Vigtigt! Sikkerhedsanvisninger...5. Børn...7. Oplader og genopladeligt batteri...7. Ledninger...8. Reparation og vedligeholdelse...

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Vigtigt!... 5. Sikkerhedsanvisninger...5. Børn...7. Oplader og genopladeligt batteri...7. Ledninger...8. Reparation og vedligeholdelse..."

Transkript

1 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Vigtigt!... 5 Sikkerhedsanvisninger...5 Børn...7 Oplader og genopladeligt batteri...7 Ledninger...8 Reparation og vedligeholdelse...8 Beregnet brug...9 Overensstemmelse...9 Bortskaffelse af gamle apparater...10 Indledning Indhold i pakken...11 Betjeningselementer og knapper...12 Frontpanel...13 Bagpanel...13 Venstre panel (skærm lukket)...13 Venstre panel (skærm åben)...14 Set ovenfra...14 Bund...15 Åbne skærmen...16 Oplade batterierne...17 Dansk - 1

2 Indholdsfortegnelse Isætning af batteriet...18 Isætte SD-kortet...19 Skrivebeskyttelse af hukommelseskort...20 Tænde og slukke for videokameraet...21 Ændre betjeningstilstand...22 Indstille menusprog...22 Indstilled dato og klokkeslæt...22 Optage Optage videoer...24 Videolys...26 Macro-modus...26 Eksponeringskompensation...26 Tage billeder...28 Videolys...29 Macro-modus...30 Eksponeringskompensation...30 Afspil Afspil videoklip...31 Afspille fotografier Dansk

3 Indholdsfortegnelse Menuerne Optagemenuerne...36 Videooptagelsesmenu...36 Fotograferingsmenu...39 Afspilningsmenuerne...42 Videoafspilningsmenu...42 Billedafspilningsmenu...45 Indstillingsmenu...48 Dato/Klokkeslæt...49 Bip...49 Autosluk...49 Tv-standard...49 Format...49 Standard...50 Sprog...50 Frekvens...50 Stik og porte Se optagelser på en tv-skærm...51 Tilslutning via HDMI-kabel...51 Tilslutning via USB-/AV-kabel...52 Overføre optagelser til computeren...54 Bruge USB-porten...55 Bruge en kortlæser...56 Dansk - 3

4 Indholdsfortegnelse Tillæg Installere softwaren...57 Systemkrav...57 Software...57 Tekniske specifikationer...59 Garantioplysninger...61 EC Declaration of Conformity EC-konformitetserklæring Dansk

5 Sikkerhedsanvisninger Vigtigt! Sikkerhedsanvisninger Før du tager dette apparat i brug første gang, bedes du læse følgende bemærkninger og overholde alle advarsler, også selvom du i forvejen er fortrolig med at håndtere elektroniske apparater. Kontrollér altid, om produktet fungerer korrekt. Opbevar denne vejledning samt anvisninger på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger eller videregiver dette apparat til andre, er det meget vigtigt, at denne vejledning vedlægges. Forsøg ikke at åbne kabinettet eller samle produktet igen. Der er fare for elektrisk stød. Vedligeholdelse og reparation må kun udføres af en kvalificeret tekniker. Kig ikke op mod solen eller andre intense lyskilder. Det kan skade dit syn. Hold apparatet væk fra vand og andre væsker. Apparatet må ikke betjenes med våde hænder, og det må ikke anvendes i regn- eller snevejr. Fugt kan forårsage fare i forhold til brand eller elektrisk stød. Hold apparatet væk fra børn og dyr for at undgå ulykker og skader. Sluk straks for apparatet, hvis du bemærker røg eller underlige lyde. Kontakt kundeservice. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Anvend kun den vedlagte opladerbase, TC03G-2U D, til opladning af produktets batteri. Anvend kun dette apparat sammen med det vedlagte, genopladelige Li-Ion-batteri (FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., Ltd. NP40) for at undgå overophedning, Dansk - 5

