Uddeling 85 øre per avis. Det er det, vi betaler et distributionsselskab

Transkript

1 Irma åbner En af Bryggebladets snedige reporter har snudset sig frem til Irmas åbningdato. Du kan læse mere om det på side 12, nej 19...øv nej... Interview med Marius En gruppe rumænere har opholdt sig i længere tid ved tissehuset i Havneparken. En af Bryggebladets ihærdige skribenter har haft en snak med en af»dem«. Palestine in Copenhagen To dage med nogle af Palæstinas bedste kunstnere i Islands Brygge Kulturhus - Store Mufti var blandt en af deltagerne. Bryggebladet afrapporterer. LÆS MERE INDE I BLADET LÆS MERE PÅ SIDE 6 ANDEN SEKTION SIDE 6 1. SEKTION 17. ÅRGANG NR. 13 Uddeling 85 øre per avis. Det er det, vi betaler et distributionsselskab for at uddele Bryggebladet på Ny Tøjhus, i Havnestad og i det gamle Bryggen. Det er selvfølgelig glædeligt, hvis du nu sidder derhjemme og læser Islands Brygges lokale avis... Hvis du derimod har hentet den hos bageren, i kulturhuset, biblioteket eller i en af de øvrige forretninger, hvor vores erhvervsbud leverer bladet, så har vi jo spildt 85 øre. Med mindre du har den lille orange mærkat fra Post Danmark,»Nej tak til gratisaviser og reklamer«, burde du have modtaget Bryggebladet. Vi bruger meget tid på at producere et nummer af Bryggebladet, og vi ser helst, at bladet kommer ud til så mange som muligt. Men her på det sidste har mange henvendt sig til os:»vi modtager ikke Bryggebladet«. Derfor holder vi møde med distributionsselskabet på fredag. Hjælp os med at kortlægge de steder, hvor Bryggebladet uddeles og ikke uddeles! Skriv eller ring til os med den enkle besked: Jeg har/har ikke modtaget Bryggebladet den 29. september. Send en mail med dit navn og adresse til redaktion@bryggebladet.dk Du kan også sende et brev eller postkort til Bryggebladet, Leifsgade 7, med dit navn og adresse. Vi sidder også ved telefonen både onsdag den 30. september og torsdag den 1. oktober mellem klokken 13 og 15 og tager imod besked. Tak for hjælpen! red Fredeligt. For blot to uger siden så Amager Fælled langs Lossepladsvej ret fredelig ud. Kommunen har lagt nyt jord på i 2007, lige siden har der været fredeligt. Foto Ricardo Ramirez Travlt. I fredags var kommunen i gang med at nivellere området med bulldozer. Til december skal der gøres plads til over 200 erstatningshaver for H/F Prøvestenen. Foto: Ricardo Ramirez Amager Fælled forvandles Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Lige siden 2002 har Bryggebladet påpeget, at Amager Fælleds Landskabs- og Plejeplan giver mulighed for at etablere nyttehaver på fælleden. Hvis der er et ønske fra lokalbefolkningen om at etablere nyttehaver på Amager Fælled, skal der komme en forespørgsel fra dem. Det er ikke noget, kommunen planlægger i den nærmeste fremtid, sagde den daværende parkforvalter til Bryggebladet i Derfor opfordrede Bryggebladet læserne til at sende en mail til os, hvis en lille bid af fælleden havde deres interesse. Op imod 300 københavnere skrev til os dengang, at de meget gerne vil have nyttehave på fælleden. De 300 interesserede nedsatte en initiativgruppe, som både kontaktede Københavns Kommune og Kolonihaveforbundet Danmark for at forhøre sig om mulighederne for at etablere en haveforening på Amager Fælled. Senere hen blev initiativgruppen omdannet til en egentlig forening, Amager Fælled Økohaver, og er gennem årene blevet omtalt i vores spalter som den jordløse haveforening. 250 nyttehaver i 2009 og 2010 Københavns Kommune og Kolonihaveforbundet Danmark har været forsigtige i deres udtalelser, fordi en stor del af området skal bruges til erstatningshaver for foreninger, som er opsagt andre steder i København. Til december flytter omkring 200 haver fra H/F Prøvestenen på Østamager, og de resterende haver skulle gerne tilfalde Amager Fælled Økohaver. Ude på fælleden blev Bryggebladets Tobias Moe overrasket over, hvor meget der rører sig i Bryggens baghave. Læs mere på side 10 og 11 Ugens 2-retters menu Kr. 179,- Smag også på vores: Grillet kalvesteak 159,- Lamsteak 139,- Grillet laksesteak 129,- Husk vores brunch buffet med mange traditionelle retter og specialiteter. lørdag og søndag til Ny menu hver uge kig ind! gevinster på kun numre kr. i puljen hvert halve år - 64% af omsætningen anvendes til gevinster - Overskuddet uddeles til almenvelgørende formål I denne måned er der vundet kroner i vores butik En hel lodseddel (1. til 6. trækning) koster 240,- En hel lodseddel for 1. trækning koster 35,- Der sælges også halve lodsedler Café Langebro Altid nogle overraskelser i vores køleskabe Se vores ølkort, eller spørg bartenderen Prøv nogle af verdens bedste øl... Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B Happy Hour man-fre 15-17: Lille fadøl 15,- Stor fadøl 25,- Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Flemming Toft TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT Terroriseret af cyklister Debat af Aase Eiberg, Axel Heides Gade 7B Jeg har boet i cirka seks år i Axel Heides Gade. Vi mig og min familie har fra første dag glædet os over at læse Bryggebladet. Vi har også glædet os over de mange tiltag og ikke mindst Bryggebroen, som giver let adgang til Fisketorvet og Vesterbro. Bryggebladet har holdt os velforsynet med oplysninger fra kvarteret, så det har været muligt for os udefrakommende at følge med i liv og færden på Bryggen. Men: Det har forbavset os, at der aldrig skrives om, hvordan man har tænkt sig, Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Bryggenetnr Fax: redaktion@bryggebladet.dk Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) Kulturredaktør: Maria Wernberg (mw) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Tobias Moe (tm), Yvonne Walsh (yvw), Lisbeth Larsen (lla), Edith Marie Rosenmeier (emr), Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen (asj) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos), Edith Marie Rosenmeier (emr) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 13. oktober 2009 Deadline: 9. oktober 2009 at fodgængere skal kunne redde liv og lemmer imellem alle de cyklister, som terroriserer på fortove, Kirsebærstien, langs havnen og ikke mindst ved fra- og tilkørslen til Bryggebroen. Det er da dejligt, at mellem og cykler over broen hver dag, men hvordan forestiller man sig, at fodgængere både med og uden barnevogne skal kunne færdes trygt i det virvar? Cyklister suser respektløst forbi og af og til imellem os, når vi færdes på for eksempel Axel Heides Plads. I øvrigt er der sat små og få skilte op, som fortæller cyklisterne, at man kun Tak for din omsorg Tak til dig, som holdt mig i hånden forrige søndag (den 20. september), efter jeg var blevet kørt ned ved Bryggebroen ved Gemini Residence. Jeg vil meget gerne give dig en lille ting som tak for din omsorg. Ring til mig! Kirsten, (Søndag den 20. september blev Kirsten kørt ned SAM siger tak Af Janie Strüwing på vegne af forening SAM Sammen om Bryggen af en anden cyklist tæt ved indkørslen til Bryggebroen. En cyklist kørte direkte ind i Kirsten. Ifølge hende kørte han ret stærk. Manden faldt desuden over hende ved sammenstødet. Hun blødte, fik adskillige blå mærker, og hendes briller blev ødelagt. En ambulance blev tilkaldt, og mens hun Nu da festivitas en er overstået, motionsredskaberne står på Mødestedet i Den grønne kile, træningen er begyndt med en del interesserede, samtidig med at de skeptiske røster pænt er forstummet i baggrunden, vil vi gerne have lov til at takke nogle af dem, der har hjulpet os med projektet. Ved indvielsen fik vi lejlighed til at takke Danske Bank for at have doneret kroner til Motionsog Mødestedet, Miljøpunkt Amager for at bevilge en sum til instruktion i brug af redskaberne, Havnestadens Grundejerforening og Københavns Kommune for diverse tilladelser og Genbryggen, Simcorp, Super- Brugsen og Rema for støtte til selve indvielsesarrangementet. Birthe Kofoed fra»sundhed og Livsmod«var selv må cykle på cykelstier og kørebane, men hvem tager hensyn til det? Måske én på redaktionen kunne beskæftige sig med problemerne og eventuelt foreslå på rette sted, at der sættes store skilte op med»cykling forbudt«. Jeg er så naiv at tro, at de to parallelanlagte fliser langs havnen er beregnet til fodgængere og ikke cyklister. Vi har store, brede cykelstier, som ikke gerne benyttes. Jeg håber, at dette måske kan sætte gang i en diskussion, så bløde trafikanter også får en chance. ventede, holdt en mand Kirsten i hånden og trøstede hende. Hun fik aldrig hans navn, men vil gerne sige tak til ham. Red.) til stede for at demonstrere motionsredskaberne og kunne indhøste mange roser for sin funktion som coach og indpisker, når vi fra SAM var ved at køre trætte i nej er. Men en part vil SAM gerne rette en særlig tak til. Det er Bryggebladet og især bladets utrættelige redaktør Jean Gauthier. Jean har været med til at bane vejen for os med altid velvillig assistance både på det praktiske som på det journalistiske plan, idet han med billeder og tekst har fulgt foreningens kamp for at få etableret motions-mødestedet fra første spæde start. Tak for kampen, Jean. Vi håber på et fortsat godt samarbejde. Mere side 5 & 12 Næste hjemmekamp: 3. oktober kl. 13:00 Bk. Hekla mod BK Pioneren Vi ses i Hekla Park! Tjek på Ønsker kommentarer fra beslutningstagere Åbent brev til borgmester Klaus Bondam og Teknik- og Miljøudvalget af Islands Brygges Lokalråd Lokalrådet på Islands Brygge skal herved udbede sig en kommentar til sit forslag, der blev bragt i Bryggebladet den 1. september i år. I forbindelse med anlæggelsen af p-anlæg, (der giver over 400 nye p-pladser,) og medfølgende grønt område i Leifsgade skal der nedlægges cirka 100 p-pladser på Islands Brygge. Vi ser her muligheden for at bedre forholdene for cyklister, gående og bydelens butikker ved at nedlægge lidt flere p-pladser; (der vil dog stadig blive tilført bydelen over 200 ekstra p-pladser til biler). Forslaget betyder, at gaderne med flest kælderbutikker (se medfølgende kort) bliver fri for parkerede biler, men får tilføjet cykelparkeringsstativer på gaden. Det giver frie facader for butikkerne med deraf følgende bedre mulighed for at blive set og friere fortove til gående. For cyklister vil forslaget give bedre køremuligheder især kørsel i Thorshavnsgade vil blive lettere med hel, gennemgående cykelsti og parkeringsforholdene for cyklisterne vil også blive væsentligt bedret. Dette vil så absolut også pynte på gaderne, der for øjeblikket skændes Kinesisk Akupunktur v. Can Hong Akupunktur kombineret med moxa, glaskopping, guasha-laser. Kinesisk urtemedicin efter behov. Medlem af praktiserende akupunktører og RAB-registrering. noget af cykler smidt alle vegne. I det hele taget vil gadebilledet forskønnes en del i de berørte gader, der også skal forsynes med blomsterkasser. Vi synes, at vores helhedsorienterede forslag giver en væsentlig bedring i så mange ønskede forhold, at man bør kunne kompensere for, at der ikke tilføres bydelen helt så mange nye p-pladser som forventet. Det er derfor vi nu henvender os til jer som beslutningstagere for at få jeres kommentar til projektet. Cykelrampe ved Bryggebroen Af teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam (Radikale Venstre) Hver dag slæber tusindvis af københavnere og ikke mindst bryggeboere deres cykel op ad trappen ved Fisketorvet. Men med Budget 2010 er der endelig fundet penge til at etablere en cykelrampe ved Bryggebroen. Den 19. maj var jeg på cykeltur i området med Vesterbro Lokaludvalg, og her lovede jeg, at Radikale Venstre ville arbejde for en finansiering af cykelrampen i budgettet. Det lykkedes, og jeg er glad for, at vi nu kan indfri løftet. Her er virkelig tale om et»missing link«i byens ellers gode cykelforbindelser, og det kan vi få rettet op på med en rampe. Bryggebroen bliver brugt af over 5000 cyklister hver eneste dag, så selv om det er relativt små penge i budgettet, er det en stor forbedring for København og for Bryggens cyklister. Visualisering fra Good Morning Technology. Eksempel på, hvordan en cykelrampe kan se ud. Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør Tlf

