Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Tirsdag den 12. august Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 33 Tirsdag / Onsdag den 12. / 13. august årgang Gudstjenester Søndag den 17. august søndag efter Trinitatis Aastrup...kl Susanne Madsen Aller...kl Kirkebil Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...ingen Fælles med Aller Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...kl Annette Wiuf Christensen & Anne Mie Skat Johanson Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...kl Festgudstjeneste Taps...ingen Tyrstrup...kl Annette Wiuf Christensen & Anne Mie Skat Johanson Afskeds- og indsættelsesgudstjeneste Vejstrup...kl Vonsbæk...ingen Fælles med Aastrup Hvad sker der i min kirke? Se side 2 3 raske dage med Rhododendron Onsdag-tordag og fredag 50% Stauderne i vort havecenter er forsynet med udførlig information, der gør det let at vælge. Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf Hjerndrupvej SENIORHUSET Stolegymnastik starter i Seniorhuset tirsdag den 12. august fra kl På gensyn Andrea, Thea og Lise Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl Lørdage: kl Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf OBS! Vil du hjælpe til ved Christiansfeld Festival 2015? Allerede nu kan du være med til at dele materialer ud til Opera på Skamling den 24. august. Kontakt Linette Jacobsen Rask, tlf / ljac@kolding.dk HaderslevEgnens Største Vej-Loppemarked lørdag den 16. august kl over 35 stande STARUP KIRKEVEJ 6100 HADERSLEV Christiansfeld Pensionistforening Eftermiddagsudflugt til Gram Slot torsdag den 21. august Rundvisning med guide og kaffe 100,00 kr. for medlemmer og andre 125,00 kr. Afgang det gamle Posthus kl Skovparken kl Kongensgade kl og Rutebilstationen kl Tilmelding til Hans tlf senest lørdag den 16. august. Annoncesponsor: v/erling Sønnichsen Haderslevvej 22, Chr.feld Tlf Husk du kan også læse avisen på: Christiansfeld Gospelkor Så synger vi igen Mandag d. 18. august 2014 kl Degneskolen, Gl. Kongevej 9, Christiansfeld Korleder: Anne Marie Rasmussen Yderlig information: Henning Madsen på tlf / Annoncesponsor: Kongensgade Christiansfeld Åbent telt Onsdag d kl Hejls Trop Er du allerede spejder eller kunne du tænke dig at prøve? Så tag hele din familie med til en sjov aften ved spejderhuset i Hejls. Spejderstart for nye og gamle spejdere og deres familier. Snitteri skattejagt mælkekassetårn luftgynge. Lav hele familiens aftensmad over bål. Vi ses ved spejderhuset på Engvej i Hejls. Spejderstart i Christiansfeld fredag den 22. august Kl : Indskrivning for nye spejdere fra 0. klasse. Overnatning for nuværende spejdere fra kl til lørdag kl ved Spejderhuset. Mødedag for: Bævermøde klasse Mandag kl Ulvemøde klasse Tirsdag kl Junior 4. klasse Mandag kl Trop klasse Tirsdag kl Senior 15 år og opefter Torsdag kl Kontakt: Hanne: Birgitte: Henning: Niels:

2 2 Tirsdag den 12. august 2014 Bekendtgørelser Taksigelser Tillykke Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden tak for opmærksomheden ved min reception på Tyrstrup Kro i forbindelse med min fødselsdag. Jan Schmüser Hjertelig tillykke Grethe med de 60 år på fredag. Hardy Tillykke med dagen D-B-H-A-P-J-P Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup Fest i Stepping kirke 17. august kl Pårørendegruppen Er du pårørende til en alvorligt eller kronisk syg, så er pårørendegruppen måske noget for dig. Kontakt: Inga Jacobsen, Korstart Tyrstrup kirke Tirsdag 19. august i Degneskolen, Gl. Kongevej 9 Spirerkoret møder kl (2. og 3. klasse) og Kirkekoret møder kl (4.-7. klasse) Glæder mig til at se tidligere og nye korsangere! For yderligere oplysninger ring Organist Mette-Lise Skov Bennedsgaard Afskeds- og indsættelsesgudstjeneste Vi tager afsked med sognepræst gennem 5 år Lene Thiim og byder velkommen til sognepræst Anne Mie Skak Johanson, søndag d. 17. august i Hjerndrup kl og i Tyrstrup kl Der afholdes reception på Brødremenighedens Hotel kl , hvor begge menighedsråd er værter ved et let traktement. Hjerndrup & Tyrstrup menighedsråd Hvorfor er knæfaldet rundt i Stepping kirke? Af Ann-Grete Edelberg, Stepping-Frørup menighedsråd Stepping kirke åbner igen døren til gudstjeneste. Kirken har det sidste år fået en grundig restaurering indvendig, som vi kan glæde os over mange år frem. Meget af arbejdet har været