Hjertesūtraen. Dansk nyoversættelse ved Bjarne Wernicke Olesen 1. Visdommens Fuldendelses Hjertesūtra. 2. (OṂ) Ærbødig hilsen til Den Alvidende!
|
|
- Alfred Brodersen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Hjertesūtraen Dansk nyoversættelse ved Bjarne Wernicke Olesen 1 Visdommens Fuldendelses Hjertesūtra. 2 (OṂ) Ærbødig hilsen til Den Alvidende! 3 Således har jeg 4 hørt: På et tidspunkt opholdt Den Ophøjede 5 sig i Rajgir 6 på bjerget Gribbetinde 7 sammen med en stor forsamling af tiggermunke og bodhisattvaer. 8 På netop dette tidspunkt var Den Ophøjede hensunket i en dyb trance 9 ved navn Dyb Realisering. Samtidig indså det mægtige væsen, den ædle bodhisattva Avalokiteśvara, 10 følgende, mens han praktiserede inden for den dybe Visdoms Fuldendelse: 11 Han iagttog de fem bestanddele 12 og indså, at de var tomme for essens. 13 Derpå spurgte den ærværdige Śāriputra 14 ved Buddhaens kraft den ædle bodhisattva Avalokiteśvara om dette: "Hvordan bør en søn af god familie 15 undervises, når han ønsker at praktisere inden for den dybe Visdoms Fuldendelse?". Således adspurgt svarede det mægtige væsen, den ædle bodhisattva Avalokiteśvara, den ærværdige Śāriputra: O Śāriputra, enhver søn eller datter af god familie, som ønsker at praktisere inden for den dybe Visdoms Fuldendelse, bør indse følgende: Han har iagttaget de fem bestanddele og har indset, at de er tomme for essens. Form 16 er tomhed, 17 tomhed er form. Tomhed er ikke adskilt fra form, form er ikke adskilt fra tomhed. Det, som er form, er tomhed; det, som er tomhed, er form. Ligeledes er følelser, indtryk, mentale formationer 18 og bevidsthed også tomhed. 19 Således, O Śāriputra, er alle fænomener 20 kendetegnede ved tomhed; 21 de er hverken opståede eller uopståede, hverken snavsede eller rene, hverken mangelfulde eller fuldstændige. Så derfor, O Śāriputra, er der ingen form, ingen følelse, intet indtryk, ingen mentale formationer og ingen bevidsthed i tomheden. Der er heller intet øje, intet øre, ingen næse, ingen tunge, ingen krop, intet sind; ingen form, ingen lyd, ingen lugt, ingen smag, ingen berøring, ingen fænomener. 22 Der er ingen øjekomponent 23 og så videre, frem til og med ingen sindskomponent, ingen fænomenkomponent og ingen sindsbevidsthedskomponent. 24 Der er ingen viden, ingen uvidenhed, ingen udslettelse af uvidenhed og så videre, frem til og med ingen alderdom og død og ingen udslettelse af alderdom og død. 25 Lidelsen, dens ophav, dens ophør og vejen dertil eksisterer ikke; 26 der er ingen erkendelse, ingen opnåelse og ingen ikke-opnåelse. 27 Derfor, O Śāriputra, grundet sin ikke-opnåelse 28 tager han sin tilflugt til bodhisattvaernes Visdoms Fuldendelse og opholder sig her med sløret sind. 29 Idet sindets slør ikke eksisterer, er han uden frygt og har overskredet vrangforestillingerne; hans nirvāṇa står fast. Alle buddhaer opholdende sig i de tre tider 30 tilslutter sig Visdommens Fuldendelse og vågner op til den uovertrufne fuldstændige oplysning. Derfor bør Visdommens Fuldendelses store mantra, 31 det uovertrufne mantra, det uforlignelige mantra, som dulmer al lidelse, erkendes som sandt, eftersom det ikke er illusorisk - det mantra, som siges i Visdommens Fuldendelse. Det lyder som følger:
2 (OṂ) GATE GATE PĀRAGATE PĀRASAṂGATE BODHI SVĀHĀ (Gået, gået, gået til den anden bred, gået helt over til den anden bred! Oplysning! Svāhā!) 32 Således, O Śāriputra, bør en bodhisattva undervise i den dybe Visdoms Fuldendelses praksis. Derpå, da Den Ophøjede var kommet ud af sin dybe trance, lovpriste han den ædle bodhisattva Avalokiteśvara: Storartet, storartet, du søn af god familie! Just så, du søn af god familie! Således bør man praktisere inden for den dybe Visdoms Fuldendelse, ganske som du har anvist det; tathāgataerne 33 og arhaterne 34 fryder sig derover. Dette sagde Den Ophøjede med et frydefuldt sind. Både den ærværdige Śāriputra, den ædle bodhisattva Avalokiteśvara, forsamlingen og verden med dens guder, mennesker, halvguder 35 og himmelske musikanter 36 glædede sig over Den Ophøjedes tale. Således slutter Visdommens Fuldendelses Hjertesūtra (Prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra). Forlaget Univers
3 1 Originaltekst: Vaidya, P.L. (red.): Buddhist Sanskrit Texts No. 17: Mahāyāna-sūtra-saṃgrahaḥ (Vol. 1), The Mithila Institute, Darbhanga, 1961, s Sanskritteksten kan findes online hos Digital Sanskrit Buddhist Canon (DSBC) ved en søgning på Prajñāpāramitāhṛdayasūtram [vistaramātṛkā]: (set ). 2 Visdommens Fuldendelses Hjertesūtra (Prajñā-pāramitā-hṛdaya-sūtra), der i kortform omtales som Hjertesūtraen (hṛdayasūtra), er hjertet eller essensen af den store Prajñāpāramitāsūtra. Sūtra betyder ordret tråd og refererer blandt andet til den tråd, som går gennem de beskrevne palmeblade i et palmebladsmanuskript og holder det hele sammen. I overført betydning kan man derfor tale om den røde tråd (med et dansk udtryk), dvs. ledetråden i form af et lærevers eller en læretekst. Hjertesūtraen er således et ekstra komprimeret udtryk for læren om altings tomhed (śūnyatā) og en af de mest populære tekster inden for mahāyāna- og vajrayāna-buddhismen. Den reciteres dagligt i store dele af Himalaya-regionen (Nepal, Tibet, Sikkim, Bhutan), Central- og Østasien (Mongoliet, Kina, Korea, Japan) og tillige i Sydøstasien (Vietnam). Eksempelvis appellerer Hjertesūtraens tomhedslære og enkelhed til den japanske zen-buddhisme (Rinzai og Sōtō), mens tekstens værdi som mantra apellerer til den esoteriske og tantriske japanske buddhisme (Shingon). Teksten reciteres tillige i kampsportssammenhæng af visse kinesiske kung fu-skoler. Dateringen af teksten er usikker og rækker fra 350 e.v.t. (Edward Conze) til 7. årh. e.v.t. (Jan Nattier). Sidstnævnte mener at kunne påvise, at teksten er opstået i Kina og sidenhen oversat til sanskrit fra kinesisk. 