3 NYHEDER BRYGGEBLADET 3 Et par hundrede elever på Skolen på Islands Brygge blev underholdt af teatergruppen Batida, mens de voksne holdt den officielle indvielse i den nye bygning. Foto: Jean Gauthier 14 stk. hverdags-sushi 100 kr. 14 stk. luksus-sushi 150 kr. 10 stk. månedens maki 65 kr. 3 stk. nigiri med laks 39 kr. 1 x tangsalat 20 kr. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lør-, søn- og helligdage Hurra! Hurra! Hurra! den dag er jo en fanfare Forrige fredag optrådte teatergruppen Batida for eleverne fra 3. til 8. klasse med»grande Finale«. Eleverne fra 9. var i praktik, mens Skolen på Islands Brygge blev indviet. Mens ungerne hyggede sig i solen, samledes de voksne i den nye bygning til den officielle indvielse. Her fortalte den mangeårige skoleinspektør Carl Bump og skilte på Artillerivej Af Jean Gauthier redaktion@bryggebladet.dk Man er stadig i projekteringsfasen af den store renovering af Artillerivej. Selve udførelsen regner kommunen med at påbegynde i november I mellemtiden har man lavet midlertidige tiltag. I sidste uge indførte man midlertidige bump, og en del nye hastighedsskilte 40 kilometer i timen er kommet op mellem Halfdansgade og Njalsgade. Bagge, at planerne for en udvidelse allerede startede i Den konstituerede skoleleder Søren Hedegaard fortalte, at han var blevet ringet op af en beboer i Boligslangen, som blot ville fortælle, hvor dejlig en udsigt hun havde fået. Fællesskabet omkring skolen står stærk her på Bryggen, forklarede han. På sigt er det tanken, at strækningen skal reguleres med variable tavler med en lokal hastighedsnedsættelse i forbindelse med mødetiderne på skolen 30 kilometer i timen i dagtimerne og 40 kilometer om aften. En af vores læsere påpeger, at en hel del mindre biler kører uden om bumpene ved at køre på cykelstien. Det har endnu ikke forårsaget en trafikulykke, men risikoen er der. ljg Mange af forældrene har selv været elever på skolen. Bo Asmus Kjælgaard (F), som i sin egenskab af skoleborgmester også holdt tale, valgte at fokusere en del på den moderne skole og den næste etape, sportshallen. Skolen er hypermoderne med metroen i baghaven og natur- og tekniklokaler mod den grønne Amager Fælled, sagde han. Skolen er nu fuldt udbygget til en firesporet skole og mangler blot at blive udvidet med en sportshal og faglokaler til fysik og musik. Som en af eleverne havde udtalt til en lærer: Jeg synes, jeg har fået for meget plads. Herligt! ljg Bump er opsat ved skolen, og skilte er blevet opsat langs hele Artillerivej. Det har længe været et ønske fra beboere i området, at vejen skal trafiksikres. Enkelte biler kører dog uden om de midlertidige bump. Foto: Ricardo Ramirez ALLE WOKRETTER 69,- ALLE SNACKS 39,- Ring og bestil, eller kig forbi Thorshavnsgade 18, tlf Åbningstider mandag til søndag Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Larsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen p i g g e l i n modetøj og sko 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i måneden Nye efterårsvarer i voksenbutikken Angulus støvler i kernelæder Lækre uldstrømper og strømper fra MP Silketoppe fra Rosenmunde Mandag-fredag Lørdag Leifsgade 6 Islands Brygge Tlf THORSHAVNSGADE 24 TLF.: TLF.: Meget mere discount! Artillerivej København S

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Så fik Kjeldgaard endelig Villys opbakning Ritt sætter punktum med historisk bredt budgetforlig. Af Jarl Cordua redaktion@bryggebladet.dk Næste års budget blev for et par uger siden forhandlet færdig med støtte fra noget så sjældent som samtlige partier i Borgerrepræsentationen. Hvorfor så denne store forbrødring mellem partierne i år? Normalt ved denne tid buldrer og brager det på Københavns Rådhus med skænderier og beskyldninger frem og tilbage. Det er der flere grunde til. For det første har overborgmester Ritt Bjerregaard i år tilrettelagt budgetforhandlingerne sådan, at der blev lidt lunser til alle. Eller sagt på en anden måde: Der var i år ingen særlig grund til, at de forskellige partier kunne sige nej til, hvad de blev tilbudt. Borgmestrene fra alle de store partier har hver især fået noget, som matcher deres borgmesterområder.»der var i år ingen særlig grund til, at de forskellige partier kunne sige nej til, hvad de blev tilbudt. Borgmestrene fra alle de store partier har hver især fået noget, som matcher deres borgmesterområder. Eksempelvis har kulturborgmester Pia Allerslev fået 100 millioner kroner til idrætsrenoveringer, socialborgmester Mikkel Warming har fået de penge, han manglede til socialt handicappede børn, børneog ungdomsborgmester Kjeldgaard har fået penge til de ganske mange daginstitutionspladser, der mangler i byen, teknik- og miljøborgmester Klaus Bondam fik penge til at holde Nørrebrogade permanent lukket for biltrafik, en rampe til bryggebroen med videre, og Socialdemokraterne prioriterede midler til klimaprojekter og integration og så videre. Forligsviljen var endda så stor, at de borgerlige fik lov til at stå uden for den del af aftalen, der omhandler lukning af Nørrebrogade, som VKO-partierne er imod. Bjerregaard har utvivlsomt også haft for øje, at hun én gang for alle kan tilbagevise den hårde kritik, der har været fremme om, at hun i sin overborgmestertid ikke evnede at formidle det brede samarbejde. Nu afslutter Bjerregaard sin politiske karriere med et historisk bredt forlig, som hun stod bag og ledede fra start til slut. Den tredje årsag er formentlig den, at Ritt Bjerregaard ikke er partiernes hovedmodstander ved valget til november. Det giver derfor ingen mening at opbygge modstand mod en overborgmester, som allerede på forhånd forlader københavnsk politik. Den fjerde grund til, at det lykkedes, er måske også, at der i år var meget lidt at dele ud af. København fattes også penge. Der var med andre ord ikke så meget at slås om for de forskellige partier, og derfor blev det mere saglige snarere end taktiske hensyn, der fik lov at dominere de politiske partiers dagsordener. Til gengæld udeblev dramaet på rådhuset, men det skal såmænd nok vende tilbage i de kommende år. SF har overborgmesterkandidat Bryggebladets klummeskribent har ligesom så mange andre haft mere end svært ved at hitte ud af, om SF s Bo Asmus Kjeldgaard ér kandidat til overborgmesterposten eller ej. For en måneds tid siden meldte Kjeldgaard til Politiken, at han ikke var overborgmesterkandidat. Siden har SF eren så meldt ud i Berlingske Tidende, at det var han så nok alligevel. Meldingerne om dette ret banale spørgsmål har mildt sagt været flagrende i en grad, så Kjeldgaard nok skal passe på, at denne flikflakken ikke går for meget ud over troværdigheden både i forhold til pressen og sidst, men ikke mindst hos vælgerne. Kjeldgaard har også forsøgt sig med lidt for smarte og for de fleste vælgere let gennemskuelige bemærkninger i stil med, at»sf blot går efter at få mest mulig indflydelse«. Det sidste udsagn er indlysende banalt og består ikke»ikketesten«. Giver det for eksempel mening, at SF ikke går efter at få mest mulig indflydelse? Svaret giver sig selv. Bo hvem? Problemet for SF i København er, at de står til at vinde et valg ganske klart i stemmer og mandater, men paradoksalt nok allerede fremstår som tabere, når det gælder kampen om overborgmesterposten. Målinger også deres egne interne viser, at SF-vælgerne ikke kender Bo Asmus Kjeldgaard og i øvrigt foretrækker Socialdemokraternes kandidat Frank Jensen.»På rådhuset forlyder det, at stemningen hos SF er på gravkammerniveau og det skulle endda stå værre til end hos de Radikale, som heller ikke har meget at råbe hurra over for tiden. Kjeldgaard er dybt frustreret over, at han efter 12 år som borgmester fortsat er ganske ukendt i den københavnske vælgerbefolkning. Analysen hos Villy Søvndal og hans unge stab af spin- og marketingsfolk på Christiansborg er, at når det i løbet af valgkampen går op for flere SF-vælgere i hovedstaden, at Kjeldgaard er partiets overborgmesterkandidat, jo mere får de lyst til i stedet at stemme på Frank Jensen. Med andre ord: De kender ikke Kjeldgaard og hvis de gør, så fravælger de ham. Det er efterhånden også gået op for Kjeldgaard og hans kampagnestab, hvilket frustrerer dem dybt. På rådhuset forlyder det, at stemningen hos SF er på gravkammerniveau og det skulle endda stå værre til end hos de Radikale, som heller ikke har meget at råbe hurra over for tiden. SF erne er stærkt bekymrede over, at»villy-effekten«udebliver i København, fordi den delvist bliver neutraliseret af en kombination af»frank Jensen-effekt«og en negativ»bo Asmus-effekt«. I lang tid har SF på Christiansborg der blandt andet også har SF s formand i København på lønningslisten i månedsvis skændtes med Kjeldgaard for at forhindre ham i at lancere sig selv overfor vælgerne som»sf s overborgmesterkandidat«. Villy en»aktiv støtte«det var derfor helt umuligt for Søvndal at få over sine læber, at han støttede Kjeldgaards krav på byens fineste post, da pressen udspurgte ham på SF s landsmøde i august. Men for et par uger siden fik piben så en anden lyd i Berlingske Tidende. Villy Søvndal og hans folk indså tilsyneladende det i længden uholdbare i, at en partiformand ikke åbent støtter sit partis overborgmesterkandidat. For nu bakkede Søvndal pludselig helhjertet op om Kjeldgaard:»Bo Asmus har været en fremragende borgmester i 12 år, og han er ligesom Frank Jensen kvalificeret til posten. Jeg bakker op om Bo Asmus Kjeldgard, og jeg mener, han er en fremragende kandidat, men hvordan de vælger at konstituere sig lokalt, det blander jeg mig ikke i, sagde SF-formanden, som også lovede»sin aktive støtte i valgkampen«. Villy støtter også Frank I øvrigt hæfter mange sig ved det lille aberdabei, at Kjeldgaard fortsat anbefaler Frank Jensen ved siden af Kjeldgaard, hvilket er ret usædvanligt. Så til trods for de søde ord er kun få iagttagere derfor i tvivl om, at Søvndal er alt andet end imponeret af sit partis spidskandidat i København og vittighederne går på, at Søvndal i virkeligheden håber på, at hans deltagelse i kommunalvalgkampen i hovedstaden kan begrænses til mindst mulig offentlig optræden; for eksempel en enkelt»photoopportunity«hvor partiformanden og Kjeldgaard deler et par pjecer ud i de par minutter, det tager pressen at få et par billeder i kassen. Rødt præsidentvalg I Kjeldgaard-lejren rækker selvtilliden dog efterhånden til, at man ved nu at melde klart, at man ér overborgmesterkandidat, derved skaber en situation, som kan beskrives som et præsidentvalg i den røde blok. Ved at stå klar som måske den eneste klare reelle overborgmesterkandidat og ved at gøre valget til en»duel mellem Kjeldgaard og Frank Jensen«får SF s kandidat nogle helt andre gode muligheder for at komme i pressen, som der ellers ikke ville have været, hvis valget blev præsenteret som»frank Jensen og de syv små dværge«. Bondams»skodsager«SF er ikke det eneste parti, som kan diske op med besynderlige udmeldinger i pressen. Lige efter partiets landsmøde skrev Politiken, at den radikale BR-gruppe havde vedtaget, at Klaus Bondam pludselig ikke længere skulle stå i spidsen for partiets valgkampagne. Til avisen sagde gruppeformanden Manu Sareen:»Realiteterne er derfor, at de Radikale må aflevere den tunge teknik- og miljøborgmesterpost til en SF er, formentlig Bo Asmus Kjeldgaard. Jeg skal bruges meget mere, end vi havde regnet med. Både til at profilere vores politik og til at koordinere valgkampen. Vi skal vise, at de Radikale er andet end skodsager.»skodsagerne«handler om, at Bondam er blevet skarpt kritiseret for at bruge offentlige midler på, hvad kritikerne opfatter som rene private udgifter og at det i foråret kom frem, at der også har været betydelige problemer blandt andet med ubetalte regninger i Bondams teknik- og miljøafdeling. Imidlertid er det mere end usædvanligt, at et parti giver indtryk af, at man på forhånd har kastet håndklædet i ringen og giver kritikerne ret i, at den spidskandidat, de radikale partimedlemmer i sin tid valgte, i virkeligheden er ubrugelig. De radikale BR-medlemmer har siden Politikens artikel forsøgt at glatte ud og fremhæver nu, at meldingen snarere skulle forstås som, at»alle BR-medlemmer og kandidater skal på banen«ikke kun Bondam. Under alle omstændigheder så er det ikke en melding, der vinder nogen priser i fremragende politisk kommunikation til vælgerne. Spørgsmålet er formentligt, om skaden på Bondams renommé, som partiets egne folk tilsyneladende ikke engang kan anbefale vælgerne at stemme på, gør det mere end almindeligt svært at undgå en katastrofe ved BR-valget. Opgivende Bondam På rådhuset fortælles der desuden historier om, hvordan en mere end modfalden og opgivende Klaus Bondam satser alt på, at Frank Jensen skal redde den radikale borgmesterpost. Hvis man tager Gallups måling, der blev bragt i Berlingske for et par uger siden, som rettesnor, så står de Radikale til kun at få tre mandater, hvilket er mere end en halvering af partiets mandattal. I dag har de syv mandater, hvilket normalt er en garanti for en borgmesterpost. Skal Bondam fortsætte, betyder det derfor, at SF ikke får den ekstra borgmesterpost, som SF erne føler sig mere end sikre på. Det kræver imidlertid, at SF s forventede store fremgang pludselig udebliver, og at Socialdemokraterne mere eller mindre holder skansen, så de kan levere de resterende mandater til en radikal borgmesterpost. De fleste afskriver dog denne mulighed som mere ønsketænkning end realiteter. Realiteterne er derfor, at de Radikale må aflevere den tunge teknik- og miljøborgmesterpost til en SF er, formentlig Bo Asmus Kjeldgaard. I SF er der flere kandidater, som står klar til borgmesterpost nummer to. På gangen nævner man især den tidligere politiske ordfører Camilla Burgwald og den tidligere gruppeformand Bjarne Fey som gode bud på en ny SF-borgmester, men andre navne kan også komme i spil. Når og hvis den afgørelse skal træffes, vil SF s magtfulde partiorganisation formentlig også have en finger med i spillet.

