Leveringsbetingelser for overfladebeskaffenhed

Transkript

1 Dansk standard DS/EN udgave Leveringsbetingelser for overfladebeskaffenhed af varmvalsede plader, bredfladstål og profiler Del 3: Profiler Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections Part 3: Sections

2 DS/EN København DS projekt: M ICS: Første del af denne publikations betegnelse er: DS/EN, hvilket betyder, at det er en europæisk standard, der har status som dansk standard. Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: EN :2004. DS-publikationen er på dansk og engelsk. Denne publikation erstatter: DS/EN :2005 som kun forelå i engelsksproget version. Der er ikke foretaget ændringer i denne nye udgave, ud over at den danske oversættelse er indføjet. I tilfælde af tvivl om korrektheden af den danske oversættelse henvises til den engelske version. DS-publikationstyper Dansk Standard udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau, eller som er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau, og som ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau, og som ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr., fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet et A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN December 2004 ICS ; Supersedes EN :1991 English version Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections - Part 3: Sections Conditions de livraison relatives à l'état de surface des tôles, larges plats et profilés en acier laminés à chaud - Partie 3: Profilés This European Standard was approved by CEN on 4 November Lieferbedingungen für die Oberflächenbeschaffenheit von warmgewalzten Stahlerzeugnissen (Blech, Breitflachstahl und Profile) - Teil 3: Profile CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2004 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN :2004: E

4 EN :2004 (E) Contents Page Foreword Scope Normative references Terms and definitions General Classification Requirements Depth and affected area of discontinuities Repair requirements Class C Class D Repair procedures Grinding Welding...7 Bibliography...8 2

5 DS/EN :2010 Indholdsfortegnelse Side Forord Anvendelsesområde Normative referencer Termer og definitioner Generelt Klassifikation Krav Dybde af og areal med uregelmæssigheder Krav til reparation Klasse C Klasse D Fremgangsmåder ved reparation Slibning Svejsning... 7 Bibliografi (da)

6 EN :2004 (E) Foreword This document (EN :2004) has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 10 Structural steels Grades and qualities, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2005, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June This document supersedes EN :1991, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections Part 3: Sections. This series of standards consists of the following parts, under the general title Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections: Part 1: General requirements Part 2: Plate and wide flats During the 5 year review of EN :1991 the members of ECISS/TC 10 agreed to revise EN :1991. It was asked to actualise the normative references and to bring the text in line with ECISS DOCS N 809 Iron and steel standardization Model for a product standard. This document includes a Bibliography. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. 3

7 DS/EN :2010 Forord Dette dokument (EN :2004) er udarbejdet af teknisk komité ECISS/TC 10, Structural steels Grades and qualities, hvis sekretariat varetages af NEN. Denne europæiske standard skal inden juni 2005 have status som national standard, enten ved at der udgives en identisk tekst, eller ved formel godkendelse, og modstridende nationale standarder skal være trukket tilbage senest juni Dette dokument erstatter EN :1991, Leveringsbetingelser for overfladekvalitet af varmvalsede stålplader, bredfladjern og profiler Del 3: Profiler. Denne serie af standarder består af følgende dele med hovedtitlen Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections: Del 1: Generelle krav Del 2: Plader og bredfladstål Ved 5-årsgranskningen af EN :1991 blev medlemmerne af ECISS/TC 10 enige om at revidere EN :1991. Komitéen blev bedt om at ajourføre de normative referencer og tilpasse teksten til ECISS DOCS N 809 Iron and steel standardization Model for a product standard. Dette dokument indeholder en bibliografi. I henhold til CEN/CENELEC s interne regler er de nationale standardiseringsorganisationer i følgende lande forpligtet til at implementere denne europæiske standard: Belgien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Irland, Island, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig. 3 (da)

8 EN :2004 (E) 1 Scope In addition to EN this document specifies the delivery requirements for surface condition of sections to which the European Standards mentioned in Clause 2 apply and applies to all surfaces excluding edges. NOTE In this document section toes (see EN 10055) are considered as part of the surfaces of a section. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN , Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections Part 1: General requirements. 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the following terms and definitions apply. 3.1 imperfections for long products surface discontinuities with a depth and/or area equal to or less than a specified limiting value 3.2 defects for long products surface discontinuities with a depth and/or area greater than a specified limiting value 4 General The conditions stated in EN apply. 5 Classification The surface requirements and repair conditions are subdivided into 2 classes and each class is further subdivided into 3 subclasses: Class C Class D General applications. The surface condition shall comply with the requirements of and 6.3. Special applications. The surface condition shall comply with the requirements of and 6.3. Subclass 1 Repair by chipping and/or grinding followed by welding is permitted in compliance with and Subclass 2 Repair by welding is only permitted if agreed at the time of the order and under agreed conditions (see ). Subclass 3 Repair by welding is not allowed. 4

9 DS/EN : Anvendelsesområde Sammen med EN specificerer dette dokument leveringsbetingelser for overfladebeskaffenheden af profiler, som de europæiske standarder anført i pkt. 2 gælder for. Dokumentet gælder for alle overflader med undtagelse af kanter. NOTE I dette dokument anses overgange i profiler (se EN 10055) for at være en del af profiloverfladen. 2 Normative referencer Følgende dokumenter er nødvendige for anvendelsen af dette dokument. For daterede referencer gælder kun den nævnte udgave. For udaterede referencer gælder den nyeste udgave af det pågældende dokument (med tillæg). EN , Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates, wide flats and sections Part 1: General requirements. 3 Termer og definitioner I dette dokument gælder følgende termer og definitioner: 3.1 ufuldkommenheder i lange produkter Overfladeuregelmæssigheder med en dybde og/eller et areal, der er lig med eller mindre end en specificeret grænseværdi. 3.2 fejl i lange produkter Overfladeuregelmæssigheder med en dybde og/eller et areal, der er større end en specificeret grænseværdi. 4 Generelt Betingelserne indeholdt i EN gælder. 5 Klassifikation Krav til overfladen og reparationsbetingelser er inddelt i 2 klasser, og hver klasser er yderligere inddelt i 3 underklasser. Klasse C Klasse D Generel anvendelse Overfladebeskaffenheden skal opfylde kravene i og 6.3. Speciel anvendelse Overfladebeskaffenheden skal opfylde kravene i og 6.3. Underklasse 1 Reparation ved fugning og/eller slibning efterfulgt af svejsning er tilladt i overensstemmelse med og Underklasse 2 Reparation ved svejsning er kun tilladt, hvis dette er aftalt i købsaftalen, og under aftalte betingelser (se ). Underklasse 3 Reparation ved svejsning er ikke tilladt. 4 (da)