nødvendigt i betydningen af almindelig vedligeholdelse. Varmeanlægget er blevet totalt fornyet, de gamle jernvinduer er blevet istandsat, alle murvægge er blevet repareret og kalket fra gulv til hvælv. De mere synlige forandringer viser sig ved nye farver på bænke og orgel. De nye farver er besluttet med udgangspunkt i den gamle Som det fremgår andre steder på kirkesiden i denne uge er Stepping kirke igen klar til gudstjeneste og alt det andet som hører et sogn til. Vi glæder os. Vi glæder os over at kirkelivet igen kan få liv i Stepping. Ikke at det har været fraværende det sidste år, hvor kirken har været lukket. Men en åben kirke med al dens indhold på ord og inventar betyder alligevel noget. Vi tænker ikke altid over hvorfor tingene ser ud som de gør. Ofte har det jo altid set ud på en bestemt måde. Men hvorfor er knæfaldet så rundt i Stepping kirke? Hele restaureringen af kirken har kun kunnet lade sig gøre efter at eksempelvis Nationalmuseet har givet tilladelse til de forslåede forandringer. Men knæfaldets form Stepping Kirke er åbnet igen prædikestol og altertavlen, som begge har været taget ned og fået en grundig rengøring. Øverst i kirken er den største forandring nok sket. Trappen op til koret fylder nu hele buen ud. Det betyder at der er bedre indblik til alter og præsten. Foran trappen er der nu lavet mere gulvplads. Nu kan prædikestolen, som er en af de ældste i Sønderjylland, meget bedre ses og ingen behøver at sidder lige neden under. På modsatte side er døbefonten blevet flyttet til. Med hjælp fra stærke mænd, da den er af granit. Her synes vi at den Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat Sommerkoncert i Hejls Kirke Torsdag den 21. august kl med Folkemusikgruppen ZENOBIA Fri entre. Kaffe i våbenhuset efter koncerten. hører hjemme. Nemlig der hvor vi alle sidder til gudstjenesten og tager imod den døbte. Til fællesskabet med Kristus i den kristne kirke og til fællesskabet i Stepping kirke. Meget er nyt, men vi har også noget genbrug. Klinkerne i midtergangen blev nemlig fundet under det gamle trægulv, hvor de formodentlig har ligget i 150 år. Vi synes at det giver god mening at lægge dem frem i lyset. Alle skal være velkomne til gudstjeneste, på søndag er der fest, farver og biskop. Eller kom til en stille stund, når vejen går forbi Stepping middelalderkirke. Vi har fornyet, men fastholdt har vi faktisk selv bestemt. Knæfaldet bliver brugt under nadveren når der er gudstjeneste. Nadveren, som skal minde om det sidste måltid Jesus havde med sine disciple, inden han blev korsfæstet. En middag hvor de var sammen, ligesom når vi spiser aftensmad. Om bordet derhjemme er rundt betyder for så vidt ikke noget, for det vigtigste er at være sammen. I kirken er det vigtigste at blive mindet om at vi er sammen om at dele store og små oplevelser med hinanden. Og det er nu engang lettere omkring et rundt bord, hvor vi kan se hinanden. Jeg tænker at den måde som Jesus ofte er afbildet med sine disciple skærtorsdag aften. I én lang række ved siden af hinanden. Sådan tror jeg ikke det var i virkeligheden. De har selvfølgelig siddet, så de har haft øjenkontakt omkring et rundt bord eller i en rundkreds på jorden. Derfor er bordet rundt. Det er i fællesskabet, mellem præst og menighed, når vi knæler ved det runde bord /knæfaldet at vi deler livet med hinanden og Kristus. Middagen er bedre, når vi kan se hinanden. Velkommen til det nye bord i Stepping kirke. at kirken er 800 år gammel. Velkommen til frokost i forsamlingshuset efter gudstjenesten. Koncert med en fantastisk trio Zenobia den 21. august 2014 kl i Hejls Kirke Trioen Zenobia har indtaget den internationale og danske musikscene medforførende og stemningsfyldte fortolkninger af den danske sangskat. Trods et traditionelt musikalsk udgangspunkt med danske viser og salmer, gør kvinderne musikken til deres egen ved tilsætning af argentinsk tango, dansk folkemusik og et snert af pop. Gruppen har udgivet to albums:

3 Tirsdag den 12. august 2014 Fyraftens Jazz i sommervarmen Fredag den 8. august kiggede jazzbandet Seven Up igen forbi Prætoriustorvet i Christiansfeld for at forkæle øregangene hos et halvt hundrede fremmødte, der nød solens stråler og et glas vin eller to. En dejlig måde at begynde weekenden på. Også fredag den 15. august afholder Christiansfeld Handelsstandsforening Fyraftens Jazz på torvet, hvor orkestret City Street Jazz spiller op. Af Lars Østergaard Jensen Taksigelse Hjertelig tak for den store opmærksomhed ved vort sølvbryllup den 28. juli. Tak for den fine pyntning og for morgensangen. Venlig hilsen Gitte og Johannes Hjort Tillykke 3 Godset klar med efterårets program The Wailers, Bruce Guthro, Magtens Korridorer, Poul Krebs, Stine Bramsen og mange andre på vej til Godset. Mens der er ved at blive gjort klar til sommerens sidste udendørs arrangementer, er Godset klar til at præsentere efterårets indendørs koncerter. Inden spillestedet for alvor går indendørs er der dog lagt op til et brag af en koncert, når Musikkolding og Kolding Havn lørdag den 16. august sammen præsenterer Godset Outdoor. Koncerten finder sted på området umiddelbart øst for Godset, og det er Queen Machine og Pink Floyd Project der går på scenen på sensommeraftenen. Indendørs starter sæsonen faktisk allerede et par dage før, nemlig torsdag den 14. august, hvor Jazz6000 åbner deres efterårssæson med sangerinden Mette Juul. Søndag eftermiddag den 24. august går 2014-inkarnationen af Bob Marleys band The Wailers på scenen og fylder huset Brilleudsalg med groovy reggae-rytmer. Resten af efteråret byder på koncerter med en række etablerede navne, såvel som nye navne, der er på vej frem. Fra de etablerede og modne rækker er der besøg af bl.a. Hanne Boel, Benny Holst, Johnny Madsen, The Sandmen og Poul Krebs, mens der i den lidt yngre afdeling er besøg af bl.a. Magtens Korridorer, Stine Bramsen fra Alphabeat, Suspekt, The Blue Van og Shaka Loveless. Igen i efteråret finder en række internationale artister vej til det hyggelige spillested, således kommer bl.a. Bruce Guthro, Dan Baird og Obadiah Parker forbi Godset. Af nye navne på Godset inden for dansk pop, rock og det der ligner kan nævnes Workers in Songs, Clara Sofie, Lovespeed, Nelson Can, The White Album, Reptile Youth, Julias Moon og Freja Kirk. Der bliver tre Stormy Mondays med blues fra ind- og udland. Ved disse koncerter kan man opleve Kenn Lending, Laugesen All Stars og Mike Zito. Både den nye og den traditionelle jazz er solidt repræseneteret. I den traditionelle afdeling præsenterer Kolding Jazzklub en række søndagskoncerter, mens Jazz6000 præsente- Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. NEW Iconic Green Gratis synsprøve rer navne som lokale Claus Waidtløw, Indra, trioen Hess / AC / Hess, Michael Blicher og ikke mindst en gentagelse af sidste års brag en julekoncert med DR Big Band. Se hele programmet, læs mere og køb billetter på CRIZAL TRANSITIONS FARVESKIFTENDE GLAS I GRAFITGRØN ENDELIG! Grafitgrøn Køb er den ikoniske et par farve af til de solbriller. Crizal nye Transitions grafitgrønne giver både farven og den overlegne komfort i farveskiftende samme glas. brilleglas og få et par glas til en ekstra brille med i købet. SHOP LOGO Tilbuddet gælder til og med 31. august. WeCa Sydjysk Komplementært Uddannelsescenter tilbyder Basis kinesiologi med Edel Hovgaard, opstart den kl Ernæringsterapi med Hella Carstens, opstart den kl Bachs blomsterterapi trin 1 med Anette Lei, den kl.?? Cafémøde med Bachs blomster, den kl Zoneterapeutuddannelsen opstart 2015 Se mere på eller ring på eller WeCa, Sydjysk Komplementært Uddannelsescenter, Frørup Landevej 27, 6070 Christiansfeld Taksigelser Hej Mikkel Vi ønsker dig rigtig hjertelig TILLYKKE med din 10 års fødselsdag. Knus og kram fra Mormor og Morfar vil gerne takke alle dem der var med til at gøre Felderløbet 2014 muligt. En stor tak til: Hovedsponsor: Danske Bank Tegllund Auto - Aller Aqua - Honningkagehuset - Szocska Gulvmontør - Den Gamle Grænsekro - Nordea - A.G. Electric - Flügger farver / K.P. Elbæk - Speditør Sv. E. Sørensen - SuperBest - Fuglsang - OK Benzin - Trykkeriet Vamdrup - Chr.feld Maskinservice - Chr.feld Apotek - Kamille - Brødremenighedens Lille Honningkage Café - Donslund Vine - Gittes Mode - Smuksakk - Komindo Sportstøj - Sport 24 Haderslev - Martensens Boghandel - Lars Kristiansen, Cuben - Chr.feld Cykelmotion - Tyrstrup Frivillige Brandværn og borgmester Jørn Pedersen. Tak for flagning på ruterne. Der skal og så lyde en stor tak til Brødremenigheden for velvilligt at lade os bruge Christinero. Også tak til de 477 løbere som trodsede varmen. Tak til alle fra Christiansfeld Løbeklub

