og 25 år, der endnu ikke har færdiggjort en ungdomssuddannelse, ligesom man stadig har Daghøjskolen Kigkurren for personer over 25 år. Læs mere på eller ring til skolen på Storm på Islands Brygge Nina (t.v.) og Elise synger fredag på DR1. Bryggebladet har besøgt endnu en af de nye butikker, der de seneste år er åbnet på gaden Islands Brygge. I nummer syv ligger butikken»storm Mortensen«. Den er opkaldt efter den driftige indehaver fra Vesterbro, der forelskede sig i Bryggen sidste sommer. Jeg måtte simpelthen have en butik her i området, efter at jeg havde besøgt havnebadet, siger Storm. Storm er en alsidig 26-årig fyr. Han er uddannet tilskærer en slags ingeniør på tøj. Han har en partner i New York, med hvem han forventer at lancere en tøjkollektion til næste år. Han maler akvareller. Og nu har han også åbnet en butik. Og butikken er lige så alsidig. Storm kalder det selv en»accessories-butik«. Han sælger tasker, smykker og sjaler. Han sælger også tøj og bøger, ligesom hans egne malerier er til salg i butikken. Han importerer selv de fleste af varerne direkte fra New York, hvilket er årsagen til de relativt lave priser. Butikken er enkelt men stilfuldt indrettet, og der er relativt få varer i butikken. Det er et bevidst valg. Jeg importerer kun ganske få eksemplarer af hver vare. På den måde får kunderne mulighed for at købe noget helt unikt, forklarer Storm. Da Bryggebladet besøgte butikken i fredags, var Storms lillebror Emil (billedet) på besøg i butikken. På trods af Bryggebladets udsendtes tvivl insisterede Emil på at være 26 år gammel ligesom sin storebror. Bryggebladet vil lade det være op til læserne selv at afgøre, om det kan have sin rigtighed. Vi vil være stjerner for en aften Søskendeparret Ninna og Elise Barnkob håber at blive DR1s»Stjerner for en aften«på fredag. De synger Thelma Houstons Motown-klassiker»I ve got the music in me«og akkomperes af»stjerne for en aften«-programmets faste studieband. Vi blev meget overraskede over, at DR1 udvalgte os ud af de 2700 amatørsangere. Vi sendte for sjov en cd til den audition, som blev afholdt i sommers, og nu skal vi debutere foran mindst en mio. tv-seere på fredag kl. 20. Vi er lidt nervøse men det skal nok gå, siger Ninna og Elise til Bryggebladet. Ninna (27) har boet på Bryggen i omkring syv år. Elise (31) har tidligere boet her, men er nu flyttet til Sundby. Når de ikke er tv-stjerner studerer de henholdsvis film- og medievidenskab og til pædagog, ligesom de begge er medlemmer af det amagerkanske gospelkor Rejoice. I programmet skal de dyste mod fire andre amatørsangere. Det er seerne, der udpeger vinderen. Skulle Ninna og Elise være så dygtige at vinde, går de videre til finalen. For enden af regnbuen venter en pladekontrakt og behørig Se & Hør-omtale. Bryggebladets Stjerne for en aften- og sladderredaktion opfordrer alle bryggeboere til at se programmet og stemme på de to lokale håb. Damefodboldspillere søges til Hekla Af Jeanne Gammelgaard, Boldklubben Hekla Sidder der nogle friske tøser derude på Bryggen, som har lyst til at spille på vores dameseniorhold til næste sæson, hører vi gerne fra jer. Sidste sæson spillede vi kun kampe, men i år regner vi med at lægge lidt træning ind, for vi fandt ud af, at det er sjovest at vinde, selvom det ikke er det primære for os. Hvad er det primære? Ja, godt humør, at få grinet, hygget og ikke mindst at få rørt os. Lyder det som noget for dig, så ring til holdleder Dorte på tlf.: eller mail hende på e16@oes.dk. Dødsboer købes og ryddes Kongeligt porcelæn muselmalet Sølv og guld Svarer til kl. 22 Mobil:

12 Leifsgade Kbh. S bryggebladet@mail.dk indtal besked fax Skuespilleren, digteren, musikeren og bryggeboen Kristian Leth har fået sit filmgennembrud. Jeg vil bare gerne leve af det GENNEMBRUD GENNEMBRUD Uha. Det er sgu ikke alle anmeldere, der er lige begejstrede, lyder det fra Kristian, mens vi bladrer dagens aviser igennem. Vi befinder os på café Kul & Koks for at snakke med Kristian Leth. Han spiller hovedrollen i gyserfilmen»midsommer«, som netop haft danmarkspræmiere. Og på Kul & Koks falder den hårde dom i form af avisomtalerne. Blandede anmeldelser Information skriver for eksempel:»..alligevel savner man dramatisk bid og en vedkommende historie i beretningen om fem unge i 18-årsalderen, der samles i et sommerhus i Sverige. Et selvmord i gruppen to måneder forinden skygger for livsglæden, og indledningsvis skitserer filmen ganske fint den hæmmede og fortrængte sorg, som er så svær at sætte ord på. Men dette skal jo være en ungdomsgyser, så mystiske lyde trænger ind fra skoven, og en bastant konstruktion lægges til slut ned over det overnaturlige som forklaring på både selvmord og en lille piges forsvinden i egnen«. Lidt mere positiv er Berlingske Tidende:»Hvis man betragter alt overnaturligt som naragtigt nonsens, kan man sagtens afvise»midsommer«som overspændt vås. Men på sin genres præmisser