3 Den Alvidende (sarvajña) refererer til den historiske Buddha, dvs. Śākyamuni Buddha. 4 Jeg refererer til Ānanda, Buddhas yndlingsdiscipel. Med denne formulering markeres det, at der er tale om autoritativ overlevering af Buddhas ord (buddhavacana). Ānanda havde ifølge traditionen en formidabel hukommelse. 5 Den Ophøjede (bhagavat) refererer til den historiske Śākyamuni Buddha. 6 Rājagṛha, "Rajgir", er en by beliggende i delstaten Bihar i Indien. 7 Gṛdhrakūṭa, "Gribbetinde", er et bjerg, som ligger nær Rajgir. 8 Bodhisattva, "en, der har oplysningen (bodhi) som essens (sattva)", dvs. en kommende buddha. I den tidlige buddhisme betegnedes Buddhaen som en bodhisattva før han blev Buddha. Ligeledes betegnes hans efterfølger - fremtidens buddha, Maitreya - som en bodhisattva. I mahāyānabuddhismen er en bodhisattva det religiøse ideal, som er fuldt ud kvalificeret til at blive en buddha. Alligevel afstår en bodhisattva fra at blive en buddha med henblik på at hjælpe alle levende væsener ud fra sin store medfølelse (kāruṇā). 9 Samādhi, "trance". 10 Avalokiteśvara, "Herren, som ser ned". Avalokiteśvara er idealskikkelsen for en bodhisattva. Han er kendt for sin store medfølelse (kāruṇā), hvorfor han ofte fremstilles med elleve hoveder (der ser alt) og tusinde arme (parate til at hjælpe alle). I Tibet kendes han som Chenrezig (spyan ras gzigs), mens han i Kina er blevet transformeret til "Barmhjertighedens gudinde" ved navn Guānyīn. I Japan kendes Avalokiteśvara ligeledes som "Barmhjertighedens gudinde" under det japanske navn Kannon. I den tibetanske buddhisme anses de åndelige ledere Dalai Lama og Karmapa for at være inkarnationer af Avalokiteśvara/Chenrezig. 11 Prajñāpāramitā, "Visdommens fuldendelse, visdommens fuldkommenhed". 12 Skandha, "bestanddel, komponent, konstituent". 13 Svabhāva betyder ordret "egen-væren", men er her oversat med "essens". De fem bestanddele (skandhaer), som udgør et menneske, men er uden essens, er følgende: form (rūpa), følelser (vedanā), indtryk (samjñā), mentale formationer (saṃskāra) og bevidsthed (vijñāna).
4 14 Ifølge den tidlige buddhisme var Śāriputra en af de klogeste og vigtigste munke blandt Buddhas disciple. Han er især kendt som forkynderen af abhidharma, dvs. den tidlige buddhismes doktrinære læresystem. Det er følgelig bemærkelsesværdigt, at han i Hjertesūtraen selv belæres af en eksponent for den senere mahāyāna-buddhisme, nemlig Avalokiteśvara. 15 I modsætning til hinduismen, hvor "god familie" refererer til de tre øverste kaster, så er der her tale om en overført buddhistisk betydning: "Søn [eller datter] af god familie" kan således tolkes som en søn af mahāyāna-buddhismens hellige tekster. 16 Form (rūpa) er materien, som beror på en sammensætning af de fire grundelementer jord, vand, ild og luft. 17 Śūnyatā, "tomhed". 18 Saṃskāra, "konstruktion, dannelse", oversættes her som "mental formation". Saṃskāraer kan tilnærmelsesvist beskrives som karmisk bestemte bevidsthedsformer og de deraf følgende handlingsimpulser. 19 Dvs. de fem bestanddele (skandhaer). 20 Sanskritordet dharma har mange betydninger, men kan i denne sammenhæng oversættes med "fænomen" eller eventuelt "begreb". 21 Dvs. tomhed for essens eller egen-væren (svabhāva). 22 Her benægtes de seks sansedomæner (āyatanaerne), dvs. sanserne og deres objekter. Sindet (manas) regnes også som en 'sans', der har fænomener (dharmaer) som genstand. 23 Dhātu, "rod", har flere betydninger, men kan i denne sammenhæng oversættes med "komponent, konstituent, element". 24 Med denne opremsende formulering benægtes de seks sanser med deres seks typer af objekter og dertilhørende seks sansebevidstheder. 25 Både årsagskæden med dens tolv led og udslettelsen af denne benægtes. 26 De fire "ædle sandheder" benægtes, hvilket også inkluderer den "ædle otteledede vej" (āryāṣṭāṅgamārga). "Ædel sandhed" (āryasatya) bør egentlig oversættes med "den ædles sandhed" (dvs. Buddhaens sandhed) eller "sandhed/virkelighed for en ædel". 27 Formuleringen kan tolkes således, at der ikke er nogen erkendelse af de fire sandheder, ligesom der ikke er noget resultat af erkendelsen ("ingen opnåelse"). Samtidig er der ikke noget "ikkeresultat" af erkendelsen ("ingen ikke-opnåelse"). Man kan nemlig hverken opnå eller miste det, som man allerede besidder, hvilket er buddhanaturen (dharmakāya, dharmadhātu): potentialet til selv at blive en buddha. 28 Aprāptitvā, "ikke-opnåelseshed", kan tolkes således, at han er fri for ambitionen om at opnå noget som helst (inklusive nirvāṇa, som ikke eksisterer). Spørgsmålet, som behandles i denne og de følgende sætninger er, hvorledes de forudgående benægtelser af den tidlige buddhismes kategorier forholder sig til oplysningen/nirvāṇa. Svaret kunne lyde, at negationerne ikke ender i tomhed (śūnyatā), men viser vejen til en realisering af den yderste virkelighed, som den er i sig selv (tathātā, "såledeshed"). 29 Passagen er dunkel og oversættelsen af cittāvaraṇa som "sløret sind" er omdiskuteret. Termen er sjælden og refererer muligvis til jñeya-āvaraṇa, dvs. et sind sløret af vrangforestillinger om virkelighedens sande natur. Ifølge mahāyāna-buddhismen formår den tidlige buddhisme at komme de tre sindsgifte (begær, had og uvidenhed) til livs. Men kun den senere mahāyāna-buddhisme formår at bryde igennem sløret af misforstået virkelighed (ontologi) ved en direkte realisering af alle fænomeners tomhed for essens, dvs. en realisering af den yderste virkelighed (tathātā, "såledeshed"). 30 De tre tider er fortid, nutid og fremtid. 31 Mahāmantra, "det store mantra".
