:15. Hjørring Stadion. Hovedsponsor: September 2012

Transkript

1 September 2012 Fortuna Hjørring Hjørring Stadion :15 Glasgow City FC Hovedsponsor: Fortuna Hjørring. Landlyst Hjørring. Tlf.: Fax: Mail:

2 2 Velkommen endnu en gang til Champions League or fjerde år i træk spiller Fortuna med i Chamions League sammen med alle de bedste kvindeodboldhold fra hele Europa. Samme dag, som denne avis udkommer, spiller ores piger den første kamp i Glasgow i Skotland od Glasgow City FC. Og på onsdag den 3. oktober ager vi imod de skotske mestre til returkampen på jørring Stadion. Det er en kamp ser vi frem til med fornøjelse og orventning. For os alle i Fortuna Hjørring er deltagelsen i hampions League er fantastisk motivationsfaktor det daglige. Det kan godt være surt at træne i al lags vejr for at komme i maksimal form, og klubedelsen skal tackle mange nye og anderledes prolemstillinger, når vi skal spille i Europa. Men tanen om deltagelse i kampe på det allerhøjeste iveau i europæisk kvindefodbold giver lyst og ræfter til at løse opgaverne. Her i denne avis varmer vi op til kampen mellem Fortuna og Glasgow City. Vi benytter samtidig lejligheden til at fortælle mere bredt om personer og begivenheder i Fortuna Hjørring. Og som læserne kan se, er vi en klub, der er aktiv i mange retninger. Det er selvfølgelig vigtigt for os at skabe betingelser for, at Fortuna kan blive Danmarksmestre og spille med i Champions League. Men det er lige så vigtigt, at alle de andre spillere i vores klub, fra sandkasse-afdelingen til de voksne motionsspillere, får optimale forhold til at spille fodbold på det niveau, de har evner og lyst til. God læsning - og på gensyn på Hjørring Stadion til Champions League-fodbold. i Hjørring Jette Andersen Formand Fortuna Hjørring Per Boe Larsen Formand Fortuna A/S Fortuna i Champions League: Chichi Igbo mod Young Boys i sidste sæson Fortuna Avisen er udgivet af Fortuna Hjørring i samarbejde med Nordjyske Medier. Redaktion: Claus Dindler Foto: Jess Madsen, Allan Storkborg med flere. Grafisk produktion: Hesselberg Reklame Avisen distribueres med Nordjyske Distribution i cirka eksemplarer. Udgivelse: September 2012.

3 HJØRRING. ØSTERGADE

4 London, Den aldrende Margaret Thatcher, Storbritanniens første kvindelige premierminister, laver morgenmad til sin mand lange ægteskab. Men Denis er død og findes kun i hendes fantasi. Margaret er fanget i en frustrerende passiv tilværelse og kæmper mod sit vaklende helbred, samtidig med at hun lever med sine minder om kampe, triumfer og svig. 4 Fortuna for femte gang i Europas fineste kvindefodbold-turnering Sekstendedelsfinale i Hjørring 2011: Fortunas Line S. Jensen er i kontrol mod Young Boys inale i 2003 i Umeå: Hjemmeholdets remragende midtbanechef Malin Moström ngribes af Birgit Christensen, nuværende ngdomsformand i Fortuna Finalepladsen i 2003 var naturligvis toppen, og Fortuna er stadigvæk det eneste danske fodboldhold, som har været i en europæisk finale. Men nu, hvor Fortuna for femte gang skal ud i Europas fornemste klubturnering, er det naturligt at kigge tilbage på triumfer og skuffelser i Fortunas fire foregående kampagner blandt de europæiske mesterhold. Umeå IK fra Sverige var modstanderen, da Fortuna foråret 2003 havde chancen for at vinde UEFA Woen s Cup, som endnu ikke havde fået sit nuværende avn, UEFA Women s Champions League. Finalen blev den gang spillet over to kampe, og den ørste fandt sted i Umeå i Nordsverige. Atmosfæren mkring kampen var fantastisk, og der var fuldt hus ed 7600 tilskuere på Gamliavallen til kampen. De fik set et Fortuna-hold, der med Christina Sekstendedelsfinale i Verona 2009: Fortunabomberen Tanja Mejer presser Alice Parisi. Bonde som en blændende dirigent spillede flot. Men desværre kun den første snes minutter. Så satte de fysisk stærke svenskere sig på kampen anført af den utrættelige midtbanedynamo Malin Moström og med Hanna Ljungberg som en hyperfarlig angriber. 4-1 endte kampen, og returmatchen i Hjørring blev nærmest en formssag. Fortuna-spillerne troede vist ikke selv på, at de kunne vende slaget, og Umeå vandt 3-0. Til gengæld spillede Fortuna forinden to uforglemmelige kampe i semifinalerne, hvor modstanderen var Arsenal fra England. Ikke mindst den første semifinale i London bød på aldeles pragtfuldt spil af Fortuna, der vandt semifinalen med 8-2 samlet. Da Fortuna i 2009 vendte tilbage til Champions League efter seks år med Brøndby som danske mestre og CL-deltagere, var det sekstendedelsfinalen mod Bardolino i Hjørring, der blev det spillemæssige højdepunkt. Ottendedelsfinale i 2010 i Hjørring: FCR 2001 Duisburg havde egne fans med fra Tyskland. Samtlige spillere også dem der ikke normalt hører til de mest fremtrædende spillede op til deres allerbedste, og de italienske mestre led et for dem chokerende nederlag på 4-0. Føringen blev holdt trods et 1-2 nederlag i returkampen i Verona, og så var Fortuna klar til kvartfinalen mod Olympique Lyonnais. Det blev endnu en uforglemmelig kamp. Men ikke i sportslig henseende og desværre ikke på den gode måde. Franskmændene, der senere kom i finalen, var en klasse bedre end Fortuna, der slap med et nederlag på 1-0 hjemme, men blev slået med hele 5-0 i Lyon. Olympique benyttede imidlertid to norske spillere, som ikke var spilleberettigede. Fortuna protesterede. Et hold med ulovlige spillere dømmes i fodboldverdenen normalt som taber af kampen. Det skete da også i UEFA s højeste instans, og dermed var Fortuna klar til kvartfinalen mod endnu et italiensk hold, Torres Calcio. Med Olympique klagede til den internationale sportsdomstol CAS, der ganske vist fastslog, at Olympiques to norske spillere ikke var spilleberettigede. Men CAS undlod at dømme det franske hold med henvisning til en unøjagtighed i turneringens reglement. I 2010 stødte Fortuna igen på Bardolino i første runde. Det var imidlertid et italiensk hold i væsentligt svagere forfatning end året før, og Fortuna gjorde sig i praksis klar til ottendedelsfinalerne allerede i den første kamp i Hjørring. Her var Cathrine Paaske helt ustyrlig og førte an med hele fem mål i hjemmesejren på 8-0. Dermed var returkampen i Verona en formssag, som Fortuna vandt med 6-1 og dermed 14-1 sammenlagt. Så ventede en modstander af en helt anden kaliber i ottendedelsfinalen, nemlig FCR 2001 Duisburg fra Tyskland. Tyskerne med deres store stjerne Inka Grings i spidsen viste sig at være en tand skarpere i alle spillets facetter end Fortuna. Fortuna tabte hæderligt med 2-4 i Duisburg og lagde godt ud i returkampen i Hjørring. Men det var tyskerne der scorede. Kampen endte 0-3 og Duisburg gik videre med 7-2 samlet. Sidste år lagde Fortuna ud mod Young Boys fra Bern, og det blev til sikkert avancement med 5-1 over et meget ungt schweizisk hold. Göteborg FC var næste hurdle, og den snublede Fortuna over efter få minutters spil i Hjørring, da svenskerne kom foran efter en forsvarsfejl. Der blev ikke scoret mere. I returkampen i Göteborg scorede svenskerne et lynhurtigt mål og vandt 3-2 med de to Fortuna-mål scoret meget sent i en allerede afgjort ottendedelsfinale. Nyt TeamPhoto Så er jeg igen klar med fotografering i den kendte kvalitet fra Billedbutikken i nyt og lyst atelier. Denis, ligesom hun har gjort det hver morgen i hele deres Bestil Fiberbredbånd - og få waoo med i prisen! Waoo! 2 inkl. 40/40 Mbit Fiberbredbånd Telefoni 0 kr. i abonnement TV & On Demand Værdi: 19,- pr. md. Kampagnetilbud bestil inden ,- kr./md. Prisen gælder de første 6 mdr. Herefter er prisen 299 kr./md. Min. pris i 6 mdr.: kr. Tilbuddet gælder kun nye kunder. Læs mere eller bestil på Husk tidsbestilling - Ring TeamPhoto Klokagervej Hjørring