5 POLITIK/DEBAT Vi er blevet snydt! Debat af Lars Dueholm, medlem af Borgerrepræsentationen, Venstre Havnebussen til Sluseholmen i Københavns Sydhavn er en discountløsning. Der er hverken plads til cykler, kørestole eller barnevogne. Ruten til Sluseholmen bør byttes med ruten til Operaen, der for nylig fik en moderne havnebus med plads til alle. I Venstre havde vi aldrig forestillet os, at de ville sætte sådan en båd ind. Borgerne på Havneholmen er blev snydt efter års ventetid på en havnebus, og vi politikere føler os ærligt talt også snydt. Efter at ruten mellem Nyhavn og Operaen har fået en ny moderne havnebus, har man tilsyneladende valgt at indsætte den gamle på ruten til Sydhavnen. Men mon ikke borgerne i Sydhavn har mere brug for en båd med plads til cykler og barnevogne? Venstre vil derfor foreslå, at de to havnebusser bytter rute, indtil der kan skaffes moderne havnebusser til både Havneholmen og Operaen. Måske moské Debat af Finn Rudaizky, medlem af Borgerrepræsentationen og kandidat til Region Hovedstaden, Dansk Folkeparti Den socialdemokratiske overborgmesterkandidat Frank Jensen har udtalt, at han støtter»moderat linje i moskesag«. Dansk Folkeparti (D.F.) vil også gerne støtte en»moderat linje«, men mener faktisk ikke, at for eksempel saudiarabisk Vandbusser, fritidssejlere, robåde og kajakker har alle ret til havnen Replik af Charlotte Jessen, Gunløgsgade 52, til Jakob Næsagers debabatindlæg i seneste nummer af Bryggebladet Jeg tillader at melde mig i debatten, som Jakob Næsager startede i Bryggebladet 15. september 2009 vedrørende vandbusserne til Islands Brygge. Jakob Næsager skriver, at den nyåbnede vandbusrute kun er en discountløsning, da man hverken kan medbringe barnevogne eller cykler, eftersom vandbussen er en Nettobåd og ikke en gul vandbus, som man kender fra Nyhavn-Operaen-Holmen-Nordre Toldbod. Jeg er enig med Jakob Næsager i, at havnen er for alle, og alle har ret til den samme service. Men da havnen netop er for alle, bør man også tænke på dem, som allerede brugte havnen før den nye vandbusrute. Jeg er selv en aktiv roer i Amager Ro- og Kajakklub, og nu når vandbusruten er blevet udvidet til Sluseholmen, er det svært for både robåde og kajakker at finde et sted i havnen, hvor der ikke er kommerciel motortrafik og efterfølgende meget levende vand. Dette er selvfølgelig noget, jeg og iransk finansierede stormoskeer i England er gode moderate eksempler. Med mindre man synes, at hadsk tale mod homoseksuelle, hetz mod jøder, manglende tolerance mod muslimer, som fravælger islam, kvindeundertrykkelse, accept af stening, modarbejdelse af demokratiet blandt andet ved oprettelse af parallelsamfund med egne private domstole er at betragte som»moderate«aktiviteter. Det mener D.F. Nu skal der fokus på de hjemløse kvinder er indforstået med, for som sagt er havnen for alle, og det er dejligt, at der er så meget liv. Men en vandbus, både en Nettobåd men især de gule vandbusser, laver store bølger og meget strøm i vandet, og så er de hurtige, da de jo har en tidsplan, de skal holde. Med en frekvens på 30 minutter i begge retninger skal man virkelig holde tungen lige i munden, når man er på vandet. Jeg er bestemt ikke ude på at nedlægge vandbusserne, jeg ønsker blot at finde en løsning på deres færden på vandet (nu taler jeg kun den nye strækning). Det ville gøre en stor forskel, hvis vandbussen for eksempel holdt sin rute i den ene side af havnen (sjællandssiden), således at man var nogenlunde sikker på at kunne færdes i havnen uden at blive overrasket af en meget tætsejlende vandbus. På denne baggrund vil jeg gerne opfordre Jakob Næsager til også at tage dette problem op på rådhuset, nu når han alligevel har startet debatten om vandbusser deroppe. absolut ikke. D.F. går ind for den grundlovssikrede religionsfrihed, uanset hvilken religion det drejer sig om. Men, vi er bekymrede over en kommende stormoske på Amager, med en mulig placering i Njalsgade, med samfundsfjendske aktiviteter, som direkte modarbejder vort demokrati og bryder Grundloven. Derfor vil vi have en grundig debat og meget gerne en lokal folkeafstemning om sagen. Konservativt fejlskud om demonstranter Debat af Bo Asmus Kjeldgaard (SF), børne- og ungdomsborgmester Hold nu bøtte, Marianne Forsberg! Borgerrepræsentationen, ikke SF, i Københavns Kommune har (på baggrund af et forslag fra Enhedslisten!) opfordret skoler til at tage imod overnattende gæster i forbindelse med klimatopmødet. Det står altså skolerne frit for, om de vil tage imod gæster, og det står dem frit for, hvordan de vil gardere Islands Brygge skal have en profilskole Læserbrev af af Jakob Næsager (C), opstillet som nr. 3 til Borgerrepræsentationen Skolen på Islands Brygge bør være en af kommunens nye profilskoler. Indtil videre har kommunen kun fire skoler med hver sin faglige profil, for eksempel en idrætsprofil, en musikprofil og naturvidenskab. Sønderbroskolen på Amagerbro er én af kommunens fire profilskoler. Skolerne er populære blandt forældrene og eleverne, fordi en særlig faglig profil tiltrækker elever og lærere, der alle ønsker at gøre en ekstra indsats. Det smitter af ikke kun på skolens profil, men også på de andre fag, som alle elever nødvendigvis skal have. Det styrker indlæringen og lærernes trivsel. For eksempel kunne man gøre Skolen på Islands Brygge til en skole med særlig profil på idrætsområ- BRYGGEBLADET 5 sig imod uventede udgifter. Med andre ord er det ord for ord faktuelt forkert, når du skriver, at jeg»indbyder de unge demonstranter til at overnatte på de københavnske skoler«og sender alle regninger videre til skatteborgerne. Super med klimaaktiviteter på de københavnske folkeskoler Af Klaus Mygind, Erik Eriksens gade 9, SFkandidat til kommunevalget Det er supergodt, at der op til og under klimatopmødet kommer masser af undervisningsaktiviteter, debatter og innovation om klimaproblemerne på de københavnske folkeskoler. Klimaproblemerne handler jo om de unges fremtid, og klimatopmødet skal ikke kun være politikeres og embedsmænds møde. Derfor er det også godt, hvis Skolen på Islands Brygge åbner sig for unge fra hele verden under topmødet. Vi skal vise vore gæster, at i København tages klimaproblemerne alvorligt overalt, og vi skal vise, at det, da skolen ligger ideelt i forhold til Amager Fælled. Man kunne også overveje at give skolen speciale i naturvidenskab eller sprog. Et højt fagligt niveau er godt for den enkelte elev, men også for samfundet som helhed. Det er viden, der skal give os velfærd i længden. Det vil være godt for lokalområdet og for hele Bryggen, at den bliver en af kommunens højt prioriterede skoler. København kan blive verdens første CO2-neutrale storby. Langt, langt de fleste unge, der kommer til København under topmødet, kommer for at gøre en indsats for klimaet. De få, der vil lave ballade, skal selvfølgelig isoleres, og den opgave har politiet forberedt sig godt på. Af Margrethe Wivel, socialordfører (Rad.V.), medl. af Borgerrepræsentationen»Sofasovere«er de blevet kaldt. Hjemløse kvinder, der ikke føler sig trygge på traditionelle herberger, hvor miljøet kan være temmelig råt. De sover derfor i stedet på sofaer rundt omkring ofte for seksuelle ydelser som betaling, og ikke sjældent med voldtægt og andre krænkelser som følge. De får nu deres eget målrettede akuttilbud en skærmet bo-etage på Sundholm, hvor de kan føle sig trygge, og hvor de kan få rådgivning og komme i behandling for deres misbrug. Derudover skal de have en skærmet nat-café, hvor de kan søge i ly om natten og få rådgivning om dagen, og som kan få hjulpet kvinder over i botilbuddet.»sofasovere«er en form for prostitution og hjemløshed, som vi ikke har været nok opmærksomme på. Jeg er glad for, vi med dette tiltag får mulighed for at afskaffe sofasovere. Ingen i København skulle være nødt til at sove på gaden. Indsatsen er et af tiltagene i den hjemløsestrategi, som vi har fundet finansiering til dels gennem det netop besluttede budget og dels gennem puljemidler fra Socialministeriet. C-bowling. De fire øverste kandidater på den konservative liste: Jakob Næsager, Mogens Lønborg, Susanne Møller og Rasmus Jarlov havde en god bowlingdyst i Bryggens Bowling Center. Bestyrelsesmedlem i Bryggens Bowling Leif Jensen orienterede sundheds- og omsorgsborgmester Mogens Lønborg og de tre øvrige kandidater om status for Bryggens Bowling Center den er stadig uafklaret. Der blev tillige orienteret om de mange klubber og andre, der benytter bowlinghallen og har glæde af samværet her. Desuden kunne Susanne Møller oplyse, at hun vandt bowlingkampen, og at Rasmus Jarlov blev nummer to. Så jeg har håneretten, slutter hun. Red.

6 6 BRYGGEBLADET INTERVIEW Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN Amager Boulevard 4 tlf ,- SCHRØDER CYKLER Mandag-fredag Lørdag Bo til leje på Islands Brygge... Islands Brygge, Hekla Husene På det populære Islands Brygge midt mellem storby, havn og grønne arealer ligger den spændende bebyggelse Hekla Husene. Bebyggelsen består af 129 lejligheder med altan eller terrasse, ligesom der er et stort fælles haveanlæg mellem bygningerne. Du kan læse mere om lejlighederne på Type m 2 indskud plan vær. leje pr. måned ekskl. forbrug Lejlighed mdr fra kr ,- KONTAKT Tlf Mobil Fax Malermester GUNNAR MADSEN Medlem af Københavns Malerlaug Politiet kontrollerer ret ofte de unge rumænere ved toilethuset i Havneparken. Marius ønsker at rejse hjem til Rumænien Foto: Ricardo Ramirez En gruppe unge rumænere har i længere tid holdt til i Havneparken, hvor politiet jævnligt har kigget forbi for at tjekke deres identitetspapirer. Men det koster penge at rejse tilbage til Rumænien. UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: (fra 9 til 16) / efter kl Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 Reykjaviksgade 5 Åbent kl Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Interview af Yvonne Walsh redaktion@bryggebladet.dk Midt imellem en grillfest, en picnic og stribevis af udendørs cafégæster sidder en gruppe unge rumænere en lørdag eftermiddag ved toilethuset i Havneparken, mens septembersolen varmer. En ung kvinde med en lang, mørk fletning ned af ryggen sidder på en bænk. Hun smiler og ryster på hovedet til spørgsmålet, om hun taler engelsk. Hun kalder på en ung mand, der kommer hen og præsenterer sig som Marius fra Târgu-Jiu. Det er en by i det sydlige Rumænien med indbyggere. Marius taler engelsk. Vi er kommet hertil mig og mine venner fordi en af vores venner fortalte os, at der ville være arbejde at finde i København, fortæller han. Det er nu en måned siden. Hans venner kommer og sætter sig på bænken ved siden af og lytter med. Vi er fem, der er kommet sammen hertil i bil. Vi sover i bilen og tjener penge ved at samle flasker, og så tager vi tilbage til Rumænien. Det er et problem, at vi ikke kan finde arbejde, og at man skal have en arbejdstilladelse. Vil gerne hjem Vi ønsker ikke at blive, for de taler ikke sproget, og de kan ikke finde noget arbejde, siger han og peger hen mod sine venner på bænken. Det er et problem, siger han igen. Nu samler vi flasker og håber på at tjene nogle penge hurtigt og så tage tilbage til Rumænien. De finder en del flasker, og de kigger i containere og ser, hvad de kan finde. Når der er festivaler, så er der mange flere flasker at finde. De har mødt de andre unge rumænere, som de ikke kendte i forvejen, her i Havneparken. Vi opholder os her og taler med de andre rumænere, for vi taler alle samme sprog, siger Marius. Han vil skyde på, at de er omkring 20 rumænere, der holder til nede i Havneparken. Han ved ikke, hvor de andre sover. Vi rejser tilbage, når vi har tjent lidt penge, siger han. Og det regner han også med, at de andre rumænere i Havneparken vil gøre. De har det samme problem. De har også spurgt efter arbejde her, men de har ikke kunnet finde noget. Politiet tjekker os Politiet behandler os ikke godt, fordi de tror, at alle mennesker fra Rumænien stjæler og røver, og de behandler os alle som om, vi er tyve og røvere, siger Marius. Flere af de unge mænd begynder at kommentere på rumænsk. De tager billeder af os med vores id-papirer og vores hænder. Vi sover i bilen, og om morgenen kommer de og siger:»go, go, go!«men hvor kan jeg tage hen? Med de penge jeg får for flaskerne, hvordan kan jeg få penge nok til at rejse hjem for? Det er umuligt. Jeg ønsker at køre tilbage til Rumænien i bilen. Så Marius ved ikke, hvordan han skal komme hjem. Vi samler flasker, men vi bliver nødt til at spise, fordi vi går mange kilometer hver dag. Det er et problem. Det er svært at få penge til at rejse hjem for, siger Marius. Han vil gerne rejse hjem inden for de næste par uger. De fem venner er alle fra Târgu-Jiu, mens de øvrige rumænere i Havneparken kommer fra andre byer. Går på college Marius lærte at tale engelsk, da han gik i high school. Jeg går på college nu på tredje år. Fordi jeg går på college, kan jeg ikke få en arbejdstilladelse. Hvis jeg vil have en arbejdstilladelse, bliver jeg nødt til at tage tilbage til Rumænien og afbryde mine studier og komme til København igen for at søge arbejde og så få en arbejdstilladelse. Men jeg ønsker ikke at miste min uddannelse, fortæller han. Marius studerer management. Hans fire venner har afsluttet deres college-uddannelse. De smiler og hænger træt op ad hinanden på bænken samtidig med, at de følger med i, hvad Marius fortæller. Marius havde håbet, at han havde kunnet finde arbejde inden for byggebranchen i København. På et tidspunkt fik Marius ti timers arbejde hos en mand i en butik. Manden var meget forstående og venlig, oplevede Marius. Racisme Danmark er et smukt land med venlige mennesker, men det er ikke alle mennesker, der er så venlige. Jeg synes, at nogle mennesker er racistiske. Når de hører, at vi er rumænere, så vil de ikke have noget med os at gøre. Den måde folk ser på os, det er som om, de ikke bryder sig om os. Men i det store og hele synes jeg om Danmark. Det er rigt land, konstaterer han. Marius venner har rejst sig fra bænken og kalder på ham. Vi bliver nødt til at gå nu, siger han. Bye, bye! Have a nice day, råber hans venner, da de går. En rumæner kommer hen og rækker hånden ud, hvorefter han gør en cirkelbevægelse på maven for at vise, at han er sulten. Han sætter sig op på en cykel og kører over til flaskecontaineren ved Fakta. Bryggebladet har haft en samtale med Station Amager om politiets kontrol af rumænerne i Havneparken, men Station Amager ønsker ikke at udtale sig til citat i Bryggebladet.