5 32 En alternativ oversættelse af Visdommens Fuldendelses store mantra kunne lyde: Endt, endt, fuldendt, helt og aldeles fuldendt! Oplysning! Svāhā! Mantraets første og sidste ord kan ikke oversættes. Oṃ er urlyden, mens svāhā er et udråb (nogle gange oversat med hil! ), der oprindeligt blev anvendt i gammel vedisk religion, når man ofrede til guderne. Mantraet er det mest berømte og mest reciterede inden for mahāyāna-buddhismen ved siden af mantraet OṂ MAṆI PADME HŪṂ, der især kendes fra den tibetanske buddhisme. For mange buddhister er den rituelle gentagelse af disse mantraer en direkte vej til selv at blive en buddha. 33 Tathāgata, "således kommet, således gået" (betegnelsen er tvetydig på sanskrit). I den tidllige buddhisme refererer tathāgata til Buddhaen selv. I mahāyāna-buddhismen refererer tathāgataerne (i pluralis) til de fem kosmiske buddhaer eller "meditationsbuddhaer" (dhyānibuddhaer), som repræsenterer universets midtpunkt (Vairocana) og de fire verdenshjørner (Akṣobhya, Ratnasambhava, Amitābha og Amoghasiddhi). 34 Arhat, "ærværdig". En fuldkommen buddhistisk munk ifølge den tidlige buddhisme. En arhat har opnået den højeste indsigt her i tilværelsen og indgår direkte i nirvāṇa ved sin død, hvorpå han ikke genfødes mere. 35 Asura, "halvgud". 36 Gandharva, "himmelsk musikant".
Hjertesutraen. Sutraen om den overskridende videns essens. Belæringer v. Geshe Pema Samten 28.08-29.08 2005 Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme
Hjertesutraen Sutraen om den overskridende videns essens Belæringer v. Geshe Pema Samten 28.08-29.08 2005 Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme PHENDELING TRYK Kopiering af denne publikation, eller
Læs mereBodanath stupaen i Kathmandu, Nepal. 4 Ædle Sandheder
Bodanath stupaen i Kathmandu, Nepal 4 Ædle Sandheder Alt indebærer lidelse (eller elendighed) Lidelser har en årsag Der findes en tilstand uden lidelse Der er en vej til lidelsernes ophør Alt i Buddha's
Læs mereBuddhisme. Religionen der ikke er nogen religion. Men alligevel er en religion
Buddhisme Religionen der ikke er nogen religion Men alligevel er en religion Buddha Buddhismen har sin oprindelse i Indien omkring det 5. århundrede fvt. Ifølge buddhismen levede dengang "Den historiske
Læs mereDen buddhistiske tilflugt
Den buddhistiske tilflugt Af Merete Boe Nielsen Tilflugt handler om, hvor vi søger vores lykke, og begrebet er grundlæggende i buddhismen. Det gælder for alle buddhister, ligegyldig hvilken buddhistisk
Læs mereBodanath stupa en i Kathmandu, Nepal symbol på Nirvana. 4 Ædle Sandheder
Bodanath stupa en i Kathmandu, Nepal symbol på Nirvana 4 Ædle Sandheder Alt indebærer lidelse (eller elendighed) Lidelser har en årsag Der findes en tilstand uden lidelse Der er en vej til lidelsernes
Læs mereBuddhismen. Dharma'en er Buddha Sakyamunis anvisninger, som han videregav efter sit Nirvana. Buddha's Dharma oversættes ofte som Buddha's Lære.