5 5 Nadia Nadim har stjernekvalitet: En målscorer med udstråling Fortunas nye angriber forener elegance og effektivitet på spektakulær vis Målfarlige angribere er en efterspurgt vare. Og når de samtidig har både elegance i spillet og udstråling i personligheden, så er det stjernekvalitet. Er der en spiller i dansk kvindefodbold, der svarer til den beskrivelse, så er det Fortunas nye angriber Nadia Nadim. Den 24-årige danske landsholdsspiller med de afghanske rødder er en person, man lægger mærke til. På fodboldbanen såvel som udenfor. Hun var allerede en etableret stjernespiller i sin tidligere klub Skovbakken. Og hun har potentialet til at blive en endnu større stjerne i Fortuna, hvor konkurrencen er skarpere, og hvor hun vil blive præsenteret på større scener. I kamp om det danske mesterskab. Og i Champions League. Her og nu handler det om Champions League for Fortuna og for Nadia Nadim. Det var ikke mindst muligheden for at komme til at spille i Europa, der fik mig til at skifte til Fortuna, siger Nadia Nadim. Jeg har ellers altid sagt, at i Danmark ville jeg aldrig spille for andre end Skovbakken. Men efterhånden blev ønsket om mere udvikling og større udfordringer stærkere og stærkere. Jeg vidste jo nok, at der er et udviklende konkurrencemiljø i Fortuna, og at klubben har store ambitioner for de kommende år. Og så bestemte jeg mig alligevel for at skifte. Udlandet er ikke et tema for Nadia Nadim. I hvert fald ikke lige nu. Hun læser medicin på Aarhus Universitet og forventer at tage sin bachelorgrad til næste sommer. Det er vigtigt for mig at få min uddannelse. Men lige nu er det selvfølgelig også vigtigt, at vi klarer os godt i Champions League. Jeg er helt vildt spændt på kampene mod Glasgow City FC. Vi har hørt, at det er et godt hold, der ikke bare spiller skotsk på den gammeldags facon med fight og lange bolde. Men vores hold i Fortuna er også godt, og vi bliver bedre fra kamp til kamp, efterhånden som vi lærer hinanden bedre at kende. Jeg har selv haft en udfordring i at spille angriber side om side med Camilla Kur. Vi skal lære hinandens bevægelsesmønster at kende. Jeg indrømmer gerne, at jeg bedst kan lide at spille alene på toppen. Så kan jeg selv bestemme, hvordan jeg bevæger mig. Men for holdet er det naturligvis væsentligt, at vi kan spille på flere måder. Og så må vi bare håber på, at det kan hjælpe os videre i Champions League. Mindst til ottendedelsfinalen. Og gerne længere endnu! HASSELNØD GHANA VANILLE & HINDBÆR nyheder 13108_Frisko_ann_131x90mm_Fortuna.indd 1 04/05/11 0 Autoreklamer der ses!

