Oplevelsesguide 2014 experience guide 2014 erlebnisführer 2014

Transkript

1 2014 Oplevelsesguide 2014 experience guide 2014 erlebnisführer 2014

2 V 2014 AKTIVITETER Fodboldgolf Kanofart Center Thyregod Badeland Golfbane Givskud Zoo 4 Oplevelsesguide 2014 experience guide 2014 erlebnisführer 2014 ııı VELKOMMEN WELCOME WILLKOMMEN natur hærvejen tinnet krat gudenåens udspring madpakkehuset sporet i odderbæk 10 DK Med denne Visit Give-guide ønsker vi at give vore gæster et indtryk af de mange oplevelser, som Vejle Vesteregn har at byde på. Området har med sin attraktive beliggenhed i forhold til de store turistmagneter, et aktivt handels- og kulturliv. Området byder også på gode naturoplevelser, der kan sætte en afslappet ramme om gode stunder for hele familien. Oplevelser er der nok af, og mange er ganske gratis for den som er opsøgende og opmærksom. 2 visit give-egnen UK This Visit Give guide is to introduce our visitors to the many varied experiences offered by Vejle Vesteregn. Given its attractive location close to the great tourist magnets, the region has an active business and cultural life. It also offers a wide range of magnificent nature experiences providing a relaxing backdrop for good family moments. There are plenty of options and many of them are free if you are investigative and attentive. DE Mit diesem Visit Give-Guide möchten wir unseren Gästen einen Eindruck der vielen Erlebnisse geben, die Vejle Vesteregn zu bieten hat. Die Gegend hat im Verhältnis zu großen Touristenmagneten ein aktives Geschäfts- und Kulturleben. Die Gegend bietet außerdem schöne Naturerlebnisse, die einen entspannten Rahmen für schöne Stunden mit der Familie bilden können. Erlebnismöglichkeiten gibt es genug, und manche davon sind völlig gratis für denjenigen, der sich aufmerksam auf Entdeckungsreise begibt. Produktion: Lh grafisk Give i samarbejde med Give Udviklingsråd 2014 Visit Vejle Banegaardspladsen Vejle Tel Givskud Turistinformation Løveparkvej 3 Givskud 7323 Give Tel Jelling Turistinformation c/o Kongernes Jelling Gormsgade Jelling Tel Visit Billund Billund Centret Hans Jensensvej Billund Tel visitbillund@billund.dk kultur give-egnens museum skulpturby.dk shopping give er en alsidig handelsby, med dagligvarebutikker og en række specialbutikker overnatning hoteller, vandrerhjem, bed & breakfast, campingpladser og gode restauranter finder du masser af i området

3 Aktiviteter Activities Aktiviteten Givskud Zoo En safaripark midt i Danmark. Ca. 60 ha. stort naturområde med mere end 1000 dyr fra hele verden. Hvad enten man vælger turen i egen bil eller i en af parkens safaribusser, er det en oplevelse for store og små. Givskud Zoo råder også over et stort legeland og områder, hvor børnene kan hygge sig med klappedyr. Medbring eventuelt picnic-kurven. fra Givskud Zoo En aktiv ferie fodboldgolf eller kanofart Ideelle muligheder for lystfiskeri i områdets søer og åer. Rundt i den dejlige natur ligger der mange put and take søer med mulighed for at fange ørreder, aborre, skaller, brasen, laks og ål. Center Thyregod Her findes Midtjyllands bedste børnebassin med småbørnsrutchebane. Vandet er grader og luften 28 grader. Med modstrøms-kanal, stor boblebænk, 41 m lang vandrutchebane og meget mere et sandt eldorado, hvis man er til det våde element. Kanofart Kanosejlads på en af Danmarks vandrigeste åer, Skjern å. Her venter der en dejlig oplevelse i den skønne midtjyske natur gennem frodige enge. Glid gennem strømmen i egen eller lejet kano, og oplev det stille liv omgivet af et rigt dyreliv. Spørg turistbureauet om formalier. 18 huller Give Golfklubs 18 hullers bane er anlagt i et naturskønt område ved Bregnhoved plantage. Med en del af hullerne, der grænser op til skov, og andre i det åbne kuperede terræn, er der lagt op til udfordringer af forskellig karakter. Givskud fodboldgolf Banen ligger tæt ved Riis Feriepark, og er Danmarks første økologiske 18 hullers fodboldgolfbane. Fodboldgolfbanen er udelukkende lavet af naturmaterialer. 4 visit give-egnen visit give-egnen 5