7 Estate mæglerne Michael Musfelth - din lokale ejendomsmægler BRYGGEN - ISLANDS BRYGGE 63 B Direkte havneudsigt på Bryggen BRYGGEN - GUNLØGSGADE 16 Perfekt beliggende andelslejlighed øverst oppe BRYGGEN - SNORRESGADE 8 Superlækker 3-værelses med dejlig altan NYHED NYHED Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Dejlig lys og indbydende lejlighed med den smukkeste udsigt til havnen, byen og den grønne kile. Gode p-forhold / 3 2. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 70 Mdl. boligafgift: Opført: / 1 5. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Perfekt beliggende på det mondæne Islands Brygge. En skøn andelslejlighed med et særdeles godt lysindfald. Fremtræder indflytningsklar med bl.a. flot køkken. Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Fantastisk velbelig. lejl. ugeneret for gadestøj og naboejendomme. Flot og stort badevær. med granit og spisekøk. ligeledes med granit / 3 1. Ejerlejlighed BRYGGEN - BERGTHORASGADE 5 Attraktivt beliggende på Islands Brygge NYHED BRYGGEN - THORSHAVNSGADE 18 Lækker 2-værelses i meget flot stand BRYGGEN - GUNLØGSGADE 8 Andelslejlighed i hjertet af Bryggen NYHED Andelsbevis: Bolig i m²: 62 Mdl. boligafgift: Opført: / 2 3. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Velindrettet andelsjlighed på Bryggen få meter fra havnefronten, indkøb, caféer, KUA, samt kort afstand til indre by. Særdeles indbydende stand, dejlige lyse rum, gårdmiljø, stille vej. Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: metere fra havnefronten med lys nyere køkken, stort bad med separat brus. Stort soveværelse og lys stue i meget rolig gade / 2 3. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 124 Mdl. boligafgift: Opført: / 5 st. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Super indbydende andelslejl. som egner sig perfekt til den store familie med børn. Her er både pænt og stort køkken og badeværelse. Lejligheden fremtræder generelt i top stand. BRYGGEN - ISLANDS BRYGGE 65 UDEN bopælspligt og havneudsigt UDEN BOPÆLSPLIGT BRYGGEN - EGILSGADE 52 2 plan, stue med synlige hanebånd og solrig altan BRYGGEN - ARTILLERIVEJ 48 4-værelses andelslejlighed Kontantpris: Udbetaling: Brutto: Netto: Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Bolig i m²: Opført: Sagsnr: Perfek placeret lejlighed i Selandia Hus med udsigt til havnefronten og opført i lækre materialer. Lejligheden er uden bopælspligt / 2 5. Ejerlejlighed Andelsbevis: Bolig i m²: 85 Mdl. boligafgift: Opført: / 3 5. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: På det attraktive Islands Brygge med caféer, havnefront, havnebadet, indkøb og transport. Spændende og utraditionel andelsbolig med stort badevær. og pænt køkken. Andelsbevis: Bolig i m²: 96 Mdl. boligafgift: Opført: / 4 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Masser af kvm. for pengene i smørhullet Islands Brygge med havnefronten, Amagerfælled, metrostation, og voldene ved Christianshavn lige i nærheden. Velindrettet lejlighed. BRYGGEN - ERIK ERIKSENS GADE 9 PENTHOUSE på Bryggen BRYGGEN - AMAGER BOULEVARD 2 Herskabslejlighed med havneudsigt BRYGGEN - WEIDEKAMPSGADE 27 2 altaner i meget rolige omgivelser Andelsbevis: Bolig i m²: 93 Mdl. boligafgift: Opført: / 2 6. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: En udsigt helt i særklasse mod havnenfronten på den ene side, og Amager Fælleds stprslået natur på den anden. To fantastiske terrasser - til morgen- og aftensol. Andelsbevis: Bolig i m²: 150 Mdl. boligafgift: Opført: / 5 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Smuk herskabslejlighed i veldrevet forening først på Bryggen med den flotteste udsigt udover havnen og voldene ved Christianshavn. Bl.a. lækkert spisekøk. og badevær. Kommende altan. Andelsbevis: Bolig i m²: 110 Mdl. boligafgift: Opført: / 3 1. Boligtype: Andelsbolig Sagsnr: Attraktiv beliggende på Ny Tøjhus grunden med kanalløb, imponerende gårdmiljø, omgivet af gamle pakhuse på det trendy Islands Brygge. Estate mæglerne Michael Musfelth Tlf Statsautoriserede ejendomsmæglere, MDE, Islands Brygge 7, 2300 København S @estate-maeglerne.dk

8 8 BRYGGEBLADET KORT NYT Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd Indkaldelse til årsmøde Borgerforeningen / Lokalrådet afholder årsmøde tirsdag den 27. oktober 2009 kl i Kulturhuset (*) Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af dagsorden 3. Beretning (herunder debat om lokalrådets rolle i fremtiden) 4. Regnskab 5. Forslag om kontingentforhøjelse: Bestyrelsen foreslår, at kontingentet forhøjes til kr. 50,- årligt. 6. Forslag (**) 7. Valg til bestyrelsen: formand, sekretær, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelsessuppleanter, en revisor, en revisorsuppleant 8. Eventuelt DROP INN Kompagnistræde Torsdag :30 The Vagrants (Aus) Fredag Lørdag Søndag :00 Midnight Blues :00 Rock Cirkus :30 Sarahs Sundays Mandag :30 Stig Møller, Hans Fagt, Peter Ingemann Tirsdag Onsdag :30 Super Tuesdays: Matilde Kühl akkustisk/ Benjamin Aggerbæk :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Torsdag :30 Trio Treo + rytmetrold Fredag Lørdag Søndag :00 Enjoy the silence :00 Instant Coma :30 Sarahs Sundays Mandag :30 Aske Jacoby Trio Tirsdag Onsdag :30 Super Tuesdays: Nadja Lorenz og Tue Sander :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Torsdag :30 Kim Richey Fredag Lørdag Søndag :00 Signal :00 Luftwaffe :30 Sarahs Sundays Sarah Ullbrich og venner Mandag :30 Beatles Night feat Sir Francis McRiddlegouph Reunion Tirsdag Onsdag :30 Super Tuesdays: Faderen, Sønnen og Lebben :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Torsdag :30 Magi i luften Fredag Lørdag Søndag :00 Jump :00 LEVEL 42 JAM :30 Sarahs Sundays Mandag :00 Øl, Quizze og Hornmusik Tirsdag Onsdag :30 Hungry, hungry Hippos :30 Drop Inn JAM v. Morten Hellborn Torsdag :30 Spil Dansk Dagen: Claes Cem feat Kit Flensted Fredag Lørdag :00 Stakkels Jim :00 Medezin Oktober LIVEMUSIK (*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering for medlemskab. Medlemskab for 2009 kan tegnes ved indgangen med betaling af 30 kr. (**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen Leifsgade 7 senest otte dage før mødet. RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag Køkken Illustration: Skov- og Naturstyrelsen, Hovedstaden Diget forhøjes Frem til 2011 bliver diget omkring Vestamager forhøjet fra 3,50 meter til 5,90 meter. Dette gøres som sikring mod stormflod og oversvømmelse på en stor del af naturområdet på den sydlige del af øen. Men inden man kan komme i gang med arbejdet, skal man sikre sig, at en OL og politiet På fredag, den 2. oktober, vil over en milliard tv-seere have kig på København, når værtsskabet for de Olympiske Lege i 2016 afgøres. Det sker i Bella Centret og er en del af den ugelange olympiske kongres, der finder sted her i byen fra den 1. til 9. oktober. København får besøg af så prominente gæster som præsidentfrue Michelle Obama, Oprah Windfrey, Kong Juan Carlos, Pelé, FN-generalsekretær Ban Ki-Moon og muligvis et lynvisit af USA s præsident Barack Obama. Byens luksushoteller er booket fuldt ud: Delegationen fra Madrid bor på d Angleterre, Rio på Nimb, Chicago på Admiral, Tokyo Forslag om et Udsatteråd Pressemeddelelse Fremover bliver hjemløse, narkomaner, alkoholikere og prostitueredes meninger, bekymringer og gode ideer samlet i et udsatteråd, så de får en tydeligere stemme overfor medier og politikere. Det oplyser de københavnske socialdemokrater, SF og Enhedslisten, med Thor Buch Grønlykke (S), Mikkel Warming (Ehl) og Ninna Thomsen (SF) i spidsen. Københavns Kommune har i dag oprettet flere råd og fora, der har til formål sjælden og truet tudseart indfanges ved at etablere et langt»tudsehegn«på området. Området er afspærret for offentligheden frem til den 15. oktober. Man regner med, at der skal køres omkring vognlæs jord for at forhøje diget det svarer til en lille million kubikmeter jord. ljg på Skt. Petri, og repræsentanter fra IOC har lejet hele to hoteller, Hilton og Marriott. I forbindelse med den olympiske kongres har politiet været rundt i blandt andet Havneparken og delt en pjece om sikkerhed ud. Her skriver de blandt andet:»vi beder om, at du vil kontakte os, hvis du bliver opmærksom på forhold, der adskiller sig fra den almindelige dagligdag. Det kan være personer, der normalt ikke færdes i området, eller som opfører sig mistænkeligt. Det kan være køretøjer, der ikke normalt er parkeret i området, eller andre lignende iagttagelser, du mener kan være af interesse for politiet.«ljg at inddrage og rådføre sig med repræsentanter fra særlige sociale grupper om, hvordan kommunen tilrettelægger sine indsatser på områderne. Det gælder for eksempel i forhold til ældre (ældreråd), handicappede (handicapråd), etniske minoriteter (tænketank) og psykisk syge (Dialogforum). På landsplan har Rådet for Socialt Udsatte siden 2002 fungeret som de socialt udsattes nationale talerør, men indtil nu har de københavnske udsatte ikke haft et lokalt talerør. Ultra lokalt nyt Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf Bryggenet nummer indtal besked på svareren Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk Foto: Copenhagen X laver også Ultra Lokalt Nyt. Vi blev helt fascineret: En ni minutter lang video om de to smalle, parallelle striber af flade fliser som man kan følge fra Langebro til Bryggebroen. Der er virkelig rift om dem: Cyklister, forældre med barnevogne, fodgængere og handikappede foretrækker at færdes på de to cirka 30 centimeter brede striber i stedet for brostenene, som fylder resten af gangstien langs vandet. Hvem er det nu, der har ret til at bruge striberne? Det er Colonel, også kendt som Thierry Geoffroy, som har tilrettelagt videoen. Du kan se den på ljg

9 Irma åbner den 5. november Af Tobias Moe Måske skal du lige knibe dig selv en ekstra gang i armen, når du går forbi A-Huset og ser skiltet med den velkendte Irma-pige i vinduet og flere plakater med teksten:»her åbner din nye Irma«. Men den er god nok efter månedlange tovtrækkerier er butikskæden nu klar til at slå glasdørene op for en ny filial på Bryggen, på hjørnet af Drechselsgade og gaden Islands Brygge. Det er formentlig det område, hvor vi har fået flest tilkendegivelser fra beboerne om at åbne en forretning. Nu er vi endelig klar, og vi glæder os til at blive kvarterets butik, siger Alfred Josefsen, der er administrerende direktør i Irma. Du kan fylde din første blå indkøbskurv med økomælk og luksuskaffe den femte november. Økogrønt, bæredygtig fisk og specialiteter Erfarne folk åbner butik i Gunløgsgade. Foto: Ricardo Ramirez Af Jean Gauthier Redaktion@bryggebladet.dk Håndværkere er i fuld gang med at bygge hylder i butikslokalet. Ellers er der gabende tomt i de mindre lokaler i Gunløgsgade 39. Men det bekymrer ikke de nye indehavere, Jesper Frandsen og Håkon Riise. Butikken åbner den 5. oktober. Vi skal nok blive klar, siger Jesper. Butikken skal være en frugt- og grønthandel med både økologiske varer og almindelige produkter, men der bliver også mulighed for at købe fisk. Vi får frisk fisk fløjet fra Island, siger Håkon Riise. Desuden får vi frosne fisk og skaldyr. Butikken kommer også til at handle med specialiteter, vin og økologiske tørvarer såsom mel, gryn og kikærter. Butikken ligger lige ved den grønne plads i Leifsgade. Så desværre, må de nye ejere finde sig i at bo som nabo til en byggeplads i små ni måneder. Men fra juni 2010 burde den nye butik være med til at pynte i gadebilledet. Jesper Frandsen bor på Bryggen. Han har arbejdet i Irma i 14 år, først som elev og senere som butikschef. I de seneste tre år, har han været indkøber af frugt og grønt for Metro. Håkon Riise er fra Oslo og bor på Amager. Han har arbejdet med fiskeproduktion, især laks, i 20 år. Jesper Frandsen(th.) og Håkon Riise foran Gunløgsgade 39. Lige nu er det blot et tomt lokale. Men allerede den 5. oktober er der reception mellem og Foto: Ricardo Ramirez