6 6 Glasgow City suveræne i Skotland med fem mesterskaber på stribe Leanne Ross farlig midtbanespiller, der scorede 42 mål i ligaen i FORÅR BY NIGHT Det er 2000-tallets suverænt bedste kvindehold i Skotland, der er Fortunas modstander i den første knock out-runde i UEFA Women s Champions League 2012/13. Glasgow City har vundet det skot ske mesterskab de seneste fem gange, seks gange i alt, og er godt på vej mod endnu et mesterskab i år. Glasgow City deltager i Champions League for FREDAG DEN 29. APRIL SHOPPING TIL KL femte gang. Sidste år nåede de gennem 1/16-finalen ved at slå Valur fra Island med samlet 4-1. Til gengæld fik de en alvorlig øretæve i 1/8-finalen af DK S STØRSTE DANSENDE BALLONFEST Turbine Potsdam, der vandt 10-0 og 7-0. I år har Glasgow City kvalificeret sig til knock outrunden ved at vinde kvalifikationsturneringen over mesterholdene fra Finland, Kroatien og Makedonien. Glasgow City repræsenterer andet og mere end det, vi i Danmark traditionelt opfatter som typisk skotsk fodbold - lange bolde og hård fight. De skotske mestre spiller i en moderne boldbesiddende stil præget af dygtige teknikere. Men de kan bestemt også fighte. Og så kan de lave mange mål. En spiller som Leanne Ross scorede alene 42 mål for Glasgow i Scottish Women s Premier League forrige år. Og hun er midtbanespiller! Som Skotlands klart bedste hold er Glasgow City naturligvis stærkt repræsenteret på det skotske landshold. Hele ni spillere var med i Skotlands trup Glasgow City seks-dobbelte skotske mestre, og endnu en titel er på vej. i august mod Norge i en kamp, der endte 2-2. Fortunas Champions League-modstander spiller en moderne boldbesiddende stil MOBIL HJEMMESIDE Perfekt til kampagner eller de vigtigste informationer! Smartphones er altid indenfor rækkevidde, og den bruges i større grad aktivt til at browse internettet. Med en mobil hjemme side får du nu repræsenteret din virksomhed på den helt rigtige måde. Slut med at zoome ind- og ud og få fejlmeddelelser når du tilgår din hjemmeside fra en smartphone. Med en mobil hjemmesideløsning er din virksomhed altid lige ved hånden og gør det nemt for dine kunder at få de vigtigste informationer når de ønsker det. Design og layout Forside Profilside Kontaktside Vis Vej (GoogleMap) QR kode til markedsførring Som vist til højre. Scan koden KUN 2.495,- Prisen er inkl. drift/hosting i 12 måneder. Ekskl. moms. Scan koden og se en af vore løsninger på en mobil hjemmeside. Koden scannes med en QR-kode læser som findes gratis til smartphones CODANHUS: Kl Hjørring Linnedancere Kl KP DANS Kl Country Liners Vensyssel Kl Art Of Dance Kl C-Walk-Shuffle POP/Locking GAVEKORT SHOPPING TIL KL PROGRAM FOR FREDAG DEN 29. APRIL SPRINGVANDSPLADSEN: Kl Kæmpe Zumba opvisning Krumme Toget kører METROPOL ShoppingCenter: Kl Trylle Thomas Kl På Slaget 12 CITYSCENEN: Kl Ballonbanditterne, Ballonklovne med trylleri og ballondyr Kl Jambalaya underholder HUSK! FREDAG DEN 29. APRIL NON-STOP Hjørring Gavekort sælges hos Kvickly METROPOL, Føtex og Vendsyssel Historiske Museum i Museumsgade 3. VENDELBOPLADSEN Kl The Cubes underholder. KOM MED TIL FORÅR BY NIGHT FESTEN OG SE BUTIKKERNE UDSMYKKET MED BALLONER Hjørring Handel Vendsyssels største handelsby... Alle tal taler. Find en revisor, der er god til at lytte til dem Henvis til denne annonce ved bestilling for få yderligere kr. 295,- i introduktionsrabat hesselberg reklame Frederikshavnsvej Hjørring Tlf: www-h-reklame.dk BDO i Hjørring Nørrebro Hjørring Telefon hjoerring@bdo.dk

7 En profil der tegner fremtiden Karoline Smidt Nielsen er glad for at have taget springet til Fortuna Jeg opfatter egentlig fortsat mig selv som angriber, og jeg tror også, at det er min bedste plads. Det kræver tilvænning rent taktisk at spille højrekant. Men det går bedre og bedre. En af de store forandringer ved at komme til Fortuna har for Karoline Smidt Nielsen været intensiteten under træningen. Selve mængden af træning er ikke så voldsomt forskellig fra OB til Fortuna. Men her bliver du presset langt mere. Jeg skal virkelig være på tæerne hele tiden, fordi alle de andre er så gode. Det er både inspirerende og udviklende. Og så kan Karoline Smidt Nielsen også mærke en anden forskel på OB og Fortuna. I OB handler meget om Superliga-holdet. Kvindeholdene rangerer langt under i hierarkiet. Men i Fortuna har 3F Liga-holdet første prioritet. Man kan virkelig mærke interessen og engagementet. Det er dejligt. 7 Karoline Smidt Nielsen er 18 år. Hun er en profil på det danske U19-landshold, som hun tidligere var det på U17-landsholdet. Og hun var allerede en profil på OB s 3F Liga-hold. I sommer skiftede hun til Fortuna. Fra klubbens side er der ingen tvivl om, at hun forventes at blive en af de profiler, der skal tegne Fortuna i de kommende år, når ambitionen om et dansk hold med europæisk topklasse skal føres ud i livet. Men hvad er Karoline Smidt Nielsens egne forventninger, og hvordan synes hun, det er gået i den nye klub? Det er gået over al forventning for mig her i Fortuna. Jeg troede nok ikke, at jeg fra starten kunne komme med i startopstillingen. Men det har jeg været i de fleste af kampene indtil nu. Og jeg håber helt vildt på at komme på banen i Champions Leaguekampene. Karoline Smidt Nielsen har hidtil været egentlig angriber. Men i Fortuna benyttes hun på højrekanten.