4 4 Tirsdag den 12. august 2014 Store Strand dag Hejlsminde strand den 17. august 2014 kl Uddannelse Dansk for udlændinge - start nu! Vi optager både fastboende og pendlere. Vi tilbyder: I Haderslev: Dagholdene er i gang. Aftenhold mandag og onsdag fra kl og fra kl starter den Fjernundervisning starter den I Gram: Aftenhold mandag og torsdag kl starter den 28. august. Det er normalt gratis at gå til dansk. Tilmelding nødvendig. Sprogcentret Bygnaf 14, Haderslev Telefon Velkommen til Sct. Michaels Skole og Børnehave! Vi har løbende indskrivning hele året. Der er ledige pladser på flere årgange, og vi sender gerne informationsmateriale, ligesom vi gerne aftaler tidspunkt for et møde med rundvisning. Du er også velkommen til at besøge vores børnehave. Her indskrives ligeledes børn hele året. Kontakt os gerne og hør nærmere om vores tilbud! Sct. Michaels Skole og Børnehave Tlf.: sct.michaels.skole@skolekom.dk hjemmeside: Beskæftigelse Haderslev Katedralskole Rengøringsassistent Kom til STORE STRAND DAG i Hejlsminde den 17. august mellem kl 10 og 14, hvor der er rig mulighed for at få en på opleveren uanset om det er på strand safari i vandkanten sammen med Kolding Kommune, om det er på vandet med windsurfing med Dunkerbech windsurf center eller det er i båd med Hejlsminde Bådelaug. Der vil være oplevelser for både store og små. Følgende aktiviteter vil være på stranden og på vandet: 1. Strand Safari 2. Windsurfing 3. Stand Up Paddleling 4. Optimist 5. Hobie Cat 6. Jollesejlads 7. Banan eller knee-board 8. Kajak På grund af at en af vore rengøringsassistenter er gået på pension har vi brug for at ansætte en ny rengøringsassistent i vores rengøringsteam på Haderslev Katedralskole. Rengøringsteamet består i dag af 6 kvinder og måske har du lyst til at være den nye person i vore team. Det er vigtigt, at du har lyst til og er god til at samarbejde med andre, da du vil komme til at skulle samarbejde meget tæt med vore andre rengøringsassistenter. Stillingen er på 5-6 timer pr. skoledag og gerne med en ansættelse hurtigst muligt. Du er velkommen til at ringe til Konrektor Ruth Funder på telefon hvis du gerne vil have flere oplysninger om jobbet. Ansøgningsfristen er fredag d. 29. august og du sender ansøgningen til Ruth Funder, Haderslev Katedralskole, Christiansfeldvej 31, 6100 Haderslev Strandsafari: Vi jagter dyrelivet på det lave vand, undersøger dyrene og smager lidt på nogle af dem. Hør også om hvordan stranden har fået det Blå Flag Arrangeret afkolding Kommune, By- og Udviklingsforvaltningen. Tag med til stranden og bliv klog på dyrelivet på det lave vand. Kolding Kommunes naturmedarbejdere og naturvejleder fanger smådyr, fortæller og viser frem. Prøv også om du selv kan fange en reje, en krabbe eller måske en fladfisk. Du kan også høre mere om Blå Flag strande og hvad der skal til for at en strand må hejse det Blå Flag. Tag gerne gummistøvler med, så kan du låne et net og selv gå på jagt Windsurfing/ Stand Up Paddle Kom og få en prøvetur i disse 2 vandsportsaktiviteter med den tidligere sytten gange verdensmester, Britt Dunkerbeck og hendes instruktør team. Det eneste krav for at deltage er at du kan svømme. Tag gerne noget solbeskyttende tøj på - så som løbe eller fodboldtøj og gerne badesko. Hvis en af disse aktiviteter er de noget for dig, kan du på dagen reservere plads på et fuldt begynder kurs hos Dunkerbeck Windsurfing & SUP Center, Hejlsminde. For alle dem som allerede kan - tilbydes der udlejning f. eks. klippekort på 10 timer. Windsurfing: Her tilbydes begynderkurser på 4 timer til kr. 325,- for voksende og kr. 199,- til børn yngre end 14 år. Alle børn under 12 år skal have en voksen med, under 10 år skal en voksen også deltage på vandet. SUP: stand up paddle - den nye trend på vandet og en sjov workout. Her tilbydes et introduktion kurs på 2 timer, for dem som aldrig har drevet vandsport. Kurset er på 1,5 times undervisning og en halv times free-paddle. Priser for voksende: kr. 175,- og for børn kr. 115,- På dagen kan du få yderlige informationer i Dunkerbeck Windsurfing Center standen på stranden. Du kan også læse mere på: Sejllads Hejlsminde Bådelaug har på dagen en række aktiviteter for alle der har lyst til at prøve kræfter med at sejle. Der vil for børnene være mulighed for at prøve en optimist