6 Sikkerhedsanvisninger deformering af beklædningen, eksplosion og andre farer. brand, elektriske stød, Tag stikket ud af stikkontakten, før du tager det genopladelige batteri ud af opladeren, eller tag stikket ud af opladeren. Ved fejl på oplader eller tilbehør, tages stikket straks ud af stikkontakten. Hvis der er risiko for tordenvejr, skal stikket tages ud af stikkontakten. Forsøg aldrig at opvarme, adskille eller kortslutte det genopladelige batteri. Det genopladelige batteri må ikke kastes på åben ild. Der er fare for eksplosion. Advarsel: Bemærkning vedrørende frakobling fra netstrøm For at frakoble opladeren fuldstændigt fra netstrømmen, skal stikket tages ud af stikkontakten. Den stikkontakt, opladeren er tilsluttet, skal være let tilgængelig, så stikket hurtigt kan tages ud i nødstilfælde. Stikket kobles fra netstrømmen, når apparatet ikke skal anvendes i et stykke tid (f.eks. ved ferie), så risikoen for brand udelukkes. Hold ikke i ledningen med våde hænder. Opladeren bruger også strøm i standby. Tag stikket ud af stikkontakten for at undgå at bruge unødig strøm. Dette gøres ved at trække stikket ud af stikkontakten. Apparatet er ikke beregnet til brug på steder, hvor temperaturen eller luftfugtigheden er høj, og det skal holdes frit for støv. Sæt enheden på et stabilt, jævnt underlag, og læg ikke genstande oven på den. Sørg altid for, at: der ikke er direkte varmekilder (f.eks. rumopvarmning), som kan påvirke apparatet, 6 - Dansk

7 Sikkerhedsanvisninger apparatet ikke bliver udsat for direkte sollys eller kraftig, kunstig belysning undgå kontakt med vandsprøjt, -dråber og flydende, nedbrydende midler, og brug aldrig apparatet i nærheden af vand; f.eks. må det aldrig nedsænkes i vand (placer ikke genstande med væske, f.eks. vaser eller drikkeglas, i nærheden af apparatet), der ikke placeres brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af apparatet der ikke indføres fremmedlegemer i apparatet apparatet ikke udsættes for større temperaturudsving, da det kan danne fugt via kondensering apparatet ikke udsættes for kraftige stødpåvirkninger eller vibrationer. Børn Elektriske apparater hører ikke til i hænderne på børn. Lad ikke børn bruge elektriske apparater uden opsyn. Børn er måske ikke i stand til at forstå den mulige fare. Genopladelige batterier og smådele er forbundet med kvælningsfare. Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis et genopladeligt batteri sluges, skal der straks søges lægehjælp. Hold al emballage væk fra børn, da det kan forårsage kvælning. Oplader og genopladeligt batteri Isæt det genopladelige batteri med den korrekte polaritet. Et genopladeligt batteri må aldrig smides i åben ild. Fjern det genopladelige batteri, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Eksplosionsfare! Ikke-tilsigtet brug kan forårsage eksplosion og livsfare. Det genopladelige batteri må kun erstattes med et tilsvarende batteri eller et andet, som producenten anbefaler. Batterier må aldrig udskiftes på et eksplosionfølsomt sted. Ved isætning eller Dansk - 7

8 Sikkerhedsanvisninger udtagning af batterier kan der opstå gnister, som kan forårsage en eksplosion. Eksplosionsfølsomme områder er normalt (men ikke altid) afmærket. Sådanne områder omfatter brændstoflagre, som under dæk på en båd, en brændstoflinje eller tankområder, miljøer hvor luften indeholder brandbare substanser (f.eks. korn, støv eller metalpulver osv.) samt ethvert område, hvor man normalt bør slukke sin bilmotor. Pas på miljøet. Gamle, genopladelige batterier hører ikke til sammen med husholdningsaffaldet. De skal lægges i særlige batteriindsamlingskasser. Ledninger Tag altid fat i en ledning ved stikket træk aldrig i selve ledningen. Hold aldrig i ledningen med våde hænder, da dette kan forårsage kortslutning eller elektrisk stød. Placer aldrig apparatet, tunge ting eller møbler oven på ledningen, og sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme; særligt ved stiksamlinger. Der må aldrig slås knuder på ledningen, og den må ikke bindes sammen med andre ledninger. Alle ledninger skal placeres således, at man ikke kommer til at falde over dem, og de må ikke være i vejen. En beskadiget ledning kan forårsage brand eller elektrisk stød. Undersøg ledningen af og til. Brug ikke et adapterstik eller en forlængerledning, som ikke lever op til de krævede sikkerhedsstandarder. Reparation og vedligeholdelse Apparatet skal repareres, hvis det er blevet beskadiget på nogen måde: hvis opladeren eller kabinettet på for eksempel er beskadiget grundet væske eller fremmedlegemer, apparatet har været udsat for regn eller fugt, hvis apparatet ikke fungerer normalt, eller hvis det er blevet tabt. Hvis der bemærkes røg, usædvanlige lyde eller underlige dufte, skal apparatet straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis det sker, bør apparatet ikke bruges længere, og det bør efterses af et autoriseret serviceværksted. Kontakt et serviceværksted, hvis der er behov for reparation af apparatet. 8 - Dansk