8 8 Vi bruger milliarder på udvikling, så du kan bruge mindre på brændstof. Lækker Microfiber klud. 10,- Husk vi sælger også til private Varenr. Lagersalg Krydderurte-krukker 2 stk. Pris kun kr. 39,50 Priser er excl. moms. G.V. Spindlersvej Hjørring. Telefon Det er PoloPrincippet. Det kan ofte være svært at sætte en værdi på et princip. Men med PoloPrincippet er fordelene nu alligevel til at tage at føle på: En Polo BlueMotion har en tophastighed på 173 km/t. og er samtidig målt til 30,3 km/l ved blandet kørsel. Det er muligvis en af grundene til, at den siden lanceringen er blevet kåret til verdens bedste bil. Polo BlueMotion fås fra kr ,-. Kom forbi og få en prøvetur. Oplev PoloPrincippet hos os. Polo BlueMotion fås fra kr ,- ekskl. levering kr ,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 29,4 30,3 km/l. CO 2 -udslip g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. Brødrene Forhandlerbund Møll A/S Frederikshavnsvej Hjørring tlf Das Auto. GRAVERING POKALER MEDALJER GAVEARTIKLER SPECIALOPGAVER STOFMÆRKER VIMPLER EMBLEMER SPORTSPRÆMIER ONSIDE Søndervang HJØRRING - TLF oj@onside-sport.dk - SWITCHING Nyt træningskoncept i Hjørring Helsestudie NEW FALL 2012 COLLECTION IN STORE NOW Hjørring Helsestudie har et stort udbud indenfor holdtræning; Kom og få en prøvetime indenfor; Spin/Body Bike, Zumba, Out-fit/Crossfit, Puch, Bodytoning, Bootcamp mm. eller træn i centret s 1200 m2 styrketræningslokale. TILBUD til alle studerende: 3 MÅNEDERS TRÆNING 500,- (mod fremvisning af studiekort) Hedevej 11 B Hjørring - Tlf

9 9 FÅ DEN PÅ SPORT VINKEL - En person der sætter alt ind for at nå de mål jeg har sat mig Udsigten til Champions League fik Sofie Junge til at skifte til Fortuna Tag ikke fejl af Sofie Junges lidt tilbageholdende attitude. Bag det forsigtige smil og det stilfærdige tonefald ligger der en stor målbevidsthed og en stærk vilje. Hvilket sådan set ikke kommer bag på dem, der har set Sofie Junge spille fodbold. For på banen er den 20-årige midtbanespillet alt andet end tilbageholdende. Hun er tværtimod er sej fighter, der oftest vinder i duelspillet både på jorden og i luften. Vi er vist alle sammen lidt anderledes på banen end udenfor, funderer Sofie Junge. Holdkammeraterne siger godt nok, at jeg er for stille på banen. Jeg er altså bare ikke den, der bander og råber op. Men jeg giver mig bestemt 100 pct., når jeg spiller fodbold. Og sådan har jeg det i øvrigt med alting. Jeg sætter gerne alt ind for at nå de mål, jeg sætter mig. Men den indstilling har Sofie Junge heller ingen betænkeligheder ved at gå ind i den langtidsplan, som cheftræner Brian Sørensen og Fortunas ledelse har for klubbens 3F Liga-hold nemlig at skabe t dansk hold, der kan måle sig med de bedste i uropæisk kvindefodbold. En plan, som vil kræve n kæmpeindsats af spillerne med hensyn til både ræning og livsførelse. Den 20-årige Sofie Junge blev student i sommer og skulle tænke sig godt og længe om, inden hun endeligt besluttede sig til at forlade hjemegnen og skifte Århus ud med Hjørring. Junge, som er hendes kaldenavn i fodboldverdenen, er opvokset i landsbyen Ajstrup syd for Århus og startede med at spille fodbold tidligt og silde med sine brødre hjemme i haven. Som 9-årig kom hun i den lokale klub, og da talentet blev åbenbart, skiftede hun til Skovbakken. Nu er det så Fortuna Hjørring. Det var chancen for at spille Champions League, der gjorde udslaget. Tillokkelsen ved at spille på aller højeste niveau, forklarer Sofie Junge, der spændt ser frem til kampene mod Glasgow City. Sofie Junge ser også frem til igen at optræde på det danske landshold. Hun er igen blevet en del af landsholdstruppen her i efteråret, siden hun efter blot to landskampe sidste år måtte melde fra på grund af den skade, der holdt hende borte fra fodboldbanen i stort set hele forårssæsonen. Nu er jeg efterhånden frisk igen. Min skade i baglåret er i orden. Jeg mangler stadig lidt i kampform og timing. Men det går fremad fra kamp til kamp. Jeg håber at været tæt på 100 pct. form i Champions League! Sofie Junge satser efter sin studentereksamen primært på fodboldspillet. Men efter at hun er flyttet til Hjørring, er hun i gang med at finde et frivilligt arbejde ved siden af fodbolden. Det skal helst været noget humanitært og internationalt. Der er noget i kikkerten med Ghana. Men selvfølgelig med base i Hjørring. Det er den slags, jeg også gerne vil beskæftige mig med, når jeg en gang er færdig med at spille fodbold. Og så synes jeg i øvrigt, at det er sundt og godt at få fodbolden ud af hovedet en gang imellem og bruge sin tid og sine kræfter på noget helt anderledes og givende. Læs NORDJYSKE Stiftstidende Dit liv, din by, din verden

10 10 Euro-sponsorer er sig! Gladsaxe Ringvej Søborg Tlf: d at skifte fra olie til gas. ing ved at skifte det gamle gasfyr ud med et nyt! ser. HMN Gassalg giver tilskud til energibesparende giver også om vores meget attraktive priser..gassalg.dk Nordjysk Lift A/S Vognmagervej Viborg Tlf: NATURGAS TIL HELE DANMARK w w w. h j o e r r i n g. d k

11 Super-sponsorer 11 2 stk. Passion box-madrasser Før nu kun excl. ben Feel the difference AALBORG HJØRRING BRØNDERSLEV FREDERIKSHAVN AALBORG: Skjernvej 4A, v/humlebakken, Tlf HJØRRING: Frederikshavnsvej 325, Tlf BRØNDERSLEV: Østergade 148, Tlf FREDERIKSHAVN: Søndergade 253, Tlf Overvejer du at TeamPhoto skifte bank? t Ny Hurtigst nord for fjorden Så er jeg igen klar med fotografering i den kendte kvalitet fra Billedbutikken i nyt og lyst atelier. ærkervej Brønderslev Tlf SPORTSPRÆMIER ONSIDE hesselberg reklame Så gi r vi en Jyske Velkomst. Med Jyske Velkomst bliver du sikker i din sag, inden du skifter. Lær os at kende og få et konkret oplæg, der viser, hvad du kan få ud af at blive kunde hos os helt uforpligtende, naturligvis. Søndervang HJØRRING - TLF oj@onside-sport.dk - Hjørring Fødevaremarked Jyske Velkomst indeholder: Stjerne-sponsorer...Frederikshavvsvej DetForskelle gør en forskel at Bank Jyske intro til Jyske ha Velkomst en god revisor Jyske trin for trin Krydsforhør fortæl os om dine forventninger Susanne Hjørringgaard Kunderådgiver Mobil Mail sch@sparv.dk Husk tidsbestilling - Ring TeamPhoto Klokagervej Hjørring Du kan hente pakken i banken. Vi glæder os til at se dig. Hjørring Turistfart Spørg bare Fortuna Reklame behøver ikke at koste en million - men gør det noget det ligner? Hjørring Nørrebro 15, 9800 Hjørring Tlf.: , Fax: hjoerring@bdo.dk Det er GRATIS at skifte til os! Østergade 23 Hjørring Tlf: fordi vi kan Hjørring Citybus Akseltorv 5B 9800 Hjørring Telefon Bispensgade Hjørring Tlf: GHANA Business-sponsorer 13108_Frisko_ann_131x90mm_Fortuna.indd 1 ØRNBØL S SERVICE- OG TELTUDLEJNING ØRNBØL CENTRET Hjørring Fodboldgolf Klub 77 PrintNord_logo.pdf C M Y :28:19 Hørby Busser CM MY CY CMY K Linderup Smedie & Kranservice Buen Hjørring Tlf