jolle, en mulighed, som de interesserede senere kan fortsætte med i klubben, da der hver tirsdag er optimist sejlads på havnen i Hejlsminde. For den der vil prøve noget andet er der en række andre både Klubben sejler ud med, så alle de ikke har prøvet at sejle, men går med en drøm om at prøve, her har muligheden. Alle aktiviteter foregår under kyndig vejledning af vore instruktører fra sejlklubben. Vandmotorsport med Knee-Board Prøv en sjov oplevelse at sidde på et lille board efter en af klubbens gummibåde. Selvom der ikke sejles stærkt opleves det som stor fart. Kajak Kom og prøv den fantastiske mulighed for at sejle langs kysten og være helt tæt på vandet. Kunne gå i land hvor som helst. Få en kort introduktion og forsøg at finde balancen i en havkajak. Forplejning: Der vil være mulighed for at køber grillpølser og drikkevarer på stranden serveret af Kabyssen. Alle er velkomne den 17. august 2014 mellem kl 10 og Tilmelding til de enkelte aktiviteter sker på dagen til de ansvarlige instruktører Pris: kr. 50,- for voksne over 15 år. Strandsafari: G r a t i s (Kolding Kommune) Arrangør Hejlsminde Bådelaug

5 l i n d e g Tirsdag den 12. august Frisør / Helse m.m. Selvværd og velvære via massage, terapi, drømme Du er velkommen til at besøge min hjemmeside og min facebook side Selvværd og velvære Birthe Møller Sjølund Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Charlotte Bærentsen Tidsbestilling Hejls Stationsvej 14, Hejls RAB tilskud fra Danmark Åbningstider: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Brug dine lokale butikker - og håndværkere Så er de her stadig, når du skal bruge dem. Kongensgade 19, 6070 Christiansfeld K LI P D UP O NT a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf Sudoku - Medium Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk

6 6 Tirsdag den 12. august 2014 danmarks måske billigste hel oksefilet Min. vægt 3 kg Pr. stk Hel nakkefilet eller pull pork Frit valg Pris pr. 1/2 kg hakkemarked: Frit valg Pris pr. 1/2 kg oksekød Svine- og kalvekød svinekød 8-14% fedt SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl SLAGTERENS HJEMMELAVEDE Thyringer Ringridder Grillmedister Frankfurter Hvidløgs griller Bacon griller brat wurst franske griller italienske griller christiansfelder griller Vægt ca. 700 g Pr. pakke frit valg stort grillmarked: Vælg mellem 8 varianter Vægt g Pr. stk. kun 10 00

7 Tirsdag den 12. august super tilbud: coca cola coca cola zero Dåser - 12 stk. den gamle fabrik marmelade Flere varianter 600 g svaneke øl Vælg mellem flere varianter. 0,5 cl. beauvais ketchup 1500 ml delikatessen tilbyder: 4 stk. frikadeller eller 4 stk. fiskefiletter Frit valg pant pant weekend-tilbud Fredag - lørdag & søndag Pr. 100 g 6 95 mandag & fredag Arla lærkevang Ta 3 x 1 liter Slagterens hjemmelavede Haribo blandselvslik leverpostej 450 g 15 Pr. stk 00 SuperBest v. Bland selv frugt Ta 10 stk. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl

8 8 Tirsdag den 12. august 2014 Markedsdag på Grænsemuseet Det blev en fin markedsdag forrige lørdag - bl.a. begrundet i det gode vejr og den omstændighed, at landmændenes marker ved museet blev færdighøstede før markedsdagen - og dermed gav bestyrelsen den luksus, at kunne disponere over hele 2 marker. Det gav mulighed for et indtag af alle de kræmmere, som var sat på venteliste. I alt deltog 55 kræmmere i dagens arrangement og det gav en pæn skilling til museets daglige drift. I løbet af dagen opsøgte en landmand os med tilbud om bl.a. slåning og naturpleje omkring Grænsestien - og en gæst afleverede effekter til museets udstilling. Flere gange i løbet af dagen så stærk trafik på hovedlandevejen, at det gav køkørsel. Som i fjor: Vi fik stor ros af kræmmere og markedsgæster for et hyggeligt og velbesøgt arrangement, som vi også skal se som en reklame for museet med alle de mange positive ambassadører, som forlod pladserne imellem kl. 15 og 16 uden at efterlade sig så meget som eet stykke affald. Foto af Jørgen Ibenfeldt Tekst af Kaj G. Nielsen Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf pboesen@mail.tele.dk Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon nels@gfforsikring.dk Haderslev Kolding Vejen Tlf Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Autoværksted Hejls Mekanik og Teknik Reparation og service af alle mærker Dæk & fælge Rustarbejde Klargøring til syn Sporing af styretøj Airconditionservice Timepris kun 350,- incl. moms Mange års erfaring inden for autobranchen. Uddannet automekaniker og bilsynsinspektør. v/anders M. Nielsen Kær Møllevej Hejls Tlf Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler v/christian Göttig Kongensgade Christiansfeld Telefon / / Jernbanegade Chr.feld PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. Aircon-service ekskl. væsker - kun kr. Service Partner 298,- Tlf