4 UK The Give region offers many possible activities, such as a trip in a canoe, the Thyregod water park, the par 3 pay & play golf course at Give Golfklub, or a picnic at Givskud Zoo. DK Give-egnen byder på mange aktivitetsmuligheder, f.eks. en tur i kano, bade-landet i Thyregod, par 3 banen, pay and play i Give Golfklub, en tur med madkurven i Givskud Zoo, eller Friluftsbadet Give Camping. An active holiday - football golf or canoeing DE Die Gegend um Give bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, z. B. eine Kanu-Tour, das Badeland in Thyregod, die Par 3 Bahn, pay and play im Give Golfclub, oder einen Besuch mit dem Picknickkorb im Givskud Zoo. Ein aktiver Urlaub - Fußballgolf oder Kanufahrt Ideal angling options in the lakes and streams of the region. There are many put & take lakes throughout the region where you can catch trout, perch, roach, bream, salmon and eel. Center Thyregod This water park offers the best children pool with a toddler slide in Mid-Jutland. The water is degrees Celsius and the air is 28. It has a counter current channel, large bubble bank, 41 m long water slide and much more; a true Eldorado. Givskud Zoo A safari park in the centre of Denmark with an approx. 60 ha nature area with more than 1,000 animals from all over the world. It is an experience for children and adults alike, whether you choose to see the park in your own car or on one of the park s own safari buses. Givskud Zoo also has a large playground and petting zoos for the children. Canoeing Canoeing on one of Denmark s most water-rich streams, the Skjern Å, a wonderful experience awaits you in the middle of the countryside and lush meadows. Glide downstream in your own or a rented canoe and watch the quiet brinks and the rich wildlife. For formal requirements, contact the tourist agency. 18 holes Give Golfklub s 18 hole course has been laid out in the beautiful countryside at Bregnhoved plantation. Many of the holes offer varied challenges. Givskud football golf The course is close to the Riis Feriepark and is Denmark s first organic 18 hole football golf course. The football golf course is made exclusively from natural materials. Ideale Möglichkeiten für Freizeitangler in den Seen und Flüssen der Gegend. In der wunderschönen Natur gibt es viele Put-and-Take- Seen, in denen Sie Forellen, Flussbarsche, Rotaugen, Brachsen, Lachse und Aale fangen können. Center Thyregod Hier finden Sie das beste Kinderbecken von Mitteljütland mit einer Kleinkinderrutschbahn. Das Wasser hat Grad und die Luft 28 Grad. Mit Gegenstromkanal, großer Sprudelbank, 41 Meter langer Wasserrutschbahn und vielem mehr ein echtes Eldorado. Givskud Zoo Ein Safaripark mitten in Dänemark. Ungefähr 60 Hektar großes Naturgelände mit mehr als 1000 Tieren aus der ganzen Welt. Ob man im eigenen Auto oder mit einem der Safaribusse des Parks fährt, in jedem Fall ist es ein Erlebnis für Groß und Klein. Givskud Zoo verfügt auch über ein großes Spieleland und Bereiche, in denen Kinder Tiere streicheln können. Kanufahrt Kanufahrten auf einem der wasserreichsten Flüsse Dänemarks, der Skjern Å. Sie können mit Ihrem eigenen oder einem gemieteten Kanu durch den Strom gleiten und umgeben von einer reichhaltigen Fauna die Stille genießen. Fragen Sie im Tourismusbüro nach Einzelheiten. 18 Löcher Die 18-Loch-Bahn des Golfclubs Give liegt in einer landschaftlich schönen Gegend bei der Plantage Bregnhoved. Ein Teil der Löcher liegen sodass es verschiedenartige Herausforderungen gibt. Givskud FuSSballgolf Die Bahn liegt nahe beim Riis Ferienpark und ist Dänemarks erste ökologische 18-Loch-Fußballgolfbahn. 6 visit give-egnen visit give-egnen 7

5 Riis Feriepark Direkte fra producenten til dig Du sparer 20-80% i forhold til normal butikspris Åbningstider: Man-fre Lør Hjortsvangen Give Tlf Hvorfor betale mere..? vi gi r dig mere end dobbelt så meget for pengene..! Give Golfklub byens grønne legeplads for hele familien Give Golfklub ligger vest for byen i naturskønt område ved Bregnhoved plantage. Omkranset af ældre nåletræsplantage smyger flere af hullerne sig i skovkanten, mens andre ligger mere åbent i landskabet og lader vinden komme i spil. Riis Feriepark er campingpladsen med de sjoveste oplevelser og attraktioner lige udenfor døren. Herfra har I mulighed for at tilrettelægge en ferie med kvalitetsoplevelser, der tilgodeser hele familien børn og voksne, unge og ældre. På pladsen der fælles oplevelser for store og små, en dejlig Riis stemning Feriepark og masser af muligheder for at slappe af tæt på naturen, ved poolen eller udnytte de flotte faciliteter. Riis Feriepark er campingpladsen med de sjoveste oplevelser og attraktioner lige udenfor døren. Herfra har I mulighed for at tilrettelægge en ferie 4 stjernet med kvalitetsoplevelser, campingplads der tilgodeser hele familien børn og voksne, Lækre unge moderne og ældre. faciliteter Campingferie omgivet af natur På pladsen er der fælles oplevelser for store og små, en dejlig stemning Pool med store rutsjebaner og masser af muligheder for at slappe af tæt på naturen, ved poolen eller udnytte Central de flotte placering faciliteter. i Jylland 4 STJERNER 4 STJERNER MODERNE FACILITETER Kig ind og se vores store udvalg eller klik ind på hobby.dk colortime Foam clay posca silk clay vivi gade design easykit og mange andre mærker Banen kendetegnes ved de store, velanlagte greens og let kuperede fairways - og den byder på gode udfordringer for alle. Foruden 18-hullers banen findes en spændende 6-hullers pay & play-bane, samt træningsanlæg med delvist overdækket driving range og boldautomat. Lige midt i det hele 4 stjernet campingplads Lækre moderne faciliteter Campingferie omgivet af natur Riis Feriepark har den perfekte beliggenhed for jer, der gerne vil ud og Pool opleve med Jyllands store rutsjebaner store attraktioner oplev eventyrlige LEGOLAND, se Central på alverdens placering spændende i Jylland dyr i Givskud Zoo, boltre dig i Lalandia Aquadome, oplev kulturelle historier fra Kongernes Jelling eller nyd shopping- og bylivet i Vejle, Horsens eller Aarhus. Lige midt i det hele MODERNE FACILITETER OMGIVET AF NATUR Warrers Farver Østergade 9a 7323 give tlf Golfklubben har 800 medlemmer og besøges hvert år af omkring gæster. Riis Feriepark har den perfekte beliggenhed for jer, der gerne vil ud og opleve Jyllands store attraktioner oplev eventyrlige LEGOLAND, se på alverdens spændende dyr i Givskud Zoo, boltre dig i Lalandia Aquadome, oplev kulturelle historier fra Kongernes Jelling eller nyd shopping- og bylivet i Vejle, Horsens eller Aarhus. GIVSKUD ZOO OMGIVET AF NATUR POOL POOL LALANDIA AQUADOME TM Give Golfklub besøg os på givegolfklub.dk GIVSKUD ZOO KONGERNES JELLING - campér hvor det sker... - campér hvor det sker... LALANDIA AQUADOME TM KONGERNES JELLINGSHOPPING OG BYLIV Riis Feriepark SHOPPING Østerhovedvej OG BYLIV 43 Riis 7323 Give Tlf info@riisferiepark.dk LEGOLAND LEGOLAND Steak House Vestergade Give givesteakhouse.dk Senior alle dage: 300 kr. ( 40) Junior alle dage: 150 kr. ( 20) Greenfee inkluderer gratis træningsbolde og fri adgang til par 3-banen. Give Golfklub har aftaler med 33 jyske golfklubber (se Bregnhovedvej Give Telefon visit give-egnen visit give-egnen 9