12 12 Prisen i bund på FORD KA! FRA KR.* OG KUN 995 KR./MD. FORD CREDIT Finansieringstilbud Alle nordjyder kan følge Fortuna mod skotterne Champions League-kamp sendes på TV2/Nord direkte fra Hjørring Stadion Bilens samlede pris ved finansiering i 84 mdr. er kr. Kontantpris er kr. *Kun ved finansiering via Ford Credit: Ford Ka Trend 1.2 (69 hk): kr. inkl. levering (3.680 kr.) udbetaling kr., løbetid 84 mdr., variabel debitor rente 3,99%, ÅOP 11,96%, samlede kreditomkostninger kr. Samlet beløb der skal betales tilbage kr. Bilens samlede pris ved finansiering i 84 mdr kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kasko forsikres. Ford Credit forbeholder sig ret til at bede om yderligere information i form af eksempelvis årsopgørelse fra SKAT. Tilbuddet gælder til og med den 31/ Bilen er vist med ekstraudstyr. A + CO 2 115g/km, brændstoføkonomi 20,4 km/l AALBORG HJØRRING BRØNDERSLEV FREDERIKSHAVN AALBORG: Skjernvej 4A, v/humlebakken, Tlf HJØRRING: Frederikshavnsvej 325, Tlf BRØNDERSLEV: Østergade 148, Tlf FREDERIKSHAVN: Søndergade 253, Tlf Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler web navn.dk] Vi har fået ny hjemmeside. Kig ind på [indsæt forhandler web navn.dk] Når Fortuna på onsdag den 3. oktober kl. 20:15 spiller mod Glasgow City FC på Hjørring Stadion i Champions League, er det ikke kun et engageret publikum på stadion, der kommer på nærmeste hold i denne afgørende kamp. Hele Nordjylland har mulighed for at se med på TV2/Nord. Fortuna og TV2/Nord har aftalt samarbejde om live transmission af kampen, der er Fortunas anden kamp mod skotterne. De to klubber møder hinanden første gang i Glasgow i aften (onsdag). Rundt om i Europa oplever man, at interessen for kvindefodbold er stigende, og det betyder en øget interesse fra tv-selskabernes side. Nu får vi mulighed for at teste den nordjyske interesse sammen med TV2/Nord. Vi føler, at det er en god chance, vi giver alle fodboldinteresserede og vore spillere, siger Fortunas formand, Jette Andersen. Gistrup Film producerer kampen på Hjørring Stadion, og det er TV2/Nord der lægger sendetid til. Kampen transmitteres i forlængelse af den nordjyske regionalstations nyhedsudsendelse, men ligger på TV2/Nords egen 24 timer kanal og ikke på TV2 s landskanal. Programmet kan ses på TV2/Nord-kanalen fra kl. 20:00, og et kvarter senere bliver bolden givet op. For os er det et interessant forsøg, når vi på denne superaktuelle måde kan afprøve de muligheder, vores øgede sendetid indebærer, siger TV2/Nords nyhedschef Jesper Christiansen. Vi har naturligvis også hørt om, at regionale tvselskaber rundt om i Europa arbejder med kvindefodbold, og så er det jo spændende at se, om ikke det er noget, vi også kan skabe interesse for her i Danmark. Kan vi registrere en passende seerinteresse, er det et koncept, vi gerne arbejder videre med. deltag i steff pauseligaen og vind et steff Fodboldbord UANSET hvor du er i livet, har vi en konto, der passer til DIG Facebook.com/steffhoulberg.dk Kom og hør om vores attraktive produkter og om de FORDELE du kan få... Du finder os på steff.dk

