Teknisk tegning Almene tegneregler Del 30: Grundlæggende regler for afbildninger

Transkript

1 Dansk Standard DS/ISO udgave Teknisk tegning Almene tegneregler Del 30: Grundlæggende regler for afbildninger Technical drawings General principles of presentation Part 30: Basic conventions for views

2 DS/ISO København DS projekt: ICS: Deskriptorer: tegninger,mekanisk konstruktion,tekniske tegninger,afbildninger,grundregler,angivelse,linjer,typer,bredde, betegnelse,anvendelse Første del af denne publikations betegnelse er: DS/ISO, hvilket betyder, at det er en international standard, der har status som dansk standard Denne publikations overensstemmelse er: IDT med: ISO :2001. DS-publikationen er på dansk og engelsk. I tilfælde af tvivl om den danske oversættelses korrekthed henvises til den engelske version. DS-publikationstyper DANSK STANDARD udgiver forskellige publikationstyper. Typen på denne publikation fremgår af forsiden. Der kan være tale om: Dansk standard standard, der er udarbejdet på nationalt niveau eller er baseret på et andet lands nationale standard, eller standard, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og har fået status som dansk standard DS-information publikation, der er udarbejdet på nationalt niveau og ikke har opnået status som standard, eller publikation, der er udarbejdet på internationalt og/eller europæisk niveau og ikke har fået status som standard, fx en teknisk rapport, eller europæisk præstandard DS-håndbog samling af standarder, eventuelt suppleret med informativt materiale DS-hæfte publikation med informativt materiale Til disse publikationstyper kan endvidere udgives tillæg og rettelsesblade DS-publikationsform Publikationstyperne udgives i forskellig form som henholdsvis fuldtekstpublikation (publikationen er trykt i sin helhed) godkendelsesblad (publikationen leveres i kopi med et trykt DS-omslag) elektronisk (publikationen leveres på et elektronisk medie) DS-betegnelse Alle DS-publikationers betegnelse begynder med DS efterfulgt af et eller flere præfikser og et nr. fx DS 383, DS/EN 5414 osv. Hvis der efter nr. er angivet at A eller Cor, betyder det, enten at det er et tillæg eller et rettelsesblad til hovedstandarden, eller at det er indført i hovedstandarden. DS-betegnelse angives på forsiden. Overensstemmelse med anden publikation: Overensstemmelse kan enten være IDT, EQV, NEQ eller MOD IDT: Når publikationen er identisk med en given publikation. EQV: Når publikationen teknisk er i overensstemmelse med en given publikation, men præsentationen er ændret. NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne. MOD: Når publikationen er modificeret i forhold til en given publikation.

3 INTERNATIONAL STANDARD ISO First edition Technical drawings General principles of presentation Part 30: Basic conventions for views Dessins techniques Principes généraux de représentation Partie 30: Conventions de base pour les vues Reference number ISO :2001(E) ISO 2001

4 ISO :2001(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 128 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation, Subcommittee SC 1, Basic conventions. This first edition is based on ISO 128:1982, clause 2 of which it cancels and replaces. ISO 128 consists of the following parts, under the general title Technical drawings General principles of presentation: Part 20: Basic conventions for lines Part 21: Preparation of lines by CAD systems Part 22: Basic conventions and applications for leader lines and reference lines Part 23: Lines on construction drawings Part 24: Lines on mechanical engineering drawings Part 25: Lines on shipbuilding drawings Part 30: Basic conventions for views Part 34: Views on mechanical engineering drawings Part 40: Basic conventions for cuts and sections Part 44: Sections on mechanical engineering drawings Part 50: Basic conventions for representing areas on cuts and sections The following part is under preparation: Part 1: Introduction and index. Annexes A,B and C form a normative part of this part of ISO 128. ISO 2001 All rights reserved

5 DS/ISO :2002 Forord ISO (the International Organization for Standardization) er en verdensomspændende sammenslutning af nationale standardiseringsorganisationer (ISO s medlemslande). Internationale standarder udarbejdes normalt af ISO s tekniske komitéer. Hvert medlemsland, som er interesseret i et emne, inden for hvilket der er oprettet en teknisk komité, har ret til at være repræsenteret i den pågældende komité. Internationale organisationer både statslige og ikke-statslige, der har en samarbejdsaftale med ISO, deltager ligeledes i arbejdet. ISO samarbejder tæt med IEC (the International Electrotechnical Commission) i alle anliggender vedrørende elektroteknisk standardisering. Internationale standarder udarbejdes i overensstemmelse med reglerne i ISO/IEC Directives, Part 3. Forslag til internationale standarder, der er godkendt af de tekniske komitéer, sendes ud til medlemslandene til afstemning. Offentliggørelse som international standard kræver godkendelse af mindst 75 % af de medlemslande, som afgiver deres stemme. Der gøres opmærksom på muligheden for, at dele af denne del af ISO 128 kan være genstand for patentrettigheder. ISO kan ikke drages til ansvar for at identificere sådanne rettigheder. Denne internationale standard ISO er udarbejdet af teknisk komité ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documentation, underkomité SC 1, Basic conventions. Denne første udgave er baseret på ISO 128:1982, og den erstatter denne publikations pkt. 2. ISO 128 består af følgende dele under fællestitlen Teknisk tegning Almene tegneregler: Del 20: Grundlæggende regler for linjer Del 21: Tegning af linjer ved hjælp af CAD-systemer Del 22: Grundlæggende regler for og anvendelse af henvisningslinjer og referencelinjer Del 23: Linjer på bygningstegninger Del 24: Linjer på maskintegninger Del 25: Linjer på skibstegninger Del 30: Grundlæggende regler for afbildninger Del 34: Afbildninger på mekaniske konstruktionstegninger Del 40: Grundlæggende regler for snit og snitafbildninger Del 44: Snit på mekaniske konstruktionstegninger Del 50: Grundlæggende regler for angivelse af områder på snitafbildninger og snit Følgende del er under udarbejdelse: Del 1: Introduktion og oversigt. Anneks A, B og C er en normativ del af denne del af ISO 128. (da)

6 ISO :2001(E) Introduction According to the replaced clause 2 of ISO 128:1982 three different methods of presenting views are allowed. In this part of ISO 128, the method of using reference arrows has been selected as the preferred one. The first angle projection method (formerly referred to as method E) and the third angle projection method (formerly referred to as method A) are still to be regarded as normative. Annexes A and B of this part of ISO 128 give basic information on the first and third angle projection methods; ISO specifies the rules in detail. ISO 2001 All rights reserved

7 DS/ISO :2002 Indledning I henhold til det erstattede punkt 2 i ISO 128:1982 er tre forskellige metoder til angivelse af afbildninger tilladt. I denne del af ISO 128 er metoden med brug af referencepile valgt som den foretrukne metode. Første kvadrants projektionsmetode (tidligere benævnt metode E) og tredje kvadrants projektionsmetode (tidligere benævnt metode A) skal stadig anses for at være normative. Anneks A og B i denne del af ISO 128 indeholder grundlæggende information om første og tredje kvadrants projektionsmetode. ISO indeholder en detaljeret beskrivelse af reglerne. (da)

8 INTERNATIONAL STANDARD ISO :2001(E) Technical drawings General principles of presentation Part 30: Basic conventions for views 1 Scope This part of ISO 128 specifies the general principles for presenting views, applicable to all kinds of technical drawings (mechanical, electrical, architectural, civil engineering, etc.), following the orthographic projection methods specified in ISO Attention has also been given in this part of ISO 128 to the requirements of reproduction, including microcopying in accordance with ISO Normative references The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 128. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 128 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards. ISO :1999, Technical drawings General principles of presentation Part 24: Lines on mechanical engineering drawings. ISO , Technical product documentation Lettering Part 0: General requirements. ISO , Technical drawings Projection methods Part 2: Orthographic representations. ISO 6428, Technical drawings Requirements for microcopying. ISO , Technical product documentation Vocabulary Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings. ISO , Technical product documentation Vocabulary Part 2: Terms relating to projection methods. ISO , Design of graphical symbols for use in the technical documentation of products Part 1: Basic rules. 3 Terms and definitions For the purposes of this part of ISO 128, the terms and definitions given in ISO and ISO apply. 4 General The most informative view of an object shall be used as the front or principal figure, taking into consideration, for example, its functioning position, position of manufacturing or mounting. Each view, with the exception of the front or principal figure (view, plan, principal figure), shall be given clear identification with a capital letter, repeated near the reference arrow needed to indicate the direction of viewing for the 1