Buddhismen Buddhas Lære kaldes Dharma Dharma'en er Buddha Sakyamunis anvisninger, som han videregav efter sit Nirvana. Buddha's Dharma oversættes ofte som Buddha's Lære. Dharma er et sanskrit ord, som
Læs mereBUDDHISTISK UNIVERSITET Efterår 2014
BUDDHISTISK UNIVERSITET Efterår 2014 Studieprogram i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme BUDDHISTISK UNIVERSITET i Phendeling - Center for Tibetansk Buddhisme blev etableret i 2008 på initiativ af
Læs mereeller Juveler i betydningen: de 3 kostbare skatte
Om Tilflugt Buddha Sakyamuni. 1 De 3 Ædelsten, eller Juveler i betydningen: de 3 kostbare skatte Ud fra sin oplyste tilstand formulerede Buddha Sakyamuni sin lære, kaldet Buddha-Dharma eller blot Dharma'en
Læs mereINTRODUKTION til BUDDHISMEN
INTRODUKTION til BUDDHISMEN PHENDELING TRYK Getsulma Tenzin Drolkar og PHENDELING- Center for Tibetansk Buddhisme 2007 Det er ikke tilladt at kopiere hele eller dele af dette hæfte uden tilladelse fra
Læs mereINTRODUKTION til BUDDHISMEN
PHENDELING Center for Tibetansk Buddhisme INTRODUKTION til BUDDHISMEN 2 INTRODUKTION til BUDDHISMEN PHENDELING TRYK 3 Getsulma Tenzin Drolkar og PHENDELING- Center for Tibetansk Buddhisme 2007 Det er ikke
Læs mereTema 13 Øst-religioner - hinduisme og buddhisme Begreber Østens religioner indiske hinduismen buddhismen jainismen sikhismen kinesiske
Tema 13 Øst-religioner - hinduisme og buddhisme Du skal vide det vigtigste om de to største østlige religioner, hinduismen og buddhismen: hovedpersoner, guder og religiøse begreber og lære. Du skal kunne
Læs mereBuddhisme i Taiwan og Danmark. Nyhedsbrev nr. 8, august 2011
Buddhisme i Danmark. To måneder i Danmark gået, og jeg i Taiwan blevet budt velkommen hjem igen - det varmer. Det har været godt at møde familie og venner og folk i mange sammenhænge. Det var godt at overveje
Læs mereEfter morens selvmord: Blev buddhist ved et tilfælde
Efter morens selvmord: Blev buddhist ved et tilfælde Efter morens selvmord havde Bodil Wellendorf svært ved at se meningen med livet. Men så fandt hun ro som nonnen Ani Tenzin Af Marie Varming, februar
Læs mereBUDDHISTISK UNIVERSITET Efterår 2013
BUDDHISTISK UNIVERSITET Efterår 2013 Studieprogram i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme BUDDHISTISK UNIVERSITET i Phendeling - Center for Tibetansk Buddhisme blev etableret i 2008 på initiativ
Læs mereDharma Dhrishti Issue 1, Spring 2009
BUDDHISM I VESTEN Dzigar Kongtrul Rinpoche Mine tanker om buddhismen i Vesten har ændret sig gennem årene. På nuværende tidspunkt er jeg meget positiv og optimistisk. Ikke, at jeg var skeptisk eller tvivlende
Læs mereDe 3 fartøjer til befrielsen
De 3 fartøjer til befrielsen Tenga Tulku ordinerer Lama Tendar som munk i Kathmandu, marts 1984 Mula-sarvasti-vada Munke- og nonne-ordenen, som er en vigtig institutionel del af Karma Kadjy traditionen,
Læs mere5 sammensatte grupper af processer og mønstre, som frembringer alle vores oplevelser
De 5 skandha'er 5 sammensatte grupper af processer og mønstre, som frembringer alle vores oplevelser Billedet viser symbolerne for de 5 Buddha familier omgivet af familiernes respektive farver, som de
Læs mereDiamant Sutraen Belæringen om Visdommens Perfektions Diamant
Diamant Sutraen Belæringen om Visdommens Perfektions Diamant Egely Kloster TaikyoJi Ingen del af denne tekst må kopieres uden skriftlig aftale Copyright 2011 Rinzai Zen Buddhistisk Samfund INDHOLD 1 Grunden
Læs mere5 sammensatte grupper af processer og mønstre, som frembringer alle vores oplevelser
De 5 skandha'er 5 sammensatte grupper af processer og mønstre, som frembringer alle vores oplevelser Billedet viser symbolerne for de 5 Buddha familier omgivet af familiernes respektive farver, som de
Læs mereHerren Gautama Buddha.
Herren Gautama Buddha. Var Visdommens og realismens store lærer. Han har i mange år medvirket ved den ældgamle Wesak-fest i Østen, hvor Han kanaliserede en dual kraftstrøm af Goodwill fra Den Planetariske
Læs mereMantraer. OM AH HUM illustrerer forholdet mellem chakras, elementer og stavelserne som korresponderer til krop, tale og sind.
Mantraer GAYATRI (messes mindst 3 gange) Hindu Om Bhur Buva Swaha Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dheemahi Dhiyo Yo Nah Prachodayat Om Shanti Shanti Shantihi Vi mediterer til ære for det væsen, som
Læs mereGudstjeneste Løgumkloster mandag den 13. august kl. 13.00
Gudstjeneste Løgumkloster mandag den 13. august kl. 13.00 Semesterstart pastoralseminariet 313 Kom regn af det høje Hilsen kollekt-læsning 684 o Jesus du al nådes væld Læsning trosbekendelse 396 Min mund
Læs mereBuddhas lære og den tibetanske buddhisme
Buddhas lære og den tibetanske buddhisme De tre virkelighedsdimensioner og symbolernes betydning Afsnittet De tre virkelighedsdimensioner og symbolernes betydning (s. 9-11) er meget udmærket, både fordi
Læs mereOm opfattelsen. Buddha statue fra Gandhara kulturen SINDETS MYSTERIUM
Om opfattelsen alle artikler (1-5) fra Tilogaards netsted Buddha statue fra Gandhara kulturen SINDETS MYSTERIUM Hvad er sindet for en størrelse? Hvordan fungerer det? Hvem er vi selv i forhold til sindet?
Læs mereSunyata - skal aldrig tømmes, fyldig og holdbar
Sunyata - skal aldrig tømmes, fyldig og holdbar Tomhed og kenosis - brev til præst Jens Dammeyer, den 29. marts 2009, som gik hen og blev til en artikel. Svar på din afhandling: Buddhistisk tomhed / fylde
Læs mereKort introduktion til buddhisme
Kort introduktion til buddhisme Shomon Pia Trans shomon@tendai.dk, www.shomon.dk Dette materiale kan frit anvendes til undervisningsformål i skoler og gymnasier. Anden anvendelse, herunder kommerciel anvendelse,
Læs merea) Den tredje Dalai lama, b) Atisha og c) Lama Tsonghapa
a) Den tredje Dalai lama, b) Atisha og c) Lama Tsonghapa ad a) Tredje Dalai Lama 1543-1588. Den tredje Dalai Lamas biografi står i bogen side 3, og jeg vil opfordre jer til at læse den derhjemme. Som de
Læs mereOm Buddha 2. Nirvana. Mahabodhi-templet > Tilogaards netsted: Om Buddha 2 www.tilogaard.dk 1. i Bodhgaya, Bihar, Indien, foto, Lama Tendar.