er den vellykket, og det skyldes trods alle dens øvrige kvaliteter først og fremmest en enkelt elementær effekt: Den får i de afgørende øjeblikke tilskueren til at sidde med anspændt uro i nervesystemet. BT hæfter sig først og fremmest ved Kristians præstation, og det er bestemt ikke noget Kristian er ked af:»med et klippefast talent ånder hovedrolleindehaveren Kristian Leth de etablerede skuespillere tungt i nakken«. Sjælden dansk teenagegyser Jeg kan nu ikke rigtigt tage mig af alle de anmeldelser. Men det er da dejligt, at alle forholder sig til vores indsats, og der er da bestemt også gode indimellem. Det er ikke helt nemt at lave teenagefilm. Danmark har på en eller anden måde ikke lige den rigtige tradition for den slags. Men jeg er da glad for at filmen alt i alt bliver bedre modtaget end Askepop-filmen, der havde præmiere samme dag, griner Kristian. Midsommer er den første rigtige film, som bryggeboen Kristian Leth har været med i. Jeg har prøvet mediet mange gange før. Jeg spillede Romeo i Julekalenderen; Jul på Kronborg, og så har jeg haft nogle små roller i forskellige danske film, for eksempel i»små Ulykker«. Jeg er virkelig glad for at arbejde med film- og tv-mediet. Da vi optog Jul på Kronborg, kom jeg om eftermiddagen efter optagelserne hjem til min lejlighed i Gunløgsgade. Det skete tit, at jeg skvattede i søvn med alt tøjet på for at sove til næste morgen, hvorefter vi skulle i gang igen. Det er sindssygt hårdt, men jeg synes også, det er en fantastisk oplevelse at se resultatet på tv-skærmen eller på filmlærredet. Elev på Forfatterskolen Kristian Leth udgav sidste år sin debutmæssige digtsamling, som hedder»land«det er 24 små digte. Jeg har altid kunnet lide at skrive. Så blev jeg optaget på Forfatterskolen. Her lærte jeg en masse om teknikker og om at skære helt ind til benet over for alt det overflødige.»land«havde jeg på tapetet i lang tid. Men efter Forfatterskolen sorterede jeg i det, og så fik jeg kontakt med Gyldendal, der var så modig at udgive det. Anmelderne var ikke begejstrede!? Jo, nogle var. Men andre syntes, det var arrogant og overfladisk. Vigtigst var, at alle anmeldte det. Og det er fint. Hvis jeg skal beskrive mine digte, er det vel en slags popart. Jeg er meget inspireret af folk som Brian Eno og Andy Warhol. Lidt ambient og rummelig tilsat en form for minimalisme. Og så er du også gået i gang med at lave din egen cd? Ja. Jeg er gået sammen med Fridolin Nordsø i et band, der hedder»tomas». Vi vil i løbet af i år udgive en række sange med lutter danske tekster. Lidt i samme afdeling som min digtsamling. Jeg står selv for teksterne og sangene på pladen. Arveligt belastet Kristian Leth er søn af sangeren og skuespilleren Hanne Uldahl på den ene side og forfatteren og cykelkommentatoren Jørgen Leth på den anden. Jeg kan nok ikke fornægte at være arveligt belastet. Et eller andet sted har jeg sikkert fået nogle poetiske og kunstneriske evner ind med modermælken. Men jeg er også arveligt belastet på den måde, at jeg har fået indsigt i den måde at leve. Så jeg er meget bevidst om, hvad det vil sige at leve som kunstner. På godt og ondt. Og det synes jeg er værdifuldt. Jeg ved nogenlunde, hvad det er, jeg går ind til. Jeg har ikke nogle glamourøse ambitioner, og mine ambitioner går ikke længere, end at jeg bare godt vil leve af det. Hvad er så du mest? Filmskuespiller, digter eller musiker? Jeg tror nok, at jeg mest identificerer mig med musik- og forfattervirksomheden. Det er nok her at jeg mest udvikler mig som menneske, og det er også her, jeg har lagt meget af min energi. Via forfattervirksomheden har jeg lettere ved at komme ud med mit budskab om, at du skal leve dit eget liv, lade være med at lade dig binde af konventionerne, tænke dig om og ikke lade»stjerne for en aften«styre dit liv. Men lige nu er jeg naturligvis meget optaget af alt postyret omkring det at være skuespiller, og jeg er spændt på at høre, hvad folk synes om Midsommerfilmen. Efter den omgang har jeg helt sikkert fået mere blod på tanden med hensyn til kommende film, slutter Kristian Leth. Så mon ikke vi kommer til at høre mere til Kristian Leth enten på den ene eller anden måde? tkj Og så gik jeg over langebro solen var der og luften (og dig og dig) og det var hvis man kiggede til venstre at lyset lå over vandet og bygningerne som guld, og langt væk kunne man se strålerne af sol gennem skyerne gennem skyerne og det var dér jeg tænkte på amerika og på danmark og england og måske holland et kort sekund seattle eller washington los angeles eller måske endda new york hvortil man kunne sejle stående på dækket med vinden i håret og et tilfreds blik i øjnene en rød trøje vil jeg have med skjorteflipperne siddende udenpå og så er himlen en fantastisk mørkeblå og man ved ikke helt hvad man skal gøre ved det jeg tog en rød trøje på altså det må betyde kærlighed Kristian Leth:»Land«33 sider 150 kr. Gyldendal 2002