13 13 Nordjysk lift a/s - Vi har ting som kan lejes Ambitionen er et dansk hold der kan måle sig med de bedste på internationalt plan Fortunas nye cheftræner Brian Sørensen er klar på både mål og midler Strategien er klar for Brian Sørensen. Det handler om at skabe et dansk hold, der kan måle sig med de bedste hold i international kvindefodbold. Det er et mål, som cheftræneren og Fortunas ledelse er enige om. Det var faktisk på de præmisser, Brian Sørensen blev valgt som den nye cheftræner i klubben fra starten på indeværende sæson. Når Brian Sørensen siger dansk hold, så mener han ikke blot et hold, som er hjemmehørende i Danmark. Vi ønsker et Fortuna-hold, der består af danske spillere eventuelt suppleret med enkelte udenlandske topspillere, hvis vi ikke kan udvikle eller tiltrække danskere, som er gode nok til det niveau, vi ønsker at være på, siger Brian Sørensen. Brian Sørensen er også ganske klar i mælet, hvad angår det niveau, han stiler mod. Fortuna skal have samme klasse som de bedste hold i f. eks. Tyskland, Frankrig og Sverige. De hold, der i disse år når helt frem til slutkampene i Women s Champions League. Ét er at have høje mål. Nogen andet er at være i stand til at føre dem ud i livet. Hvordan vil Brian Sørensen gøre drømmen om Fortuna som et europæisk tophold til virkelighed? Det handler om at professionalisere arbejdet med spillerne og organisationen. Ikke bare selve træningen, men også alt det, der foregår i og omkring truppen. Det gælder f. eks. sundhedsområdet. Ikke kun behandling af skader. Men også optimering af spillernes fysik gennem sund kost og hensigtsmæssig livsførelse. Det handler også om at strukturere spillernes tilværelse, således at de kan forene de hårde træningskrav med uddannelse eller job, familie og det sociale liv i det hele taget. Det kan jo ikke skjules, at vil man være fodboldspiller på europæisk topplan, så skal der trænes enormt meget. Og det gælder lige så meget kvinder som mænd. Hos os i Fortuna træner vi to gange om dagen i fire dage om ugen som udgangspunkt. Dertil kommer styrketræning. Og så er der kampe inklusive rejser. Det er lige så meget eller måske mere end i superligaklubberne. Brian Sørensen er fuldstændig klar over, at det er svært for spillerne at honorere så høje krav til indsatsen. Jeg er ikke i tvivl om, at det er vejen frem for Fortuna og for dansk kvindefodbold i det hele taget, hvis vi vil være med i den eksplosive udvikling, som kvindefodbolden er inde i over hele verden. Men jeg er samtidig spændt på, hvor mange der i det lange løb vil og kan kapere så omfattende et træningsprogram. Vi må jo være realistiske og indse, at vi ikke kan flytte os fra dansk til europæisk topklasse i løbet af kort tid. Det vil tage flere år. Og det kommer til at kræve meget af de spillere, som vil være med. Den 32-årige cheftræner tvivler ikke på realismen i sin vision. Gennem mine seks år i Skovbakken synes jeg nok, at jeg har fået bekræftet mine teorier om, hvordan man optimerer et fodboldhold. I Skovbakken havde vi bare ikke økonomien og rammerne til at komme videre end tæt på dansk topklasse. Her i Fortuna er det anderledes. Her har vi mulighederne for at skabe et træningsmiljø i absolut topklasse, der kan tiltrække og udvikle danske talenter til topspillere, og som kan danne basis for hold af international topkvalitet. Nu er det op til os selv i og omkring truppen at gøre mulighederne til realiteter. Nordjysk lift a/s - Vi er lokale og landsdækkende danmarks bedste pris - se mere på

14 14 Fortuna-talenter sejrede sig til en international oplevelse Vandt G13-rækken i årets Dana Cup og skal deltage i MTG United for Peace Cup 2012 Træning i Fortunas U15-afdeling Det var stort for en flok Fortuna-piger, da de vandt G13-rækken i årets Dana Cup. Men det bliver lige så stort, når pigerne i kraft af Dana Cup-sejren skal til Oslo i oktober og deltage i MTG United for Peace Cup Her skal de sammen med andre årige, der har vundet lokale fodboldturneringer, deltage i MTG s efterhånden traditionelle Peace Cup. Deltagerne kommer fra de skandinaviske lande, Øst- Europa, Storbritannien og Afrika. MTG står for Modern Times Group. Det er en international mediekoncern, der bl. a. står bag TV3+, som er Dana Cup s samarbejdspartner. Arrangementet i Oslo omfatter fodbold med blandede hold samt en række arrangementer i forbindelse med festlighederne i forbindelse med overrækkelsen af Nobels Fredspris. Visionen bag MTG United for Peace Cup 2012 er at lære de fodboldglade piger og drenge om fred og international forståelse. Flertallet af Fortunas G13-vindere spiller i dag i Fortunas U15-afdeling og trænes af Nicklas Lynggaard Jensen, 17 år, og en talentfuld og entusiastisk træner for pigerne. Det er en fantastisk gruppe at arbejde med. De er flittige, teknisk dygtige, og så kan de bruge hovedet på fodboldbanen. Der skal nok være et par kommende førsteholdsspillere i Fortuna mellem dem, siger Nicklas Jensen, der også var træner for pigerne i Dana Cup, og som naturligvis skal med til Oslo. Fortuna-pigerne fejrer sejren i Dana Cup. Træner Nicklas Lynggaard Jensen Få Nordjyske Mobilbank på din smartphone Danmarks nordjyskebank.dk/mobilbank det sikre valg Hjørring Turistfart v/h. Christensen - Fanøvej Hjørring Tlf Fårup Sommerland - Pirupvejen 147, 9492 Blokhus

15 et gasfyr og op til kr, hvis du skifter dit gamle gasfyr ud tion af nyt gasfyr og isolering af din helårsbolig. Gasblæseluftbrænder kr kr kr. Naturgas også i fremtiden Gaskedel, åben forbrænding Gaskedel, lukket forbrænding med et nyt. 15 HMN Gassalg A/S sælger naturgas og er sponsor for Fortuna Hjørring. Du opnår en optimal drift Du gavner miljøet Du får et bedre indeklima Naturgas er både billigere og mere miljørigtig end HMN Gassalg A/S forsyner i dag ce på naturgasmarkedet også kommer de mindre som derfor er et godt supplement til udbygning og olie og HMN el. Desuden GASSALG kommer naturgassen A/S. af VOGNMAGERVEJ sig kunder, dels i hovedstadsregionen 14, 8800 og VIBORG. dels i Midt- kunder TLF: til gode 8727 i form af lave 8727 naturgaspriser, understreger udvikling af de vedvarende energiformer. selv så at sige og det er altså ikke nødvendigt med en tank, der skal fyldes op jævnligt. Sådan er budskabet fra HMN Gassalg A/S, der Salg AS_Fortuna Hjørring_Ny.indd 1 er sponsor for Fortuna. HMN Gassalg A/S er et salgs-selskab, der er ejet af HMN Naturgas I/S om igen ejes af tilsammen 57 kommuner. Selskabet er oprettet i 2002 og køber gassen i samarbejde med datterselskabet HMN Gashandel A/S på det internationale gasmarked, hvorefter den distribueres akkurat på samme måde, som vi kender fra elforsyningen. Handlen på det internationale marked giver en prisfordel, som ikke mindst kommer selskabets mindre kunder til gode. og Nordjylland. Det svarer til to tredjedele af samtlige naturgaskunder i hele landet, og dermed er HMN Gassalg A/S det naturgasselskab i Danmark med flest kunder. Lave priser Vi sætter en ære i at have lave omkostninger og tilbyde lave priser til vore kunder, og vi har således igennem de seneste mange år tilbudt naturgas på meget attraktive vilkår til det danske marked. HMN Gassalg A/S er via sit kommunale ejerskab kundernes eget selskab. Vores mission er at sikre gennemskuelige, attraktive priser og vilkår for vore kunder. Vores opgave er at sørge for, at konkurrensalg Steen Kjær, der er markedschef i HMN Gas A/S. Udover lave priser tilbyder vi at rådgive kunderne i brugen af naturgas, med det mål at kunderne skal bruge gassen bedst muligt og i øvrigt ikke bruge unødig meget gas. Man kan bl.a. spare ved at isolere sin bolig og udskifte sit gamle gasfyr med et nyt energirigtigt gasfyr i begge tilfælde giver HMN Gassalg A/S rådgivning og ikke mindst økonomisk tilskud. Gas og sport HMN Gassalg A/S ønsker at markedsføre naturgas som det mest fleksible og rene fossile brændsel, Et af de steder, hvor vi med fordel kan profilere os, er i sporten. HMN Gassalg A/S har tegnet en række sponsorater inden for bl.a. fodbold og håndbold, og vi ser Fortuna Hjørrings deltagelse i fx 08/09/ Champions League som et oplagt udstillingsvindue. Vi sponsorer både elite og bredde og støtter mange større enkeltarrangementer inden for sporten, siger Steen Kjær. KontaKt Det betaler sig! Få 35 % mere varme for pengene ved at skifte fra olie til gas. NATURGAS TIL HELE DANMARK Spar op til 20 % på din varmeregning ved at skifte det gamle gasfyr ud med et nyt! Få tilskud til energibesparelser. HMN Gassalg giver tilskud til energibesparende forbedringer i din bolig. Lave priser på naturgas. Vi rådgiver også om vores meget attraktive priser. Få mere at vide på: Vognmagervej Viborg Tlf: bolig@naturgas.dk