6 Naturen Nature Natur Hærvejen The historic Hærvej Der Heerweg De skønneste naturområder tag på hestevognstur på den historiske hærvej Solidt plantet af den sidste istid mellem Nedergaard Skov og Tinnet Krat finder man naturperlerne Rørbæk sø og Kulsø, som nok kan betegnes som Danmarks svar på Gardasøen. Her kan man virkelig dyrke friluftslivet med madpakke og vandrerture i den storslåede jyske natur. I søen findes gedder, brasen og de fleste almindelige ferskvandsfisk. Med Skjern å som snor ligger Rørbæk sø, Kulsø og Hastrup sø som perler på en snor. I umiddelbar nærhed findes Restaurant Vestermølle. Der er gode lystfiskermuligheder i området. Gudenåens udspring Gudenåen pibler frem ved foden af en lyngklædt bakke, og Skjernåen begynder sit løb få hundrede meter derfra i en lille sø. Her ved disse 2 åers udspring, der løber mod hvert sit hav, finder du Jyllands Vandskel. Hærvejen Den flere 1000 år gamle oksevej og pilgrimsrute, der går fra Slesvig til Viborg, er stadig en oplevelsesrig vej at følge. Hærvejssporene løber gennem den mest afvekslende natur i Jylland, bløde bakker, vidt strakte lyngklædte hedelandskaber, smukke ådale og løvskove. Følg denne vej og se de spor mennesket gennem tiden har sat her. Gravhøje fra jern- og bronzealder samt vikingetidens stensætninger. Kirker ligger ved vejen som rettesnor for de vejfarende, blandt andet Danmarks højest beliggende kirke, Øster Nykirke. Se også Tinnet Krat Tinnet Krat er et lille velbevaret stykke af oldtidsskoven. Den magre jord og den stride blæst, har sat sit tydelige præg på de krogede forvredne egetræer. Nærved finder man Margrethediget, rester af et voldanlæg. 10 visit give-egnen visit give-egnen 11

7 UK the magnificent countryside is perfect for hiking. enjoy your food in the wide heathered moors or explore the historic hærvej. DE Die großartige Landschaft rund Give, lädt zum wandern für die ganze Familie ein. Genießen Sie Ihren Picknickkorb zwischen den Lila blühenden Heidekraut, oder erleben Sie den alten Oschenweg. The most beautiful countryside - go on a horse carriage ride on the historic Hærvej Planted solidly by the last Ice Age between the Nedergaard Skov and Tinnet Krat are the scenic lakes of Rørbæk Sø and Kulsø which can probably be called Denmark s response to Lake Garda. Here you can enjoy outdoor life and go hiking in the magnificent countryside. The lake is home to pike, bream and most common freshwater fish. With Skjern Å stream as the string, the lakes of Rørbæk Sø, Kulsø and Hastrup Sø are located as the pearls. Nearby are Restaurant Vestermølle. The source of the Gudenå The Gudenå has its source at the foot of a heathered hill and the source of the Skjern Å is located a few hundred metres away in a small lake. Jutland s water divide is located at the sources of these two watercourses that flow to different oceans. Hærvejen The old ox road and pilgrim route dating back more than 1,000 years and going from Schleswig to Viborg remains a road full of adventures. The Hærvejen tracks intersect the most varied countryside in Jutland with soft hills, wide heathered moors, beautiful river valleys and hardwood forests. Grave mounds from the iron and bronze ages and the stone circles of the viking age. Churches are located DK give-egnens storslåede natur er perfekt til vandreture for hele familien. nyd madpakken mellem hedens lilla lyng, eller gå på opdagelse langs hærvejen. along the road as directions to the travellers, among them Denmark s highest church, Øster Nykirke. Go to haervej.dk Tinnet Krat Tinnet Krat is a small, well-preserved piece of the prehistoric forest. The meagre earth and stiff winds have left their clear mark on the twisted, distorted oaks. The remains of the Margrethediget ramparts are located in the vicinity. Die schönsten Naturgebiet - fahren Sie mit der Pferdekutsche auf dem historischen Heerweg Die von der letzten Eiszeit zurückgelassenen Seen Rørbæk Sø und Kulsø ligen zwischen den Waldgebieten Nedergaard Skov und Tinnet Krat und können als Dänemarks Antwort auf den Gardasee bezeichnet werden. Hier kann man das Leben an der frischen Luft wirklich genießen und mit einem Vesperpaket Wanderungen in die großartige Natur unternehmen. In den Seen leben die meisten häufig vorkommenden Süßwasserfische. Die Seen Rørbæk Sø, Kulsø und Hastrup Sø liegen wie Perlen auf einer vom Fluss Skjern Å gebildeten Schnur. In unmittelbarer Nähe findet man das Restaurant Vestermølle. Der Ursprung der Gudenå Die Gudenå tritt am Fuße eines heidekrautbewachsenen Hügels aus und die Skjernå beginnt ihren Lauf weniger hundert Meter entfernt in einem kleinen See. Am Ursprung dieser beiden Flüsse, von denen jeder in ein anderes Meer fließt, befindet sich die Wasserscheide Jütlands. Der Heerweg Der mehrere 1000 Jahre alte Ochsenweg und Pilgerpfad, der von Schleswig nach Viborg führt, ist immer noch eine erlebnisreiche Route. Die Spuren des Heerwegs führen durch die abwechslungsreichste Natur Jütlands, über sanft geschwungene Hügel, weitläufige Heidekrautlandschaften, schöne Flusstäler und Laubwälder. Grabhügel aus der Eisenund Bronzezeit sowie in der Wikingerzeit gesetzte Steine. Entlang des Weges liegen Kirchen als Richtschnur für die Reisenden, darunter auch Dänemarks höchst gelegene Kirche, die Øster Nykirke. Siehe auch Tinnet Krat Tinnet Krat ist ein kleines, gut erhaltenes Stück eines altertümlichen Waldes. Die magere Erde und der starke Wind haben die alten, verwachsenen Eichen deutlich geprägt. In der Nähe befindet sich der Margrethediget, Reste einer Wallanlage. 12 visit give-egnen visit give-egnen 13