9 Sikkerhedsanvisninger Beregnet brug Dette er et informationsteknologiapparat. Det er beregnet til videoog fotooptagelse samt afspilning. Det må kun anvendes til privat brug ikke til industrielle eller kommercielle formål. I standardkonfigurationen er dette produkt ikke beregnet til brug ved livredning, redningsaktioner eller livsbevarende formål. Der må kun anvendes forbindelseskabler og eksternt udstyr, som overholder sikkerhedsstandarderne samt den elektromagnetiske kompatibilitet og skærmningskvaliteten, som gælder for dette apparat. Du må ikke selv udføre ændringer på apparatet eller det leverede tilbehør. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af uautoriserede ændringer. Ydermere vil enhver ændring af apparatet ophæve garantien. Overensstemmelse Dette apparat og det vedlagte tilbehør er testet og godkendt for overholdelse af de grundlæggende og øvrige relevante krav i EMC-direktivet, 2004/108/EC samt Lavspændingsdirektivet, 2006/95/EC. Konformitetserklæringen kan også findes i slutningen af denne Brugervejledning. Alle ændringer på apparatet, ud over som anbefalet af producenten, kan resultere i, at apparatet ikke længere overholder disse direktiver. Anvend kun det tilbehør, som er anbefalet af producenten. Hvis du ikke bruger apparatet inden for Tysklands grænser, skal du overholde de regler og love, der er i kraft i anvendelseslandet. Dansk - 9

10 Sikkerhedsanvisninger Bortskaffelse af gamle apparater Apparater mærket med dette symbol er underlagt det europæiske Direktiv 2002/96/EC. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes særskilt fra husholdningsaffald på dertil indrettede steder. Skån miljøet, og undgå farer for dit eget helbred ved at bortskaffe apparatet på korrekt vis. Kontakt de lokale myndigheder, genbrugsstationer eller den forretning, hvor du købte apparatet, for nærmere oplysninger om korrekt bortskaffelse. Pas på miljøet. Gamle, genopladelige batterier hører ikke til sammen med husholdningsaffaldet. De skal lægges i særlige batteriindsamlingskasser Dansk

11 Indledning Indledning Indhold i pakken Tag alle leverede apparater og tilbehør ud af emballagen, og undersøg dem for eventuelle skader og manglende dele. Videokamera Genopladeligt Li-Ion-batteri, FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40 (2 stk.) Oplader Technics-GP TC03G2U D samt ledning USB-/AV-kabel HDMI-kabel Bærestrop Dansk - 11

12 Indledning Lomme Cd med software Brugervejledning (ikke vist) SD-hukommelseskort (2 GB) Behold emballagen i tilfælde af, at apparatet skal sendes eller transporteres senere. Betjeningselementer og knapper Du finder en illustration af dele og betjeningselementer med tilhørende numre på indersiden af forsideflappen i denne Brugervejledning. Du kan holde flappen foldet ud, mens du læser de forskellige afsnit i denne Brugervejledning. På denne måde kan du let se de forskellige dele eller tilslutningsporte på videokameraet, der henvises til Dansk

13 Indledning Frontpanel 1 Linse 2 Videolampe 3 Øje til bærestrop Bagpanel 4 Strømindikator 5 OPTAG-knap 6 Modusvælger 7 Bekræftelsesknap / LEDlampe tænd/sluk 8 USB-/AV-kabelindgang 9 HDMI-stik 10 Menunavigation Dansk - 13

14 Indledning Venstre panel (skærm lukket) 11 Mikrofon 12 Fold-ud berøringsskærm Venstre panel (skærm åben) 13 Menu-knap 14 AFSPIL-knap 15 Batterirumslåg 16 Højttaler 17 Batterirumslås 18 Afbryderkontakt 14 - Dansk

15 Indledning Set ovenfra 19 Macro-kontakt 20 Hukommelseskortrum Bund 21 Trefodskobling Dansk - 15

16 Indledning Åbne skærmen Åbn skærmen, og drej den efter behov Du kan også vende skærmen, så den vender fremad. Billedretningen justeres automatisk. Men det gælder kun for optagelse i landskabsindstilling Dansk