16 16 ER DIN KLUB PÅ STØTTEN? Onside Sport is a registred trademark of The Coca-Cola Company CARLSBERG ONSIDE SPORT AID STØTTER HVERT ÅR DANSK BREDDEIDRÆT MED MINIMUM KR! HUSK AT SØGE STØTTE! CARLSBERG ONSIDE SPORT AID formidler økonomisk støtte til sportsklubber, foreninger, organisationer og enkeltpersoner, der efter CARLSBERG ONSIDE SPORT komitéens skøn gennem engagement, flid eller talent tilfører dansk breddeidræt nye kræfter og ideer. Der kan ansøges om de midler, der er mest behov for i netop jeres klub. Læs mere om hvordan I søger om støtte på Camilla Martin overrækker kr. til Pan Idræt. Sportscamp Horsens. Anne fik doneret et Sportcamp ophold. Per Pedersen overrækker. Sportcamp Solrød. Alexander fik doneret et Sportcamp ophold. Svend Gehrs overrækker. BRYLLUP BARNEDÅB KONFIRMATION FØDSELSDAG Skal De holde fest, kan vi være Deres totale festleverandør Vi har alt i service, festartikler, servietter, indbydelser, bordkort, festsange, gør-det-selv-dekorationsartikler, stearinlys, duge, borde, stole samt telte i forskellige størrelser (fra 20 til 500 personer) ØRnBØL Barfoedsvej Hestkærvej Hjørring Tlf Fax fest@ornbol.dk SERVICE. TELTUDLEJNING. FESTARTIKLER Frederikshavnsvej 235A 9800 Hjørring Tlf Frederikshavnsvej 235A 9800 Hjørring Tlf vennelyst@vennelyst.dk

17 17 Stjerneskud i efterårsferien Tre dages camp i Fortuna for piger der elsker at spille fodbold Er du pige? Er du født i 1997, 1998, 1999 eller 2000? Elsker du at spille fodbold? Så er Stjerneskudscamp 2012 i efterårsferien lige noget for dig. I år er det tredje gang, Fortuna Hjørring arrangerer Stjerneskudscamp, hvor deltagerne i løbet af tre dage vil få fodboldtræning af Fortunas højtuddannede trænere samt klubbens egne elite- og landsholdsspillere. Deltagerne bor og spiser i Fortunas klubhus i Hjørring. Ud over træningen vil der være fælles aktiviteter som bowling og andre konkurrencer. Stjerneskudscamp 2012 starter søndag den 14. oktober om eftermiddagen og slutter tirsdag den 16. oktober om aftenen, hvor der er afslutning med alle deltagere, forældre og trænere. OK støtter Tilmelding kan ske online på Fortunas hjemmeside, eller på Facebook-siden Stjerneskudscamp. Her kan du også se det udførlige program. Tilmelding sker efter ført-til-mølle princippet. Deltagelse koster 500 kr. og inkluderer ophold og forplejning samt træningstrøje, t-shirt og drikkedunk. Tank billigt og støt Fortuna Hjørring, hver gang du tanker. Det eneste, du skal gøre, er at få et OK Benzinkort, der er tilknyttet deres sponsoraftale. Så får de 6 øre pr. liter, hver gang du tanker hos OK. Når du har tanket 500 liter på dit kort, modtager de også et bonusbeløb. Jo mere du tanker, jo flere penge giver OK, uden det koster ekstra for dig. Kontakt klubben og hør, hvordan du hurtigt og nemt kommer i gang med at tanke penge til dem.

