NH 4 opvarmere. Kundeproduktmanual P/N _01 - Danish -

Transkript

1 NH 4 opvarmere Kundeproduktmanual P/N 7560_0 - Danish - Udgivet /3 Dette dokument kan ændres uden varsel. Se for at få den seneste udgave. C FM US GODKENDT NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Indholdsfortegnelse Sikkerhed... Kvalificeret personale... Påtænkt brug... Bestemmelser og godkendelser... Personlig sikkerhed... Højtryksvæsker... Brandsikkerhed... 3 Sundhedsfarer ved halogenerede kulbrinteopløsninger... 4 Tiltag i forbindelse med en funktionsfejl... 4 Bortskaffelse... 4 Beskrivelse... 5 Funktionsmåde... 6 Identifikation af opvarmergrupper... 6 NH-4 opvarmere, versioner... 7 Installation... 7 Placering og montering... 7 Elektrisk... 8 Væskeføringer og fittings... 9 Montering af flere opvarmere... 0 Montering af termometer... Montering af filteret... Termostatjustering montering af enkeltopvarmer... Termostatjustering montering af flere opvarmere... Betjening... 3 Sikkerhedsforanstaltninger... 3 Opstart... 3 Termostatijusteringer... 4 Nedlukning... 4 Daglig vedligeholdelse... 5 Fejlfinding... 6 Reparation... 7 Udskiftning af termostat... 7 Afmontering af termostat... 7 Montering af termostaten... 7 Udskiftning af varmebegrænser... 9 Udskiftning af varmepatron... 9 Udskiftning af væskeopvarmningsbeholder. 9 Afmontering af væskeopvarmningsbeholder. 0 Afmontering af højtrykshus kun standard opvarmere... Montering af væskeopvarmningsbeholder... Reservedele... Oversigtsskema opvarmer... Standard NH-4 opvarmere volt: Enkelt passage 700 watt volt: Dobbelt passage 500 watt volt: Dobbelt passage 000 watt volt: Enkelt og dobbelt passage 700 watt volt: Enkelt passage kun Japan 700 watt volt: Dobbelt passage kun Japan 700 watt volt: Enkelt passage 700 watt volt: Dobbelt passage 000 watt volt: Dobbelt passage 700 watt volt: Enkelt passage og dobbelt passage 700 watt volt: Enkelt og dobbelt passage 700 watt NH-4 opvarmere i rustfrit stål volt: Enkelt passage 700 watt volt: Enkelt passage 700 watt volt: Enkelt passage 700 watt volt: Enkelt passage kun Japan 700 watt Sæt og reservedele... 5 Standard NH-4 termostat/ varmebegrænsersæt... 5 Standard NH-4 termostatsæt... 5 Rustfri stål NH-4 termostat/ varmebegrænsersæt... 5 Ekstern justeringssæt... 5 Manuel reset termostatsæt kun Japan... 5 Standard NH-4 single passage væskebeholderpakningssæt... 5 Standard NH-4 dobbelt passage væskebeholderpakningssæt... 5 rustfri stål skiftefitting... 5 Varmepatron (standard og varmere i rustfrit stål) Anbefalede reservedele Kontakt os Nordson Corporation svarer gerne på anmodninger om oplysninger, bemærkninger og forespørgsler om Nordsons produkter. De finder generelle oplysninger om Nordson på følgende internetadresse: Bemærk Dette er en publikation fra Nordson Corporation, som er beskyttet af copyright. Original copyright dato 03. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til et andet sprog uden skriftlig forhåndstilladelse fra Nordson Corporation. Oplysningerne i denne publikation kan ændres uden varsel. Varemærker Nordson og Nordson-logoet registrerede varemærker Nordson Corporation. Alle andre varemærker er deres respektive ejeres ejendom. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

3 Introduction O Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q--MX

4 O Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q--MX 0Nordson Corporation All rights reserved

5 NH 4 opvarmere NH 4 opvarmere Sikkerhed Læs og følg sikkerhedsanvisningerne i denne manual. Opgave og udstyrsrelaterede advarsler, forsigtighedsforanstaltninger og anvisninger er indeholdt i udstyrsdokumentationen, hvis relevant. Sørg for, at al dokumentation til udstyret, bl.a. disse anvisninger, er til rådighed for personer, der betjener eller efterser udstyret. Kvalificeret personale Ejerne af udstyret er ansvarlige for at sikre, at Nordsons udstyr installeres, betjenes og efterses eller repareres af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er ansatte eller leverandører, der er uddannet til at udføre de pålagte opgaver på en sikker måde. De er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og forskrifter og er fysisk i stand til at udføre de pålagte opgaver. Påtænkt brug Hvis Nordsons udstyr anvendes på andre måder end dem, der er beskrevet i dokumentationen til udstyret, kan det medføre person- eller tingskade. Eksempler på ikke-påtænkt brug af udstyr er brug af inkompatible materialer uautoriserede ændringer fjernelse eller frakobling af sikkerhedsudstyr eller blokeringsmekanismer brug af inkompatible eller beskadigede dele brug af ikke-godkendt hjælpeudstyr drift af udstyret ud over den maksimale nominelle ydelse Bestemmelser og godkendelser Sørg for, at udstyret er klassificeret og godkendt til det miljø, det anvendes i. Godkendelser af Nordsons udstyr bliver ugyldige, hvis installations, betjenings og vedligeholdelsesanvisningerne ikke følges. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

6 NH 4 opvarmere Personlig sikkerhed Følg nedenstående anvisninger for at undgå personskader. Betjen eller efterse og reparer kun udstyret, hvis De er kvalificeret til det. Betjen kun udstyret, hvis beskyttelsesskærme, døre eller dækplader er intakte, og de automatiske blokeringsmekanismer fungerer korrekt. Sikkerhedsanordninger må ikke tilsidesættes eller frakobles. Hold afstand til udstyr i bevægelse. Før udstyr i bevægelse justeres eller efterses, skal De afbryde strømforsyningen og vente, indtil udstyret standser fuldstændigt. Afspær strømmen, og fastgør udstyret for at forhindre en pludselig bevægelse. Udlign (udled) det hydrauliske og pneumatiske tryk, før systemer eller komponenter, der er under tryk, justeres eller efterses. Afbryd, afspær og afmærk afbrydere, før elektrisk udstyr efterses eller repareres. Når du bruger manuelle spraypistoler, skal du være sikker på, at der forbindelse til jord. Brug elektrisk ledende handsker eller en jordforbindelsesrem, som er forbundet til pistolens håndtag eller til en anden ægte jordforbindelse. Bær ikke metalgenstande så som smykker og værktøj. Hvis du får blot et lille elektrisk stød, skal du straks lukke ned for alt elektrisk eller elektrostatisk udstyr. Udstyret må ikke genstartes, før problemet er blevet identificeret og løst. Anskaf og læs sikkerhedsdatabladet (MSDS) for alle de materialer, der anvendes. Følg leverandørens anvisninger for sikker håndtering og anvendelse af materialer, og anvend de anbefalede personlige beskyttelsesanordninger. Sørg for, at sprøjteområdet er tilstrækkeligt ventileret. For at forebygge personskader skal du være opmærksom på mindre åbenlyse farer på arbejdsstedet, som ofte ikke kan fjernes fuldstændigt, såsom varme flader, skarpe kanter, strømførende elektriske strømkredse og dele i bevægelse, som af praktiske grunde ikke kan indesluttes eller på anden måde sikres. Højtryksvæsker Højtryksvæsker er, med mindre de opbevares sikkert i beholdere, ekstremt sundhedsskadelige. Udlign altid væsketrykket før justering eller servicering af af højtryksudstyr. En stråle højtryksvæske kan skære som en kniv og forårsage alvorlig skade, amputation eller død. Væsker, som trænger gennem huden, kan også forårsage forgiftning. Hvis du udsættes for en skade som følge af væskeinjektion, søges straks lægehjælp Hvis det er muligt, anskaffes en kopi af sikkerhedsdatabladet (MSDS) for den injekterede væske til lægen. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

7 NH 4 opvarmere 3 The National Spray Equipment Manufacturers Association har lavet et kort til en pung, som du børe bære, når du arbejder med højtrykssprøjteudstyr. Disse kort leveres med dit udstyr. Der står følgende tekst på kortet: ADVARSEL: Skader forårsaget af højtryksvæsker kan være alvorlige. Hvis du er blevet skadet eller bare har mistanke om en skade: Tag straks på skadestuen. Fortæl lægen, at du har mistanke om en injektionsskade. Vis lægen dette kort Fortæl lægen hvilken type materiale, du sprøjtede med MEDICINSK ADVARSEL SÅR FORÅRSAGET AF SPRØJNING UDEN LUFT: BEMÆRKNING TIL LÆGEN Injektion i huden er en alvorlig traumatisk skade. Det er vigtigt at behandle skaden kirurgisk så hurtigt som muligt. Forsink ikke behandlingen med undersøgelse af giftighed. Giftighed er et problem med nogle eksotiske coating-produkter, som injekteres direkte i blodbanen. Konsultation hos en plastikkirurg eller en håndkirurg kan være tilrådeligt. Hvor alvorligt såret er, afhænger af hvor på kroppen, såret er, om stoffet rammer noget på sin vej ind og bøjer af, hvilket forårsager mere skade, og mange andre tilfælde, herunder hindemikroflora som er i malingen eller pistolen, og som sprøjtes ind i såret. Hvis den injekterede maling indeholder akryllatex og tatiumoxid, som skader hudens modstandsdygtighed over for infektion, vil bakterievæksten øges. Den behandling, som anbefales af læger, af injektionsskader i hånden omfatter omgående dekompressioin af de lukkede vaskulære hulrum i hånden for at lette det underliggende væv, som er blevet udspilet af den injekterede maling, fornuftig debridement af såret og omgående behandling med antibiotika. Brandsikkerhed Følg nedenstående anvisninger for at undgå brand eller eksplosion. Forbind al ledende udstyr til jord. Brug kun luft- og væskeslanger, som er forbundet til jord. Kontroller jordingsudstyr til udstyr og arbejdsemner jævnligt. Modstand til jor må ikke overstige en megohm. Sluk for al udstyr omgående, hvis du bemærker statisk gnistdannelse og buedannelse. Udstyret må ikke genstartes, før årsagen er blevet identificeret og løst. Lad være med at ryge, svejse, slibe eller bruge åben ild på steder, hvor der anvendes eller oplagres brændbare materialer. Lad være med at opvarme materialer til temperaturer, der er højere end de temperaturer, som leverandøren anbefaler. Kontrollér, at anordninger til varmestyring og reduktion fungerer korrekt. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

8 4 NH 4 opvarmere Brandsikkerhed (forts.) Sørg for tilstrækkelig ventilation til at forebygge farlige koncentrationer af flygtige partikler eller dampe. Se lokale love og bestemmelser eller sikkerhedsdatabladet (MSDS) for at få vejledning. Strømførende elektriske kredsløb må ikke frakobles, når man arbejder med brændbare materialer. Afspær først strømmen på en afbryder for at forhindre gnistdannelse. Sæt Dem ind i, hvor nødstopknapper, afspærringsventiler og brandslukkere er placeret. Hvis en brand starter i en sprøjtekabine, afspærres sprøjtesystemet og sugeblæserne straks. Sluk for elektrostatisk strøm og jordforbind ladesystemet før justering, rengøring eller reparation af eletrostatisk udstyr. Udstyret skal rengøres, vedligeholdes, testes og repareres i henhold til anvisningerne i udstyrsdokumentationen. Anvend kun reservedele, der er konstrueret til brug sammen med det originale udstyr. Du er velkommen til at kontakte din Nordson-repræsentant for at få oplysninger og råd om reservedele og udstyr. Sundhedsfarer ved halogenerede kulbrinteopløsninger Anvend ikke halogenererede kulbrinteopløsninger i systemer under tryk, der indeholder komponenter af aluminium. Under tryk kan disse opløsninger reagere med aluminium og eksplodere, og forårsage skade, død og skade på ejendom. Halogenerede kulbrinteopløsninger indeholder et eller flere af følgende elementer: Element Symbol Prefix Fluor F Fluor Klor Cl Klor Bromin Br Brom Iod iod Iod Tjek dit materialesikkerhedsdatablad (MSDS) eller kontakt din materialeleverandør for flere oplysninger. Hvis du skal bruge halogenerede kulbrinteopløsninger, kontakt da din Nordon-repræsentant for oplysninger om kompatible Nordson komponenter. Tiltag i forbindelse med en funktionsfejl Hvis et system eller udstyr i et system ikke fungerer rigtigt, afspærres systemet straks, og der gøres følgende: Afbryd og afspær strømmen til systemet. Luk de hydrauliske og pneumatiske afspærringsventiler, og udlign trykkene. Find grunden til den fejlagtige funktion og ret den, før systemet startes igen, Bortskaffelse Bortskaf udstyr og materialer, der har været anvendt til drift og eftersyn, i henhold til lokale love og bestemmelser. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

9 NH 4 opvarmere 5 Beskrivelse Modellen NH-4 varmelegemer drives elektrisk, er eksplosionssikre, højtryksvæskevarmere, designet til brug med nåde luft- og luftfri sprøjtesystemer. Model NH-4 opvarmer 80 6 P/N Volt AC Watt Maksimalt driftstryk BAR S/N Driftstemperaturområde T3C Ampere Fase Minimumskvalitet for Unbracoskruer skruer i kappen er klasse.9 ADVARSEL ÅBEN IKKE NÅR AKTIVERET ELLER NÅR EKSPLOSIV ATMOSFÆRE ER TILSTEDE Nordson Cororation Amherst Ohio 4400 USA 50/60 Hz PSI BAS00ATEX70 Ex d IIB T3 Gb II G Figur NH 4 ATEX opvarmere. Kabinetslåge. Væskeudgang 3. Højtrykshus 4. Væskeindgang 5. Væskegennemstrømningslegeme 6. Elektrisk kabinet Se figur. Standard NH-4 opvarmeren kan fås både i aluminiums- og en rustfri ståludgaver Se venligst i Reservedels afsnittet hvor der er en komplet liste over mulige opvarmere. Opvarmeren kan være monteret på en væg eller på en vogn. Opvarmeren består af et elektrisk kabinet (6) og en væskesektion Det elektriske kabinet indeholder en termostat til justering af opvarmeren. De fleste versioner af NH-4 opvarmeren har interne termostatstyringer, så du skal afmontere kabinettets låge () for at ændre indstillinger. Væskesektionen består af et væskegennemstrømningslegeme (5) og højtrykshus (3). Termostatføleren, varmepatronen, og varmebegrænseren er placeret inden i væskegennemstrømningslegemet. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

10 6 NH 4 opvarmere Funktionsmåde Se figur. Varmepatronen varmer væskegennemstrømningslegemet (6) op. Pulvermalingmaterialet flyder gennem indgangsporten (4) og spiralpassagerne i væskegennemstrømningslegemet, hvor det varmes op og strømmer ud gennem udgangsporten (8). En justerbar termostat (7) styrer temperaturen. Hvis termostaten svigter og forårsager en situation med for høj temperatur, vil varmebegrænseren () føle den for høje varme og åbne for kredsløbet til varmepatronen, hvorved opvarmeren slukkes Figur Tværsnit af varmekomponenter. Varmebegrænser 5. Højtrykshus. Spiralspalter 6. Væskegennemstrømningslegeme 3. Varmepatron 7. Termostat 4. Indgangsport 8. Udgangsport Identifikation af opvarmergrupper Denne manual dækker forskellige typer af NH-4 opvarmere. Når procedurer eller data varierer, bruges følgende koder: [EXT ADJ] Denne kode anvendes til NH 4 opvarmere, som har en ekstern indstillelig termostatstyring. [INT ADJ] Denne kode anvendes til NH 4 opvarmere, som har intern indstillede termostatstyring. [ST STL] Denne kode bruges til NH-4 opvarmere af rustfrit stål. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

11 NH 4 opvarmere 7 NH-4 opvarmere, versioner Se venligst Reservedels afsnittet ang. beskrivelser, specifikation og reservedelsnumre for de til rådighed værende NH 4 opvarmere. Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og al anden tilhørende dokumentation. ADVARSEL: Alle ATEX-godkendte opvarmere har et specificeret fastspændingsmoment for kabinetdækpladens bolte på..66 kg m (8 ft lbs). Før montering af lågen sørg da for, at den og toppen af kabinettet er ren og fri for snavs og affald. Brug kun bolte af den kvalitet som er specificeret på udstyrslablen. Spænd boltene til det specificerede fastspændingsmoment. Placering og montering ADVARSEL: Monteringen skal udføres af en faglært elektriker og skal overholde alle nationale og lokale love. Se figur 3. Monter NH-4 opvarmeren i lodret stilling på en væg eller et panel, som giver tilstrækkelig omgivende plads til udførelse af regelmæssig vedligeholdelse Placer altid opvarmeren så tæt på sprøjtedriftsområdet som muligt. BEMÆRK: Alle ATEX-godkendte NH-4 opvarmere omfatter et sæt med adskillige labels på forskellige sprog. Vælg og monter den relevante sproglabel på din NH-4 opvarmer. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

12 8 NH 4 opvarmere 3 mm (9,3 in.) 57 mm (.5 in.) 49 mm (5.866 in.) 4,5 mm (.63 in.) 84 mm (3.307 in.) Udgang Enkelt passage 3 / 8 NPTF Dobbelt passage / NPTF 3 / 4 NPT Begge sider 4 huller ø9.5 mm (ø0.374 in.) 433 mm (7.86 in.) Enkelt passage 3 / 8 NPTF Dobbelt passage / NPTF Indgang 98 mm (3.54 in.) mm (0.875 in.) Figur 3 NH-4 opvarmer mål Elektrisk ADVARSEL: Monter en strømisoleringsanordning eller afbryd i servicelinjer foran opvarmeren for at undgå elektrisk stød under montering og service.. Fjern kabinettets dækplade.. Før strømforsyningsledning (anbefalet AWG, 90 C (95 F)) ind i det elektriske kabinet og forbind L (strøm) og L (neutral) leads til klemrækken. Installer jordledningen til det elektriske kabinets interne jordforbindelsestap. 3. Vær sikker på at kabinettets dækplade og toppen af kabinettet er ren og fri for snavs og fremmedlegemer. Monter kabinettets dækplade og spænd boltene til,,66 kg m (8 ft lbs). 4. Tilslut jordforbindelsesremmen til styreenhedens jordforbindelsesstolpe, og klem den fast til en ægte jordforbindelse. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

13 NH 4 opvarmere 9 L L DOBBELT HOOK-UP ENKELTFASE L L TREDOBBELT HOOK-UP ENKELTFASE L L L L L L L L L L ENKELT HOOK-UP ENKELTFASE L L DOBBELT HOOK-UP TREFASE TREDOBBELT HOOK-UP TREFASE L L L3 L L L3 L L L L L L L L L L Figur 4 Ledningsdiagrammer til NH-4 opvarmer Væskeføringer og fittings FORSIGTIG: Indgangs- og udgangsfittings til opvarmeren bruger O-ringspakninger, som danner en lækagesikker hydraulisk forsegling, hvis der er tætnet ordentligt. For at udgå skade på pakningerne, skal man undgå at overtætnine fittings.. Monter væskeindgangsfitting til væskeindgangsporten. Spænd væskeindgangsfitting til,08 kg (5 ft-lb).. Monter væskeudgangsfitting til væskeudgangsport. Spænd væskeudgangsfitting til,08 kg (5 ft-lb). 3. Monter højtryksvæskeføringsledning fra pumpen til opvarmerens væskeindgangsfitting. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

14 0 NH 4 opvarmere Montering af flere opvarmere Konfigurer montering af flere opvarmere i serie eller parallelt. Se figur 5. Installer opvarmerne i serier for alle generelle påføringer af flydende materialer, med undtagelse af dem med meget viskose materialer eller ekstremt høje flowrater, eksempelvis kontinuerlige coaters. Figur 5 Seriemontering Se figur 6. Installer opvarmerne parallelt til meget viskose materialer eller påføringer med meget høj flowrate. I parallelsystemer må længden af slangen mellem manifolden og opvarmerne ikke overstige 0,9 m (3 ft). 0,9 m (3 ft) Maks. 0,9 m (3 ft) Maks. Figur 6 Parallel montering P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

15 NH 4 opvarmere Montering af termometer Monter termometret på opvarmerens udgangsport, eller på filteret ved udgangsporten. Monteringssættet leveret med opvarmeren indeholder de nødvendige fittings til hver monteringsform. Se figur 7.. Monter lukkenippel (6) i opvarmerens udgangsport, eller sekskantnippel (6) til filter ved udgangsport. FORSIGTIG: Brug termometret i rustfrit stål og fittings til NH-4 opvarmer i rustfri stål for at undgå skade på udstyret. BEMÆRK: Hvis termometret er monteret efter filteret, bruges en hexnippel, som leveret med opvarmermonteringen, til at montere tilpasningsdelen til filtret.. Monter den brugbare termometertilpasningsdel ( eller 5) til niplen. 3. Sæt termometret () ind i termometertilpasningsdelen. 4. Sæt vinkelrøret (3) ind i termometertilpasningsdelen. 5. Forbind højtryksvæskeledningsføringen til termometertilpasningsdelens vinkelrør. 6. Vær sikker på, at alle fittings er tætnet omhyggeligt Figur 7 Montering af termometer. Termometer. Standard og rustfri ståltermometer tilpasningsdel 3. Vinkelfitting 4. Til filterindgangsporten 5. Dobbeltpassagetermometeradapter 6. Nippel 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

16 NH 4 opvarmere Montering af filteret De fleste pulvermalingmaterialer og midler efterlader på et tidspunkt tilbagevendende aflejringer på indervæggene af opvarmeren. Disse aflejringer kan falde af opvarmeren i små flager eller granulater, som så passerer gennem systemet og resultater i, at dyser eller væskespidser stopper til. For at forhindre at dette sker, monteres et filter mellem opvarmeren og den første sprøjtepistol i systemet. Brug isoleret eller ikke-isoleret højtryksvæskeslange eller sømløs stålslange til at forbinde opvarmeren til filterenheden. Valg af væskeledning, længde og føring (væghængt, liggende på gulvet, etc.) vil have en direkte effekt på termonstatindstillingen og væsketemperaturen ved sprøjtepistolen. Det er ekstremt vigtigt at placere opvarmeren og filteret så tæt ved sprøjteområdet som muligt. Termostatjustering montering af enkeltopvarmer Juster termostaten for at få et starttemperatur for opvarmerdriften. Se venligstdrift afsnittet ang. justeringsprocedurer til at opnå den ønskede væsketemperatur.. Sørg for at strømmen afbrydes fra opvarmeren BEMÆRK: Drejning af termostatstyringen med uret øger opvarmertermperaturen. Drejning af termostatstyrningen mod uret reducerer opvarmertemperaturen.. [EXT ADJ] Indstil termostatstyringen til middelniveau. [INT ADJ] Fjern kabinettet fra opvarmeren, juster termostatstyringen til middelniveau og monter lågen. Spænd lågens bolte til..66 kg m (8 ft lbs). Termostatjustering montering af flere opvarmere Juster hver termostat for at få en starttemperatur til driften Se venligst Drift afsnittet ang. justeringsprocedurer til at opnå den ønskede væsketemperatur.. Vær sikker på at strømmen afbrydes til opvarmere. BEMÆRK: Drejning af termostatstyringen med uret øger opvarmertemperaturen. Drejning af termostatstyringen mod uret reducerer temperaturen. BEMÆRK: Opvarmeren i flowsystemet som leverer det endelige væskeoutput til filteret er den sidste opvarmer.. [EXT ADJ] Juster termostatstyringen på den sidste opvarmer til middelniveau. Drej termostatstyringerne på de tilbageværende opvarmere helt mod uret. [INT ADJ] Fjern kabinetdækplader fra opvarmerne. Juster termostatstyringen på den sidste opvarmer i systemet til middelniveau. Drej termometerstyringen på de resterende opvarmere helt mod uret. Monter kabinetdækpladerne og spænd lågernes bolte til..66 kg m (8 ft lbs.) P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

17 NH 4 opvarmere 3 Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og al anden tilhørende dokumentation. ADVARSEL: Udstyret kan være farligt, hvis det ikke anvendes i overensstemmelse med reglerne i denne manual. Dette afsnit omhandler sikkerhedsforanstaltninger og enkelte og flere opvarmerdriftsprocedurer til NH-4 opvarmer. Når en procedure kun kan anvendes til en bestemt model, identificeres det med en kode. Se venligst Beskrivelse afsnit med forklaring på disse koder. Sikkerhedsforanstaltninger Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger når et system med opvarmer behandles. ADVARSEL: Det sikres, at alt udstyr i sprøjteområdet skal være tilsluttet en jordforbindelse. Periodiske kontrolsteder. Gnister, som kan resultere i dårlige grunde, kan forårsage brand eller eksplosioner. ADVARSEL: Undersøg og vedligehold fire detektion-systemer og blokeringsmekanismer dagligt. Se venligst Sikkerhed afsnittet ang. yderligere sikkerhedsforanstaltninger. Opstart ADVARSEL: Sæt ikke opvarmeren i drift før væskesystemet er helt under tryk og cirkulerer. Undlader man at overholde denne advarsel, kan det skade varmebegrænseren eller opvarmeren.. Sørg for, at opvarmeren er forsvarligt tilsluttet en ægte jordforbindelse.. Spænd alle opvarmerfittings forsvarligt før pumpen startes. 3. Start pumpen. Se venligst i den relevante pumpemanual vedrørende startprocedurer. 4. Juster pumpen til 8 0 slag i minuttet. Se venligst i den relevante pumpemanual vedrørende justeringsprocedurer. ADVARSEL: Før der tilsluttes strøm til opvarmeren, sikres det at alle ledende objekter i sprøjteområdet er forsvarligt forbundet til jord. Elektriske gnister som springer fra ikke-jordede ledende objekter kan starte brand og forårsage eksplosioner. 5. Tilslut strøm til opvarmeren. 6. Vent til væsketemperaturen har stabiliseret sig. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

18 4 NH 4 opvarmere Termostatijusteringer [EXT ADJ] Hvis termometeret ikke angiver den ønskede temperatur, justeres termostatstyringen. Hvis der bruges flere opvarmere, justeres den sidste opvarmer før filteret, indtil den ønskede temperatur er opnået, derefter justeres termostaterne på de resterende opvarmere til samme indstilling. [INT ADJ] Hvis termometeret ikke angiver den ønskede temperatur, gøres følgende:. Fjern pulveret fra opvarmeren(erne). ADVARSEL: Vær sikker på, at der ikke pågår nogen sprøjteaktivitet, mens kabinetdækpladen er fjernet fra opvarmeren. I modsat fald kan det resultere i brand eller eksplosion.. Tag kabinetdækpladen af opvarmeren(erne). 3. Juster termostatstyringen. Hvis der er monteret flere opvarmere, justeres termostaten på den sidste opvarmer før filteret til middelniveau og alle andre opvarmere til nul (yderste position drejet mod uret). 4. Tænd for strømmen til opvarmeren(erne) og hold øje med termometeret. 5. Gentag trin til 4 indtil den ønskede væsketemperatur angives på termometeret. Hvis der bruges flere opvarmere, justeres thermostatstyringerne på de resterende opvarmere til samme indstilling som den sidste opvarmer og dækpaneler placeres igen. BEMÆRK: Hvis temperaturen ser ud til at variere lidt under sprøjtningen, justeres termostatstyringen på den sidste opvarmer. Se venligst trin 5. BEMÆRK: Overvej følgende, hvis det er nødvendigt at justere termostaten til et ekstremt højt niveau for at opretholde en rigtig væsketemperatur: Udskift slangen med en isoleret slange Omplacer slange eller opvarmer Monter en ekstra NH-4 varmerenhed Nedlukning FORSIGTIG: Luk altid opvarmeren ned og fortsæt med at cirkulerre pulvermalingmateriale gennem opvarmeren mens den køler for at undgå, at materiale hærder inde i opvarmerens væskepassager. Hærdet pulvermalingmateriale kan stoppe opvarmeren og beskadige den.. Sluk for strømme til opvarmeren 5 minutter før, der slukkes for pumpen.. Luk pumpen ned. Se den relevante pumpemanual vedrørende nedlukningsprocedurer. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

19 NH 4 opvarmere 5 Daglig vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og al anden tilhørende dokumentation. ADVARSEL: Brug passende åndedrætsværn og beskyttelse af huden når der bruges pulvermalingmaterialer og opløsningsmidler. Anskaf og læs materialedatablad og sikkerhedsdatablad fra producenten før brug, og følg producentens anbefalinger mht. håndtering og bortskaffelsesprocedurer.. Fjern maling med en klud vædet i opløsningsmiddel. Nedsænk ikke komponenter i opløsningsmiddel. O-ringe kan påvirkes an nogle opløsningsmidler.. Vær sikker på at fittings er tætnet forsvarligt. 3. Spænd slangefittings på rustfri opvarmerindgang og udgangsporte til deres oprindelige position på følgende måde: a. Vær sikker på, at slangen hviler sikkert på skulderen af fittingen. b. Spænd møtrikken med hånden. c. Brug en skruenøgle, spænd møtrikken til den oprindelige position. Stigning i modstand opstår når den oprindelige position er nået. d. Stram møtrikkerne let. 4. Sørg for, at opvarmeren er forbundet til jord. 5. Efterlad et kompatibel opløsningsmiddel i opvarmeren, når den ikke er i brug. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

20 6 NH 4 opvarmere Fejlfinding ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og al anden tilhørende dokumentation. De nævnte fejlfindingsprocedurer dækker kun de mest almindelige problemer. Hvis problemet ikke kan løses ved hjælp af de her givne oplysninger, bedes De venligst kontakte Deres lokale Nordson repræsentant. Problem Mulig årsag Korrigerende tiltag. Utilstrækkelig varme Forkert termometer Bank let på termometeret for at sikre at den ikke viser en tilfældig visning. Hvis der stadig vises en tilfældig visning, skiftes termometeret ud. Opvarmerens kapacitet overstiges. Vær sikker på at opvarmerens kapacitet ikke overstiges. En enkelt opvarmer har kapacitet til at øge temperaturen af de fleste organiske pulvermalingmaterialer med opløsningsmidler 56 C (00 F) ved en flowrate på 45 l/t ( gph). En temperaturstigning på mere end 56 C (00 F) ville proportionelt reducere opvarmerens kapacitet. Pulvermalingmateriale bagt fast på indersiden af væskegennemstrømningslegemet. Til opvarmere i rustfrit stål: Skyl opvarmeren i et kompatibelt opløsningsmiddel. Hvis varmeoutput ikke er tilstrækkeligt efter skylning, skiftes væskebeholderen. For alle andre opvarmere: Skil opvarmeren ad og rens væskegennemstrømningslegemet Se venligst i Reparation afsnittet eller Afmonteringsværktøjssæt asnittet for at få flere oplysninger.. Ingen varmeeffekt Termostaten svigter i on-position og får varmebegrænseren til at åbne et elektrisk kredsløb til varmepatron Varmepatron svigtede Skift termostat og varmebegrænser. Se venligst i Reparationsafsnittet efter flere oplysninger. Se venligst i Reparationsafsnittet efter flere oplysninger. Adskil varmepatronen leads og L fra terminalblokken. Tjek for kontinuitet mellem varmepatron leads og L. Hvis der ikke er kontinuitet, skiftes varmepatronen. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

21 NH 4 opvarmere 7 Reparation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Følg sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning og al anden tilhørende dokumentation. ADVARSEL: Sluk for strømmen, udlign væske- og lufttryk, og lad opvarmeren køle ned, før der udføres reparationer. Hvis denne advarsel overhøres, kan det betyder alvorlig skade på personer og/eller skade på udstyret. Udskiftning af termostat Hvis en termostat svigter i on-position, får det varmen til at stige over det forudindstillede niveau. Varmebegrænseren føler overophedningen og åbner for det elektriske kredsløb til varmepatronen. Dette forhindrer skade på opvarmeren, men det kræver en udskiftning af varmebegrænseren. Hvis enten termostaten eller varmebegrænseren har svigtet, skal begge altid skiftes. Afmontering af termostat ADVARSEL: Vær sikker på at der ikke er sprøjteaktiviteter i gang mens lågen er fjernet fra det elektriske kabinet. Hvis denne advarsel overhøres, kan det betyder alvorlig skade på personer og/eller skade på udstyret. BEMÆRK: Termostater er blevet påført varmeledende pasta før monteringen. Viskositeten af denne pasta kan gør afmonteringen vanskelig. Det kan være lettere at afmontere termostaten, mens varmelegemet stadig er varmt. Se figur 8.. Fjern de seks unbracokruer () og de seks låseskiver (), der fastgør dækpladen (3) til det elektriske kabinet (4).. Afbryd elektrisk lead () fra COMMON-terminalen på termostaten (5). 3. Afbryd elektrisk lead fra NORM CLOSED-terminalen på termostaten. 4. Fjern skruerne (7) og låseskiverne (6), der fastgør termostaten (5) til det elektriske kabinet (4). Afmonter forsigtigt termostaten fra opvarmeren. Montering af termostaten. Se figur 8. Indsæt den varmeledende pastaapplikator (leveret med termostatsættet) i væskegennemstrømningslegemets hul stemplet / (4) og tryk al pasta ud i hullet.. Monter termostat beslagstøtten i det elektriske kabinet ved hjælp af en skrue og en låseskive og skru den godt fast. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

22 8 NH 4 opvarmere Spænd skruerne () til..66 kg m (8- ft lbs) 8 T HL 4 0 Figur 8 Udskiftning af termostat. Unbrakoskruer 5. Termostat. Låseskiver 6. Låseskive 3. Låg 7. Skrue 4. Elektrisk kabinet 8. Sætskruer Bemærk: FJERN IKKE STIKKET TIL EMNE 9. Varmebegrænser 0. Varmepatron. Termostat. Stik til legemet 3. Monter forsigtigt termostatføleren i gennemstrømningslegemets hul stemplet T (4) 4. Fastgør termostatholder (hvis brugt) ved hjælp af skruer (7) og låseskiver (6) og termostaten (5) til det elektriske kabinet (4) og spænd forsvarligt. 5. Tilslut elektrisk lead til COMMON-terminalen på termostaten. 6. Tilslut elektrisk lead til NORM CLOSED terminalen på termostaten. 7. Brug de seks unbracoskruer () og låseskiver (), monter dækpladen (3) til det elektriske kabinet. Tilspænd unbracoskruerne med..66 kg m (8 ft lb). 8. Før opvarmeren sættes i drift, sikres det at termostaten er indstillet. Se venligst Drift af opvarmer om termostatjusteringsprocedurer. P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

23 NH 4 opvarmere 9 Udskiftning af varmebegrænser ADVARSEL: Sluk for strømmen, udlign væske- og lufttrykket, og lad opvarmeren køle ned, før der udføres vedligeholdelse Hvis denne advarsel overhøres, kan det betyde alvorlig skade på personer og/eller skade på udstyret.. Afmontér termostaten. Se venligst Afmontering af termostat på side 7.. Frakobel lead wire L fra varmebegrænseren. 3. Se figur 8. Træk forsigtigt varmebegrænseren ud af HL hullet () i væskegennemstrømningslegemet. 4. Monter varmebegrænseren i HL hullet () i væskegennemstrømningslegemet. 5. Tilslut lead wire L til varmebegrænseren. 6. Installér termostaten. Se venligst Montering af termostat på side 7. Udskiftning af varmepatron. Afmontér termostaten. Se venligst Afmontering af termostat på side 7.. Frakobel wire lead L fra patronen. 3. Afmonter varmepatronen. Standardopvarmere: a. Fjern unbracoskrue og låseskive placeret i bunden af væskegennemstrømningslegemet. b. Placer en 6,4 mm ( / 4 in.) diameter stang, ca. 54 mm (0 in.) i længden i unbracoskruens hul mod stikket. c. Driv forsigtigt varmepatronen ud af væskegennemstrømningslegemet. Opvarmere i rustfri stål: Fjern varmepatronen fra toppen af væskegennemstrømningslegemet. 4. Monter varmepatronen i væskegennemstrømningslegemet. Standard opvarmere: Vær sikker på, at stikket er installeret i væskegennemstrømningslegemet før montering af varmepatron. Monter unbracoskrue og låseskiver i bunden af væskegennemstrømningslegemet og tætn forsvarligt. 5. Tilslut wire lead L til varmepatronen. 6. Installér termostaten. Se venligst Montering af termostat på side 7. Udskiftning af væskeopvarmningsbeholder ADVARSEL: Sluk for strømmen, udlign væske- og lufttryk, og lad opvarmeren køle ned, før der udføres reparationer. Hvis denne advarsel overhøres, kan det betyde alvorlig skade på personer og/eller skade på udstyret. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

24 0 NH 4 opvarmere Afmontering af væskeopvarmningsbeholder. Afmontér termostaten. Se venligst Afmontering af termostat på side 7.. Afmonter varmebegrænser. Se venligst Afmonterning af varmebegrænser på side Afmonter varmepatronen. Se venligst Afmontering af varmepatron på side Se figur 9. Frakobel væskeindgangs- (8) og væskeudgangsfittings (4). Afmonter O-ringe (3, 7) fra fittings og bortskaf dem. 5. Se figur 8. De sætskruer (), der holder væskeopvarmningsbeholderen fast til det elektriske kabinet, løsnes. Skruerne er synlige når kabinettets dækplade er afmonteret. 6. Drej væskeopvarmningsbeholderenheden mod uret for at afmontere den fra det elektriske kabinet Figur 9 Udskiftning af opvarmningsbeholder. O ring 6. Holdering. Væskegennemstrømningslegeme 7. O ring 3. O ring 8. Indgangsfitting 4. Udgangsfitting 9. Højtrykshus 5. O ring P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

25 NH 4 opvarmere Afmontering af højtrykshus kun standard opvarmere Se figur 9.. Fjern holdering (6) fra væskegennemstrømningslegemet ().. Placer en træblok på den hårde overflade Hold godt fast om beholderenheden, slå topfladen af væskegennemstrømningslegemet mod træklodsen indtil den nederste O-ring (5) kommer til syne. 3. Afmonter den nederste O-ring (5), drej beholderenhedens højre side op og slå mod træblokken indtil den øverste O-ring () kommer til syne. Afmonter den øverste O-ring. 4. Brug træblokken til at tvinge væskegennemstrømningslegemet () ud af højtrykshuset (9). 5. Gennemvæd væskegennemstrømningslegemet i et egnet opløsningsmiddel, indtil hærdet pulvermalingmateriale er blødgjort. Brug et stumt instrument, eksempelvis et tyndt stykke træ eller lignende, til at rengøre spiralrillerne. 6. Monter nye O-ringe på væskegennemstrømningslegemet. 7. Installer væskegennemstrømningslegemet i højtrykshuset og fastgør med holdering. Montering af væskeopvarmningsbeholder. Monter væskeopvarmningsbeholder til det elektriske kabinet. Brug PTFE-pasta på gevind for at undgå friktion. Tilspænd forsvarligt.. Se figur 8. Juster hullerne til indstillingsskruer (). Træk ikke væskeopvarmningsbeholderen ud mere end en gang for at justere hullerne. Monter indstillingsskruerne og spænd dem godt. BEMÆRK: Se venligst Reservedele afsnit om reservedelsnumre på det relevante beholderpakningssæt. Dette sæt indeholder O-ringe til udskiftning til væskefittings, samt varmeledende pasta til montering af termostat. 3. Se figur 9. Monter nye O-ringe på væskeindgangs- (8) og -udgangsfittings (4). 4. Monter væskeudgangs- og -indgangsfittings i væskegennemstrømningslegemet. Spænd fittings til,66,08 kg m ( 5 ft lb). 5. Indsæt applikator (leveret med pakningssættet) i væskegennemstrømningslegemets hul stemplet T og tryk al varmeledende pasta ud i hullet. 6. Monter varmepatronen. Se venligst Udskiftning af varmepatron på side Monter varmebegrænser. Se venligst Udskiftning af varmebegrænser på side Installér termostaten. Se venligst Montering af termostat på side Nordson Corporation P/N 7560_0

26 NH 4 opvarmere Reservedele Angående reservedele og teknisk support, ring til Industrial Coating systems Customer Support Center på (800) eller kontakt din lokale Nordson repræsentant. Oversigtsskema opvarmer BEMÆRK: Opvarmere er udstyret med intern temperaturregulering med mindre andet er specificeret. Varmertype Volt Watt Varmelegeme Varmebegrænser/ termostat Termostat Beholdertætningssæt Varmepatron Standard NH-4 opvarmere Enkelt passage EECS, Enkelt passage -Forældet Dobbelt passage Dobbelt passage Enkelt passage Dobbelt passage Enkelt passage, kun Japan Dobbelt passage, kun Japan Enkelt passage Baseefa (ATEX), enkelt passage EECS, dobbelt passage -Forældet Dobbelt passage Enkelt passage Dobbelt passage Enkelt passage Dobbelt passage NH-4 opvarmere i rustfrit stål Enkelt passage Enkelt passage, kun Japan Enkelt passage Baseefa (ATEX) Enkelt passage P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

27 NH 4 opvarmere 3 Denne side er med vilje blank. 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

28 4 NH 4 opvarmere Standard NH-4 opvarmere 5 volt: Enkelt passage 700 watt Se figur 0. Artikel nr. Reservedel Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk 4567 X HEATER, NH 4, 5 Volt, 700 watt X HEATER, NH 4, 5 Volt, EECS, 700 watt (OBSOLETE) SCREW, socket head, M8 x 8 0, zinc LOCK WASHER, split, 5 / 6 in., 6 steel, nickel COVER ENCLOSURE, NH 4 A HEATER, assembly, cartridge, 5 V (700 watt), NH SCREW, chez head, slotted, 5 B, C, D M4 x 0, zinc LOCK WASHER, split, #8, 5 C, D steel, zinc THERMOSTAT, probe type C, D HEAT LIMITER, NH 4 C PLUG, drive out SCREW, set, knurl cup, M6 x 6, zinc X WASHER, flat, narrow, M4, steel, zinc 9333 X BLOCK, terminal, end a X PLATE, terminal block X BLOCK terminal, contact 3a X BLOCK, terminal, station RETAINER, wire STUD, ground A PLUG, enclosure, electrical BRACKET, mounting, NH 4 A ENCLOSURE, electrical, NH 4 A PLUG, pipe, socket head, flush, 3 / 4 in., zinc CLAMP, ground with wire LOCK WASHER, internal, 5 / 6 in., steel NS X RESERVOIR, fluid heating O RING, hotpaint,.734 x 0.39 in. E Fortsættes... P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

29 NH 4 opvarmere 5 Artikel nr. Reservedel Reservedel Beskrivelse NS X RESERVOIR, fluid heating (EECS) NS FITTING, 3 / 8 in., with O ring FITTING, fluid, 3 / 8 in NPTF O RING, hotpaint, 3 / 8 in. tube Antal E BODY, fluid passage, NH 4 A HOUSING, pressure, NH RETAINING RING, external, 300, spiral NS INSTALLATION KIT, NH ADAPTER, thermometer THERMOMETER NS KEY, hexagon, 6 mm ELBOW, male, 37, / 0 JIC x 3 / 8 in. NPT, steel Bemærk NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x.50 in., steel NIPPLE, hex, 3 / 8 x / 4 x.406 in., steel, nickel WASHER, flat, oversized, 8, steel, zinc LOCK WASHER, split, M8, steel, zinc SCREW, hex, cap, M8 x 5, black 36 X 9869 SCREW, pan, slot, M3 x 6, zinc 37 X LOCK WASHER, split, M3 steel, zinc 38 X SCREW, chez head, slot, M4 x, zinc FEED THRU, two wire BEMÆRK A: Serviceres ikke separat. B: Forældet opvarmer bruger tre skruer, reservedel C: Reservedel er inkluderet i Standard NH 4 termostat/varmebegrænsersæt, reservedel 06363, findes på side 5. D: Reservedel er inkluderet i Standard termostatsæt, reservedel 0683, findes på side 5. E: Reservedel er inkluderet i Enkelt passage beholdertætningssæt, reservedel 068, findes på side 5. NS: Ikke vist 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

30 6 NH 4 opvarmere 5 volt: Dobbelt passage 500 watt Se figur 0. Artikel nr. Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk 4638 HEATER, NH 4, 5 Volt, twin passage, 500 watt SCREW, socket head, M8 x 0, zinc LOCK WASHER, English, split, 5 / 6 in., steel, 6 nickel COVER ENCLOSURE, NH 4 A HEATER, assembly, cartridge, 5 V (500 watt), NH SCREW, chez, head, slotted, M4 x 0, zinc 5 B, C LOCK WASHER, split, #8, zinc 5 B, C THERMOSTAT, probe type B HEAT LIMITER, NH 4 B PLUG, drive out SCREW, set, knurl cup, M6 x 6, zinc WASHER, flat, narrow, M4, steel, zinc 9333 BLOCK, terminal, end BLOCK terminal, contact RETAINER, wire STUD, ground A PLUG, enclosure, electrical BRACKET, mounting, NH 4 A ENCLOSURE, electrical, NH PLUG, pipe, socket head, flush, 3 / 4 in., zinc CLAMP, ground with wire 9835 LOCK WASHER, English, internal, 5 / 6 in., steel, zinc NS RESERVOIR, twin passage, fluid heating O RING, hotpaint,.734 x 0.39 in. D NS 4645 FITTING, / in., with O ring FITTING, fluid, / in. NPTF O RING, hotpaint, / in. tube D BODY, fluid passage, twin passage A HOUSING, pressure, NH RETAINING RING, external, 300, spiral NS 4673 INSTALLATION KIT, NH 4, WP ADAPTER, thermometer, WP, NH 4 NS PLUG, pipe square head, / in. NPT, stainless steel THERMOMETER NS KEY, hexagon, 6 mm NIPPLE, hex, / x / x.89 in., steel, el Fortsættes... P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

31 NH 4 opvarmere 7 Artikel nr. Reservedel Beskrivelse WASHER, flat, oversized, 8, steel, zinc LOCK WASHER, split, M8, steel, zinc SCREW, hex, cap, M8 x 5, black FEED THRU, two wire Antal Bemærk BEMÆRK A: Serviceres ikke separat. B: Reservedel er inkluderet i Standard NH 4 termostat/varmebegrænsersæt, reservedel 06363, findes på side 5. C: Reservedel er inkluderet i Standard termostat sæt, reservedel 0683, findes på side 5. D: Reservedel er inkluderet i Dobbelt passage beholdertætningssæt, reservedel 0630, findes på side 5. NS: Ikke vist 03 Nordson Corporation P/N 7560_0

32 8 NH 4 opvarmere 5 volt: Dobbelt passage 000 watt Se figur 0. Artikel nr. Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk HEATER, NH 4, 5 Volt, twin passage, 000 watt SCREW, socket head, M8 x 0, zinc LOCK WASHER, split, 5 / 6 in., steel, nickel COVER ENCLOSURE, NH 4 A HEATER, assembly, cartridge, 5 V (000 watt), NH SCREW, chez, head, slotted, M4 x 0, zinc 5 B LOCK WASHER, split, #8, steel, zinc 5 B, C THERMOSTAT, probe type B, C HEAT LIMITER, NH 4 C PLUG, drive out SCREW, set, knurl cup, M6 x 6, zinc WASHER, flat, narrow, M4, steel, zinc 9333 BLOCK, terminal, end BLOCK, terminal, contact RETAINER, wire STUD, ground A PLUG, enclosure, electrical BRACKET, mounting, NH 4 A ENCLOSURE, electrical, NH PLUG, pipe, socket head, flush, 3 / 4 in., zinc CLAMP, ground with wire 9835 LOCK WASHER, internal, 5 / 6 in., steel, zinc NS RESERVOIR, twin passage, fluid heating O RING, hotpaint,.734 x 3.00 x 0.39 in. D NS 4645 FITTING, / in., with O ring FITTING, fluid, / in. NPTF O RING, hotpaint, / in. tube D BODY, fluid passage A HOUSING, pressure, NH RETAINING RING, external, 300, spiral NS 4673 INSTALLATION KIT, NH 4, WP ADAPTER, thermometer, WP, NH 4 NS PLUG, pipe square head, / in. NPT, stainless steel THERMOMETER NS KEY, hexagon, 6 mm NIPPLE, hex, / x / x.89 in., steel, el WASHER, flat, oversized, 8, steel, zinc Fortsættes... P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

33 NH 4 opvarmere 9 Artikel nr. Reservedel Beskrivelse LOCK WASHER, split, M8, steel, zinc SCREW, hex, cap, M8 x 5, black FEED THRU, two wire Antal Bemærk BEMÆRK A: Serviceres ikke separat. B: Reservedel er inkluderet i Standard termostatsæt, reservedel 0683, findes på side 5. C: Reservedel er inkluderet i Standard NH 4 termostat/varmebegrænsersæt, reservedel 06363, findes på side 5. D: Reservedel er inkluderet i Dobbelt passage beholdertætningssæt, reservedel 0630, findes på side Nordson Corporation P/N 7560_0

34 30 NH 4 opvarmere 00 volt: Enkelt og dobbelt passage 700 watt Se figur 0. Artikel nr. Reservedel Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk X HEATER, NH 4, 00 Volt single passage X HEATER, NH 4, 00 Volt twin passage SCREW, socket head, 8 M8 x 0, zinc LOCK WASHER, split, 5 / 6 in., 6 steel, nickel COVER ENCLOSURE, NH 4 A HEATER ASSEMBLY, cartridge, 00V, 700 watt, NH SCREW, chez head, slotted, 5 B, C M4 x 0, zinc LOCK WASHER, split, #8, 5 B, C steel, zinc THERMOSTAT, probe type B, C HEAT LIMITER, B NH PLUG, drive out SCREW, set, knurl cup, M6 x 6, zinc WASHER, flat, Metric, narrow, M4, steel, zinc BLOCK, terminal, end BLOCK, terminal, contact RETAINER, wire STUD, ground A PLUG, enclosure, electrical BRACKET, mounting, NH 4 A ENCLOSURE, electrical, NH PLUG, pipe, socket, flush, 3 / 4 in., zinc CLAMP, ground w/wire LOCK WASHER, internal, 5 / 6 in., steel, zinc NS X RESERVOIR, fluid heating NS X RESERVOIR, twin passage, fluid heating O RING, hotpaint,.734 x D, E x 0.39 in. NS X FITTING, 3 / 8 in., with O ring NS X 4645 FITTING, / in., with O ring X FITTING, fluid, 3 / 8 in. NPTF Fortsættes... P/N 7560_0 03 Nordson Corporation

35 NH 4 opvarmere 3 Artikel nr. Reservedel Reservedel Beskrivelse FITTING, fluid, / in. NPTF X O RING, hotpaint, 3 / 8 in. tube 4 X O RING, hotpaint, / in. tube Antal Bemærk D E BODY, fluid passage A HOUSING, pressure, NH RETAINING RING, external, 300, spiral NS X INSTALLATION KIT, NH 4 NS X 4748 INSTALLATION KIT, twin passage, NH X ADAPTER, thermometer 8 X 4673 ADAPTER, thermometer, WP, NH 4 NS X PLUG, pipe, square head, / in. NPT, stainless steel THERMOMETER NS KEY, hex, 6 mm X ELBOW, male, 37, / - 0 JIC x 3 / 8 in. NPT, steel 30 X 978 ELBOW, male, 37, 3 / 4-6 JIC x / in. NPT, steel X NIPPLE, extra heavy, 3 / 8 x.50 in., steel 3 X NIPPLE, hex, / x / x.89 in., steel, el X NIPPLE, hex, 3 / 8 x / 4 x.406 in., steel, nickel 3 X NIPPLE, hex, / in. NPT x / 4 in. NPT, steel, elni WASHER, flat, oversized, 8, steel, zinc LOCK WASHER, split, M8, steel, zinc SCREW, hex, cap, M8 x 5, black FEED THRU, two wire BEMÆRK A: Serviceres ikke separat. B: Reservedel er inkluderet i Standard NH 4 termostat/varmebegrænsersæt, reservedel 06363, findes på side 5. C: Reservedel er inkluderet i Standard termostat sæt, reservedel 0683, findes på side 5. D: Reservedel er inkluderet i Enkelt passage beholdertætningsæt, reservedel 068, findes på side 5. E: Reservedel er inkluderet i Dobbelt passage beholdertætningssæt, reservedel 0630, findes på side 5. NS: Ikke vist 03 Nordson Corporation P/N 7560_0