10 10 BRYGGEBLADET TEMA Bagdøren Velkommen i Café Almas nye take away forretning, hvor du får mad af god kvalitet til finanskrisepriser Almas old fashioned burger Vælg mellem: 200g oksekød eller stegt kyllingebryst. Serveret med cheddar, jalapenos, hjemmesyltede agurker, grønt, Almas kryddermayo & håndskårne fries. kr. 85 Med bacon kr. 10 ekstra Med guacamole kr. 15 ekstra Se alle aftenens retter i oktober på Bagdøren - mad lige hjem i stuen Nattergalene må vige for nye nyttehaver Om et halvt års tid kan 200 beboere fra det gamle Prøvestenen og omtrent 50 ny men det bliver med færre fuglefløjt. Af Tobias Moe redaktion@bryggebladet.dk Hjorten har fået færre træstammer at springe rundt imellem, og nattergalen færre kroner at kvidre i for kommunen har været ude med den store motorsav og fældet det meste af dét, der før var kendt som Nattergalehegnet. Nu er gravkøer begyndt at hælde store mængder jord over stubbene måske trist for fuglene, men til stor glæde for nyttehaveejerne på Prøvestenen, der får et nyt, dejligt sted at botanisere i fritiden. De er blevet forvist fra deres nuværende hjem fra første december i år, fordi grundejeren Skanska har andre planer med området bag Kløvermarken. Ved siden af de 200 erstatningshaver til Prøvestenen får foreningen Amager Økohaver endelig de 50 nyttehaver, som de har kæmpet for i årevis. En stribe af hegnet får lov at stå Men de kommer til at vente et halvt år mere, før de kan rykke ind nedrivningen af Nattergalehegnet har nemlig medført så store protester fra lokalbefolkningen på Fælleden, at den endelige beslutning gang på gang er blevet udskudt. Blandt andre folk fra Haveforeningen Lille Nok har været fortvivlede over udsigten til fugleflugt: I træerne gemte der sig nattergale, hjorte og pindsvin, og så skabte hegnet også en naturlig afgrænsning. Det er da trist, at vi og de nye naboer skal gå glip af det, forklarer Bente Bahnsen, der er tidligere formand for H/F Lille Nok. Hun er én af dem, som har været allermest aktive i kampen for at bevare Nattergalehegnet. Hun har for eksempel været rundt i området sammen med politikere og embedsmænd for at fi nde en løsning på, hvordan man kunne bevare træerne, samtidig med at der blev plads til de nye naboer. Men altså kun med temmelig begrænset held. Der er dog stadig en smal stribe af hegnet, som er bevaret og det sætter Bente Bahnsen stor pris på: Da jeg var derude og kigge sidste søndag, stod næsten ikke er noget græs tilbage. Det skal hestene nu sørge for at sætte en stopper for: Mange spørger, hvorfor vi ikke bare kan lade Fælleden passe sig selv. Men naturen kan ikke styre sig selv. Med græsningsarealerne får området et mere forskelligartet udtryk, og når dyrene tygger i tjørnebuskene, får græsset bedre vilkår for at vokse, siger Nini Wolff. Og det er også nødvendigt, for der skal være nok til både rideskolens, Børneog Ungdomscentrets og politiets heste. Åbent mandag-søndag Bagdøren, Egilsgade 22, tlf: , NY HE D! Ja, min ven, du kan nu spille Lotto, Oddset, Keno, Tips, Boksen og alle de øvrige spil fra Dansk Tipstjeneste hos os. Hos Discount International fører vi også købmandsvarer og øl og vand til yderste rimelige priser. Det er også muligt, at sende penge til udlandet via Western Union Penge til udlandet på 2 minutter * internationale pengeoverførsler via onlinecomputer DISCOUNT INTERNATIONAL IMPORT EKSPORT Leifsgade 7 tel P PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage ) Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 535,- /md. Kr. 963,- /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf , ejendomsadm@kfi.dk Hvor blev skoven af? Måske undrede I jer også på søndagsturen gennem Fælleden over, at der var blevet spist et stort stykke af skoven mellem Artillerivej og Ørestads Boulevard? Bare rolig det er ikke Big Brothers bulldozer, der vil hælde flere glashuse ned over Bryggen, men såmænd kommunen i naturens tjeneste: Vi har været så heldige at få en pose penge, som vi nu bruger på at lave flere og større græsningsarealer for hestene, forklarer Nini Wolff, der er parkforvalter på Amager Fælled. Ifølge hende har aggressiv bevoksning som tjørn og poppel mere eller mindre overtaget området, hvor der Man har ryddet en pæn bid af Amager Fælled for at lave et nyt græsningsareal for heste. Foto: Ricardo Ramirez

11 TEMA BRYGGEBLADET 11 ye fra foreningen Økohaver plante den første stokrose på den gamle losseplads der i hvert fald flere træer tilbage, end jeg havde ventet, og det er jeg da rigtig glad for, siger hun. Og ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen er der nu også fældet de træer, der skal fældes. Bente Bahnsen slår også en tyk streg under, at det bestemt ikke er fordi, H/F Lille Nok ikke vil have naboer: Tværtimod. Vi glæder os til at se dem og til at få et godt samarbejde. Vi startede også selv som erstatningshaver, så vi har helt sikkert en masse gode råd, de kan bruge. Det havde selvfølgelig bare været optimalt, hvis vi havde kunnet bevare hegnet. Men det havde ifølge Teknik- og Miljøforvaltningen ikke været muligt, hvis der også skulle blive plads til de 50 ekstra haver til Amager Økohaver. Forsinkelse i orden Nu er striden fortid, og haverne en realitet men det samme bliver forsinkelsen på et halvt år. Kolonihaveforbundet, der skal administrere haverne, havde da hellere set, at de stod klar til at flytte ind i til december. Men selvom det egentlig er politiske bryderier, der gør, at haverne nu først bliver klar til foråret, har Skanska indvilget i at lade de små nyttehavehuse stå, indtil de kan flyttes over til deres nye sted ved Rema 1000 på Lossepladsvej. Og så er det ikke det største problem, mener Preben Jacobsen, der er formand for Kolonihaveforbundet: Det ville da have været rart, hvis aftalerne var blevet holdt. Men det vigtigste er, at husene kan flyttes direkte over til de nye haver. For det slider rigtig meget på sådanne småhuse, hvis de skal flyttes i flere omgange, siger han. Hvis du selv kunne tænke dig at dyrke din egne fi rkant af Fælleden så kan du gå ind på hjemmesiden www. oekohaver.dk og melde dig på ventelisten. SÅ KOMMER PØLSEVOGNEN ENDELIG TILBAGE TIL BRYGGEN Vi starter d. 1. Oktober 2009 Åbent alle hverdage (man. - fre.) fra kl til Stedet er stadigt det samme, lige foran apoteket, her vil vi lave lækker mad til jer! Som en lille ekstra service, til dig der ikke vil bruge hele frokostpausen på ventetid, kan du nu sende en SMS med din bestilling og hvad tid den skal være klar på tlf. nr , så ligger det klar til du kommer. God appetit Venligst Lasse s Pølser 250 haver. Sådan forestiller Københavns Kommune sig, at nyttehaverne skal fordeles langs Lossepladsvej. Illustration: Københavns Kommune. fejrer 2 års fødselsdag med masser af gode tilbud! Vietnamesisk rødtunge 15 kr. pr. stk. Laksesteak 25 kr. 1 kg. muslinger 45 kr. Karrysild 10 kr. pr. 100 g. Og masser af andre gode tilbud i butikken. Tilbud gælder uge 40 og 41 Åbent: man.-fre lør Thorshavnsgade Det er ikke kun hestene, der får gavn af de ekstra penge. Ifølge foreningen SAM har kommunen lovet at reparere den noget slidte træbro ved Axel Heidesgade-indgangen til Fælleden straks. En ny en af slagsen skulle også være på vej inden længe. Foto: Ricardo Ramirez CAFE ISBJØRNEN Cafeen med de billige priser EN STOR FADØL 21 kr. ALLE UGENS DAGE Reykjaviksgade 1 tlf