18 18 Aut. VVS-installatør & kloakmester KLOAK Fodboldpiger på Aabybro efterskole Fortuna og Aabybro Efterskole med tilbud til fodboldtalenter Skoleophold og træning på eliteniveau for årige kan kombineres Aabybro Efterskole og Fortuna Hjørring har indgået en samarbejdsaftale, der betyder, at piger fra 13 til 17 år fra næste skoleår kan kombinere et efterskoleophold med fodboldtræning på eliteniveau. Begge parter ser klare fordele ved aftalen: Nu kan Fortunas talentfulde piger tage på efterskole uden et afbræk i deres fodboldudvikling. Samtidig får Fortuna kontakt med talentfulde piger fra Nordjylland og fra andre dele landet, som måske kunne tænkes at fortsætte deres uddannelse i Nordjylland og udvikle deres fodboldspil i Fortuna, siger Fortunas formand, Jette Andersen. For Aabybro Efterskole betyder aftalen en styrkelse af skolens målsætning om at skabe den mest attraktive fodboldlinje på efterskolerne i det nordlige Jylland. Fodbold-satsningen supplerer skolens overordnede formål, nemlig at være en alment dannende efterskole, der lægger vægt på det hele menneske og ser styrken i forskellighed og mangfoldighed. Vi ser frem til at samarbejde med Fortuna Hjørring som en førende klub indenfor kvinde- og pigefodbold i Danmark. Vi vil nu kunne tilbyde vores elever fodboldudvikling på højeste niveau og forventer, at det vil styrke interessen for at vælge Aabybro Efterskole blandt de mange tilbud på området, siger Aabybro Efterskoles souschef Esben Sevelsted Mathiasen. Aabybro Efterskole har i forvejen et samarbejde med AaB om elitetræning for drengene på skolen. Det kommende samarbejde mellem Aabybro Efterskole og Fortuna kommer til at bestå i, at Fortuna stiller højt kvalificerede trænere til rådighed for træning på efterskolen mindst én gang ugentligt. Fortuna-spillere, der går på efterskolen, og eventuelt andre talenter vil desuden komme til træning i Fortuna én gang ugentligt. Fortuna vil desuden bistå Aabybro Efterskole med at tilrettelægge træningsplaner for hele skoleåret. Overvejer du at skifte bank? Talenttræning i Fortuna Så gi r vi en Jyske Velkomst. Med Jyske Velkomst bliver du sikker i din sag, inden du skifter. Lær os at kende og få et konkret oplæg, der viser, hvad du kan få ud af at blive kunde hos os helt uforpligtende, naturligvis. Jyske Velkomst indeholder: Jyske Forskelle intro til Jyske Bank Jyske Velkomst trin for trin Krydsforhør fortæl os om dine forventninger Du kan hente pakken i banken. Vi glæder os til at se dig. Husk OPVARMNING før og efter kampen! Østergade 23 Hjørring Tlf: Bispensgade Hjørring Tlf: Buen 7, Hjørring by 9800 Hjørring Tlf

19 19 Ingen anden turnering har så mange Så udenlandske hold mange nationer havde hold med i Dana Cup 2012 Mere end 90 procent af holdene i Dana Cup kommer fra andre lande end Danmark Dana Cup er med omkring spillere, ledere og medrejsende suverænt Danmarks mest omfattende fodboldturnering. På internationalt plan er Dana Cup Verdens tredjestørste ungdomsfodboldturnering. Men på ét punkt er Dana Cup størst. Også på verdensplan. Det gælder antallet af udenlandske deltagere. Ingen anden turnering har så mange udenlandske hold. Når Dana Cup hvert år i uge 30 brager løs i Hjørring, kommer over 90 procent af holdene fra udlandet. I årets turnering deltog hold fra 42 nationer foruden Danmark, og de kom fra fem verdensdele: Europa, Afrika, Asien, Nord- og Syd-Amerika. Siden starten i 1982 har Dana Cup haft besøg af hold fra mere end 100 nationer. I år deltog i alt 829 hold, som tilsammen spillede over 1000 kampe på 55 fodboldbaner i Hjørring og omegnsbyerne. Jul Jul på Skaga Byens største på Skaga Fødevaremarked Jul på Montra Skaga Hotel I Hjørring er traditionsrigt, Fødevaremarked finder du: uden at være kedeligt! Vi serverer en flot Anker Christensen A/S Vognmandsforretning - Ilbro Byvej 74 Ilbro Hjørring julebuffet Tlf Fax med alt 63 hvad julehjertet Stor blomster kan afdeling begære, med betjent blomsterbinderi. Jul på Montra Skaga Hotel med er traditionsrigt, levende musik Stor slagterafdeling, hvor faguddannet slagter opskærer uden at være kedeligt! Vi og serverer efterfølgende en flot dans. og hakker fersk kød hver dag. julebuffet med alt hvad julehjertet kan begære, Stort udvalg i hjemmelavet pålæg og pølsemageri produkter. med levende musik Stor betjent fiske afdeling. Jul på Montra Skaga Hotel er traditionsrigt, og efterfølgende uden at være dans. Julefesterne afholdes: Stor betjent delikatesse afdeling. kedeligt! 20. og 27. november Mad ud af huset. 4. og 11. december Stor frugt & grønt afdeling. Julefesterne Julebuffet afholdes: Stor vin afdeling. 20. og inkl. 27. levende november musik og dans Ring og få vores brochure med det Alt i dagligvare. Pris pr. person fulde program og den 4. og 11. december Discount priser på de vare du bruger mest. omfattende julebuffet. Ring og få vores kr. brochure 325,- Se også mere på: med det fulde Julebuffet program og med den musik serveres på omfattende følgende datoer: julebuffet. 24/11, 1/12, 8/12 & 15/12. Se også mere på: Vi leverer også julebuffet og juleanretning ud af huset. ring og få vores brochure med det fulde program og den omfattende julebuffet. PRIS PR. PeRSon Inkl. musik... Se også vores arrangementer Mad &Vin på 298,- 298,- PRIS PR. PeRSon Inkl. musik... Se også vores arrangementer Mad &Vin på Let at finde og masser af gratis parkeringspladser Hjørring Fødevaremarked... Frederikshavnsvej V/Købmand Henrik Svanhede Frederikshavnsvej DK-9800 Hjørring Montra skaga hotel Willemosevej hirtshals Montra Skaga Hotel Willemoesvej Butik tlf: Hirtshals Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag kl Første og sidste søndag i måneden kl

20 Fortunas trup i Champions League 2012 Bagest fra venstre: Brian Sørensen (cheftræner), Casey Ramirez, Mette V. Jensen, Lisa-Marie Woods, Chichi Igbo, Mia Kristensen, Kristine Pedersen, Line S. Jensen, Julie Mølgaard, Caroline Rask, Tiffany Weimer, Carrie Kveton (assistenttræner) og Helene Bach Kjær (fysioterapeut). Forrest fra venstre: Mette Moltsen, Line Schneider, Janni Arnth, Camilla Kur, Trine Jensen, Heidi Johansen, Maria Christensen, Nadia Nadim, Sine Hovesen, Karoline Smidt Nielsen og Sofie Junge.