9 Tirsdag den 12. august 2014 Vær med og syng glæden ud i Christiansfeld Gospelkor tæller Henning Madsen. Koret synger mest gospelsange på både dansk og engelsk, men i juletiden står der nu også julemelodier på repertoiret, lover Henning. Prisen for at være med er 400,- kroner. Koret tæller 9 indtil videre 20 medvirkende, men der er plads til mange flere. Af Lars Østergaard Jensen Nu tager Christiansfeld Gospelkor igen hul på en ny sæson med glade toner, hvor alle kan deltage, fortæller Henning Madsen, som er informations- og kontaktmand i koret. Første øveaften afholdes mandag den 18. august kl på»degneskolen«på Gl. Kongevej 9 i Christiansfeld, hvor den dygtige korleder Anne Marie Rasmussen med kyndig hånd og taktfornemmelse vil styre de medvirkende igennem mindst 12 øveaftner. Koret skal dog også ud at prøve vingerne af, når de skal medvirke ved et par gudstjenester. - Christiansfeld Gospel startede for små 10 år siden, men først da Anne Marie Rasmussen blev korleder i 2012, fik vi rigtig styr på sangen og musikken, for- Bolig / Ejendomme / Fritid / Hus og Have m.m. Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1 Tlf info@tht-ugeavis.dk Jernbanegade Chr.feld Tlf Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg I centrum af Christiansfeld udlejes stor 3-værelses lejlighed på 140 m 2, inkl. 2 isolerede loftsrum og et stort pulterrum. Pænt lyst nyere bad og køkken og alt i hårde hvidevare, gode store opholdsrum med trægulve. Udgang til tagterrasse, og fri parkering i gården. Mdl. leje kr ,00. Henv. til Chris, tlf Grundig 2 sammenhængende værelser, med eget køkken og bad, til leje i midtbyen. Husleje kr. 2300,00 + forbrug. Husdyr ikke tilladt. Henvendelse tlf Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Boligudlejning Brødremenigheden Boliger af forskellige størrelser. Nyrenoverede. Udlejer Knud Schmidt Tlf i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend Dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af Sommerhuse Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives Træpiller - Brænde & Dyrefoder Henvendelse: Kjeld Østergaard. Hjerndrup Stadsvej Mobil Andelsbolig Toftevænget 12 i Christiansfeld sælges Velbygget andelsbolig i den nordvestlige bydel i attraktiv andelsboligforening. Huset er opført i 2004, det er på 102 m 2, velholdt, lyst og godt indrettet. Der er egen have på 2 sider, samt carport og redskabsrum - Pris kr ,00 Henv / For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Stor lys lejlighed i Christiansfeld udlejes. Lejligheden er på 131 m 2. Lejligheden består af to stuer og to soveværelser. Derudover er der et næsten nyt og dejligt køkken og badeværelse. Der er sat en hel ny altan op. Lejligheden ligger på første sal. Til deling med nabo-ejendommene, er der ved at blive indrettet en hyggelig baggård. Pris 5.900,- plus forbrug. Overtagelse snarest. Henvendelse til Hans Peter Dahl evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 6070 Chr.feld Tlf Biltlf Forretningen, hvor tillid og kvalitet står højest v/peter Szocska Favstrupvej Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf Moltrup/Bjerning Menighedsråd udbyder følgende jorder til forpagtning i en 5-årig periode, begyndende 1. september del af matr. 9 - Seggelund 15,5511 ha del af matr. 9 - Seggelund 5,1389 ha del af matr. 9 - Seggelund 5,3865 ha del af matr. 9 - Seggelund 11,8619 ha. Stortoft matr Moltrup 4,5700 ha. Arealerne bortforpagtes for et fast kronebeløb pr. ha. Beløbet tillægges moms. Der er ingen jagtret på ovennævnte arealer. Menighedsrådet forbeholder sig ret til at vælge mellem de indkomne tilbud, herunder evt. at forkaste dem alle. Skriftlig tilbud afleveres i lukket kuvert mrk.»forpagtning«senest 20. august 2014 kl til: Erik Petersen, Moltrup Bygade 79, 6100 Haderslev Yderligere oplysninger kan fås hos ovennævnte p.m.v Erik Petersen tlf mob