12 12 BRYGGEBLADET DEBAT Pædagoger viser en spidskandidat rundt Snorretoppen blev et stop på vejen i Frank Jensens (S) valgturné. Her fik han et indblik i hverdagen for børn og pædagoger. Frank Jensen (S) bliver vist rundt på Snorretoppen af institutionsleder Mai-Britt Bugge. Foto: Socialdemokraterne Af Yvonne Walsh redaktion@bryggebladet.dk Ja tak til lommepark ved Snorresgade Åbent brev til Center for Bydesign af Islands Brygges Lokalråd Islands Brygges Lokalråd støtter forslaget»snorresgade«tillæg 1. Forslag til tillæg nr. 1 til lokalplan nr Det er oplagt, at banetracéet bliver en ny lille park eller lommepark. Ved borgermøde den 26. august fremkom Lars Rimfalk Jensen, formand for Amager Vest Lokaludvalg, med et forslag om, at der laves en stikvej fra Snorresgade og ind til området. Dette forslag støtter lokalrådet. Forslaget er blandt andet godt, fordi tilgængeligheden så ikke er betinget af, om institutionerne hver dag Mens de mindste sover middagssøvn kigger en overborgmesterkandidat forbi i Snorretoppen, hvor 250 af Bryggens børn under seks år har deres hverdag. Der er meget roligt her. Hvor er alle børnene? siger Frank Jensen (S), da han går rundt på gangen. Uden for møder han de lidt større børn, som til gengæld har travlt med at blive malet i ansigtet og lege. Daginstitutionsleder Mai- Britt Bugge, pædagogerne og formanden for forældrebestyrelsen, Anne-Sofie Rasmussen, fortæller om alt fra problemer med stien mellem institutionens bygninger, skimmelsvamp, fordele og ulemper ved stordrift, og hvordan man bruger nærområdet og de gode fysiske rammer, som institutionen også har. Vi bruger nærområdet meget. Børnene er helt vilde med at fodre gamle heste, siger Mai-Britt Bugge og fortæller, at flere børn har været på rejser til eksotiske rejsemål, men måske ikke kender så meget til for eksempel Amager Fælled. husker at låse op for området ved institutionernes lukketid. Det har tidligere været foreslået, at kommunens naturvejledere inddrages i udformningen. Dette er stadig et godt forslag. Lokalrådet har modtaget lokale henvendelser om, at der gives mulighed for, at ansvarlige hundeluftere kan bruge området. Dette støtter lokalrådet også. Åbning af jernbanetracéet er en gevinst for forbindelsen mellem»gl. Bryggen«og»Ny Bryggen«, og det anbefales, at træerne og Københavns Hestedrosche bevares og at Kigkurren indtænkes som et nyt vækstcentrum på Bryggen. Politikere speeddatede på Bryggen Det er ikke mange tosprogede børn, I har, konstaterer Frank Jensen og spørger, om børnene går på Skolen på Islands Brygge, når de er skoleklar. Ja, og på Amager Fælled Skole, men rigtig mange går på privatskoler, siger Mai-Britt Rasmussen. Pædagogerne fortæller, at for ti år siden havde man et større samarbejde med Skolen på Islands Brygge, men det har man ikke mere, for skolen får børn fra 68 børnehaver, og Bryggen har ændret sig meget. Hvad synes I om store institutioner? spørger Giv havnen tilbage til København Af Monica Thon, medlem af Borgerrepræsentationen, Det Radikale Venstre Vi tænker ikke over det til dagligt, men en stor del af København er havnen. Anderledes selvfølgelig hvis du bor på Islands Brygge. Der ligger den lige neden for vinduet, og så fylder den nødvendigvis rigtig meget. Forståeligt, det er et af de mest fantastiske steder i byen tænk bare på udsigten fra Langebro. Dele af havnen fungerer godt, men omvendt så ligger noget af den også øde hen. Og det er en skandale, at det er en erhvervsvirksomhed som By og Havn, der skal bestemme udviklingen i den havn, som nu ikke længere fungerer som trafikhavn. Det fungerer slet ikke. Frank Jensen pædagogerne på Snorretoppen, som udvidede for et år siden og blev landets største daginstitution for vuggestue- og børnehavebørn. Hårdt med store institutioner Som pædagog er man slet ikke klædt på til lederjobbet, svarer Mai-Britt Rasmussen, der snart starter på noget efteruddannelse, men synes, at hun bruger meget tid på det administrative i løbet af hendes 70 timers lange arbejdsuge. Hun kunne godt have tænkt En sommerdag sidste år talte jeg med en af formændene for roklubberne nord for Nokken. Han ville gerne udvide klubbens aktiviteter med sejlsport for børn og unge. Men der må ikke sejle joller med sejl og uden motor syd for Nordre Toldbod (der hvor dronningen går i land). Dengang havnen var fuld af trafik, var det en udmærket regel, men nu hvor der er ganske få og nogle gange ingen erhvervssejlads i ugedagene, så er det en hindring for liv og glade dage på vandet. Vi tog sagen op, og efter at sagen i den grad er blevet trukket i langdrag, går vi nu og venter spændt på at høre, hvad By og Havn kan tilbyde. For selvfølgelig skal havnen bruges af borgerne og uden motor. sig at have haft en HK er ansat til at hjælpe sig med det administrative. Jeg tror nok, at det vil lykkes med de store institutioner, men det er hårdt, siger Mai-Britt Rasmussen. Det var spændende at høre, hvor glade I er for jeres arbejde, siger Frank Jensen med et glimt i øjet, da rundturen er færdig. Snorretoppen var blevet udvalgt af pædagogernes faglige organisation som en af de institutioner, man opfordrede Frank Jensen til at besøge på hans valgturné, fordi den er en af de helt store institutioner, som kommunen fremover vil satse på. Da Snorretoppen udvidede for et år siden med bygningen på Islands Brygge 35, var problemet, at institutionen fysisk var adskilt fra bygningen i Snorresgade 12 på grund af den gamle jernbanesti, og at institutionen blev ramt af skimmelsvamp. Frank Jensen har i sit valgmateriale skrevet, at han vil besøge plejehjem, skoler og daginstitutioner inden kommunalvalget i november. Snorretoppen havde inviteret Bryggebladet med på rundturen. Vi har en by, som hidtil har vendt ryggen til havnen. Det er ikke nødvendigt mere og selvfølgelig heller ikke ønskeligt. Det skal der ændres på! Det er en selvfølge, at Knippelsbro, Langebro og Bryggebroen skal kunne lukkes op. På radikalt initiativ arbejder vi med en politik for broåbningen. Nyhavnsbroen er i de sidste mange årtier blevet lukket op af skipperne i Nyhavn. De er blevet instrueret af Københavns Havns personale, og de klarer jobbet uden problemer, og det er selvfølgelig derfor også muligt at finde en ordning for de andre broer, som er til glæde for alle. Havnen rummer oceaner af muligheder, som slet ikke udnyttes i dag, og indflydelsen bør derfor gives tilbage til københavnerne og de folkevalgte. Vi vil og kan skabe en havn, der bliver Københavns nye»blå park«med vand i stedet for græsplæne. En havn, hvor der kan fiskes og sejles, bades og spadseres. Vaccination mod almindelig influenza er ekstra vigtigt i år Af Thor Grønlykke, medlem af Borgerrepræsentationen, socialordfører Fem politikere fra fire partier valgte i lørdags at bruge det moderne fænomen speed-dating som afsæt til at møde deres vælgere på Islands Brygge. Normalt foregår speeddating på små hyggelige cafeer, hvor håbefulde singler søger den eneste ene, men i lørdags var det ikke den store kærlighed, Mads Faber (A), Kasper Johansen (R), Marielise Rømer (SF), Rasmus Hansen(V) og Thor Grønlykke (A), stillede op til speeddating. der var målet for de mange interesserede, der dukkede op. Det var derimod muligheden for at finde den eneste ene politiker til det kommende kommunal- og regionsvalget. Arrangementets tema var børnepolitik, og hver politiker fik tre minutter til at forklare, hvad de så som valgets vigtigste temaer. Derefter kunne de fremmødte stille kritiske spørgsmål til kandidaterne, og det var der mange, som benyttede sig af. Politikerne måtte især svare på, hvordan de vil løse problemerne med den udskældte pasningsgaranti, Københavns cykelstier og de lange ventetider på regionens skadestuer. De mange interesserede valgte at benytte sig af chancen til at finde en politiker, og mens de cirkulerede rundt mellem de fem politikere, kunne deres børn og børnebørn hygge sig med at hoppe rundt i en opstillet hoppeborg. Information fra Danske Lægers Vaccinations Service Siden maj har hele verden med rette haft massivt fokus på influenza A H1N1 pandemien. Nu nærmer vi os imidlertid vinteren, hvor den almindelige influenza også i år vil florere med sygdom og dødsfald som følge. Derfor er vaccination ekstra vigtigt netop i år for man kan blive ramt af dem begge. Kapløbet om at forebygge flest mulige sygdomstilfælde og dødsfald gennem massevaccinering af hele befolkninger har været hverdagskost i medierne. Influenza og vaccination har været i fokus som aldrig før. Selv om dagsordenen har været Influenza A er der fortsat risiko for at blive smittet med den almindelige sæsoninfluenza. Sæsoninfluenzaen koster hvert år mellem og personer livet på verdensplan heraf cirka personer i Danmark. For at forklare situationen kan man sammenligne med et trafikuheld. Det er aldrig rart at være involveret i et trafikuheld. Men heldigvis er det oftest ikke fatalt, og langt de fleste slipper godt fra det hvilket også gælder, når man bliver ramt af influenza. Men på grund af Influenza A pandemien er der i år reel risiko for, at man først kører galt og efterfølgende bliver ramt at en bil bagfra. Det er en af de udfordringer, vi står over for i år. Der vil være folk, som først får den ene type influenza og efterfølgende den anden. Det er hårdt for helbredet. Den bedste forebyggelse vi har er vaccination, fortæller cheflæge Thomas Birk fra Danske Lægers Vaccinations Service. Den bedste forebyggelse er at lade sig vaccinere. Det er ikke muligt at forebygge influenza med motion, kost eller frisk luft. Derudover kan man ved at have god håndhygiejne, nyse i et lommetørklæde eller sit ærme samt ved undgå steder med mange mennesker mindske risikoen for at blive smittet. Sundhedsstyrelsen anbefaler, at alle over 65 år samt kroniske syge lader sig vaccinere mod sæsoninfluenza. Derfor er det gratis for disse samt førtidspensionister at lade sig vaccinere. Alle andre kan blive vaccineret hos Danske Lægers Vaccinations Service for kun 150,- kroner. Bliv vaccineret: Onsdag den 7. oktober 2009 kl. 10:30-12:00 i Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18

13 soes_poster.indd 1 10/09/09 21:21:08 KORT NYT Ti ekstra etager på Scandinavia et skridt nærmere BRYGGEBLADET 13 Højresving Njalsgade Illustration: Københavns Kommune Krydset ved Fakta er et af de farligste på Bryggen.»Krydset Njalsgade og Thorshavnsgade har sikkerhedsproblemer blandt andet mellem højresvingende biler og venstresvingende cyklister«, skriver Teknikog Miljøforvaltningen i deres beskrivelse af området. Det er sikker noget, mange cyklister, som har haft en»lige ved«-oplevelse, kan genkende. Det vil Teknik- og Miljøforvaltningen gøre noget ved som en del af Trafiksikkerhedsplan for København »Projektet forebygger uheldene ved at etablere cykelsti og fremført cykelbane i Thorshavnsgade, samt særskilte baner for cykelog biltrafik i Njalsgade«, skriver Teknik- og Miljøforvaltningen i beskrivelsen af projektet. Med andre ord: Cyklister får nu en velafmærket cykelbane og cykelsti i krydset. Projektet er blevet godkendt i udvalget, men inden det kan iværksættes, skal Borgerrepræsentationen godkende midlerne. Hvis alt flasker sig, kan projektet udføres til november. ljg I forrige uge gav Teknik- og Miljøudvalget grønt lys til at sende planforslaget, der muliggør en udvidelse af Hotel Scandinavia, i offentlig høring. Her er tanken at tilføje ti etager på hotellet, fra 26 til 36 etager, og udbygge hotellet med en konferencesal, en indre grøn have, en ny lobby og kontor- og butiksarealer. ljg Søs Plougmann Søs Plougmann i Bryggens Boghandel Fotograf og elev i Brygens Boghandel KOM TIL POSTKORT- FERNISERING få et glas, lidt sødt og salt! 7. oktober `09 kl postkort 8,- 8 postkort 40,- Bryggens Boghandel Islands Brygge København S. ISLANDS BRYGGE 21 TLF MAN-FRE: 9-18 LØR: Trine Schaltz (F)

14 14 BRYGGEBLADET KOMMENTAR Mursejlerne Hvert forår får vi besøg af mursejlerne, som har overvintret i Afrika. Den lille fugl er et sikkert tegn på, at sommeren er på vej, når den ankommer i foråret, og dens forsvinden varsler begyndelsen på vinter. Vores læser Johnny Hedegaard fortæller her på siden om den lille fugl, som rejser flere tusinde kilometer hvert år for at besøge Bryggen. Kommentar af Johnny Hedegaard Når disse linjer læses, har vi hørt de sidste skrig fra mursejlerne for i år. Lige nu er de nemlig på vej til Afrika. Men de kommer helt sik- kert igen til foråret. Så sikkert som man nu engang kan håbe på, at jordens cyklus gentager sig en uendelig årrække endnu. Næsten med sikkerhed vil vi derfor, når det ny forår kommer om et halvt år, opleve det fantastiske ja, næsten ufattelige at mursejlerne igen jager gennem gadernes luftrum og lader deres frydefulde jubelskrig give genlyd mellem gadernes karréer. Næsten ufatteligt fordi det er grænsende til det uforståelige, at en skabning på cirka gram er i stand til at gennemføre en rejse af denne længde, som den er midt i lige nu; ethvert barn véd, at en pose slik med 100 gram ikke er noget at skrive hjem om; så at en mursejler, der vejer cirka det halve af alt for lidt, er i stand til at flyve fra det kolde nord, ned gennem Europa, ikke bare til Afrika men fortsætter sydover, krydser Saharas golde landskab for først at gøre holdt syd for Ækvator, er lidt af en bedrift. Mursejleren passerer lande som Tanzania, Congo og Malawi. For at sætte det i perspek- tiv må man forestille sig, at den passerer områder med storbyer, ødemarker, sneklædte bjergtoppe, nomader på ørkenvandring med deres kamelkaravaner, regnskove, flodheste, krokodiller, okapier, chimpanser, papegøjer, elefanter og de store søer hvor akvarister får farvestrålende ciklider fra. Og når foråret melder sin ankomst tager den turen tilbage igen. Og gudhjælpemig om det ikke er præcis den samme rede, den lille fjerklump kommer tilbage til. På Islands Brygge, Gunløgsgade, oppe under taget. Og det gør den år efter år. Sammen med den samme partner, for de holder sammen hele livet. Og hele livet for en mursejler er omkring 15 år. Den ældst registrerede mursejler i Europa blev 21 år. Den ældste danske blev 18 år. Uden føde i op til seks dage I reden lægges som regel to æg, sjældent tre. De klækkes med en dags mellemrum. Denne forskel er nok til, at den sidst klækkede ikke altid når at få sul nok på kroppen til at modstå de dårlige tider med fødeknaphed. Ofte kommer der derfor kun én unge på vingerne. Det hænder ikke så sjældent, at den ene heller ikke kommer på vingerne. For det er ikke det rene H.C. Andersen-eventyr at vokse op i en fuglerede; lige så smukke, æstetisk delikate fugle ser ud, lige så uappetitlige kan deres reder være: De er temmelig ofte befængt med utøj i en grad, der ville bringe enhver husmor med rengøringstrang på nervesammenbruddets rand. Lusefluen er én af dem, og hver femte dag suger den en stor mængde blod, og når der kan sidde stykker på en lille mursejlerunge, er det klart, at nogle af dem mister så meget blod og energi, at de end ikke bliver flyvefærdige. Mursejleren hører til fuglenes formel 1-klasse, og tilhører eliten blandt langdistanceflyverne. Men det er ikke kun i træktiden, der flyves langt. Selv om det er sommer, opstår der kuldeperioder, som får insekterne til at forsvinde. Og da mursejleren absolut ikke indtager andet end insekter, må den på langfart igen: Hvis en koldfront nærmer sig vestfra, flyver fuglene mod sydøst og holder sig i en cirkel på kanten af vejrfronten og ender ved redestedet igen. På sådan en tur kan den sagtens tilbagelægge omkring 2000 kilometer. Det tager selvfølgelig noget tid, inden forældrene er tilbage hos ungerne igen. Men ungernes fysiologi gør, at de går i en dvalelignende tilstand og kan på denne måde undvære mor og far og mad i op til døgn. De voksne kan i kølige, insektfattige perioder klare sig uden føde i fire til seks døgn. Himlen er mursejlerens hjem Luftrummet er i højere grad mursejlerens element end tilfældet er for så mange andre fugle. Og det i en sådan grad, at dens latinske navn ligefrem refererer til dens manglende jordforbindelse: Apus apus: den uden fødder. En anelse misvisende, for naturligvis har den fødder. Men benene er så korte og uudviklede, at den har svært ved at lette fra jorden, hvis den skulle komme dér. Til gengæld er dens fødder særdeles kraftige og beregnet til at holde den fast på lodrette skrænter og klippevægge, som var dens tilholdssted, før homo sapiens begyndte at bygge i etager. Alt foregår i luften: fødeindsamling, parring, søvn. Op til 2000 meters højde har man registreret den i sene nattetimer. For ikke at tale om de meter den af og til kommer op i, når den trækker. Hér er der både koldt og iltfattigt. Spørg bjergbestigere om det. Tilbage fra Afrika til foråret Designmæssigt er mursejleren i selskab med andre effektive flyvere som svaler, biædere, visse terner og nogle falkearter. Ikke fordi der på nogen måde eksisterer et slægtskab mellem dem, men de har uafhængigt af hinanden tilpasset sig til at fange samme byttedyr, nemlig de flyvende, proteinrige insekter. En fugl anvender væsentligt mere energi under flyvning end i hvile. Med deres kropsbygning og vingefacon har disse fugle imidlertid opnået en temmelig stor energibesparelse, så omkostningerne under flyvningen er for disse fugles vedkommende reduceret til cirka en tredjedel af, hvad andre fugle i samme størrelse skal bruge. Men er det ikke lidt sent på året at fortælle om mursejleren? Overhovedet ikke i glæden over at den var her for et øjeblik siden, kan vi bruge vinteren til ydmygt at reflektere lidt over livets storhed, som stadig giver anledning til undren. Og vi kan spørge, om mursejleren mon også har et ordsprog, der siger, at:»kun døde fisk flyder med strømmen«. Til foråret, når vi trofast har passet vores arbejde vinteren igennem, giver vi stående applaus, når mursejleren med op til 100 kilometer i timen skrigende vender tilbage med eventyret. 18,5 monitor med indbygget computer Intel atom 1,6 GHz prosessor 2 Gb DDR2 Ram 160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit netkort Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus Windows XP 4200,00 kr Bryggens Dyreklinik Nu er vi to dyrlæger på klinikken mandag kl tirsdag kl og kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com