8 Thyregod spor i landskabet... DK madpakkehuset og Sporet i Odderbæk Få kilometer nord for Give, blandt landbrugsarealer og hede, vådområder og moser, småskove og klukkende bække, ligger et lille træhus, som rummer Thyregodlunds og Odderbæk-områdets årige kulturhistorie. Huset er Odderbæk Vandløbslaugs Udstillings- og Madpakkehus, som ligger ved et omfattende stisystem. Områdets beboere har gennem tiden efterladt sig mange spor. Huset rummer en udstilling af utallige fund. Sporet i Odderbæk-området er et åbent stisystem med 10 forskellige ruter af forskellig længde. Stisystemet bringer gæsten rundt i det stærkt varierede landskab. UK the lunch box house and the trace in odderbæk Few kilometres north of Give, in midst agricultural areas and heath, wetlands and moors, small forests and chuckling streams, lays a small wooden house, which accommodates the 12,000 year old cultural history of Thyregodlund and the Odderbæk area. The house is Odderbæk Vandløbslaug s Exhibition and Lunch Box House, situated near a comprehensive system of trails. The inhabitants of the area have over time left many traces. The house contains an exhibition of numerous findings. The trace in the Odderbæk area is a public system of trails with 10 different routes, varying in length. The system leads the guest through the extremely varied landscape. DE das butterbrothaus und die spur in odderbæk Wenige Kilometer nördlich von Give, in mitten von landwirtschaftlichen Gebieten und Heide, Feuchtgebiete und Moore, kleine Waldgebiete und glucksende Bäche, liegt ein kleines Holzhaus, das die jährige Kulturgeschichte von Thyregodlund und dem Gebiet Odderbæk haust. Das Haus ist Odderbæk Vandløbslaug s Ausstellungs- und Butterbrothaus, das gleich neben einem umfassenden System von Wanderwegen liegt. Die Bewohner des Gebietes haben im Laufe der Zeit viele Spuren hinterlassen. Das Haus beherbergt eine Ausstellung der unzähligen Funde. Die Spur im Gebiet Odderbæk ist ein öffentliches Wanderwegsystem mit 10 verschiedenen Strecken von unterschiedlicher Länge. Das System führt den Gast durch die äußerst vielfältige Landschaft. UK The poet and pastor Grundtvig stayed in this area as a child, from , and lived at Thyregodlund Parsonage, preparing for Latin school. His time and meaning is illustrated inside Odderbæk Vandløbslaug s Exhibition and Lunch Box House. DE Der Dichterpfarrer Grundtvig hielt sich als Kind, von in der Gegend auf und wohnte im Pfarrhaus Thyregodlund als Vorbereitung für die Aufnahme an der Lateinschule. Seine Zeit und Bedeutung wird in Odderbæk Vandløbslaug s Ausstellungsund Butterbrothaus dargestellt. Besøg vores spændende og inspirerende udstilling Vesterlundvej 74 Odderbæk 7323 Give Tel Center Thyregod bobler af liv... grundtvigs barndom på thyregodlund præstegård Digterpræsten Grundtvig opholdt sig som barn i perioden på egnen og boede på Thyregodlund Præstegård som forberedelse til optagelse på latinskole. Hans tid og betydning er også illustreret i Odderbæk Vandløbslaugs Udstillingsog Madpakkehus. Svømmehallen i Center Thyregod. Madpakkehuset. Odderbæk Glas bestillingsopgave til Vejle Kommune. Motiv fra tanke til handling. Svømmehal Badeland Motionscenter Cafeteria Idrætshal Søndergade 27E Thyregod 7323 Give Telefon visit give-egnen visit give-egnen 15

9 Kultur Culture. Kultur DK Skulpturby.dk i Give er en oplevelse for de mennesker, der har interesse for kunsten. UK Skulpturby.dk in Give is a treat to everybody who is interested in art. DE Skulpturby.dk in Give ist ein Erlebnis für Kunstinteressierte. Kunst i hverdagen Et samarbejde mellem kunsten og erhvervslivet har sat Give på det kulturelle landkort. Omkring 60 skulpturer inspirerer og provokerer. Det er meningen, at skulpturerne, der er opstillet over hele byområdet skal pirre til folks nysgerrighed, ja måske endda give anledning til eftertænksomhed eller foranledige hurtige træk på smilebåndene. Skulpturby.dk formidler salg af skulpturerne. everyday art Collaboration between art and business life has put Give on the cultural map. Almost 60 sculptures inspire and provoke. The sculptures set up throughout the town are meant to rouse people s curio- sity, perhaps even cause contemplation or a quick smile. kunst im alltag Eine Zusammenarbeit zwischen der Kunst und der Geschäftswelt hat Give einen Platz auf der kulturellen Landkarte verschafft. Fast 60 Skulpturen inspirieren und provozieren. Die über das gesamte Stadtgebiet aufgestellten Skulpturen sollen die Neugier der Passanten erregen und vielleicht auch zum Nachdenken veranlassen oder ein Lächeln herbeizaubern. skulpturby.dk guidede ture guided tours geführte touren onsdag den 18. juni kl tirsdag den 15. juli kl torsdag den 14. august kl start fra give bibliotek, vimmelskaftet 2, 7323 give tours depart from the library Führungen beginnen an der Bibliothek 16 visit give-egnen visit give-egnen 17

10 Give-Egnens Museum noget for hovedet, hjertet og maven Give-Egnens Museum finder du på adressen Donneruplundvej 2 i Give. Den rummelige firlængede gård danner rammen om de dynamiske udstillinger og de levende, publikumsinvolverende arrangementer, som det aktive og udadvendte museum afvikler året rundt. Istid til nutid GEMs udstillinger fortæller kulturhistorie fra de seneste århundreder. Dog udvides det historiske perspektiv under de forskellige særudstillinger, som museet flere gange om året afholder. Levende udstillinger Som statsanerkendt museum gør GEM en stor indsats for at bevare og forske i den lokale historie. En anden af museets forcer er evnen til at levendegøre historien i form af aktiviteter, hvor publikum netop ikke kun er publikum, men også deltagere i et historisk scenario. De klassiske høstture med le, selvbinder og madpakker har fået de nostalgiske tårer frem i øjenkrogene på mangen en pensioneret landmand. Eller hvad med en runde i det historiske køkken, hvor maden på en eller anden måde smager meget bedre? Levendegørelse er i det hele taget kerneordet. KOM TÆT PÅ HISTORIEN et levende museum med masser af aktiviteter året rundt Give-Egnens Museum er et levende museum fuldt af aktiviteter, bl.a. foredrag, koncerter, vinter- og efterårsferieaktiviteter og kulturoplevelser i naturen. I løbet af året vises spændende særudstilliger. Følg med på eller på Facebook. Grupperundvisning Man kan bestille grupperundvisninger, hvor man på forhånd kan aftale, hvad der skal fokuseres på. Det kan varmt anbefales med en storfamilie-udflugt til skolestuen og det gamle køkken. På den måde kommer man fra museet med oplevelser for både hovedet, hjertet og maven. Give-Egnens Museum giver dig forståelse for fortiden. Oplev hedebondens liv og virke, handel og håndværk, tekstil og husflid og besøg have, mark og skov. Der er altid friskbagte vafler fra brændekomfuret. Informationer om arrangementer og særudstillinger findes på Åbningstider: Tirs.-fre Lør., søn.- og helligdage Ekstra åbent 15. juni-14. august: tirs.-fre Lør., søn Mandag lukket visit give-egnen visit give-egnen 19

11 Vi er på facebook Online booking Østergade Give Telefon Gadbjerg tlf (Meta Marie-hjemmet) Sejershaven Gadbjerg Tirsdag , onsdag (husk tidsbestilling) Give tlf Østergade 16 Arkaden 7323 Give Mandag og tirsdag Onsdag (mulighed for tidsbestilling) Torsdag Fredag Lørdag GARN Isager Hjertegarn Sandnes Garn Regia BC Garn Mayflower Knit Pro Almost AC/DC Juhls Orkester Grønlund og mange flere... M O D E K L A S S I S K J E A N S S P O R T Y F E S T ALLE SLAGS BUKSER TIL ALLE SLAGS NUMMER Østergade Give Tel: Vi har 3000 bukser i butikken og kæmpe udvalg af tøj Vestergade Give 20 visit give-egnen visit give-egnen 21

12 Lørdag den 28. juni Wall-art med egne motiver Hjortsvangen Give visit give-egnen visit give-egnen 23

13 DK Som gæst vil du opleve Give som en alsidig handelsby, med dagligvarebutikker og en række specialbutikker. Give byder på en række fællesaktiviteter hen over sommeren. UK As a visitor in Give, you will see a versatile commercial town with groceries and a number of specialty stores. Give organises various joint activities throughout the summer. Give godt købmandsskab Aktivitet og foretagsomhed præger forretningslivet i Give. Byen er en alsidig handelsby med gode muligheder for shopping. Kunderne får en god og positiv oplevelse, og bliver mødt af engagerede mennesker. Hen over sommeren er der en række aktiviteter og indslag i byen. Se mere på DE Als Gast erleben Sie Give als eine vielseitige Einkaufsstadt, mit Lebensmittelläden und einer Reihe von Spezialgeschäften. Give bietet den ganzen Sommer über eine Reihe von Gemeinschaftsaktivitäten an. Excellent business acumen Activity and entrepreneurship characterise business life in Give. The town is a versatile commercial town with excellent shopping options. The customers have a good, positive experience and are met by dedicated people. There are various activities and features in the town throughout the summer. Visit kaufmännische Tugenden Das Geschäftsleben in Give ist von Aktivität und Unternehmungsgeist geprägt. Die Stadt ist eine vielseitige Handelsstadt mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Die Kunden haben ein gutes und positives Einkaufserlebnis und werden von engagierten Menschen empfangen. Während des Sommers finden in der Stadt viele Aktivitäten und Veranstaltungen statt. Weitere Informationen unter Shopping 24 visit give-egnen visit give-egnen 25

14 AKTIVITETER & BEGIVENHEDER sommeren 2014 give handelsstandsforening Lørdag 28. juni give open air 10 års jubilæum Med kaffe på Torvet. Lørdag 2. august give festival i anlægget Tjek evt. disse sites ud for forskellige events i Give: giveby.dk kulturhuset-give.dk skulpturby.dk Shop i Danmarks største skulpturby Åbningstider: Man-fre: Lør: Dagligvarebutikker har længere åbningstider Give El XL Byg Pretty Kids Det Gamle Apotek Sportigan Warrer s Farver Expert Profil Optik Merci Tøj & Kunst Lady Super Brugsen Imerco Zjoos Din Tøjmand Fancy Everybody Matas Den jyske Sparekasse Diagonalens Vin & Blomster Center Caféen RealMæglerne Give Avis Diagonalkroen Sydbank Birkebæk Blomster Give Apotek Nordea Handelsbanken Danbolig Nytorvs Bageri Give Tøjcenter Give Vinhandel Bøger & Papir Under Bøgen Salon Sofie Give Dyreklinik Bark Interiør Give Møbler Se den fulde liste over butikker på Gratis parkering Tidsbegrænset visse steder Give by Night I Give er der tradition for, at der hen over sommeren arrangeres Give by Night aftener, hvor de handlende i byen disker op med en lang række gode tilbud og aktiviteter for børn og barnlige sjæle. fotos: jan j. 26 jim visit give-egnen visit give-egnen 27 hoff

15 Vestergade Give Kun for mænd & unge knejter Østergade 7 Give givetakeaway.dk Åbent man-tors 11-19, fre-lør Kinesiske retter Grill-retter Chinabox Danske middagsretter Kaffe Kage Dessert Softice Gammeldags isvaffel Husk dagens middag som take away kun 49 kr Besøg byens vinhandel Vi har et stort udvalg af: Vin, rom, whisky, kaffe, te, m.m. Østergade 7 Give givevinhandel.dk Bestil Vi bringer ud alle dage fra kl til Åbningstider: Man-tors, søn... kl Fre-lør... kl Vestergade Give Velkommen til Give Apotek Åbningstider: Man-fre: Lørdag Give Apotek Østergade Give Telefon give@apoteket.dk profil i gadeplan Frederik, 22 år Kolding Designstuderende Stil Jeg går efter enkle og rene linier i mit tøj, og kan også godt li grafiske detaljer. Brillen sidder behageligt og falder naturligt ind i min stil. Brille PO N o 30 Torvet 6b 7323 Give Tel stel + glas 1.398,- NY BRILLESERIE FRA PROFIL OPTIK Streetfashion-briller i italiensk kvalitet til priser, der er alt andet end fashion. ı RestauRant ı OveRnatning værelser Og hytter ı DineR transportable ı selskaber hærvejen 147 givskud 7323 give tlf karen-villy@mail.dk SportStøj til hele familien GIVE UDVIKLINGSRÅD PROFIL OPTIK XXXXXXX Xxxxxxxxxx XX XXXX Xxxxxxxxx Tlf: XXXX XXXX PO by profil optik er på gaden nu kom ind i din lokale Profil Optik og se en kollektion, der viser helt nye sider af Profil Optik. mester i danske krotraditioner Give Udviklingsråd er bindeled mellem foreninger, organisationer og borgere i Give området og er samtidigt områdets talerør overfor Vejle Kommune. Denne pris kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Prisen er inkl. std. enkeltstyrkeglas og refleksbehandl.+/- 6. Prisen inkl. std. flerstyrkeglas og refleksbehandl. +/- 6 er kr. Vestergade Give Torvet Give Tlf Fax visit give-egnen visit give-egnen 29

16 Overnatning Accomodations. Aufenthalt Hvor skal vi sove i nat? Oplev alt fra gamle hærvejskroer til moderne hoteller. Give tilbyder ophold på naturlejrpladser, vandrerhjem, campingpladser med hytter og badeland, kroer og hoteller. Områdets spisesteder dækker alle kulinariske ønsker, uanset om du har lyst til rigtig dansk kromad, eller det er en pizza, der er drømmen. Looking for a place to stay? Experience everything from old Hærvejen inns to modern hotels. Give offers accommodation at nature campsites, hostels, campsites with cabins and water park, inns and hotels. The restaurants in the area cater to all culinary wishes, whether you want to taste true Danish inn cuisine or just want a pizza. DK Hoteller, vandrerhjem, bed and breakfast, campingpladser og gode restauranter finder du masser af i området. Det er bare om at tage den rigtige beslutning og nyde opholdet. UK The region has many hotels, hostels, B&Bs, campsites and excellent restaurants. Just make the right decision and enjoy your stay. DE An Hotels, Jugendherbergen, Bed and Breakfast, Campingplätzen und guten Restaurants besteht in der Gegend kein Mangel. Sie müssen nur die richtige Entscheidung treffen und Ihren Aufenthalt geniessen. Wo schlafen wir heute Nacht? Hier gibt es alles, von alten Landgasthöfen bis zu modernen Hotels. Give bietet Übernachtungen auf Naturlagerplätzen, in Jugendherbergen, auf Campingplätzen mit Hütten und Badeland, in Gasthöfen und Hotels an. Die Speisestätten werden allen kulinarischen Wünschen gerecht, von echter dänischer Gasthofküche bis hin zur Pizza. 30 visit give-egnen visit give-egnen 31

17 Gadbjerg et lille stykke Danmark DK Gadbjerg et lille stykke Danmark Du finder Gadbjerg lige midt imellem Legoland og Løveparken. Byen blev i 1983 kåret som årets by i Danmark og i 2010 som årets landsby i Vejle kommune. Gadbjerg byder på smuk natur med skov og plantage, med afmærkede stistystemer og en nyetableret skovlegeplads, der nu danner forbillede for mange andre skovlegepladser, der er under etablering. Gadbjerg byder desuden på et moderne familiedrevet hotel, købmand, pizzaria, cafeteria mm. UK a small piece of Denmark Gadbjerg is located between Legoland and Givskud Zoo. The town was elected Town of the Year in Denmark in 1983 and Village of the Year in The election was motivated by the town s remarkable unity and its rich association activities. Gadbjerg has a beautiful countryside with forests and plantations, it has a modern family-run hotel, a grocer s shop, pizzeria, cafeteria, etc. DE ein kleines Stück Dänemark Gadbjerg liegt zwischen Legoland und dem Løveparken. Der Ort wurde 1983 in Dänemark zum Ort des Jahres und 2010 zum Dorf des Jahres in der Gemeinde Vejle gewählt. Die Begründung für die Ernennung war der Zusammenhalt und ein reiches Vereinsleben. Gadbjerg bietet schöne Natur mit Wäldern und Plantagen, hotel, Lebensmittelgeschäft, Pizzeria, Cafeteria und vieles mehr. Vi er på facebook Online booking Gadbjerg tlf (Meta Marie-hjemmet) Sejershaven Gadbjerg Tirsdag , onsdag (husk tidsbestilling) Give tlf Østergade 16 Arkaden 7323 Give Mandag og tirsdag Onsdag (mulighed for tidsbestilling) Torsdag Fredag Lørdag velkommen hos min købmand i gadbjerg vi kan bl.a. tilbyde: - brød fra thyregod bageri - tips og lotto - postbutik i hele åbningstiden - apoteksudsalg Åbningstider: Man-fre 8-19 Lør-søn 7-17 Langgade Gadbjerg Tlf tag i skoven og på skovlegepladsen Gadbjerg byder på smuk natur med afmærkede stier og en dejlig skovlegeplads til børnene eller barnlige sjæle. Udsøgt familiehotel med 23 værelser (82 sengepladser) Swimmingpool m.m. Hyggelig restaurant med et righoldigt vin og menukort Kun få km fra Legoland og Givskud Zoo Langgade Gadbjerg Tel post@hotelmargrethe.dk visit give-egnen 33

18 461 Lille Gedved Ørskov Plantage Skov Skade 101 Kirke Sødrup Ørting Kærby 81 Pomphole Nortvig 122 Kulsø Brestenbro Uhre BRANDE 07 Klovborg Gedved Tolstrup Gangsted Nedersø Mattrup Lundum Grarup Hårup 04 Elbæk Store Langkær 09 Hundshoved Nim 83 Hundslund Kokborg Hansted Enner Lundumskov Bleld Vester Kovtrup Rådved Skov Ås Aggestrup Kærsgårde Åkær Sandvad Drantum 15 Vesterlund 55 Falling Donnerup Kodallund 52 Kirke Tinnet Krat Plantage Egebjerg Tvingstrup 94 Thyregod Trustrup Torup Svinballe Svindbæk Sønder Askær 04 Lund Serridslevgård Bavnhøj Ålstrup Lindet 10 Hage Tamdrup HANSTED Fensten Serridslev Skærlund 83 Linnerup Tyrrestrup 18 Kirke Lerdrup Nebel Vær Blirup Sondrup Hesselbjerge Hindskov Thyregodlund Hammer Toftum Nørre Tinnet Molger Linnerup Hårsbjerg Hammer Hanstedgård Kirke Søvind Lønå Amstrup Sønder Tinnet 56 Plantage Kirke Hjortsvang Åle Hvirring Trebjerg Haldrup 176 Kørup Meldrup 451 Skablund Trælund Kirke Ørnsholt Honum Over Brigsted Nørrestrand Risbjerg Hestlund Sejrup Plovstrup Sondrup Strand Ullerup Vrønding Kirke Åle Kær 79 HORSENS Stensballegård Dørken Neder Vrønding 61 Uldum Kær STENSBALLE Blåhøj Lerdrup Boring Flemming rå Nordby Bøllund 9 Rask Mølle 29 Bygholm Grønhøj Vorsø Bugt 127 Oksenbjerge Tørring Kær Vorsø ALRØ GYLLING låhøj Rævlingmose Kollemorten 409 Kalhave Husodde Kalv Alrø By Blåhøj Kirkeby Neder Sønder Vonge Haugstrup HJORTSBALLE 08 Tørring Fælled Gyllingnæs Store Vorslunde Hedegård Tyskland Korning 18 Donnerup Kollemorten Hatting Hornborg Sønderby Øgelund Tørring Museum Uldum 57 vrå TORSTED Stougård Boller Bæksgård Ravlund Merringgård Ussinggård Boller Sejet Hallundbæk Give Knude Hesselballe 7 76 Eriknauer 451 Borre Havrum DAGNÆS Hjarnø 05 Bøgballe Hvolgård Ølsted Nederskov Boller Nørremark 71 Tremhuse Hjarnø By mvrå Søndermark Klink Ulkind 487 Bregnhoved Riis Ølholm 58 Oens 61 Mindstrup Fousing TYRSTED Merring Kirke Dysbjerg Nørremark Over Sillesthoved Givskov Bjerlev 113 Vester Ørum Krollerup Dallerup Brund Billund Høj 06 Langskov Bottrup Uth Snaptun 103 Bisholt Grønbjerg Givskud Ådal Kragelund Sejet Ørnstrup Givskud Zoo Over Ustrup ilskov 21 Hedeby Neder Sillesthoved Ørumskov Hvejsel Østrup Ildved Ølsted 13 Hundshage rg 20 Givskudlund Nyborg 18 Ølsted Overholm 121 Glud Langelund Farre Fælled Bjerre Harresø Jensgård Ringive Sindbjerg Kragelund Lystrup 459 Skolding Hallundstoft 116 Stourup Sandvad Løsning Kirke Agersbøl Skov 46 Filskov Mark 473 Vindelev Ølsted Nederholm Skjold Birkebæk 58 Over Uhe Nørskov Øster Snede Stenderup Feldmose Sindbjerglund Lindved Sebberup 03 Brohøj Neder Sønderby Ulkær Ny Sebberup Spettrup Nebel Glattrup Tofthøj 442 Holtum Båstrup Gesager Bjerre Bjerre Neder 66 Sønder Aldum Skovgård E45 Skævlund Sønderby Vester Kuldbjerg Kollerup 48 Bindesbøl Brandbjerg Gammelsole 77 Stilbjerg Gram Hygum Bavnbjerg Ashøj As Vig Rugbjerg 66 Smidstrup Husby HEDENSTED Fløjstrup Brå 52 Åstrup Ravnholt Brunbjerg Lindeballe Gadbjerg 96 Grejs 106 Rårup Urlev 29 Runesten Simmelmose Tykhøjet Kirkholm Mølvang Solekær Soleskov Store Dalby Gramrode Hørup Nebsager Overby Møllebjerg Bråskov Båstlund Tøsby 14 Hornstrup Mølleby 56 As Kirke Hornstrup Hedenstedskov TORUP Kirke Nøttrup Hinnum 107 Trollerup Krog Førstballe Gødsbøl Hornum Åst Jelling 59 Klejsgård As Hoved Hover Bredal Hornsyld Lerbæk Hover Kirkeby Knæsted Skov Rostrup Tørrild Engum Hosby Sønder Elkær 123 Hostrup Grydedals Skerrildgård 30 Baggesholm Skovdallund Kirke Grejsdal 28 Ørum Klejs Legoland 104 Williamsborg 93 Palsgård Åst Gammelby 83 Løvlund Banker Store Mørup Hornumkær 01 Ollerup Fårup Høgsholt Smørhul Assendrup Grundet Ørumgård Troldemose Bakke 113 Vrigsted Sandbjerg Sø Breth Gyttegårds Sødover Daugård Grene 03 BREDBALLE Mark 110 BILLUND Nørup Klakring Vig Rugballe Barrit Station Ankelbo Uhre Plantage Gødding 60 Skovhave Barrit 107 Kirke Travbane Engelsholm Korshøj Neder Smedskær Skov Jennum Østengård Mellem 77 Storskov Stouby Vrigsted Kirke Vesterby 48 Juelsminde 425 Lildfrost Tirsbæk Belle Gødding Engelsholm Knabberup BALLE Kirke Gammelby Bolding Bellelund Barrit 83 Plougslund 102 Områdekort 23 Hyrup Vandel Mark Barritskov KLAKRING Bredsten Skibet VEJLE Stouby Staksrode 52 BYBÆK Lille Lihme Ny Nørup Haraldskær Daugårdstrand Grund Strandhuse Trøllund MØLHOLM Sønderskov 28 Ravning Ravnsbæk Andkær 92 ejnsvig 59 Bjørnsknude Almstok Randbøl Store Lihme Kjeldkær Staksrode Gilbjerg Nørre Vilstrup Vig 93Strandskov Fakkegrav Randbøldal Abildgård 170 Skov Skjoldbjerg Vingsted 61 VINDING aktiviteter natur overnatning 417 kultur Gammel Rosenvold Klink Frederikshåb Plantage Småkær Højen 28 Andkær Skovby Træskohage 01 Legoland Hærvejen CentretVingsted 16 Hotel Diagonalkroen Højen 01 Skulpturby.dk Jerlev Hathøj KELLERS PARK E45 Sellerup 02 Givskud Zoo 09 Rørbæk Sø 13 Bindeballe Lihmskov Vesterby 17 Riis FerieparkKirke 02 Give-Egnens Museum Brejning 03 Lalandia 82 Stoltenbjerg Frederikshåb 10 Tinnet Krat 18 Give Camping Andkær Liegård Hesselbjerg Mejsling Skærup Mørkholt Randbøl Hede Vork Fromssejr 04 Plantage Center Thyregod Ødsted 19 Give Bed & Breakfast Plantage Ny Højen overnatning 102 Lindet Kirke Gauerslund Nebel Tørskind 05 Give Golfklub kultur Ammitsbøl Horsted Lundbjerg 58 Slauggård Plantage Harresø Kro 03 Hotel Diagonalkroen Spjarup Hvidbjerg Refsgårde Rugsted Stubberup 06 Givskud Fodboldgolf 11 Give-Egnens Museum 21 Grønbjerg Hotel Børkop Give Camping Skærup Æbelø 07 Vester Mølle Put & Take 12 Skulpturby.dk Lyshøj Oustrup Klattrup Mølle Hotel Margrethe Gårslev Kasser Odde rd 171 Høl Firehuse Tiufkær Mark Børkop Store Velling Dalagergård Vorbasse 9 08 Tørring Kanoudlejning & Kanofart Tågelund 13 Jelling Monumenterne Rands Egtvedpigens Grav Tudved Trelde Egtved 86 Tiufkær Lille Velling Nebbegård Trelde Klint 14 Kongernes Jelling Ammitsbøl Skov Trelde Næs Fitting Bøgvad Hesselballe Bøgeskov Østerby 47 Trindhøj 42 Brøndsted Vester Torsted15 Odderbæk Glas Fredsted 417 Smidstrup Østerskov Hjelmdrup Gammel Pjedsted Pjedsted Egeskov Cartography by Folia a/s Indeholder data fra Geodatastyrelsen Danmark 1: januar 2013 Okslund 34 visit give-egnen 83 Varmkær Viuf Skov Follerup 2 Egum visit give-egnen Bække Mark Egtved Skov Fuglsang Rørbæk Sø Bølling Borlev Brakker Gravens Øster Starup 81 Gammelby VEJLE F OR J D j F Rands Vejlby Stallerup o d r 28 Vesterskov HORSENS FJORD Glud Håb Alrø Sund Give by Gratis parkering Tidsbegrænset visse steder 02 Cartography by Folia a/s januar 2013

19 JUNI Lørdag 14. juni frokost-jazz Pris: 75,- Sted: Kulturhuset kl. 13. Adresse: Rådhusbakken 9, 7323 Give. Onsdag 18. juni skulptur-vandring Kom på guidet rundtur i Give og se de mange forskellige skulpturer. Start: Give bibliotek kl Adresse: Vimmelskaftet 2, 7323 Give. Lørdag 28. juni give open air 10 års jubilæum Med morgenkaffe på Torvet. JULI juli kl Vikingemarked ved jelling højene vikingemarked-jelling.dk juli familielejr i jernaldermiljøet i vingsted vejlemuseerne.dk Tirsdag 15. juli skulptur-vandring Kom på guidet rundtur i Give og se de mange forskellige skulpturer. Start: Give bibliotek kl Adresse: Vimmelskaftet 2, 7323 Give. AUGUST Lørdag 2. august give festival i anlægget Søndag 10. august jazz i tørskind grusgrav jazzitoerskind.dk Torsdag 14. august skulptur-vandring Kom på guidet rundtur i Give og se de mange forskellige skulpturer. Start: Give bibliotek kl Adresse: Vimmelskaftet 2, 7323 Give. OKTOBER Torsdag 23. oktober foredrag med søren ryge petersen Pris: 125,- inkl. kaffe og kage. Sted: Ikærhallen kl. 19. Adresse: Torvegade 75, 7323 Give. NOVEMBER 28. november kulturhuset: Fortællinger fra Thylejren/hippietiden af Jens Peter Madsen TJEK EVT. DISSE SITES giveby.dk kulturhuset-give.dk skulpturby.dk vandringer og hestevognsture på hærvejen Lh grafisk