Om Buddha 2 Mahabodhi-templet > i Bodhgaya, Bihar, Indien, foto, Lama Tendar. Nirvana Buddha Sakyamuni (den oplyste [Buddha] helgen [muni] fra Sakya folket) er navnet på den såkaldte historiske Buddha,
Læs mereIntroduktion til buddhisme
Introduktion til buddhisme Shoken Pia Trans pia.trans@lotus-sangha.dk http://www.shoken.dk Dette materiale kan frit anvendes til undervisningsformål i skoler og gymnasier. Anden anvendelse, herunder kommerciel
Læs mereMeditation. Procedurer og metoder i den buddhistiske meditation. Tilogaards net-sted - Meditation 1. Avalokitesvaras mantra: Om Mani Peme Hung.
Meditation Procedurer og metoder i den buddhistiske meditation Avalokitesvaras mantra: Om Mani Peme Hung. Buddha var en prins, som havde alt, så godt ud, var sportslig og meget velbegavet. Alligevel forlod
Læs mereOm opfattelsen. alle artikler (1-5) fra Tilogaards netsted SINDETS MYSTERIUM
Om opfattelsen alle artikler (1-5) fra Tilogaards netsted Buddha statue fra Gandhara kulturen af Lama Olaf Høyer SINDETS MYSTERIUM Hvad er sindet for en størrelse? Hvordan fungerer det? Hvem er vi selv
Læs mereStupaen et symbol på sindets natur
Stupaen et symbol på sindets natur Af Manfred Seegers Stupaer er monumenter for verdensfred. Gennem deres perfekte form udtrykker strukturerne sindets klare natur erkendelsen. De er blevet bygget i Asien
Læs mereOm Tilflugt. 1 De 3 Ædelsten,
Om Tilflugt Buddha Sakyamunis fødsel, maleri af Marianne Rydwal 1 De 3 Ædelsten, eller Juveler i betydningen, de 3 kostbare skatte Ud fra sin oplyste tilstand formulerede Buddha Sakyamuni sin lære, kaldet
Læs mere- Gandavyuha Sutra. (Chr. Lindtners oversættelse i hans bog: Mahayana.) Meditation gør anskuelsen håndgribelig
Om Træning Et generelt overblik over de buddhistiske meditations metoder og grundene til at anvende dem Man kan ikke opnå erkendelse ved blot at lytte til Buddhas fuldendte Lære. Ligesom et svagt menneske
Læs mereDe 3 fartøjer til befrielsen
De 3 fartøjer til befrielsen Rumtek Kloster i Sikkim, Indien Mula-sarvasti-vada Munke- og nonne-ordenen, som er en vigtig institutionel del af Karma Kadjy traditionen, hedder Mula-sarvasti-vada på sanskrit
Læs mereVERDENSLÆREREN. C.W. Leadbeater.
1 VERDENSLÆREREN C.W. Leadbeater www.visdomsnettet.dk 2 Verdenslæreren Af C.W. Leadbeater Fra The Hidden Side of Things (Oversættelse Thora Lund Mollerup & Erik Ansvang) For de, der studerer åndsvidenskab,
Læs merePHENDELING. Center for Tibetansk Buddhisme
PHENDELING Center for Tibetansk Buddhisme Phendelings Program Forår 2014 INTRODUKTION NY OG NYSGERRIG? ved Lisbet Rasmussen, Kent Handlos og Ebbe Losang Er du "ny" eller vil du bare gerne undersøge, om
Læs merePROJICERING. Laurence J. Bendit.
1 PROJICERING Laurence J. Bendit www.visdomsnettet.dk 2 PROJICERING Af Laurence J. Bendit Fra The Mirror of Life and Death (Oversættelse Thora Lund Mollerup & Erik Ansvang) I sindet findes der en bestemt
Læs merePHENDELING. Center for Tibetansk Buddhisme
PHENDELING Center for Tibetansk Buddhisme Phendelings Program Forår 2013 INTRODUKTION NY OG NYSGERRIG? ved Daniel Moreau, Lisbet Rasmussen og Ebbe Losang Er du "ny" eller vil du bare gerne undersøge,
Læs mereBUDDHISTISK UNIVERSITET Forår 2014
BUDDHISTISK UNIVERSITET Forår 2014 Studieprogram i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme BUDDHISTISK UNIVERSITET i Phendeling - Center for Tibetansk Buddhisme blev etableret i 2008 på initiativ af
Læs mereRitualer i brug i Øsal Ling
Ritualer i brug i Øsal Ling Tibetansk Buddhismen indeholder et væld af ritualer og ritualistiske meditationer. I det følgende har vi prøvet kort at beskrive nogle få, der er væsentligst I Øsal Lings regi.
Læs mereBhagavan Sri Sathya Sai Baba
Dato : 15. december 2007 Sted Anledning : Prasanthi Nilayam. Sai Baba s ashram; Den Højeste Freds Bolig. : Ikke oplyst. Oversætterens supplerende forklaringer er anført med kursiv i parentes. Kærlighed
Læs mereMeditation om Kærlighed og Medfølelse. af den 14. Shamarpa, Mipham Tjødji Lodrø, 2011.
Meditation om Kærlighed og Medfølelse af den 14. Shamarpa, Mipham Tjødji Lodrø, 2011. [Sætninger i parentes ( ) er indskudte bemærkninger af Shamar Rinpotje selv, mens sætninger i firkantet parentes [
Læs mereDen buddhistiske teori om et ikke- selv
Den buddhistiske teori om et ikke- selv - en kritisk analyse af den buddhistiske menneskeopfattelse Henrik Lydholm Stud.mag. i Historie og Filosofi Institut for Uddannelse, Læring og Filosofi Aalborg Universitet
Læs mereEn kort gennemgang af de forskellige Shamarpa inkarnationer
Den 14. Shamarpa Mipham Tjødji Lodrø, foto: Thule Jug. En kort gennemgang af de forskellige Shamarpa inkarnationer Denne korte gennemgang af de forskellige Shamarpa inkarnationer er udvalgt fra Malla'en
Læs mereForord Introduktion Buddhas vej til Danmark Buddhistiske grupper i Danmark Afslutning: dansk dharma
I N D H O L D.............................................5 1 Introduktion......................................10 2 Buddhas vej til Danmark............................20 Fra inspiration til skrivebordsbuddhisme....................20
Læs mereOffentlig studiekreds om Atma-princippet marts 2019 i København
Den yogi, som er rodfæstet i foreningen med mig og tilbeder mig som den iboende i alle skabninger (som disses egentlige Selv), forbliver i mig, ligegyldigt hvad han gør. (Digt på sanskrit) Oh, åndeligt
Læs mereBilag 1. Transskription af interview med Kirsten. I: interviewer K: Kirsten
Bilag Bilag 1 Transskription af interview med Kirsten I: interviewer K: Kirsten O: Observatør I: Jamen altså, vi skriver om det her med buddhistiske traditioner i den vestlige verden, og det har ligesom
Læs mereopvågnen i Buddha Udviklet af Nam Nguyen
opvågnen i Buddha Udviklet af Nam Nguyen Awakening til Buddha er en uvurderlig ebook for alle samfundslag. Det fortæller os, at hver af os har den visdom, bevidsthed, dyd, venlighed, medfølelse, kærlighed,
Læs mereEnneagrammet De 9 Hellige Ideer DE NI HELLIGE IDEER. Anne & Philip 1 / 12 Neess
DE NI HELLIGE IDEER Anne & Philip 1 / 12 Neess Indhold Indledning...2 Type 8...3 HELLIG SANDHED...3 Type 5...4 HELLIG ALVIDEN HELLIG TRANSPARENS...4 Type 2...5 HELLIG VILJE HELLIG FRIHED...5 Type 1...6
Læs mereArtiklen er oversat fra det amerikanske tidsskrift Tricycle og skrevet af Sohan Qadri i 2008.