10 10 Tirsdag den 12. august 2014 Vigtigt at beskytte sine øjne mod UV og solblænding UV-stråler er skadelige og kan medføre alvorlige øjensygdomme. Det ved 81% af alle brugere af almindelige Alt grave / planér arbejde m.m. udføres med minigraver Volvo EC 15B Timepris inkl. maskine, erfaren maskinfører, brændstof, forsikring, ekskl. moms eller fast pris. kr. 450,- Ring for tilbud på tlf Åstorpvej 89. Åstorp Christiansfeld Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej Haderslev Mobil jlkloak@bbsyd.dk. Vil du trække din tømrer fra i skat? Så ring til mig på tlf & Energi Håndværker 6070 Christiansfeld klare glas. De færreste ved dog, at øjnene faktisk bliver udsat for 40 % af den årlige UV-påvirkning i overskyet Husk du kan også læse avisen på: Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Aut. Kloakmester Smedegade 13, 6000 Kolding Mobil: Kolding Kloak-TV Speciale i renovering af huskloakker Belægningsarbejde Lev. af muld, sand, flis, sten og grus Afhentning af alle former for affald Godkendt affaldstransportør Trailersalg mandag til lørdag Ring - vi er altid at træffe Grundlagt i vejr og selv inden døre, hvor også elektriske lys afgiver UV-stråler.»Crizal Transistions glas giver en avanceret beskyttelse mod UV-stråle på både bag- og forsiden af glasset. Det reducerer mængden af Skrot Afhentning af skrot og metaller. Minimum 500 kg. Kontakt Skrothandleren Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Trailer salg fra pladsen KLIP UD OG GEM KLIP UD OG GEM UV-stråler betydeligt, fordi beskyttelsen er til stede hele tiden!«fortæller optiker Mette Juel Nielsen i Christiansfeld. Ny teknologi skifter farve hurtigere og mere præcist Tre forhold er afgørende, hvis farveskiftende glas skal vare attraktive: Hurtige farveskift, at glassene kan blive helt mørke i skarpt solskin, og at de er helt klare indendørs. Cizal Transistion benytter den seneste teknologi på molykylært niveau, hvor glassene bliver op til 20 % mørkere end før. 96 % af brugerne er tilfreds med klarhed, kontrast og skarphed inden døre og 82 % af brugener fortæller om forbedret synskomfort med Crizal Transition i forhold til deres nuværende glas. Man kan bære de samme briller dagen lang uden at gå på kompromis med stilen. De farveskiftende glas fås dertil i både grøn, brun og grå som matcher enhver stil - fra retro til det topmoderne. Udviklet til amerikanske marinepiloter De fleste kender de klassiske grønne glas, som har været forbundet med stilen og de tekniske krav hos U.S. Navy piloter. I et samarbejde mellem Transition Optical og Essilor lykkedes det at udvikle et farveskiftende glas i denne ikoniske farve - med samme overlegne farvegengivelse og kontrast. Spørg om flere oplysninger hos optiker Mette Juel Nielmsen, Nørregade 10. Fakta: Essilor International er førende i verden inden for design, produktion og individuel tilpasning af optiske glas. Af Forbes Magazine er virksomheden kåret som den mest innovative blandt alle de optiske selskaber. Flere end 500 forskere driver konstant udviklingen for at bringe verdens brillebrugere tættere på målet: det naturlige syn. Transitions Optical har i mere end 20 år leveret photocromics til de} optiske producenter. Transitions Optical tilbyder state-ofthe-art lyskontrollerende teknologier inden for stort set alle typer af glas; fra farveskiftende glas til højtydende solglas. Kilder: U&A Sunwear 2012 (internationalt studie i Frankrig, Italien og USA), Ipsos Survey 2012, 5000 deltagere (Frankrig, Tyskland, Spanien, Storbritannien og Italien) samt uafhængig brugertest 2012 blandt 120 brugere (Frankrig). Vej-loppemarked På Starup Kirkevej i Haderslev afholdes den 16. august et stort vejloppemarked. Det er femte gang markedet afholdes og det plejer at være et tilløbsstykke. Vejens beboere slutter godt op om arrangementet og der er mange tilmeldinger fra de omkringliggende veje. Der forefindes pølsevogn og der er gratis parkering ved kirken. Med et glimt i øjet plejer vi at sige, at vi slæber simpelthen vores indbo ud på fortovet, og det der ikke bli r solgt, slæber vi ind igen. Der er denne gang mere end 35 private stande. Det kørte Tyrstrup Friv. Brandværn efter i uge august kl Brand i lastbil med korn ved Sjølund Mølle. 6. august kl Markbrand på Skovrupvej i Frørup.