15 Fra en morgenbader BRYGGEBLADET 15 Bryggebladets Edith Marie Rosenmeier elsker havnebadet. Hun kigger tilbage på den oplevelse at hoppe i det forfriskende vand hver morgen i en hel sæson. Kommentar af Edith Marie Rosenmeier redaktion@bryggebladet.dk Noget af det bedste, der er sket i denne sommer, er den daglige morgenbadetur til havnebadet. Det er virkelig en gave at kunne få lov at bade så nær sin bopæl midt i storbyen. Det helt store spørgsmål, når man nærmer sig havnebadet, er, hvor mange grader vandet og luften er? Man behøver ikke at se på tallene på tavlen, for man kan allerede tage bestik af situationen, når man ser, hvad livredderne har på af tøj. Har de lange bukser og vindjakker på, er det koldt både i luften og i vandet, og har de bare ben og jakke, ja så er det tåleligt og uden overtøj varmt! Oftest møder man flere morgenbadere, man har set før, og siger god morgen. Livredderne er også rigtig flinke til at hilse på os morgenbadere. Det er bestemt med forskel, hvor koldt og varmt morgenbadet føles. Er det koldt, hjælper det at krybe i læ neden for sejldugen i rækværket, og er det varmt, er det flot at se ind over KOMMENTAR Langebro. Når man svømmer om morgenen, gælder det om at få mest muligt af solens stråler, så der kastes ivrige blikke op mod solen, som danser oppe over Vestmannagade. Der er stor forskel på trafiktætheden på Bryggen i juni-juli-august, i juni og august er der megen trafik, mens der næsten ingen biler er i juli. Det bidrager til at opleve feriestemningen på Bryggen, hvor mange turister hopper i havnebadet. Til morgenbaderens store forbløffelse er der også flere sovende enten i telt eller frit på plænen ved havnebadet. Der er liv på plænerne fra tidlig morgen, når renovationsfolkene samler papir og rydder op, somme tider er der tre i gang på en gang. I det hele taget er der livlig aktivitet omkring havnebadet inden for hegnet ikke mindst forårsaget af livredderne selv. Ikke alene udsender de signaler om vejr og vind ved deres farverige livredderuniform, de fortæller også, hvordan vandet er, når de er i bevægelse, og når de for eksempel er i gang med at samle brandmænd i net fra kanten af bassinet. Der er ofte tre livreddere ad gangen, og det er sjovt at se, hvordan de får vagten til at gå med at tale sammen, holde øje og indimellem få noget at spise lige fra bagerbrød til madpakker. Livredderne ser stærke og sunde ud, så man føler sig meget tryg som morgenbader. En kaffevogn ved havnebadet ville være sagen. Men kaffen må nydes hjemme. Her er det skønt at blive varmet igennem det må indrømmes, det kan tage lidt tid at blive varm, når vandet er 17 og luften 18 grader. Tænk at bo et sted midt i byen, hvor det er nemt at tage havbad lige om hjørnet. NYT! fra Københavns Kommune Møder i Borgerrepræsentationen Torsdag den 1. oktober kl Aflyst Mandag den 8. oktober kl (Budget) Torsdag den 29. oktober kl Borgerrepræsentationens møde den 1. oktober 2009 er aflyst. Borgerrepræsentationens næste møde er torsdag den 8. oktober 2009 kl , hvor Københavns Kommunes budget for 2010 vedtages. Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. Kom til kulturnat på Rådhuset - og vær med til at gøre byen CO2-neutral Økonomisk støtte til julearrangementer Institutioner, bosteder, organisationer eller grupper, der udfører frivilligt socialt arbejde har igen i år mulighed for at søge om økonomisk støtte til at afholde julearrangementer for mennesker med særlige sociale vanskeligheder. Støttemidlerne bliver fordelt, så flest muligt får lejlighed til at deltage i forskellige arrangementer. Enkeltpersoner kan ikke søge. Ansøgningsfrist 23. oktober 2009 kl Oktober 2009 Den skriftlige ansøgning skal indeholde oplysninger om navn, telefonnummer, og adresse på institutionen eller ansøgeren. Organisationer skal oplyse cvrnummer. Ansøgere, som ikke har et cvr-nummer, bedes oplyse cpr-nummer. Kommunale institutioner bedes oplyse organisationsnummer og momsfri konto. Ved flere ansøgninger fra samme institution, skal ansøgningen indeholde tilsvarende oplysninger. Beløbet indsættes på samme nemkonto/kontonummer. Ansøgningen sendes til Socialforvaltningen, Københavns Kommune, Rådhuset, 1599 København V. Rådhuset står i klimaets tegn på kulturnatten. Vi har en ambition om at gøre København CO2-neutral. Det kræver din aktive medvirken, så kig forbi og få inspiration til, hvad du selv kan gøre. Bliv udfordret: Find ud af om du er klima-dum eller klimasmart. Du ved måske ikke helt så meget, som du tror du ved! Meld dig: Bliv KlimaKBH er, og book et gratis besøg af en klimakonsulent i dit hjem. Pral: Lav din egen video om, hvad du gør for klimaet eller få optaget DIT klimastatement Design: Cykelhjelmsstyling for stilbevidste børn og voksne Kør: Måske lyder 10 kilometer længere end det føles? Prøv vores cykel. Lap: Gratis lappegrej til alle deltagere. Lær: Læs om Københavns Kommunes klimaplan og om hvordan vi bliver CO2 neutrale i 2025 Se: Nyskabende klimarenovering i Kulturhuset Valhalsgade og bæredygtigt design Desuden kan du opdage helt nye kroge i Rådhuset på loftsvandring, i stadsarkivet og på særlige omvisninger, se København by night fra tårnet, smage rådhuspandekager og møde dine borgerrepræsentanter. Vi ses den 9. oktober kl på Rådhuset. Læs mere på og på KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon borgerservice@kk.dk Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE

16 16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER Afspændingspædagog Begravelse Ejendomsmæglere Fysioterapi Massører Smørrebrød Afspændingspædagog/ psykomotorisk terapeut Tina Hansen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8D st Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 Tirs-fre Tlf Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Forstædernes Bank A/S Amagerbrogade København S amager@forbank.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Body-sds Body-sds terapeut Jacob Glahn Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Computer Have s TV- PC-Service & Cykler Ama r City Cykler 2 Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st diaetistpraksis.dk Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax base1 Vestmannagade Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotografer Hanne Paludan Kristensen Portræt Bryllup Morgengave Reklame Mode Still-life m.m Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Universe Reykjaviksgade CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktiske Klinik Kigkurren 6-8C Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg Adamsen Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 44, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade heidisahlgreen@brygg .dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade Restauranter Restaurant Prego Islands Brygge Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv karenvinding.info Sexologer Yazmin Katarina Fox Andersen Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter Mercury Uniflow Gunløgsgade Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade T.S. Smørrebrød Islands Brygge Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Larsen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 21F, stuen Tryllekunstnere Trylle-Michael Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på TRÆNINGSTERAPI TILBYDES! Har du brug for en at tale med? Jeg er 4-års psykoterapeutstuderende og søger træningsklienter. Pris per gang 250,00 Tlf; TREMMESENG TIL SALG Tremmeseng (HxLxB 80x120x66 cm). Velholdt. Fra Jysk. Sengebunden kan monteres i 2 forskellige højder. Madras m. hvidt betræk. (LxB 117x60 cm) Sengerand med bamser på, medfølger. Pris: 400,00 kr. Kontakt: / SKØN, 3V ANDEL TIL SALG. Nyistandsat andel på 91m2, beliggende på Artillerivej. Månedlig ydelse inkl vand og varme 4.188,32. Andelens pris ialt: ,00kr Kontakt Rikke eller lillenips@live.dk

17 BRYGGEBLA- DET 2009 RETROKRYDS BRYGGEBLADET 17 BRYGGEBLADET SEPTEMBER 2008 Dyrebarn Skygget Narkotikum Evighedsblomst Som Hvad kaldes det grønne område, der danner grænse mellem Bryggen og resten af Amager? Studerede Præsident EDB Kongelig Engel Rum for sig selv? Kvælstof Pulver Ukogt Golfudtryk Tidlige BRYGGEBLADETS omdeler Hvad hedder de ombyggede Frøsiloer for enden af Bryggebroen i dag? Foto: Karsten Poulsen Efter C FN ASDF Sverige Fred Gunløg og Bergthora Findes i højhuse Tror Moderne Norge Spansk Tour de Francevinder: Miguel ---? By i Normandiet Træ Sætter man på skibet Ikke yt Tyskland Ikke dansk Blev holdt i Beijing Gammelt længdemål Knud --? Store Universitet (fork.) En eller anden Var DF ikke ifølge Nyrup Farve Misere Løsning fra nummer : Tidsrum Væggeur Nord Sove Augustfestival på havnefronten Skolefag D A N S K Hele A L Med det samme Svar N Halspastil G A J O L Løs x en og vind vin! Behageligt Hovedstad U R A R T Mulige Millimeter M M Københavns Universitet Sjat K U O Opfører T E R Kort Ikke gå S T Å Busk H Klovn Biord Pigenavn Tons Beholder 50 By i Schweiz Pige Let Vokaler Vrede Trækkes Her ligger dinbabuska S Halvø Retning K O R E A Tungekysset Ringe A Noahs --? Tændt Drengenavn O Sprogø Københavnsk Ungarn Politiken postdistrikt O V E Danefæet Går Urdelen Tone Kalium E N K U R V I H A V N E P A R K E N G A L S K A B Stedord V I Klækkelig H I V E S Romertal 500 D Kritik R I S Læ Pigenavn Espersen L E N E Computer- E L I S E tast Vinder af kryds i nr blev: N V Afstemningen Møbel- S T O L E R Y G Konge R del Tone Gram G Nem D Kvælstof N Spanien Busk To ens E G E Dorthe Andersen J. C. Christensens Gade 2 B Nummer Dyr 500 Kvælstof Bokser: Muhamed --? A L I Traktor: Tagsten Tone T E G L Pep N John ----? D E E R E Koncert G I G Tyskland Busser E T T E R E Brugbar G O D Vinderen indløser et gavekort på 100 kr. ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25 Spanien Kro Himmellegeme Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. Navn: Gade og nr: OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i frimærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. ØNSKES FREMLEJE 1 eller 2 værelseslejlighed Gerne 1 års fremleje, men alt har interesse. Kontakt efter kl LANG DAME KAMELULDS-FRAKKE TIL SALG 119 CM. LANG KLASSISK MODEL I STR % ULD 20% POLYAMID. KUN BRUGT 1 GANG. PRIS 250,- RING: LIS

18 18 BRYGGEBLADET KIRKESIDE / UNGDOM GUDSTJENESTER Tirsdag 29/9 kl Mikkelsgudstjeneste, Ghita Katz Olsen Lørdag 3/10 Dåbsgudstjeneste, Ghita Katz Olsen Søndag 4/10 Ghita Katz Olsen Tirsdag 6/10 kl. 19 Temagudstjeneste, Birgitte Kvist Poulsen Søndag 11/10 Lars Ahlmann Olesen Søndag 18/10 Ghita Katz Olsen Søndag 25/10 Birgitte Kvist Poulsen Søndag 1/11 Allehelgen, Lars Ahlmann Olesen Tir sdag 3/11 kl. 19 Temagudstjeneste, Birgitte Kvist Poulsen Lørdag 7/11: Dåbsgudstjeneste, Ghita Katz Olsen Søndag 8/11 Ghita Katz Olsen Søndag 8/11 kl. 15 Børnegudstjeneste v. Ghita Katz Olsen Søndag 15/11 Lars Ahlmann Olesen ÅBEN KIRKE Tirsdage kl Onsdage kl Torsdage kl UD OG SE MED HT TIL ARKEN Vores nystartede oplevelsesklub tager af sted til museer i Københavnsområdet 5 onsdage fra kl. 13 til ca. kl. 16. Den som har lyst, kan have male- og tegnesager med, men det er helt frivilligt! Vi mødes i kirken kl og tager af sted med offentligt transport (HT). Første tur onsdag den 30. september går til Arken, hvor vi skal se Oluf Høst mellem Himmel og jord De følgende onsdage går turen til: Ons 21.10: Thorvaldsen museum Ons 04.11: Den Hirschsprungske samling Ons 18.11: Kunstindustrimuseet Ons 02.12: Statens Museum for kunst Der er fri entré til alle museerne! Hvis du vil vide mere, kan du kontakte vores sognemedhjælper Harald Stoltenberg på tlf: eller mail: hmst@km.dk Ellers mød op i Hans Tausens Kirke kl. 13 på de ovenstående onsdage! Alle er velkomne! HANS TAUSENS KIRKE ET AF DANSK POESIS AKTUELLE NAVNE: LONE HØRSLEV Den 6. oktober kl lægger digter og forfatter Lone Hørslev vejen forbi et af studentermenighedens aftenarrangementer i Hans Tausens Kirke. Her vil hun læse uddrag fra sine digtsamlinger. AT VIRKE SOM HOSPITALSPRÆST Ved onsdagscaféen den 14. oktober kl får vi besøg af Gunvor Blichfeldt, der er bryggeboer. Gunvor Blichfeldt har tidligere været sognepræst i Jylland i 16 år. Gennem de sidste 4½ år har hun været ansat som hospitalspræst på Amager Hospital og på Psykiatrisk Hospital, Digevej. Hun vil fortælle om erfaringerne fra tiden på hospitalet og om hospitalspræstens arbejde. Foredraget er i kirken, da menighedssalen pt. er lukket. Alle er velkomne. gho Lone Hørslev er født i 1974, hun blev uddannet fra forfatterskolen i Hun har siden 2001 udgivet fem digtsamlinger og to romaner. Hendes seneste digtsamling hedder Jeg ved ikke om den slags tanker er normale. FYRAFTENS- KONCERT Arrangementet indledes med en temagudstjeneste ved studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen. På grund af ombygning i Hans Tausens Kirke foregår også digtoplæsningen i kirkerummet. Der er som sædvanlig fri entré. Onsdag den 7. oktober kl. 17 er der fyraftenskoncert med sangere og musikere fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Der er fri entré, og alle er meget velkomne. Kirkens kontor Kordegn Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk Mandag kl Tirsdag kl Onsdag og torsdag kl Fredag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Træffes i Hans Tausens Kirke tirsdag kl , onsdag kl , torsdag og fredag kl Mandag fridag. Tlf Træffes derudover på tlf eller lao@km.dk. Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: , hmst@km.dk Træffes bedst onsdag Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: Falsk Folkepartis campingplads for asylansøgere. Nu er der gået kommunalvalg i den, og der er typisk to, tre ukendte partier, som stiller op med en meget specifik dagsorden. Men vi har endnu ikke hørt om Falsk Folkeparti. Rygtet siger, at det er AFUK s projekt-atelier, som har opstillet skiltet i forbindelse med deres projekt: Kunstvandring»Rum i byen«. Fortidsmindet Faste Batteri egner sig bedst til adstadige spadsereture, men pladsen kunne også bruges som campingplads, hvis man nu kunne få de rigtige kommunale tilladelser. ljg Ingolf Freddy Normann Hansen f. 30. marts 1944 d. 14. september 2009 Har fået fred Familien Ultra lokalt nyt Vores gode ven Post Leif Er stille sovet ind den 23. september 2009 Bisættelse finder sted den 2. oktober 2009 kl i Hans Tausens Kirke Vennerne

19 Z BRYGGEBLADET 19 Tre ting som I snart skal til at fatte. Vi teenagere er måske somme tider lettere genkendelige på grund af bumser og humørsving. Det er, hvad vi har til fælles, men at vi er i en speciel periode i vores liv, fratager os altså ikke vo- res personlighed. Teenagere virker som et folkefærd, som der er fordomme om på samme måde som fordomme om, at alle danskere er racistiske og indelukkede. Selvom vi alle har humørsving, har vi hver sin grad af det og har det på vidt forskellige måder. Vi ved også godt, at det så også ville være en fordom at sige, at alle voksne mener, at teenagere er helt ens. Der er mange voksne, der sagtens kan forstå logikken, men denne klumme er dedikeret til alle de andre (som psykolog-grethe, der spørger med følestemme og intenst blik, hvordan man har det derhjemme), der tror, at teenageres problemer kan behandles på samme måde. Dette er vores aflivning af de typiske fordomme. Ladhed og dovenskab Trang til at gøre og afprøve latterlige ting Hvis ikke TEENAGERE har travlt med at sove eller hænge over mobilen, så foretager de sig latterlige, ukontrollerede og uforsvarlige ting som hærværk eller laver farlige forsøg med sodavandsflasker. Es ist wieder eine Lüge! Der er en stor forskel på modenhedsfaktoren hos teenagere. Nogle har simpelthen ikke noget at tage sig til, og rent faktisk er det videnskabeligt bevist, at impulskontrollen først er fuldt udviklet, når man er cirka 25 år. Tag den! TEENAGERE er dovne, de gider aldrig foretage sig noget, og de hjælper aldrig til, de sover dagen ud i weekenderne, og når de er vågne, ligger de og sms er. NEEEJ!!! Den første fordom vi vil punktere! Teenagere er absolut ikke altid dovne. Størstedelen af vores venner har travlt med en hel masse, både i hverdagene og i weekenden, da både sport, hobbyer, lektier, venner, familie og ofte job trænger sig på. Rygning Alle teenagere bukker på et eller andet tidspunkt under for gruppepresset og prøver at ryge. Nej, tværtimod. Denne her må vi skyde på mediernes regning. Man hører altid om de dårlige rygerstatistikker og om de unge, der ryger, i stedet for de mange mange flere, der ikke gør. Rygning er klamt, sådan har mange af os det. Punktum. Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Ingen sort skærm i Bryggenet 1. november Det er selvfølgelig Bryggenet, der har ansvaret for overgangen til det nye digitale tv-signal. I praksis er det Canal Digital, der tager sig af alt, der har med tv at gøre. Bryggenet arbejder på at finde en god løsning m.h.t. at sende digitale signaler ud via vores antennenet. Tv-udvalget vil være klar med deres indstilling meget snart. Læs eventuelt mere om det nye digitale tv-signal på: Bryggenet Support Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Fejlmeldinger af tjenester, tilmelding og framelding af abonnement, skal som altid, rettes til Kundeservice. Du kan altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Derudover holder gruppen åbent i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver mandag mellem klokken 18 og 19 (lukket helligdage). I åbningstiden, mandag, kan der også ringes: tlf eller lokalnummer (01)2668. Bryggenets priser Internet lille pakke: 63 kr./md. stor pakke: 120 kr./md. TV lille pakke: 41 kr./md. mellempakke: 183 kr./md. stor pakke: 278 kr./md. Telefon 37 kr./md. Husk Du kan ringe gratis på Bryggen ved at bruge Bryggenets lokalnumre. Slå lokalnummeret op i telefonbogen på bryggenet.dk Læs mere på bryggenet.dk

20 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S lokal / redaktion@bryggebladet.dk Livet er vidunderligt giv det en hånd Dansk Røde Kors søger indsamlere til søndag den 4. oktober. De fleste indsamlere skal løbe på trapperne med en indsamlingsbøsse, men Charlotte Ledgaard Steffensen og kammerater fra en roklub skal indsamle ved at ro deres kajak i kanalerne og i havneløbet. Jo, den er god nok, siger Charlotte, vi skal samle ind fra vores kajak. Havkajakklubben med navnet Kajakhotellet har hjemme ved Amager Strand, men søndag den 4. oktober går turen til de mere trafikerede områder i havnen. En mindre gruppe af kajakentusiaster samler sig nemlig ved Strandgade 50 på indsamlingsdagen og fordeler den nye indsamlingsrute: Københavns Havn. De fleste, som er tilknyttet Kajakhotellet, er kajakog friluftslivsentusiaster. Så den daglige tur på vandet kombineres med et godt formål den 4. oktober. (Du kan læse mere om roklubben på Hjælper i udlandet, men også i Danmark De penge, der blev indsamlet sidste år, gik blandt andet til ofrene for borgerkrigen i Sri Lanka, tørken i Etiopien og de mange irakiske flygtninge i Syrien, skriver Maj Ravnkilde til os i en mail. Men det er ikke kun i lande langt fra Danmark, at folk har brug for hjælp. Herhjemme sidder ældre ensomme i deres hjem, børn mangler hjælp til at lave lektier, og alt for mange dør alene uden familie og venner omkring sig. Pengene fra indsamlingen går derfor også til besøgsvenner, lektie-cafeer og vågekoner, der hjælper tusindvis af udsatte danskere. Sidste år indsamledes kroner på Amager, hvilket gjorde Amager til det indsamlingsdistrikt, der indsamlede næstmest efter Frederiksberg. Mødestedet på Amager Et rigtig flot resultat, som Røde Kors håber at Charlotte Ledgaard Steffensen og kammeraterne fra Kajakhotellet skal samle ind fra kajak den 4. oktober. Foto: Charlotte Ledgaard Steffensen gentage i år. Sammenlagt indsamledes i København ,35 kroner sidste år, skriver Maj Ravnkilde. Hver indsamler får i gennemsnit kroner på tre timer. Mødestedet for indsamlere fra Islands Brygge er: Jyske Bank Amagerbrogade 67, og banken åbner klokken den 4. oktober. Det vil være rigtig dejligt, hvis I har mulighed for at have dette med, så folk ved, hvor de skal gå hen, hvis de ikke melder sig som indsamler på forhånd, slutter Maj Ravnkilde. ljg Meld dig som indsamler hele døgnet på , eller ved at sms e»indsamler«til Indsamlingen fi nder sted søndag den 4. oktober klokken 11 til 14. ISLANDS BRYGGE Luksus lejlighed - Utzon s byggeri - bådbro, havn, vandudsigt og sol fra morgen til aften. Med udsigt over Københavns havn. Se mere på www. kajplads24.dk. Skal absolut opleves! 98/90 JA KONTANT PRIS BROTTO/NETT / UDBETALING SAG RING Velindrettet 3 vær. lejlighed med lækkert køkken badeværelse beliggende 2 min fra havnebadet. Fordelings entre, 2 lyse stuer en suite, soveværelse med god skabsplads, nyere spise køkken med alt i HHV samt næsten nyt badeværelse med gulvvarme og separat bruseniche i mosaik fliser. Ejendommen er klassisk opført for tiden og ligger centralt placeret. VI HAR KØBERE I KØ... TIL DIN LEJLIGHED ISAFJORDSGADE ANDEL WEIDEKAMPSGADE ANDEL Centralt beliggende i Ny Tøjhus nær den gamle del af Islands Brygge. Lejligheden er lys og indbydende. HTH-køkken i bø, stort badeværelse med seperat brus og gulvvarme. 108 JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG SAG RING JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG 585 SAG RING www. EDVARD THOMSENS VEJ Fantastisk penthouse med byens bedste udsigt over Ørestad Bypark, Amagerfælled, København, golfbanen og Øresund. Åben køkken i lækre materialer. Kom og se! 108/83 JA KONTANT PRIS BROTTO/NETT / UDBETALING SAG RING Stor 4V luksus lejlighed med vandkig fra altan og de fleste rum. Området har i de senere år gennemgået en totalrenovering og vil i fremtiden være et af de eftertragtede områder i København. Lejligheden indeholder dejligt stort badeværelse med alt hvad hjertet begærer. Stort åbent spisekøken, der går ud i åben stue med udgang til stor sydvendt altan. TEGLHOLM TVÆRVEJ WEIDEKAMPSGADE ANDEL Andelslejlighed med fri udsigt over Københavns tage. Badeværelse med vaskesøjle og gulvvarme, stor lys gennemgående opholdsstue med store altaner i hver ende. 108/99 JA KONTANT PRIS BROTTO/NETTO / UDBETALING SAG RING dk ISLANDS BRYGGE Vestmannagade 1 Tlf bryggen@base1.dk 110 JA ANDELSPRIS MDL. BOLIGUDG FORBRUG SAG RING Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. Spar 76,85 Faustino Martinez Rioja, Spanien. 3 x 75 cl Literpris 44,44. Faustino Martinez er en fyldig og let krydret Rioja med charmerende karakter. Delikat bouquet af solbær og viol. Smagen er saftig og medium fyldig og der er et strejf af eg fra fadlagringen. Spar 18,95 1 x 3 liter Castillo de Madax Jumilla DO, Spanien. 75 cl Literpris 26,67 + pant Castillo de Madax - en af Danmarks mest populære vine. Fin til kødretter af både lyst og mørkt kød, til fyldige fars- og sammenkogte retter, og til ost. Smag på v lidt ud over det sædvanlige SPANIEN 1 flaske 20,- 89,- SPANIEN 295,- Vores slagter har fået mange nye spændende oste Kan hjemme, nydes nu til f.eks. kalvekød og lyst kød. bl.a. Gederulle, Marcaire, Gouda 3 flasker med chili eller pesto, Camembert, 100,- Gorgonzola, Manchego, Maasdammer, CALIFORNIEN ITALIEN AUSTRALIEN Prima Donna, m.fl. ITALIEN FRANKRIG Canaja eller Chablis Canaja IGT Villa Annaberta, Veneto, Italien eller Chablis Pellerin, Bourgogne, Frankrig 6 x 75 cl. Literpris 65,55. Frit valg Canaja IGT kommer Fra Veneto - hjemsted for Ripasso og Amarone, og den er hovedsaglig fremstillet på Corvina og Rondinella. Man har anvendt appassimento metoden, dvs. druerne har tørret inden presning. God til krydrede, stegte kødretter og til fyldige pastaretter og oste. 6 flasker Bag-in-Box marked Vælg mellem: Primitivo Doppio Passo, Puglia, Italien. Western Cellars Cabernet Sauvignon, Californien. Western Cellars Colombard/Chardonnay, Californien. Jim s Creek Shiraz/Cabenet, Australien Jim s Creek Chardonnay, Australien. Alle i praktisk box med tappehane. 300 cl Spar Literpris 29,67 op til Frit valg 60,- Spar op til 299,- Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17 Vinkup Pressen anbefaler 5 stjerner af 6 mulige i Jyllands Posten den point af 9 mulige i Nordjyske Stiftstidende den _00P3U_110940_02-03_ds2.indd 2 10/09/09 10:09:20