1 Opmærksom balance Hvilken forståelse havde Buddha af begrebet "mindfulness"? B. Alan Wallace forklarer, hvordan en terminologisk misforståelse kan få konsekvenser for din praksis. Artiklen er oversat
Læs mereAngst for tomheden. Buddha Amoghasiddhi - med højre hånd i frygtløshedens mudra, statue fra Java. svar på et vigtigt spørgsmål
Angst for tomheden Buddha Amoghasiddhi - med højre hånd i frygtløshedens mudra, statue fra Java svar på et vigtigt spørgsmål Denne artikel er inspireret af flere elevers spørgsmål - eleverne fik ikke så
Læs mereDharma Dhrishti Fall 2009
AT UNDERSØGE SINDETS NATUR Hans Hellighed Sakya Trizin or at kunne undersøge sindets sande natur, har vi brug for en basis af stabil koncentration. Derfor begynder vi med en kort beskrivelse af Fkoncentrationspraksis.
Læs mereAngst for tomheden. Buddha Amoghasiddhi - med højre hånd i frygtløshedens mudra, statue fra Java. svar på et vigtigt spørgsmål
Angst for tomheden Buddha Amoghasiddhi - med højre hånd i frygtløshedens mudra, statue fra Java svar på et vigtigt spørgsmål Denne artikel er inspireret af flere elevers spørgsmål - eleverne fik ikke så
Læs mereOriginalsprogsopgave i sanskrit - Anne Buch Møller TOTEM nr. 28, Forår Side 1 af 19 TOTEM
Originalsprogsopgave i sanskrit - Anne Buch Møller TOTEM nr. 28, Forår 2012 - Side 1 af 19 TOTEM Tidsskrift ved Afdeling for Religionsvidenskab og Arabisk- og Islamstudier, Aarhus Universitet Nummer 28,
Læs mereMenneskets potentialer
1 Menneskets potentialer skal søges i det indre univers Erik Ansvang www.visdomsnettet.dk 2 Menneskets potentialer skal søges i det indre univers Af Erik Ansvang Meditation er et stort emne. Interessen
Læs mereForord... 7 Første del... 10
Indhold Forord... 7 Første del... 10 Videnskaben - om verden... 11 Universets skabelse... 11 Big Bang teorien... 13 Alternative teorier... 15 Universets skæbne?... 19 Galakserne... 20 Stjernerne... 22
Læs mereNote fra forfatteren
Note fra forfatteren Vejen til oplysning Denne bog er baseret på uddrag af forskellige kurser jeg har undervist, samt informationer jeg har modtaget fra Mestrene, for at tilvejebringe instruktion i selv-oplysningsprocessen.
Læs mereGandhi - en frontløber
1 Gandhi - en frontløber John March www.visdomsnettet.dk 2 Gandhi - en frontløber Af John March Fra The Beacon (Oversættelse Thora Lund Mollerup & Erik Ansvang) Forfatteren bruger betegnelsen forerunner
Læs mereUndervisningsbeskrivelse
Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Sommer 2019 Institution Skive Viborg HF og VUC (Viborg afdeling) Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold HF
Læs mereSidste søndag i kirkeåret 23. november 2014
Kl. 10.00 Kl. 14.00 Burkal Kirke Tinglev Kirke Tema: Hvile hos Jesus Salmer: 403, 380, 603; 277, 430 403, 666; 66, 431 Evangelium: Matt. 11,25-30 Jesus priser sin himmelske far, fordi han har åbenbaret
Læs mereNaikan-terapi zen eller shin?
Naikan-terapi zen eller shin? At buddhismen beskæftiger sig med emner, der ligger psykologi og filosofi nær, er en kendt sag. Dalai Lamas fremhævelse af mindfulness ( opmærksomhed ), som det centrale i
Læs mereGudstjeneste i Skævinge & Lille Lyngby Kirke den 6. september 2015 Kirkedag: 14.s.e.Trin/A Tekst: Luk 17,11-19 Salmer: SK: 3 * 330 * 508 * 582 * 468,4 * 12 LL: 3 * 508 * 582 * 468,4 * 12 I Benny Andersens
Læs mereMahabodhi-templet > i Bodhgaya, Bihar, Indien, foto, Lama Olaf Høyer.
Om Buddha 2 & 3 Mahabodhi-templet > i Bodhgaya, Bihar, Indien, foto, Lama Olaf Høyer. Buddha Sakyamuni (den oplyste [Buddha] helgen [muni] fra Sakya folket) er navnet på den såkaldte historiske Buddha,
Læs mereOffentlig studiekreds 24. april 2019 i København (praktiser de menneskelige værdier i hverdagen)
Sathya Sai s beskrivelse af sindet (a) Sindet er et bundt af tanker. Tankerne bestemmer naturen af menneskets handlinger. Glæde og sorg er resultatet af dets handlinger. Hvad mennesket end oplever af godt
Læs mereHEALING : ET TIBETANSK BUDDHISTISK PERSPEKTIV
Medicin Buddhas Lysende Klare land et projekt tilknyttet Center for Visdom og Medfølelse Nybrogade 26 A, baghuset, 1. 1203 København K www.besøgs-vågetjeneste.dk HEALING : ET TIBETANSK BUDDHISTISK PERSPEKTIV
Læs mereVikar-Guide. 1. Fælles gennemgang: Opgaven kræver farver.
Vikar-Guide Fag: Klasse: OpgaveSæt: Kristendom 4. - 5. klasse Religiøse symboler 1. Fælles gennemgang: Opgaven kræver farver. Udlever opgaverne og lad eleverne kigge på de forskellige symboler. Spørg dem
Læs mereSamaya. af Lama Tendar Olaf Høyer. Artiklen indeholder 4 kapitler:
Samaya af Lama Tendar Olaf Høyer September 2018. Artiklen indeholder 4 kapitler: [1] Samaya betyder forbindelse ved en pagt; tibetansk: damtzig (དམ ཚ ག dam tshig). Den afledte betydning er: Tantra løfter.
Læs mereOm Træning i buddhistisk meditation. - Gandavyuha Sutra. (Chr. Lindtners oversættelse i hans bog: Mahayana.)
Om Træning i buddhistisk meditation Et generelt overblik over de buddhistiske meditations metoder og grundene til at anvende dem Man kan ikke opnå erkendelse ved blot at lytte til Buddhas fuldendte Lære.
Læs mereNutid: Teksten i dag Hvad bruger religiøse mennesker teksten til i dag?
Kopiside 3 A Fortællinger Kopiside 3 B Fortællinger Hvad handler teksten om? Opstil de vigtigste punkter. Hvordan præsenterer teksten modsætninger såsom godt-ondt, mand-kvinde, Gud-menneske? Modsætninger
Læs merePHENDELING. Center for Tibetansk Buddhisme
PHENDELING Center for Tibetansk Buddhisme Phendelings Program Forår 2015 Onsdag den 11. februar kl. 13.15 15.30 Foredrag om: STYRKE GENNEM MEDFØLELSE OG SAMHØRIGHED Dalai Lama påpeger ofte, at mental styrke
Læs mere7. søndag efter Trinitatis 2014, Helligsø og Hurup Mattæus 10, 24-31. Herre, lær mig at leve, mens jeg gør Lær mig at elske, mens jeg tør det, AMEN
7. søndag efter Trinitatis 2014, Helligsø og Hurup Mattæus 10, 24-31 Herre, lær mig at leve, mens jeg gør Lær mig at elske, mens jeg tør det, AMEN Som tiden dog går! siger vi tit. Nu er det allerede fire
Læs mereHvilke af begreberne har især betydning for synet på mennesket, og hvilke har især religiøs betydning?
Bevidstheden Oplæg til fordybelse 1 Begreber Hvordan kan man inddele naturen? Hvilke kategorier er det nærliggende at inddele naturen og hele virkeligheden i? Det kan gøres på mange forskellige måder:
Læs mereTantra. af Lama Tendar Olaf Høyer
Tantra af Lama Tendar Olaf Høyer Ordet Tantra kommer fra sanskrit - på tibetansk: djy [rgyud] - og betyder ordret et væv, en fortsættelse, forbindelse eller sammenhæng. Som fartøj til befrielse kaldes
Læs mere- erkendelsens begrænsning og en forenet kvanteteori for erkendelsen
Erkendelsesteori - erkendelsens begrænsning og en forenet kvanteteori for erkendelsen Carsten Ploug Olsen Indledning Gennem tiden har forskellige tænkere formuleret teorier om erkendelsen; Hvad er dens
Læs mereBuddhismen. Dharma'en er Buddha Sakyamunis anvisninger, som han. Den afgørende forhindring for Nirvana er uvidenhed. Buddhas Lære kaldes Dharma
Buddhismen Buddhas Lære kaldes Dharma Dharma hjulet, tegning af Gerard Muguét > [Dharma er et sanskrit ord, som betyder en sandhed] Dharma'en er Buddha Sakyamunis anvisninger, som han videregav efter sit
Læs merePrædiken til 5. søndag efter påske.
Prædiken til 5. søndag efter påske. Salmer: Indgangssalme: DDS 743: Nu rinder solen op af østerlide Salme mellem læsninger: DDS 636: Midt i alt det meningsløse Salme før prædikenen: DDS 367: Vi rækker
Læs mereMindfulness Practitioner
Alle søger fred og harmoni for det er det, vi mangler i vores liv. Af og til oplever alle uro, irritation og disharmoni. Og når vi oplever disse negative følelser, holder vi dem sjældent for os selv. Vi
Læs merePÅ DYBT VAND. Prædiken af Morten Munch 5. s. e. trin. / d. 30. juni 2013 Tekst: Luk 5,1-11
Luk 5,1-11, s.1 Prædiken af Morten Munch 5. s. e. trin. / d. 30. juni 2013 Tekst: Luk 5,1-11 PÅ DYBT VAND Jesus i Peters båd Der er en skubben og en masen. Alle vil gerne tæt på. Vi er ikke til koncert
Læs mere3. søndag efter påske
3. søndag efter påske Salmevalg 402: Den signede dag 318: Stiftet Guds søn har på jorden et åndeligt rige 379: Der er en vej som verden ikke kender 245: Opstandne Herre, du vil gå 752: Morgenstund har
Læs mereAppendiks 6: Universet som en matematisk struktur
Appendiks 6: Universet som en matematisk struktur En matematisk struktur er et meget abstrakt dyr, der kan defineres på følgende måde: En mængde, S, af elementer {s 1, s 2,,s n }, mellem hvilke der findes
Læs merePrædiken den 25. september 2016 kl i Næsby Kirke ved Marie Holm 18. søndag efter trinitatis, 2. tekstrække
Prædiken den 25. september 2016 kl. 10.00 i Næsby Kirke ved Marie Holm 18. søndag efter trinitatis, 2. tekstrække Lad os rejse os og høre dette hellige evangelium skrevet af evangelisten (Gud være lovet
Læs mereStudie. De tusind år & syndens endeligt
Studie 15 De tusind år & syndens endeligt 83 Åbningshistorie Der, hvor jeg boede som barn, blev det en overgang populært at løbe om kap i kvarteret. Vi have en rute på omkring en kilometer i en stor cirkel
Læs mereLivsværdier. Geoffrey Hodson.
1 Livsværdier Geoffrey Hodson www.visdomsnettet.dk 2 Livsværdier Af Geoffrey Hodson Fra The Yogic Ascent to Spiritual Heights (Oversættelse Thora Lund Mollerup & Erik Ansvang) Esoterisk psykologi i praksis
Læs mereSalmer: 17.1-8, (Dåb 448), 59, 582, 438, 477, 17.9-12 Tekster: 1 Mos 1,27-31, Hebr 5,1-10, Mark 9,14-29
Salmer: 17.1-8, (Dåb 448), 59, 582, 438, 477, 17.9-12 Tekster: 1 Mos 1,27-31, Hebr 5,1-10, Mark 9,14-29 Jeg synes der er to spørgsmål, der uvægerligt melder sig i forbindelse med evangeliet, vi lige har
Læs mereTanker om Gayatri. Geoffrey Hodson.
1 Tanker om Gayatri Geoffrey Hodson www.visdomsnettet.dk 2 Tanker om GAYATRI Af Geoffrey Hodson Fra The Yogic Ascent to Spiritual Heights (Oversættelse Thora Lund Mollerup & Erik Ansvang) Gayatri-mantraet
Læs mereDen nye verdensreligion
1 Den nye verdensreligion Kenneth Sørensen www.visdomsnettet.dk 2 Den nye verdensreligion Af Kenneth Sørensen Jorden bliver ikke forandret til det bedre, før bevidstheden hos menneskeheden forandres. Vi
Læs mereBUDDHISTISK UNIVERSITET
BUDDHISTISK UNIVERSITET Studieprogram i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme Buddha Manjushri Lakha Lama, Phendelings spirituelle leder, har taget initiativ til at starte et studieprogram af form
Læs mereHjertesūtraens idéindhold set i lyset af Mahāyāna og den tidlige buddhisme - Simon Mikael Friborg - TOTEM nr. 26, forår Side 1 af 23 TOTEM
- Simon Mikael Friborg - TOTEM nr. 26, forår 2011 - Side 1 af 23 TOTEM Tidsskrift ved Afdeling for Religionsvidenskab og Arabisk- og Islamstudier, Aarhus Universitet Nummer 26, forår 2011 Tidsskriftet
Læs mereInspiration til fagligt indhold
Inspiration til fagligt indhold På dette ark finder du inspiration til det faglige indhold til aktiviteten Kampen om verdensreligionerne. Nedenfor finder du ordkort og opgaveplade i to versioner en let
Læs mereDe 24 (2x12) Hellige Nætter af Malue Wittusrose
De 24 (2x12) Hellige Nætter af Malue Wittusrose Ifølge gamle kilder er der 24 hellige nætter omkring Julen hvor energien er særlig stærk, og hvor vi med fordel kan meditere, bede og sætte nye intentioner
Læs mereDe Seks Paramitaer. Belæringer v. Geshe Pema Samten 2. - 3. juni 2007 i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme PHENDELING TRYK
De Seks Paramitaer Belæringer v. Geshe Pema Samten 2. - 3. juni 2007 i Phendeling Center for Tibetansk Buddhisme PHENDELING TRYK Kopiering af denne publikation, eller af dele af den, må kun ske med udgiverens
Læs mereEn rejse gennem Mayas Slør : introduktion til et kosmisk paradigmeskifte
En rejse gennem Mayas Slør : introduktion til et kosmisk paradigmeskifte En rejse gennem Mayas Slør : introduktion til et kosmisk paradigmeskifte Fra en materialistisk virkelighedsopfattelse, hvor tilfældigheder
Læs mereCLAIRVOYANCE & psykiske evner
1 CLAIRVOYANCE & psykiske evner Kenneth Sørensen www.visdomsnettet.dk 2 Clairvoyance & psykiske evner Af Kenneth Sørensen Fra Clairvoyance til Intuition Artiklens oplysninger om clairvoyance og andre psykiske
Læs mere- INTRODUKTION TIL YIN YOGA - INTRODUKTION TIL YOGA FILOSOFI
INTRODUKTION TIL YIN YOGA - INTRODUKTION TIL YIN YOGA - INTRODUKTION TIL YOGA FILOSOFI Lill Palmblad Tid Til Ro Erhvervspsykolog, yoga- og mindfulnessinstruktør Stille, indadvendt, dybt Udfordrende på
Læs mereBruger Side Prædiken til 6.s.e.påske Prædiken til 6.s.e.påske 2016 Tekst: Johs. 17,
Bruger Side 1 08-05-2016 Tekst: Johs. 17, 20-26. Dette er en usædvanlig og helt speciel tekst, som vi lige har hørt. Et medhør ind i Guds eget lønkammer. Gud Fader og Gud søn taler sammen. Vi kalder kap
Læs mereLykke og skæbne blokeret af Karma 1
Lykke og skæbne blokeret af Karma 1 At bede om tilgivelse kan udrede og opklare dårlig karma, som blokerer for lyset og forståelse af Satya- Dharma 2, følgelig på grund af virkningerne af karma fra fortid
Læs mereINTRODUKTION PRAKSIS OG MEDITATION. NY OG NYSGERRIG? ved Steen Skovhus EFTERMIDDAGS-PRAKSIS MED LAKHA RINPOCHE
PROGRAM EFTERÅR 2016 INTRODUKTION PRAKSIS OG MEDITATION NY OG NYSGERRIG? ved Steen Skovhus Er du ny, eller vil du bare gerne undersøge, om buddhismen er noget for dig, så er du velkommen i Phendeling til
Læs mereBESÆTTELSE. Af Alice A. Bailey.
1 BESÆTTELSE Af Alice A. Bailey www.visdomsnettet.dk 2 BESÆTTELSE af Alice A. Bailey Fra Breve om Okkult Meditation (Redigeret af Erik Ansvang) Årsagerne til besættelse I fremtiden må det menneske, der
Læs mereUndervisningsbeskrivelse
Undervisningsbeskrivelse Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin Institution Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold Termin hvori undervisningen afsluttes: maj-juni 2018 Horsens
Læs mere