11 Tirsdag den 12. august Håndværkere m.m. Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tømrerfirmaet AC Byg v/ Tømrermester Anders Christensen Torning Møllevej Christiansfeld Mobil FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej Haderslev Tlf ncgaarde@yahoo.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf Biltlf Salg Service Montage Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Stange & Marek VVS v/ Christian Stange Seggelundvej Chr.feld Avnøvej Haderslev MOB wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf Mobil Telefon Autoriseret VVS-installatør Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Nu tilbyder vi også Alt indenfor Tømre/Snedker arbejde Ring for et uforbindende tilbud. Rune Maarup Jørgensen Fjelstrup Nørrevej 4A Haderslev Tlf rune@rmjmontage.dk Lokalområdets El-Specialist Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: / El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. spidsbjerg@spidsbjerg.dk DØRE & VINDUER I CHRISTIANSFELD Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf Bil finnkragelund@mail-online.dk Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej Christiansfeld morten@portservice-aps.dk John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf Industrivej 16, 6070 Christiansfeld Tlf Fax mail: cve@cve.dk

12 12 Tirsdag den 12. august 2014 Kultur / Fritid / Musik / Mad Så cykler vi 25 km Lørdag den 16. august Tag dine naboer, venner og familie med ud at cykle hyggeruten på 25 km med start fra Aller Friskole. Tilmelding fra kl og samlet start kl Pris kr. 50,00 pr. deltager. Men så får du også forplejning før du cykler, væske på depot i Hejlsminde, og når du kommer i mål i Aller får du kartoffelsalat med frikadeller og en øl/vand samt et diplom. Så se at få luft i dækkene. HUSK: Du skal have cykelhjelm på. Se mere på Claus er en én-mands gruppe! Claus Springer, som blev kåret til Årets Christiansfeld, er som regel ene om at sætte flagstænger og flag op i byen ved festlige lejligheder. Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf Formiddagsidræt i Fjelstrup Hallen Vi starter tirsdag den 23. september kl Bemærk: Ny ugedag! Vi begynder med gymnastik, og derefter forskellige spil. Der er plads til alle, både dem som har været med før, og gerne nye deltagere. Kom og prøv om det er noget for dig/jer. Vi har det rigtig hyggeligt. Bestyrelsen STORE STRAND-DAG I HEJLSMINDE En aktivitetsdag på stranden og i vandet for hele familien Den 17. august fra kl til WINDSURFING - JOLLESEJLADS - VANDSKI - BANAN/GUMMIRING - SEJLBÅD - SUP (Stand Up Paddle) - STRAND SAFARI. Vi starter kl og slutter ca. kl Pris pr. voksen deltager kr. 50,- (børn under 16 år gratis.) Der er mulighed for at deltage i flere aktiviteter. Se mere på under fanebladet Store Strand Dag og under Events. Tilmelding til alle aktiviteter sker på dagen ved Dunkerbeck Windsurfing Center standen i teltet. Man kan købe grillpølser og drikkevarer fra Kabyssen i teltet på stranden!! Hilsen Hejlsminde Bådelaug og Dunkerbeck Windsurfing Center Alle aktiviteter er på eget ansvar. Man bedes selv medbringe redningsvest, da vi kun har et mindre antal til udlån. Annoncesponsor: Kabyssen Is & Grill Tlf Havnevej 1. Hejlsminde Christiansfeld Handelsstandsforening afholder Fyraftens Jazz på Prætoriustorvet v/brødremenighedens Hotel Fredag den 15. august fra kl kl Program: Den 15. august: City Street Jazz City Street Jazz FJELSTRUP IF GYMNASTIK Sæson Ugedag Tidspunkt Hold Ledere Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf A la Carte Daglig åbent kl Tirsdag Motionsdamer Solvej Tirsdag Mor-Far-Barn Line og Ruth Tirsdag Herrer Nils Onsdag Puslinge 3-4 år Joan og Malene Onsdag Drenge/piger 5-6 år Tina og Annfrid Onsdag Damer Vibeke og Tina Torsdag Piger kl. Ingelise og Ole Torsdag Powermix fra 5. kl. Mette og Thorvald Sæson start uge 37 i Fjelstrup skoles gymnastiksal Tilmelding på Gymnastikafdelingen Af omtalen er det fremgået, at der var en flag-gruppe. Men faktisk klarer han det hele selv, fortæller hans kone. Så det er bare en grund mere til, at han blev kåret til Årets Christiansfelder. Privat bor Sprengers i N.J. Holms Park. Lige nu søger man efter et nyt opbevaringssted til flagene, som ofte skal hænges til tørre efter en dag i regnvejr. Henri Nissen Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj Christiansfeld TELEFON FAX / info@grænsekroen.dk torsdag 14. august METTE JUUL lørdag 16. august GODSET OUTDOOR FEAT. QUEEN MACHINE & PINK FLOYD PROJECT søndag 24. august THE WAILERS søndag 7. september AB/CD - ROCK FOR BØRN Jens Holms Vej Kolding Køb billet på: