BRYGGEBLADET. Flygtninge indkvarteret på Bryggen. fik København ikke en krone. Kort før jul tildelte

Transkript

1 13. januar årgang nr. 1 BRYGGEBLADET Højt spil om Norden A/S Usikkerhed om Kurt Thorsens planer med købet af Codans aktiepost Byggematador Kurt Thorsens shoppingtur på det danske ejendomsmarked har givet anledning til to ugers spekulationer i pressen og finansverdenen. Hvor er de penge, han køber ind for, og hvad vil han med sine nyerhvervelser? Uden særlige penge på lommen købte det Thorsen-ejede CVI Holding A/S i slutningen af november 89 % af aktierne i ejendomsselskabet Cederholm & Voss International (nu blot CVI A/S), og den 29. december fulgte købet af Codans aktiepost i Ejendomsselskabet Norden A/S, som udgør godt 35 % af selskabets aktiekapital. Kun en uge før købet af Norden-aktierne for 798 mio. kr. havde et andet Thorsen-selskab, De Soto Equity, købt den norske finansmand Kjell Inge Røkkes 40 % store aktiepost i Finansieringsselskabet Gefion for 704 mio. kr. Hverken Gefion- eller Norden-aktierne er imidlertid betalt. En talsmand for Kjell Inge Røkke ønsker ikke at oplyse om betalingsaftalen med Kurt Thorsen, og det har vakt opmærksomhed, at Thorsen på Gefions ekstraordinære generalforsamling i morgen (torsdag) vil foreslå, at Kjell Inge Røkke fortsætter i bestyrelsen. For Norden-aktiernes vedkommende har Thorsen indgået aftale med Codan om betaling senest 1. april. Iagttagere regner det for nærliggende, at Thorsen forinden vil søge at opnå et flertal i Gefion for at finansiere Nordenaktierne ved hjælp af Gefions store likvide kapital. I såvel Gefion som Norden har fremtrædende mindretalsaktionærer krævet at få oplyst, hvem investorerne bag Thorsen er. Thorsen vil imidlertid ikke oplyse andet end, at en stribe rent udenlandske investorer, som ifølge dagbladet Børsen samlet går under betegnelsen Global Trust i Liechtenstein, har stillet langfristet kapital til rådighed i tillid til hans planer. Hans manglende meddelsomhed medførte i sidste uge, at Gefion- og Nordenaktierne blev sat på fondsbørsens observationsliste. Ligeledes har aktionærerne ønsket en nærmere redegørelse for, hvad Thorsens planer med sine opkøb er. Selv siger Thorsen, at Danmark mangler et ejendomsselskab af en størrelse og med en likviditet, som kan være med i international sammenhæng, og antyder dermed en forestående sammensmeltning af selskaberne under en eller anden konstruktion - her hælder analytikerne mest til, at Thorsen vil søge at lade Gefion overtage kontrollen med CVI Holding, som jo ejer den (mest) kontrollerende aktiepost i Norden. Men denne forklaring er måske kun en del af sandheden man kan i hvert fald ikke se bort fra, at Gefion med sin store likvide kapital og et skatteunderskud i milliardklassen og Norden med en aktiekurs og en bogført ejendomsværdi, som ikke afspejler ejendommenes høje salgsværdi, rummer enorme værdier, som kan medvirke til at dække finansieringsbehov i andre projekter, som Thorsen er involveret i. BRYGGENS GRØNNE GUIDE kan ses i tv torsdag d. 14. januar kl. 19 på Kanal 1 (Lokal-tv-kanal København) Midt i virakken om Thorsens motiver blev der sat yderligere gang i spekulationerne, da hans advokat gennem et årti, Ro- Som følge af at Københavns Kommune har fået tildelt flere flygtninge end man havde kalkuleret med, har man været nødsaget til midlertidigt at indkvartere flere af dem på hoteller rundt omkring i byen. Hotel Copenhagen i Egilsgade har således 42 flygtninge af forskellige nationaliteter boende. Til maj når turistsæsonen begynder, opsiger hotellerne aftalen og Københavns Kommune vil igen stå med et alvorligt boligproblem. Pr. 1. januar overgik alt integrationsarbejde af flygtninge til landets kommuner. I efteråret 98 fordelte de kvoterne imellem sig. Københavns Kommune kom ved indgangen til det nye år til at stå med 950 flygtninge mod forventet 230. Det betyder at udgifterne til indkvartering bliver ca. 30 mill. kr. mod de forventede 12 mill. kr. Det vakte harme hos bystyret i København som i forvejen huser 1/4 af samtlige flygtninge i Danmark. Overborgmester Jens Kramer Mikkelsen (S) appellerede til sine to partifæller i regeringen, finansminister Mogens Lykketoft og indenrigsminister Thorkild Simonsen for at få del af den anden fordeling af en større integrationspulje på 29 mill. kr. Ved den første fordeling fik København ikke en krone. Kort før jul tildelte bert Koch-Nielsen, som var Thorsens forslag til formandsposten i Gefions bestyrelse på generalforsamlingen i morgen, i fredags afbrød ethvert samarbejde med Kurt Thorsen og hans selskaber med øjeblikkelig virkning. Thorsen offentliggjorde samme dag sit nye formandsemne, nemlig fhv. statsminister Poul Schlüter. Codans beslutning om at sælge sin aktiepost i Norden skyldtes ifølge direktør Peter Zobel risikoen for, at en ny bestemmelse i børslovgivningen ville få aktiepostens værdi til at falde. Den 1. marts skærpes nemlig reglerne om indløsningstilbud til mindretalsaktionærer. Det betyder, at aktionærer, som erhverver en kontrollerende aktiepost i et selskab - afhængigt af aktiernes fordeling kan det være ned til % - skal tilbyde at købe de øvrige aktionærers aktier til samme kurs. Den samme regel vil gælde for Kurt Thorsen. Ikke i første omgang, fordi han allerede før den nye bestemmelses ikrafttræden har erhvervet den juridiske ejendomsret til aktierne i og med at købsnotaen er udstedt og aktieafgiften betalt. Men køber han blot en enkelt aktie i Norden efter 1. marts, træder reglen i kraft. For lejerne i Nordens boligmasse vil dette eventuelt kunne udløse et tilbud om overtagelse af deres ejendomme på andelsbasis. Dette er tilfældet, hvis Thorsen opnår mindst 50 % af aktierne i selskabet - eller hvis selskabet på anden måde skifter ejere, f.eks. ved fusion. max Flygtninge indkvarteret på Bryggen indenrigsminister Thorkild Simonsen et ekstra tilskud til kommunen på 8 mill. kr. af integrationspuljen. Til sammenligning fik Frederiksberg kr., Brøndby en lille million og Århus næstflest, 2,9 mill. kr. Dog var der ingen jubeldans i Københavns Kommune, overborgmester Jens Kramer Mikkelsen udtalte til JP København "Umiddelbart lyder det fornuftigt, at vi har fået 8 mill. ud af 29. Men jeg forlanger, at København også i fremtiden får en andel af flygtninge-millionerne, som passer til de mange opgaver vi har" Peter Lund Hairdresser Reykjaviksgade 2 Tlf De 8 mill. kr. ændrer nemlig ikke på det faktum at kommunen står med 950 flygtninge uden bolig og med udgifter for 30 mill. kr. Københavns familie- og arbejdsmarkedsborgmester, Winnie Larsen- Jensen udtaler, at de økonomiske problemer bliver større af at man har været nødt til at indkvartere en del flygtninge på hoteller. P.t. er flygtninge indkvarteret på pensionater og hoteller i København. Til maj er det planen at ca. 140 flygtninge skal indkvarteres i en barak-by der skal ligge på et endnu ikke angivet sted. Imidlertid håber man i Københavns Kommunes Familieog Arbejdsmarkedsforvaltning at nogle af flygtningene selv finder en bolig inden maj måned. TJa ØKOLOGISK SLAGTER v/ Allan Bo Amagerbrogade København S Telefon Mobil Burnin Red Ivanhoe Burnin Red Ivanhoe indleder sin Danmarksturné i Gimle 29. januar. Koncerten bliver enestående, da Ole Fick resten af turnéen er optaget af jobs med Monrad og Rislund men han er med i Gimle! SIDE 4 Kritik af sojakageplaner Københavns Borgerrepræsentation ventes på sit møde i morgen aften at godkende lokalplanen for»islands Brygge Syd«endeligt. Arkitekterne bag Havneparken er skeptiske overfor planen. SIDE 2 Lejelovsreform stillet i bero Lovudkast, som åbnede for nye lejeforhøjelser i private udlejningsboliger, er opgivet. Uenighed i regeringen om reformens videre skæbne. SIDE P- pladser må København vinke farvel til, hvis afstandsreglen for parkering ved vejkryds skal håndhæves. Og det skal den, fastslår trafikministeren. SIDE Bryggen til hverdag og fest i billeder fra året der gik. SIDE 6-7 Præstevikar Birgitte Bjørn Kristensen er for tiden præstevikar i kirken. Interview. SIDE 8

2 2 BRYGGEBLADET 13. januar 1999 BRYGGEBLADET udgives af BEBOERHJØRNET Leifsgade København S tlf: Dette nr. er redigeret af: Karsten Poulsen (ansv.). I redaktionen: Hans Ulrik Riis, Sidsel Hansen, Thomas K. Jensen, Tina Jacobsen, Torben Helsinghoff, Hans Rendfors. Annoncer: Torben Helsinghoff. Layout: Asger Jeppesen. Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland. Oplag: Grundloven og det globale samfund ens det store himmelske urværk roligt og støt M drejer os nordboere mod lysere tider omend kun inden for et halvt år, hvorefter bøtten næsten umærkeligt vender igen er det knap så forudsigeligt hvordan en anden mekanisme, samfundsværket drejer os, og hvorhen. or en generation eller tre siden blev billedet af samfundet som et urværk, hvor hvert individ havde sin F sin plads og berettigelse som den mindste tand i tandhjulet, ofte brugt i anskuelighedsundervisning for de små - for at forberede dem på deres deltagelse i det store fællesanliggende: samfundet. Nok var der forskel og nogle funktioner krævede usædvanlige kvaliteter og derfor også mere opmærksomhed. Men blot vi kendte vores plads og pligter fungerede samfundsværket efter det enkle princip: at yde efter evne og nyde efter behov. Ja, billedet stammer helt tilbage fra enevældens tid, da konger var Vorherres gesandter på jorden og garantien for at den himmelske orden blev håndhævet for småfolk og og den brede hob pøblen. Men meget er sket siden enevælden selvom den herskende orden (eller uorden) stadig udlægges som den rette af dem, der sidder på flæsket. Samfundsstrukturen har undergået mange ændringer og Vorherre har forlængst udspillet rollen som vogter over den rette samfundsorden. olkestyret blev i Danmark indført for 150 år siden F og med det Grundloven, som et resultat af borgerskabets kamp for at få del i den politiske magt efter i et par hundrede år at have skabt de økonomiske rammer for samfundet. Og i de sidste hundrede år har det så været arbejderne der har fået del i magten. dag er der helt andre kræfter på spil. I Den elektroniske superstruktur sætter dagsordenen. TV og televerdenen har ændret vores opfattelse af samfundet og vores kontakt med hinanden. Og en ny virkelighed er godt på vej til at bemægtige sig os det globale samfund, hvor afstand og kulturforskelle ikke betyder noget kun den økonomiske orden. Optøjer i Djakarta og på Nørrebro optræder ikke blot i samme sendeflade, men spiller med samme styrke ind på vores sindsstemning. Hvad betyder det for min økonomi? Eller en tysk bankdirektør dukker op på skærmen og beretter om euro'ens velsignelser, og et stort flertal af danskerne er parat til at tro og følge ham glemt er traditonel tyskerfjendskab og nationalbegejstring. Med en dyb bevisthed om at tilhøre den økonomisk privilegerede klasse i det globale samfund, spiller kampen for ikke at miste denne position en større rolle også for hr. menigmand end nostalgiske følelser for gud, konge og fædreland eller frihed, lighed og broderskab. Længe har vi, de rige i Vesten, haft en fælles militærpagt, fælles union, fælles kultur og nu snart fælles valuta - mens en betydelig del af produktionsapparatet er spredt ud over kloden. Vi overlader stille og roligt den politiske magt til de kræfter der synes at have størst vilje og formåen til at sikre os mod at samfundets (jordens) fattige skal berøve os vore goder. Vi føler at den luksus vi har og stadig udbygger er velfortjent. I år er det altså 150 år siden folkestyrets bibel, Grundloven blev skrevet og jubilæet vil blive fejret året igennem. Nogle taler om at Grundloven skal fornyes eller justeres efter de nye forhold - ligesom den tidligere er blevet opdateret. Men måske er Grundloven efterhånden kommet så meget i vejen for den globale sammenhæng, som vi deltager i, at vi hellere skulle lade Grundloven være ligeså sakrosankt som Bibelen - og bruge den til opmuntring og trøst for vore nationale følelser og længsler i et elektronisk, globalt samfund. hu Sojakagen: Byens bedste byggegrund står udnyttelsen mål med det? Kommentarer til den ny lokalplan for Islands Brygge syd for Havneparken Af Annelise Bramsnæs og Poul Jensen, arkitekter og landskabsarkitekter på Havneparken At de store arealer med udtjent industribebyggelse på Islands Brygge nu kommer i spil som byggegrunde er ingen overraskelse. Det har alle ventet på. Kun forureningen på grundene har forhindret at de helt exceptionelt velbeliggende arealer med front mod havneløbet og vestsolen bagende ind over vandet er blevet solgt og bebygget for længe siden. I mellemtiden er der kommet metro i nærheden og Ørestad i baglandet, så det er heller intet under at det er lykkedes bygherren at presse udnyttelsesgraden op, med henvisning til omkostningerne ved at oprense grundene. Den offentliggjorte lokalplan viser en parkagtig bebyggelse i 6 etager med løs struktur, men jævnt fordelt over arealet. Det minder om 60-ernes ensartede forstadsbebyggelser. Forskellen er tilsyneladende, at denne plan er lavet for at hver enkelt bygning kan opføres isoleret fra resten, efter de fremtidige individuelle bygherrers behov, og dermed vil bygningerne ikke blive ens. På trods af en prisværdig intention om en hovedstruktur, der sammenbinder havnen og fælleden, er der alligevel store chancer for at vi kommer til at stå med mere eller mindre heldige, voldsomt ekspressive byggerier som i de nye dele af Høje Tåstrup og Egebjerggård. Og det giver ikke af sig selv helhed og kvalitet i den nye bydel. Hvis intentionen er, at holde byggemulighederne mest muligt fleksible, men med høj udnyttelsesgrad, må rammerne omkring byggeriet derfor til gengæld gøres til noget markant i sig selv, noget som kan holde sammen på det hele og give området en identitet.. Havnefronten og Fælleden er ganske vist attraktioner i sig selv, men ikke nok til at sikre bebyggelsens samlede kvalitet. Det kan kun den måde de forbindes med bebyggelsen på og den måde det udformes på. Det første og vigtigste er, at der ikke bør fyldes mere op i havneløbet, selvom lokalplanen giver mulighed for det. Havnen er et af de flotteste og mest karakteristiske træk i København, netop på grund af sin størrelse og den klare form. Selv om havnefunktionerne vil blive nedlagt, bør strukturen altid fortælle om den 'store' havn. Små opfyldninger overalt vil svække havnerummets betydning og klarhed. Det bliver alligevel aldrig Venedig eller Amsterdam, som historisk er vokset frem - men det kan spolere Københavns særpræg, og det kan i værste fald blokere for offentlig adgang til vandet. Forslaget om at grave bassiner ind i den ny bydel er spændende, men ikke så enkelt at realisere i virkeligheden. Bassiner uden en naturlig cirkulation og fornyelse af vandet er nemlig ikke morsomme. De bliver til ildelugtende, stillestående forrådnelsesbassiner, hvor affald hober sig op både under og på vandoverfladen i de inderste hjørner - og normalt tager ingen sig af at rense dem jævnligt. Hvis bassinerne skal blive attraktive skal der skaffes rent vand til tilløb i den 'døde' ende. Det kunne så enten komme fra afvandingen af Fælleden og Vestamager, måske renset forinden, eller mere oplagt: Det kunne komme fra opsamling af regnvand og spildevand fra de nye bebyggelser. Kort sagt ville økologisk byggeri være en god idé, ikke kun ud fra energi- og ressourcepolitiske mål, men også som en vigtig del af de landskabelige kvaliteter. Endvidere er det afgørende, at mulighederne for det offentlige liv ved havnefronten udbygges. Når lokalplanen forudsætter erhvervsbebyggelse mellem de to siloer, er det ikke nogen god idé. Her burde placeres offentlige bygninger, enten institutioner, forlystelser eller lokale fællesanlæg, knyttet til den gennemgående havnepromenade. Vandet er så attraktivt, at det ikke bør forbeholdes erhverv, som kun udnyttes i få dagtimer. Et minimum ville være, at underetager forbeholdes offentlige eller andre fælles anlæg. Endelig er den grønne hovedstruktur, som sammenbinder Havneparken med den ny bebyggelse og havnen flot tænkt, men efter planer og billeder at dømme også meget løst og upræcist tænkt. I praksis vil det være disse grønne områder, der skal holde sammen på de mange spredte bygninger. Derfor er det afgørende, at de grønne områder ikke blot bliver tilfældige græsarealer med for hånden værende træer, men at netop den grønne plan udformes på forhånd, som et stærkt og overbevisende landskabsbillede, der omslutter bygningerne og giver dem modspil og inspiration. De fleste er enige om, at planlægning bør gå forud for byggeri. Med dagens hurtige skift i mode, byggeskik og investeringer er det ikke længere nok til at sikre helheden. Derfor er netop planer for det, der er mellem husene afgørende, og derfor bør det lægges fast som hovedstruktur og 'landskabsform'samtidig med den indledende planlægning. Egentlig bør de grønne arealer anlægges som det første af alt, fordi træer og buske er mange år om at blive til de træer og buske vi forestiller os. Landskaber kan ikke bygges som huse til at stå færdige ved indvielsen - de vokser først frem med tiden. Derfor: Lokalplanen er ikke tilstrækkelig som kvalitetssikring. Sæt gang i en strategisk byggemodning, sæt straks en dygtig landskabsarkitekt i gang med bebyggelsens grundlag og mellemrum og retningslinier for udnyttelsen af vandet. Præsentation af en overbevisende 'landskabsmodning' kunne sikre både bydelens fremtid, omgivelsernes accept - og sidst men ikke mindst investorernes interesse for langsigtet kapitalsikring via et attraktivt image. Næste nummer udkommer 27. januar Deadline for indlæg: fredag før udgivelsesdagen. Kommende udgivelser: 10/2, 24/2, 10/3, 24/3, 14/4

3 13. januar 1999 BRYGGEBLADET 3 Lejelovsreform stillet i bero Lovudkast, som åbnede for nye lejeforhøjelser i private udlejningsboliger, er opgivet. Uenighed i regeringen om reformens videre skæbne Umiddelbart før folketingsvalget sidste år tog statsminister Poul Nyrup Rasmussen (S) huslejen i private udlejningsboliger op som valgtema. En borgerlig regering ville tillade store huslejestigninger, det ville den siddende regering ikke, sagde han. I medierne blev dette set som den kanin-op-af-hatten, der udløste valgsejren i det tætte opløb. Efter valget krævede - og fik - regeringspartneren, Radikale Venstre, det imidlertid indført i regeringens grundlag og sidenhen på lovprogrammet for indeværende folketingssamling, at der skulle gennemføres en "modernisering" af lejelovgivningen, som skulle sikre en bedre sammenhæng mellem pris og kvalitet i den private udlejningssektor. Denne modernisering skulle forestås af den socialdemokratiske Bolig- og Byminister, Jytte Andersen, som forsvarede regeringsaftalen med, at der især i den ældre boligmasse var et antal meget attraktive og billige lejligheder, som burde stige i pris. Selektiv høring I september 1998 forelå så et udkast til en helt ny "Lov om leje af private boliger". Dette udkast blev ifølge bladet Lejere i Danmark, der udgives af Danmarks Lejerforeninger, sendt til formanden for Lejernes LO, Klaus Hansen, ligesom det ifølge bladet har cirkuleret i udlejernes organisationer og i huslejenævnene. Det er normalt at lovforslag sendes til høring blandt de organisationer, der er høringsberettiget inden for det pågældende lovområde, men her var Tlf JEG MANGLER ET HJEM! Til dig som vil sælge din 1- eller 2-værelses lejlighed på Bryggen! Efter megen færden på Bryggen opfatter jeg stedet som specielt og med atmosfære. Som byen i byen et sted jeg gerne vil bo. Jeg kan være din fremtidige køber! RING der tale om, at et foreløbigt udkast blev udleveret til udvalgte organisationer. Danmarks Lejerforeninger, som er høringsberettiget på lejelovsområdet, fik således afslag på at få udkastet udleveret, fordi der ifølge Boligministeriet "ikke på nuværende tidspunkt er lovforslag, som vi kan sende i høring (...)". Lejeforhøjelser Danmarks Lejerforeninger skaffede dog udkastet ad anden vej og konstaterede, at den uofficielle forhåndshøring ikke var det eneste kontroversielle ved lovforslaget. Ifølge "Lejere i Danmark" betød forslaget nemlig på i hvert fald to punkter markante forringelser for lejerne. For det første skulle der indføres pristalsregulering af det kapitalafkast, som udlejerne kan beregne sig efter reglerne om omkostningsbestemt leje. Da kapitalafkastet kun udgør en mindre del af de samlede omkostninger, synes dette umiddelbart at have beskedne konsekvenser, men Danmarks Lejerforeninger har beregnet, at hvis afkastet havde været pristalsreguleret siden den omkostningsbestemte leje blev indført i 1975, så ville huslejerne i dag have været ca. 30 % højere, end de faktisk er. For det andet gav forslaget adgang til at fravige princippet om omkostningsbestemt leje ved genudlejning, idet lejen her i stedet kunne fastsættes efter princippet om "det lejedes værdi", dvs. en samlet vurdering af lejemålets kvalitet i forhold til sammenlignelige lejemål og dermed en slags tilnærmelse til en markedsbestemt husleje. En tilsvarende adgang fandtes indtil 1995, men blev begrænset af den daværende boligminister, Ole Løvig Simonsen (S), fordi den betød meget store lejeforhøjelser - i nogle tilfælde på over 100 %. En markedsbestemt husleje skønnes i gennemsnit at medføre lejeforhøjelser på 40 %. Opgivet eller udsat? Men nu er forslaget og dermed reformen af lejeloven sat i bero. Boligminister Jytte Andersen betegnede det forleden over for Berlingske Tidende som meget usikkert, om reformen nogen sinde bliver til noget. - Det er ikke lykkedes os at finde løsningen på en moderniseret form for huslejeregulering, uden at det ville betyde huslejestigninger og stor usikkerhed for landets lejere. Så vi bevarer den omkostningsbestemte leje i fremtiden, sagde ministeren til avisen. Den udlægning er den radikale leder, Økonomiminister Marianne Jelved, ikke enig i. Ifølge Marianne Jelved er reformen kun udsat på grund af tidnød. Hendes parti har ikke fundet de foreløbige forslag velegnede og mente ikke, at et lovforslag kunne nå at blive fremsat og vedtaget før folketingssamlingens afslutning. Derfor bad partiet om at få forslaget taget af lovprogrammet. Marianne Jelved understreger imidlertid over for Berlingske Tidende, at en lejelovsreform fortsat er en radikal mærkesag og en del af regeringsgrundlaget, og at arbejdet vil blive taget op igen i løbet af valgperioden, måske allerede i næste samling. Det Radikale Venstre er enig med Socialdemokratiet i, at man ikke ønsker en reform med en skæv social virkning. Målet er ifølge Marianne Jelved noget, "der på en stilfærdig måde kan tage hul på en liberalisering". Såvel Marianne Jelved som Jytte Andersen afviser, at reformen er sat i bero for at undgå endnu et medieshow om statsministerens håndtering af valgløfter. max BEBOERFORENINGEN LEIFSGAARDEN Siger mange tak til Amagerbanken, Den Danske Bank, SuperBrugsen, Brørup Kiosk, Garant Tæpper, Frugtkælderen, Bryggebageren, Bager Sørensen s Eftf., Malou Blomster, Blomstercirklen, Njal Foto, Nørby s Eftf., TS Smørrebrød, Bryggens Øl & Vand, La Coruña og Kilting. Som gjorde vores julefrokost uforglemmelig. Fra alle beboerne i Beboerforeningen Leifsgaarden. Nytårshilsen fra Bryggens Pensionistforening Bryggens Pensionistforenings julebanko i Gimle blev en meget velbesøgt og vellykket oplevelse, især fordi vi fik en så massiv støtte fra Bryggens handlende. En glædelig nytårshilsen til Brørups Kiosk, Bryggens Boghandel, Kilting, Nørby, Bryggens Øl & Vand, Dr. Grønborg, Njal Foto, Ejners pølsevogn, 4K, Bager Sørensen s Eftf., Bryggebageren, PCI Ethernet Adapter 10 base2 UTP/BNC kr. 169, MHz AT/ATX Pentium Motherboard m/ USB + Sound kr. 560,00 3D AGP grafikkort Intel Mb kr. 490,00 Targa Smart MUS Serial kr.125,00 Mitsumi Scrool MUS PS/2 kr.140,00 Mitsumi MUS serial/ps/2 kr. 98,00 Ny 300 MHZ PC fra kr. 6200,00 Yamaha CRW-4261T CDRom brænder 4*2*6 kr. 3100,00 CDRomdrev 40 Speed IDE kr. 525,00 CDRomdrev SCSI Ultra 32 Speed kr. 960,00 1,44 diskettedrev kr. 169,00 Blomstercirklen, Blomsterværkstedet, Café Langebro, Mokken, Haraldsborg, Ritas Kælder, Isbjørnen, Salon Käthe, Klip 2000, Salon Bryggen, TS Smørrebrød, De Blå Busser, Gimle og alle foreningens medlemmer. Husk der er generalforsamling torsdag d. 4. februar kl Klinik for fodterapi Hjemmebehandling mandage og fredage Klinikbehandling tirs-, ons- og torsdage Holmbladsgade S Udsalg starter den 18. januar Stort udvalg af plisserede skærme FRIT VALG 49,- 2 stk. lys + 2 stk. lyskranse KUN 10,- Mange varer nedsat med 50% LØRDAG LUKKET kilting Isafjordsgade 4 tlf Raketværksted Bryggens Børneatelier og KlonK sender en raket i kredsløb. På værkstedet i Gimle kan du onsdag og torsdag imellem bygge på en rumraket. Værkstedet er åbent for børn i alle aldre, og vi arbejder med træ, metal, plastik, computerdele og maling.

4 4 BRYGGEBLADET 13. januar 1999 ISLANDS BRYGGES MEDBORGERHUS Thorshavnsgade 21 Kontor: tlf Café: tlf Fax: tlf Husk: Altid mad i Gimle Alle hverdage efter kl. 18: Dagens Menu til 30 kr. og ellers»den Alternative«Fra kl. 12 tilbyder Gimle s Kaffebar 3 frisksmurte håndmadder til 20 kr., frisk luksus sandwich eller den højtbelagte rundtenom til 18 kr., hjemmebag m.m.m. tor 14. Oksekødsgryde med Ris fre 15. Kotelet i Tomatsauce med Bådkartofler man. 18. Krebinetter med Grøntsager og Kartofler tir. 19. Gumbo ons. 20. Dagens Fisk tor. 21. Pasta med Kødsauce fre. 22. Sennepskylling med Grønt og Kartofler Burnin Red Ivanhoe Koncerten i Gimle 29. januar, der bliver starten på Burnin' Red Ivanhoe's Danmarksturné, bliver enestående, da Ole Fick resten af turné'en er optaget af jobs med Monrad og Rislund - men han er med i Gimle! 30 år med en rockjazzsyret musikfantasi helt uden sidestykke i verden. Et sprudlende levende show. Burnin' med Karsten Vogel, Ole Fick og Kim Menzer i front fremfører både "Tingel-tangelmanden" og andre rare sager på en uforudsigelig aften! I sin tid var Frank Zappa vildt begejstret over Burnin' Red Ivanhoe, og allerede her omkring 1970 opdagede en masse andre overalt i verden, hvor store musikalske personligheder, der fandtes i Burnin'. Bl.a. Richard Williams, Melody Maker: Great Danes!, John Peel, DJ og producer: Together they are one of the most exciting and inventive groups I've seen anywhere instrumentally I've heard no better band! - eller lige nu herhjemme: Peder Bundgaard i Lykkens Pamfil, 1998: - ingen har været i nærheden af Burnin', hverken før eller siden en lyd, på én gang stramt organiseret og alligevel plads til de totalt vilde og anarkistiske musikalske flyveture. En musikalsk åbenbaring, legende, let og fri. Så nu glæder vi os til gensynet. Hvem ved, måske turnerer Burnin' først igen engang langt inde i det næste årtusinde? - tør du tage chancen?! Burnin' Red Ivanhoe i Gimle fredag d. 29/1 (dørene åbnes kl. 20) Entré 80 kr. + gebyr. Evt. rest. bill. i døren: 100 kr. Forsalg: BILLETNET , posthuset, eller Gimle's Café, ÅRETS JULEGAVEIDÉ?!! FREDAG D. 29. JANUAR 1999 BURNIN RED IVAN- HOE Var det en»fed«jul?!!! Så kom over i Gimle s motionsrum og ret op på det. Der er over 21 forskellige redskaber samt div. vægte. Der er ingen instruktion, d.v.s.»styrk på eget ansvar«. Derfor er det også meget billigt: Prøv måske et enkeltbrug, der koster 15 kr. Motionskort (husk foto) for en måned koster 100 kr. (incl. bad, samt sauna tirsdag og torsdag kl og søndag kl ). Du kan bruge motionsrum og bad i husets hele åbningstid. Fredag d. 12. februar kl. 17 opfører Teater Patrasket Børne-Fyraftens-Teater: RØDHÆTTE og ULVEN Entré 15 kr. for både børn og voksne Billetreservation i Gimle s Café Fra kl. 18 i Caféen: Teatermenu for børn og voksne Åbent hver dag kl Søndag kl Hør en god historie Børnebiblioteket har haft stor succes med at fortælle gode historier under fællestitlen "Fortælleronsdage på Amager" Ideen med at genoplive "den levende fortælling" stammer fra den landsdækkende fortællerkampage "Den gode historie", der løb af stablen i marts I efteråret 1998 lancerede børnebibliotekerne på hele Amager så "Fortælleronsdage på Amager" og i løbet af få dage var programmet, som skulle afholdes på Bryggens bibliotek totalt "udsolgt" - arrangementerne er gratis for publikum. Vi præsenterer nu endnu et program med rigtigt gode fortællinger og begynder forårets "Fortælleronsdage på Amager" med en lidt anden slags fortælling end sædvanligt. Onsdag d.27. januar kl.10, får vi besøg at Claus, der er børnebibliotekar på biblioteket på Sundbyvester Plads. Han tager den store newfoundlænder hund Blackie med og mens Claus fortæller om hunde, viser Blackie nogle af sine gode hundetricks. Arrangementet er for børn fra 5-årsalderen og varer ca. en time. Pladsbestilling skal ske til biblioteket på tlf En folder med hele forårets program kan fås på biblioteket og i Gimle. Liv og død på biblioteket Er du mellem 11 og 15 år og elsker spændende film, så kan du også prøve at finde masser af spænding på biblioteket! Netop nu er folderen "Liv og død" udkommet og ligger klar til brug for hungrende læsere på jagt efter spænding. Det er en folder med bøger om dødsoplevelser, råkamp mellem monstre og zombier, varulveog vampyroverfald på mennesker, voldsomme katastrofer som vulkanudbrud, Titanic s undergang mm. Altså titler på gådefulde og makabre bøger og en masse oplysninger om spændende, gysende sider, som kan søges på Internet - prøv f.eks. denne: Rå, dramatisk spænding findes ikke kun i biografen, men også på biblioteket - Og det er værd at gå efter! Det er blevet dyrere at glemme Pr. 1. januar er gebyrerne steget, når lånte materialer afleveres for sent: Voksne 1-7 dage 10.- kr dage 50.- kr dage 75,- kr. Over 21 dage 100,- kr. Børn 1-7 dage 5,- kr dage 20,- kr dage 30,- kr. Over 21 dage 50,- kr. Erstatning Erstatningspriserne for materialer, der slet ikke afleveres, er: 625,- kr. for video og cdrom, og 215,- kr. for alle andre materialer. Så her er det nok på sin plads at minde om, at det er gratis at låne på biblioteket når du afleverer til tiden. Dankort Uden sammenhæng i øvrigt er det som noget nyt nu muligt at betale med Dankort. Men kun på det pågældende beløb.

5 13. januar 1999 BRYGGEBLADET 5 Store parkeringsproblemer i København I Københavns kommune har man valgt at se gennem fingre med, om færdselslovens 29 bliver håndhævet til punkt og prikke. I henhold til loven er det ikke tilladt at parkere tættere end 10 meter på et vejkryds. Det er for at sikre, at der ikke opstår de farlige situationer, hvor parkerede biler tager udsynet fra de kørende bilister og cyklister. Det har ikke altid været 10 meter der var gældende. Det trådte i kraft i 1996, tidligere gjaldt en afstand på 5 meter. Imidlertid giver færdselspolitiet i København fortsat ikke bøder, hvis køretøjet holder en afstand på 6-8 meter fra et vejkryds. Kommunens P- vagtkorps følger samme praksis, fordi man ifølge Bygge- og Teknikforvaltningen ikke må forskelsbehandle bilisterne. Men trafikminister Sonja Mikkelsen (S) slår nu fast at det er ulovligt at man ikke holder sig til de foreskrevne 10 meter, samt at kommunen ikke er bundet af politiets praksis. Det fremgår af hendes svar på en forespørgsel fra Enhedslisten, som på den baggrund mener at Københavns kommune er blevet misinformeret af Bygge-og Har du lyst til at spille FODBOLD i Boldklubben HEKLA teknikborgmester Søren Pind (V). Hvis loven skal overholdes vil det betyde at København mister mellem 9- og gadeparkeringspladser. Man vil gerne begrænse antallet af biler i København, men det er næppe realistisk at nedlægge P-pladser i et hug. Man behøver bare at kigge på gadebilledet her på Bryggen. Vi har biler parkeret fra det ene gadehjørne til det andet. Et målebånd er ikke nødvendigt for at se, at her bliver 29 ikke overholdt. Der er ingen tvivl om at der er for mange biler i København. På trods af at bystyret for to år siden vedtog en trafik- og miljøplan, der havde som målsætning at holde bilniveauet i København på status quo, er antallet af biler steget støt med 8 pct inden for de sidste 5 år. Københavns kommune er nødt til at stramme op, ellers vil biltrafikken ifølge vejafdelingen stige med op til 20 pct, inden år Trafik- og byplanlægger Linda Christensen fra Danmarks Miljøundersøgelser udtalte i december til JP København, at det er vanvittigt at der ligger virksomheder i København, som bygger store parkeringspladser til deres ansatte, når de ligger ideelt i forhold til den kollektive trafik. Københavns Kommune kræver at der for hver 100 kvadratmeter byggeri bygges mindst en P-plads. Linda Christensen mener at det mindstekrav skal ændres til et maximumkrav, hvis der skal være nogen konsekvens i Københavns trafikpolitik. Bygge- og teknikborgmester Søren Pind (V) vil ikke ændre kravet. Han Hekla er en mindre Amager-klub der siden 1926 har været hjemmehørende på Islands Brygge og med trænings- / kampbane på Kløvermarken. Klubben stiller i sæsonen 99 med tre senior-, et oldboys- og et superveteranhold. Klubbens 1. hold er i 1999 nyoprykket i KBU s serie 2. Seniorerne starter træning lørdag d. 23/1 99, omklædt kl på Kløvermarken med efterfølgende åben hus-arrangement i klubhuset Egilsgade 24-26, 2300 Kbh. S Derefter på Kløvermarken, grusbane 2: Mandag kl (omklædt kl ) Torsdag kl (omklædt kl ) Siden 1997 har Hekla haft ungdomsfodbold og har etableret sig på»den store legeplads«med træningsog kampbane. Hekla har i 1999 et hold årgang 87/88 og tre hold årgang 89/90 Ungdom træner på Skolen på Islands Brygge: Tirsdag kl kun årg. 87/88 Torsdag kl alle Boldklubben Hekla kan byde på en garanteret vundet tredje halvleg i klubhuset Egilsgade hvor der bl.a. forefindes billard, dart, bar, fællesspisning og meget mere Velkommen i klubhuset Hekla, Egilsgade 24-26, 2300 Kbh. S tlf mener at bilerne vil komme, uanset om der er P- pladser eller ej. Hans løsningsmodel er underjordiske P- pladser, så man får bilerne væk fra gaden. Imens kan de københavnske bilister kun vente kr.295,- MALERULLE- SÆT Rulle af god kvalitet. 18 cm br. med bakke VÆGGE, STUE OG VÆRELSER GULDKVALITET Mat vægmaling, velegnet til de fleste beboelsesrum. Kan tones i alle farver. LOFTER OG VÆGGE BRONZEKVALITET God kvalitet til prisen. Hvid og lyse nuancer. 10 LTR. TONET Kampagnepris kr. 225,- 10 LTR. HVID Kampagnepris kr. 165,- kr.19,75 GLASVÆV 1 mtr. bred, stærk vægbeklædning. II sort Pr. mtr. fra kr.4,95 på kommunens næste udspil. Der er imidlertid ingen tvivl om at noget må der ske, men om det bliver kørselsafgifter, færre og dyrere P-pladser, eller begge dele må tiden vise. TJa Butikken er fyldt med tilbud på alle produkter, der gør stue, soveværelse, børneværelse, badeværelse eller køkken helt nyt og spændende. SAVSMULDS- TAPET - EXTRA Den gode, 2 lags kvalitet, mellemgrov. 20 mtr. pr. rulle. Pr. rl. Spar 20,- kr.39,95 Sadolin Farveland Nytårshilsen til alle vore kunder Glarmester Jørgen Sørensen Egilsgade 10 tlf Tlf Biltlf Fax Medlem af Københavns Malerlaug Spar 46,- GRUNDER GLASVÆV Sikrer et flot, ensartet resultat. 10 ltr. DANMARKS STØRSTE FARVE- BIBLIOTEK Hos os finder du det største og mest spændende udvalg i klassiske og helt aktuelle modefarver. Kom ind og find dine farver. 5 LTR. TONET Kampagnepris kr. 438,- 5 LTR. HVID Kampagnepris kr. 398,- Spar 50,- s Eftf. ISAFJORDSGADE 3 -så er det ingen kunst, at gøre det selv. VÆG MAT SØLVKVALITET God dækevne, der tåler lettere afvaskning. Hvid og mange lyse nuancer. 5 LTR. TONET Kampagnepris kr. 248,- 5 LTR. HVID Kampagnepris kr. 208, Spar 23,- VINYL- MANDENS KORKFLISER Uanset tidligere pris pr. m 2 kr.175,-

6 6 BRYGGEBLADET 13. januar 1999 BV 8 i regn og rusk Det var i august. Bryggefolk puster nyt liv i Filmklubben på det gamle skib Hela Det var i august/september. Computer er også for piger, fandt man ud af i BBU, takket være chat internettets snakkehjørne Fuld fart på rulleskøjterne 1998 Kim Larsen & Kjukken i Gimle Det var i maj. Fortællerfestival i marts her med Thomas Winding En hjemmelavet drage dekoreres. Glimt fra legedagen d. 1. august. Torsdag d. 11. juni var der sommer- og feststemning på den gamle arbejdsanstalt Sundholm, der fejrede sin 90- års fødselsdag.

7 13. januar 1999 BRYGGEBLADET 7 Bryggebladet har løbende fulgt sagen om sænkning af grundvandet i kølvandet på metro-boreriet. Direktøren for Ørestadsselskabet, Anne-Grethe Foss, ønsker»brobisserne«tillykke. Boring fra Artillerivej til stadsgraven er fuldført 572 meter. Det skete den 28. august. Pinen Bryggens nye vartegn har det skidt. Nu er kølen på det omvendte skib i så stærk forfald at en kæmpe stålbjælke fremover må gøre det ud for køl Det var i januar. skildret i Bryggebladet FORANDRINGENS LEGEPLADS Anlæggelsen af legepladsen i Havneparken skrider fremad Babelstårn på havnen Udskiftning af tag, renovering af vinduer, isolering og ny facade på Bergthora Affaldssortering indvies i Ingolf. Det var i oktober. Rikke Fog-Møller starter i januar som grøn guide.

8 8 BRYGGEBLADET 13. januar 1999 Omvandrende præstevikar Helen Riis, der netop er tiltrådt i et vikariat som kordegn i Hans Tausens Kirke, har lavet dette interview med Birgitte Bjørn Kristensen, som for tiden er præstevikar i kirken. Birgitte Bjørn Kristensen har et tremåneders vikariat i Hans Tausens Kirke medens pastor Hans Anker Jørgensen har orlov. Det vil sige, at Birgittes Bjørn Kristensens timeantal er delt med 50% på Københavns Universitet, Amager (KUA) som studenterpræst, og 50% som sognepræst på Islands Brygge. Birgitte Bjørn Kristensen blev første gang præst for otte år siden, og fraset en fast stilling i tre år, har hun igennem årene valgt at være vikarierende præst, fordi det indtil nu har passet godt til hendes livssituation. Har du prøvet at være studenterpræst tidligere? - Ja, det har jeg faktisk, på Danmarks Tekniske Universitet (DTU) på Lundtoftesletten. - I kraft af forskelle i studiet er der forskel på de studerende de to steder, men menneskeligt er der jo ingen forskel. Og det var bestemt meget lærerigt og meget anderledes at være studenterpræst end at være sognepræst. Det er alle typer studerende der kommer til præsten, ikke blot de svage, og oftest kommer de med almindelige eksistentielle problemer. - Nogle af dem har nået en alder, hvor deres forældre begynder at dø, og det vil de gerne tale med præsten om - eller de er blevet bedt om at være gudforældre til venners børn, og så vil de gerne vide, hvad det indebærer, og samtalen udvikler sig derfra - de har måske nogle aversioner imod kirken, og så vender vi det. Jeg har tit undret mig over, at der er så mange flere deltagere i studentergudstjenesterne end i almindelige højmesser. Hans Tausens kirke er rimelig udadvendt, har gode præster og ligger centralt i kvarteret. Tror du "dine" studerende fastholder kontakten til en kirke, når de er færdige med studiet? - Det vil jeg da håbe, men jeg ved det faktisk ikke. Der er dog sket en udvikling siden jeg blev præst i '90. Jeg kan registrere det på dåbssamtalerne, hvor man i dag taler om nogle væsentligere emner. - Tidligere ville de unge forældre gerne tale om dåbsfesten derhjemme, om hvad de skulle have at spise, om de havde fået institutionsplads til barnet o.s.v. - Nu spørger de alment til kristendommen, om hvad der skal foregå i kirken og er meget mere nysgerrige. - Jeg gennemgår altid dåbsritualet, og taler om, hvad de kirkeord der står har af betydning. Oplyser dem. Giver dem den undervisning, de måske har manglet. Mange af de, der er unge nu, mangler kendskab til hele den del af vores kultur. De har været ude for et traditionstab. - Jeg tænker også på, at de studerende på KUA støder på kristendommen hele tiden, når de læser vesterlandsk litteratur, og i det tilfælde kan det ikke være nok med et humanistisk forhold til kristendommen. De er nødt til at vide, hvad det er disse mennesker tror på, når de kan skrive sådan. Det er lidt brat, men nu til sognepræstedelen. Hvordan vil du egentlig udfylde så kort et vikariat? - I en vis forstand er det ligegyldigt om ansættelsen er på tre måneder eller ti år, men i et vikariat går præsten går selvfølgelig glip af langtidsvirkningen af sit arbejde. - Som præst skal man prøve at give folk en positiv oplevelse af, hvad det er at have kontakt med kirken. De skal have svar på nogle af deres spørgsmål, og man må tage dem alvorligt - og ikke bare snakke dem efter munden. Give dem et ordentligt modspil hvis de kommer for at tale om deres tro eller mangel på samme. - I forbindelse med dødsfald er samtalerne med de pårørende meget vigtige. I stedet for at sige: " og så gør jeg sådan, og sådan", så vil jeg gerne, at den samtale, der er begyndt i præsteværelset skal være af en art, så folk får mod til at fortsætte den, når de kommer hjem. Det er vigtigt at lytte til folk og høre, hvad de har at sige, få dem til at tale indbyrdes om den afdøde, fordi det er et meget, meget godt fundament for det efterfølgende sorgarbejde. - Den generation, hvis meget gamle forældre dør i disse år, kan være meget pressede. De har måske taget sig af forældrene i mange år, har voksne børn der skal hjælpes, og børnebørn, der bliver syge og skal passes. For dem, er det vigtigt at præsteværelset er et rum, hvor de kan ånde frit. Hvilken slags kirke kunne få dig til at søge en fast stilling? - Jeg har ikke en "drømmekirke" i hovedet, men et godt samarbejde er vigtigt og en fælles vilje til at være ramme om et godt og levende menighedsmiljø. Det er vigtigt. Der må gerne være lidt af det hele i kirken. Ligesom i livet. Bryggebladet takker for interviewet og ønsker god arbejdslyst! Julle s Køreskole v/ J. Schmidt M/K kørelærer Speciale ordblinde og nervøse Garanti for ankenævn Medlem af Dansk Kørelærerunion Eget teorilokale på Bryggen Egen bane og køreteknik på Amager Ring og få tilsendt en brochure TLF GUDSTJENESTER Sønd. 17/1 kl. 11: Birg. Bjørn Kristensen. Sønd. 24/1 kl. 11: Helene Dam. Onsd. 27/1 kl. 14: Efterm.gudstj. Helene Dam. Samvær Sønd. 31/1 kl. 11: Birg. Bjørn Kristensen. Sønd. 7/2 kl. 11: Helene Dam. Onsd. 10/2 kl. 14: Efterm.gudstj. Birg. Bjørn Kristensen. Sønd. 14/2 kl. 11: Fastelavn. Helene Dam. Hans Tausens børnekor Hans Tausens børnekor har korprøvestart i det nye år torsdag den 14. januar kl i menighedssalen, hans Tausens kirke. Nærmere oplysninger vedrørende loret fås ved henvendelse hos Britta Bugge Madsen på tlf.: Kordegnen Hans Christian Lind, som nu i ni år har været kordegn i Hans Tausens kirke, har fra den 1. januar 1999 søgt et års orlov. Hans Christian Lind tager til udlandet for at arbejde og rejse - og de bedste ønsker for det nye år følger ham fra Hans Tausens kirke. Helen Kondek Riis er blevet ansat som fungerende kordegn i 1999, og vi Peter Hermansen Peter Hermansen, kirketjener ved Hans Tausens kirke, blev den 4. januar 50 år. Han kommer fra en smuk gammel gård i Vendsyssel og er jyde med stort J. Derfor kunne vi heller ikke få lov til at fejre ham behørigt her på Bryggen, han ville hellere gå en lang tur i den jyske natur og fejre fødselsdagen med sine nærmeste. Og i øvrigt bryder han sig heller ikke om, at der bliver gjort stads af ham, derimod er der få, der som han er betænksom overfor andre. HANS TAUSENS KIRKE ISLANDS BRYGGES SOGN HALFDANSGADE KØBENHAVN S ved, at hun glæder sig til at prøve kræfter med arbejdet. Nyt gulv i menighedssalen Med sit stille lune, sit ubestikkelige temperament og sit store hjerte Når man ser på januar måneds aktivitetskalender for Hans Tausens kirke, skulle man tro, at hverdagen i kirken forløb i den dybeste stilhed, men sådan er det ikke! Grunden til, at der ikke er onsdagsmøde før den 27. januar eller kirkekaffe før den 31. januar er, at der er ved at blive lagt nyt gulv i menighedssalen. Allerede nu er det tydeligt, at det bliver meget, meget smukt. Salen virker lysere, akustikken er bedre, og folkedanserne kan glæde sig til at danse på et rigtigt trægulv. sætter han dagligt sit præg på Hans Tausens kirke. Onsdagsmøde Den 27. januar kl Mødet indledes med en kort gudstjeneste i kirken. Resten af arrangementet vil foregå i menighedssalen, hvor der vil være lotteri, fælles sang og underholdning ved Helene Dam. Det var ellers ikke kirketjener, han havde tænkt sig at være. Han er uddannet kok og efter nogle år i denne brance blev han smed hos B&W, hvor han har været ansat i mange år. Men for halvandet år siden var Hans Tausens kirke så heldig at få ham som kirketjener. Et job han er selvskrevet til. Han kan tale med alle mennesker og forstår at skabe tryghed omkring sig og at gøre tilværelsen rummeligere og varmere at være i. Alle her i kirken og i sognet ønsker dig hjertelig tillykke. H.D. KIRKENS KONTOR Fung. kordegn Helen K. Riis, Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf Kontorets ekspeditionstid: Hverdage kl samt tirsd. kl Lørd. kl SOGNE- OG STUDENTERPRÆST Hans Anker Jørgensen, Snorresgade 9, 2300 Kbh. S. Tlf Træffes på bopælen: onsd. + fred. kl & tors. kl Træffes Kbhvn.s Universitet Amager: tirs. + tors. kl , tlf Sognepræst Bjarne Fabritius Petersen har orlov til 1/2-99. KST. SOGNEPRÆST Helene Dam Østerbrogade 102, 2100 Ø tlf. privat Træffes i kirken man , Tirsd., onsd. og torsd Tlf KIRKETJENER Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf ORGANIST Britta Bugge Madsen, Puggårdsgade 15, 2. tv Kbh. V. Tlf MENIGHEDSRÅDETS FORMAND Stud. teol. Sidsel Thorborg Duevej 52, 4. th Frederiksberg C Tlf KIRKEVÆRGE Steen Poulsen Artillerivej 46, 2300 Kbh. S. Tlf

9 13. januar 1999 BRYGGEBLADET 9 mærkedage tak tillykke med dagen Rigtig hjertelig tillykke med de 95 d. 24/1 til vor kære mor, Thora Caspersen, Njalsgade 30B 35 år på Bryggen og stadig glad, frisk og også alderen i betragtning rørig. Vi kipper med flaget. Kærlig hilsen og knus fra os alle. Kære Mor, Kone, Mormor, Farmor og Svigermor du ønskes et stort tillykke med d. 11/1 99, hvor du bliver 60 år, din gamle tøs. Vi glæder os meget til festen til foråret. Et stort tillykke ønskes du af børn, mand, svigerbørn og børnebørn en ven i nøden? Norden har omorganiseret varmemestrenes arbejde. De har ikke længere weekendvagter. Hvis der opstår problemer efter kontortid eller i weekenden, skal du derfor ringe til Norden på tlf Samtalen bliver koblet til ISS, som vurderer hvad der skal gøres. De ringer i givet fald til håndværkere, som skal melde tilbage indenfor en time, hvordan de vil gribe sagen an og hvornår den forventes afsluttet. Samtidig optages en rapport, som først passerer direktionens bord og derefter sendes ud til respektive varmemester. Fra Nordens side betragtes dette som et fremskridt. Telefonnummeret kan også bruges i dagtiden, hvis man har noget man er utilfreds med, påpeger Dan Holm Johansen fra Norden. Soloff Hør om Ruslands valg i Snorresgade Islands Brygge har fået nye beboere. Det er en række institutter fra Københavns Universitet - bl.a. Østeuropainstituttet med Rusland, Østasieninstituttet, der dækker Kina og Japan mv. Samt Carsten Nieburg Instituttet der dækker Tyrkiet, Iran og den arabiske verden. Universitets-institutterne er søgt til Islands Brygge på flugt fra ombygningerne på Københavns Universitet Amager. På en vis måde kan man således sige at hele Asien er flyttet til Islands Brygge Den 26. januar åbner et af institutterne sig for sine nye naboer på Islands Brygge. En af de studerende på Østeuropainstituttet, der også er valgobservatør for Udenrigsministeriet, holder oplæg om Ruslands valg. Mikael Hertoft har været i Rusland til Dumavalget i '95 og til præsidentvalgets to runder som observatør. Det næste russiske præsidentvalg er programsat til juni år 2000, med mindre Jeltsin bliver indisponibel inden da. Præsidentvalget bliver dermed en af de første afgørende begivenheder i starten af det nye årtusind. Dumavalget er programsat til december 1999 og vil være en strømpil for hvordan Rusland orienterer sig politisk. Tid: Tirsdag den 26. januar kl Sted: Østeuropainstituttet, Snorresgade 17-19, 3. sal. Lokale 368 Alle er velkomne. Yderligere oplysninger: Mikael Hertoft, tel Kan brugte rødbedeglas smeltes om til nye? Svaret på månedens genbrugsspørgsmål er: JA! Når glasset farvesorteres, som det sker i A/B Ingolf og B/S Isafjord, kan det klare glas bruges til at lave nyt klart glas af. Klart glas kan ellers kun laves ud fra nye råmaterialer, hvilket betyder større resurse- og energiforbrug. Denne gang var vinderchancerne 1:3, så fat pennen nu hvis du kan li rødvin Niels fra genbrugsprojektet udtrak denne gang: Rikke Rasmussen, Bergthorasgade 28, 1. tv, som kan afhente sine tre gode flasker øko-rødvin hos Genbrugsprojektet, Leifsgade 7. Vinderne udtrækkes blandt de, der indsender kuponen fra Genbrugsprojektets sorteringsvejledning. Islands Brygge 11 tlf: navn / gade / nr. Kære Arne og Flemming. I ønskes hjertelig tillykke med jeres fødselsdage d. 10/1 og d. 18/1. Håber I får nogle rigtig gode dage og et forrygende nyt-år. De kærligste hilsner fra alle os i bofællesskabet i Leifsgade. Optagelse af hilsner til mærke- og fødselsdage er gratis. Skriv tydeligt! Stiles til Bryggebladet (se adresse side 2) senest søndagen før kl. 16. Billeder vil blive returneret ved medsendelse af adresseret og frankeret svarkuvert. Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 TLF DØGNVAGT Deltagelse Krydsen afleveres i Beboerhjørnets dørsprække senest søndag d. 24. januar kl. 16. Blandt de korrekte løsninger trækkes lod om et gavekort på 100 kr. til EDEKA v / Per Toft, Egilsgade 2, hvor præmien i øvrigt kan afhentes.

10 10 BRYGGEBLADET 13. januar 1999 Sundby Boldklub sikret APOTEK Islands Brygges Apotek Islands Brygge man-tirs: ons.-fre: lør: BAGER Brdr. Sørensens Eftf. Egilsgade Bryggebageren Isafjordsgade Bryggebageren Leifsgade BANK Amagerbanken Islands Brygge BEGRAVELSE Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge BLOMSTER Blomstercirklen Leifsgade Malou Blomster Thorshavnsgade BOGHANDEL Bryggens Bog- og Papirhandel Islands Brygge fax: BOWLING Bryggens Bowling Center Islands Brygge 83E CAFE Café Isbjørnen Reykjaviksgade Café Mokken Islands Brygge Café Talis Islands Brygge COMPUTER Have s TV - PC Service Egilsgade & CYKLER Bryggens Cykler Isafjordsgade DYRLÆGE Bryggens Dyreklinik Egilsgade EJENDOMSMÆGLER Nybolig v/ Steen Kofoed Amagerbrogade Realgruppen Korsmann H.C. Andersens Blvd. 42 v/ Langebro EJENDOMSSELSKAB Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Gunløgsgade fax: Telefontid: mand.-tors. kl Personlig henv. tors. kl Norden A/S Toldbodgade København K ELEKTRIKER Kilting EL-køb Isafjordsgade FARVEHANDEL O. Nørbys Eftf. Isafjordsgade FODTERAPI Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv FOTO Jast Foto Islands Brygge Njal Foto Video Njalsgade Det lykkedes i december at sikre at Sundby Boldklub får nye baner. Medlemmerne af Borgerrepræsentationen vedtog enstemmigt at der skal skaffes de fornødne midler, 15 mill. kr., til at give klubben nogle permanente baner. De kommer ikke til at ligge i Ørestaden, overborgmester Jens Kramer Mikkelsen har foreslået Lossepladsvej / Vejlands Allè, men endnu er der ikke fastlagt noget. Ørestadsselskabet har Kun én konkurrence Kære Bryggebladet. Tak for jeres omtale af vores designkonkurrence om et Metro-vartegn. I skriver i totitsen:»for gud ved hvilken gang har Ørestadsselskabet / Københavns Metro udskrevet en designkonkurrence.«se det er jo værd at undersøge. Jeg har ganske vist ikke spurgt de højere magter, men blot kigget i arkivet. * Ørestadsselskabet / Københavns Metro har ikke før udskrevet en designkonkurrence. Så det er sådan set første gang nu. Kan det tænkes, at I forveksler det med diverse arkitektkonkurrencer om byplan og byggerier? Eller vores EU-udbud om grafisk design til Metroen? I øvrigt lægger vi de forskellige konkurrencebidrag ind på vores hjemmeside så borgerne selv kan se på valgmulighederne. FRISØRSALON Flair for Hair Njalsgade Venlig hilsen, Simon Hansen, kommunikationsdirektør, Ørestadsselskabet. FRISØRSALON (forts.) Klip 2000 Islands Brygge 1 B Salon Bernhard Erik v/jette Eriksen Njalsgade Universe Reykjaviksgade GENBRUG Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. GLARMESTER Jimmy Berger Artillerivej GULVSERVICE A Z Gulvservice Gunløgsgade 35, kld. (Bryggens gulvmand) HOTEL Hotel Copenhagen ApS Egilsgade KONFEKTURE Bryggens Konfekture Egilsgade KØBMAND EDEKA Marked / Per Toft Egilsgade KØRESKOLE Julle s Køreskole Gunløgsgade MALER Malermester Harry Jensen Appeldoorn Allé 2, 2791 Dragør Malermester Blyme Reykjaviksgade MØBLER 5 Eiffel Egilsgade PIZZERIA / GRILL Bjørnegrillen Reykjaviksgade lovet at bidrage med 2 mill. kr. og dermed lykkedes det altså til sidst at få hårdknuden til at gå op og få vedtaget lokalplanen for Ørestad Nord, uden at Sundby Boldklub blev taberne. TJa BROKKER LÅN HAM DIN PLASTICPOSE København efterlyser hjælp til hjemløse fra naboerne (Overskrift i Politiken) MINIMUMSKRAVET OPFYLDT - Jeg vil ikke sige, at han kan afgøre en kamp ene mand, men han kan være medvirkende til, at det hold, han spiller for, vinder kampen. (Landsholdets Thomas Helveg om årets fodboldspiller i Europa) FAGREGISTER 13. januar 1999 REJSER Svante Rejser Flyrejser til hele verden Thorshavnsgade SMØRREBRØD T.S. Smørrebrød Islands Brygge TANDLÆGE Jørgen Frank & Søren Barsted Islands Brygge TV-SERVICE Have s TV - PC Service & Larsen Teknik Salg, reparation & udlejning TÆPPER Uttrup Tæpper Artillerivej UDLEJNING Bryggens Udlejning Kongovej VINDUESPOLERING A.A.A. Flint s Polering v/ Michael Flint Nielsen Halfdansgade 36, 3. th VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade ØKOLOGISKE VARER Sund-Bixen Englandsvej Tirs.-fre , lør FAGREGISTER Optagelse i fagregisteret: 300 kr. for 10 udgivelser (3 tekstlinier) Ekstra linier: 60 kr. pr. linie Priser excl. moms Henv.: Bryggebladet, Leifsgade BRYGGENS BOWLING CENTER CARVERY & BOWLING FREDAG OG LØRDAG SPIS HVAD DU VIL Der vil være mindst 3 af følgende slags steg: Helstegt gravad lammebryst, tyndstegsfilet, honningglaseret skinke eller marineret kalvefilet TILBEHØR 3-4 forskellige saucer, flødekartofler, kartoffelbåde, Bryggens bagekartofler, 3 forskellige grøntsager, salatbord med 3 dressinger, hjemmebagt brød og smør. INCL. 1 TIMES BOWLING KR. 199,- PR. PERSON INCL. 2 TIMERS BOWLING KR. 245,- PR. PERSON Der beregnes 1 1 /2 time til spisning. Bestilling 14 dage før. Minimum 4 personer. Gældende til og med d. 31/1 99 Åbningstider: man.-tors fre lør søn TÆPPERESTER Islands Brygge 83E 2300 København S tlf fax Vort lager bugner af tæpperester i alle størrelser. Kom og gør et fund! Spar op til 50% 60% 70% Medbring denne annonce og få yderligere rabat! Uttrup Tæpper Artillerivej 151 tlf Åbningstider: man-tors: fre: lør: 9-13 lang: 9-16

11 13. januar 1999 BRYGGEBLADET 11

12 BRYGGEBLADET elv udtrykker hun at S humor, holdning og fantasi er de vigtigste ting i hendes maleri, og derfor er det naturligt, da hun ved ankomsten til Danmark går på opdagelse hos danske kunstnere og tæt på hendes egen billedverden først»opdager«henry Heerup. Hun begejstres over farven, motivet og symbolverdenen og kaster sig straks over en lang række billeder som sidst har kunnet ses i Medborgerhuset Gimle. Anettes billeder har i de sidste par år gennemgået en forandring, lige som livet har gjort det for hende. Hun uddanner sig i på universitetet i Leipzig i politik, historie og pædagogik. Samtidig arbejder hun med billedkunst sammen med en gruppe af forskellige kunstnere, fortrinsvis landskaber i streg, olie, akvarel og træsnit. I Barne- og ungdommens DDR, var Berlinmuren mere et symbol på beskyttelse for de fleste indbyggere, end den vestlige verdens opfattelse af indespærrethed. Muren havde, for hende, altid været der. Hun var medlem af SED og stærkt politisk aktiv. I 1989 i forbindelse med afholdelsen af staten DDR s 40 års jubilæum i 1989 opfangede og forstod hun partihykleriet der lukkede øjnene for virkeligheden og ikke så den omvæltning der var på vej. Socialismen døde naturligvis ikke, men omvæltningen slog hende tankeog følelsesmæssigt helt omkuld. Følelsen kulminerer en måned efter jubilæumsfesten da muren falder. Anettes billedverden faldt, bogstaveligt talt, sammen med muren fra hinanden og først to år senere, hvor hun arbejder som lærer, genoptog hun billedarbejdet med en serie collager med motiver med den tidligere DDR-leder Honecker. Året efter beslutter hun sig for at forlade sit land og rejser med sin lille datter til Danmark hvor hun slår sig ned på Bryggen. Her genoptager hun maleriet og sit politiske engagement med en serie billeder inspireret af Ri- Bus-konflikten. Som den store danske billed- og ordkunstner Frank Rubin har udtalt:»al god kunst er politisk kunst, al politisk kunst er ikke nødvendigvis god kunst«arbejder hun målrettet, men opdager at hun føler sig ufri og bundet i sine billeder. Historierne bag billederne er der, men hun har svært ved at male dem ud og give dem liv. Anette starter på tegneundervisning på Glyptoteket og efterfølgende på grafikværkstedet på Kulturfabrikken hvor hun nu håber på at kunne få en værkstedsplads. De nye billeder er anderledes mere frigjorte både i motiv, udtryk og malemåde, ikke sådan at det politiske indhold er lagt til side, men at det nu fremstår som en helhed, smukkest i nogle af de sidste billeder hvor formen næsten opløses. Selv sagde Anette i forbindelse med udstillingen i Gimle i efteråret: Inspirationen er blandt andet hentet hos de tyske expressionister fra 20 erne og Picasso en uvis blanding der hen ad vejen vokser til sit eget udtryk. Mennesket er i centrum, siger kunstneren, og med det mener hun ikke kun i billedet, men også i livet. Frihed får man ved at foretage valg, livet er en vandring igennem dem! th Udstillinger Bryggegården, Islands Brygge i perioden 8. jan. - 5.feb., åbent Islands Brygges Bibliotek, Njalsgade i perioden februar, åbent i åbningstiden Kunsthallen, Købmagergade 11. Udstillingen er fredag den 29. januar klokken 10-22, lørdag og søndag den 30. og 31 januar. Fernisering fredag den 29. januar klokken 16. Café i eksotiske omgivelser Det er driftige folk, der står bag Café Talis, som i november åbnede på Islands Brygge 11. Men Steen Holck og Martin Haaning, alias The Talismen, har haft så travlt med at indrette deres café, at dens ansigt udadtil indtil videre består af foreløbige skiltning. Til gengæld skal man kun lige træde ind ad døren, før det står klart, at her virkelig er en ganske anderledes café. Fra gulv til loft er stedet spækket med dekorationer og relikvier, især i form af eksotiske masker, våben og amuletter - beskyttende eller lykkebringende genstande fra så forskellige steder på kloden som Grønland, Indien, Bali, Mexico og Afrika, og for en stor dels vedkommende hjembragt af Steens forældre under deres tid i diplomatiets tjeneste. Endvidere vil der være skiftende udstillinger af kunstgenstande o.lgn. i cafeen Konceptet præger også menuen, som bl.a. består af "magiske sandwich" såsom "Vind i lotto", "Indre Fred" og "Mod dårlig ånde, brækkede ben m.m.". Herudover serveres brunch, pandekager m.v. Og naturligvis magiske drinks for Bryggeboeren Annette Falk Lund udstiller malerier i Bryggegården, biblioteket og i Kunsthallen. Teaterværkstedet Der trænes og danses i Teaterværkstedet i Gimle, og snart går de foreløbig 7 piger i gang med at øve sig i forskellige teaterfærdigheder. Vi har det skidesjovt, skulle vi hilse og sige. Og flere må gerne hoppe på. Vi mødes hver tirsdag The Talismen alias Martin Haaning og Steen Holck er folkene bag Café Talis. enhver smag. Ikke noget med traditionel happy hour her - i stedet er der torsdag, fredag og lørdag lykkehjul, som drejes hvert 10. minut kl , og som f.eks. kan lande på "gratis omgang til bord 3". Endvidere vil Café Talis fra tid til anden huse diverse aktiviteter, såsom digtoplæsninger, foredrag m.v., og hver torsdag er der levende musik. Café Talis har åbent alle ugens dage fra kl. 10 til kl. 24. I dagtimerne er cafeen først og fremmest cafe, dvs. fredelig og med plads til børnefamilier - såvel spil aften, kl i kondisal 2 i Gimle. Indtil videre er teaterværkstedet for årige. Det er gratis at deltage. Bare mød op med træningstøj. Mange hilsner fra Teaterværkstedet Lone Arndal, danseinstruktør som legetøj forefindes - mens der hen under aften sker et hamskifte til en bar med mere gang i den. Og sådan vil det være, indtil det forandrer sig. The Talismen forsikrer i hvert fald, at de vil gøre deres for at cafeen skal være under færdiggørelse i evighed. max Børnekoret I Hans Tausens kirke begynder vi igen i børnekoret på torsdag den 14. januar fra klokken kvart over tre til kvart over fem. Vi synger en gang om ugen, og hvis I har lyst til at være med, kan I bare ringe til Britta Bugge Madsen på tlf for at høre nærmere. På et par døgn rejste konturerne af Bryggeskolens nye tilbygning sig pludselig i sidste uge.