17 Indledning Oplade batterierne Videokameraet drives af et genopladeligt Lithium-Ion-batteri (fra FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40). Batterierne er ikke opladede ved leveringen. Oplad batterierne, inden du bruger apparatet første gang. Indsæt det genopladelige batteri i opladerbasen, Technics-GP TC03G-2U D med den korrekte polaritet (+ og -) i forhold til markeringerne på opladerbase og batteri. Sørg for, at batteriet klikker på plads i opladeren. Tilslut dernæst ledningen til opladeren, og sæt stikket i stikkontakten. Videokameraet må kun drives af det genopladelige Lithium-Ion-batteri fra FUJI ELECTRONICS (SHENZHEN) CO., LTD. NP40. Fjern det genopladelige batteri, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid. Under opladningen bliver det genopladelige batteri og opladerenheden varm. Dette er normalt og altså ikke en fejl. Dansk - 17

18 Indledning Statusindikatoren på opladerbasen lyser orange, mens batteriet oplades. Når opladningen er færdig, vil statusindikatoren lyse grønt. Du kan derefter sætte det genopladelige batteri i videokameraet. Afhængig af opladningsniveauet kan opladningen vare op til 2 timer. Hvis statusindikatoren efter isætning af det genopladelige batteri fortsat lyser grønt, betyder det, at det genopladelige batteri allerede er opladet, eller også er det forkert isat. I dette tilfælde kontrolleres polariteten. Du kan også oplade batteriet ved at lade det sidde i videokameraet og tilslutte det til computeren ved hjælp af USB-/AV-kablet. Dette gøres ved at følge trin 1-3 på side 55 Bruge USB-porten. Hvis videokameraet forbliver tændt, efter USB-kablet er tilsluttet til computeren, oplades batteriet. Strømindikatoren (4) lyser rødt for at angive, at videokameraets batteri oplades via computeren. Så snart batteriet er fuldt opladet, holder indikatoren op med at lyse. Det tager ca. 3 timer at oplade batteriet via computeren. Isætning af batteriet Når batteriet er fuldt opladet, sættes det i videokameraet som angivet nedenfor. 1. Åbn batterirummet. Det gøres ved at skubbe låsen (17) til venstre og slippe den. Dette løsner låget i toppen, og det træder lidt frem. 2. Sæt en negl under låget, og træk op (se figur 1 på side 19) Dansk

19 1 Indledning Sæt derefter batteriet i videokameraet som vist på figur 2. Det gøres ved at indsætte det med metalkontakterne først i batterirummet, hvorefter det skubbes nedad, indtil det klikker på plads. Når det genopladelige batteri indsættes, skal du sikre dig, at båndet sidder rundt om batteriet, så du let kan fjerne batteriet fra batterirummet om nødvendigt. 4. Luk batterirummet ved først at sætte bunden af låget ind og skubbe låget ned, indtil det klikker på plads (se figur 3). Isætte SD-kortet Ved brug af det vedlagte SD-hukommelseskort kan du øge videokameraets lagerkapacitet til lagring af videoer og fotografier. Når der er isat et hukommelseskort, gemmes alt optaget indhold på dette kort. Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, lagres dine fotografier og videoer i den interne hukommelse på videokameraet. 1. Åbn låget til hukommelseskortet (20) ved at sætte en negl ned under låget og trække det op og frem. Dansk - 19

20 Indledning 2. Sæt derefter et hukommelseskort i med metalkontakterne vendende fremad i kortsprækken. Mærket skal vende mod højre panel på videokameraet. Skub kortet helt ind i åbningen, indtil det klikker på plads. 3. Luk hukommelseskortrummet ved at lukke låget og forsigtigt trykke det ned, indtil det klikker på plads. Hukommelseskortet fjernes ved at åbne hukommelseskortrummet og trykke forsigtigt på det indsatte kort. Kortet træder derved en smule frem, så du kan fjerne det. Hvis hukommelseskortet eller den interne hukommelse er fuld, vises beskeden Hukommelse fuld på skærmen. Den video, der er under optagelse, lagres, og optagelsen standses. Skrivebeskyttelse af hukommelseskort Hukommelseskortet har en skrivebeskyttelsestap. Når skrivebeskyttelsen er slået til (se figuren til højre), kan man kun se eksisterende videoer og billeder, men ikke slette eller redigere dem. Det vil heller ikke være muligt at optage nye videoer eller billeder på hukommelseskortet Dansk

21 Indledning Skrivebeskyttelse slået fra Skrivebeskyttelse slået til Når skrivebeskyttelsen er slået til, vises SD i nederste højre hjørne på skærmen, og når du trykker på optageknappen, høres en dobbelt biplyd. Tænde og slukke for videokameraet Tryk på afbryderkontakten (18) for at tænde for videokameraet. Tryk på afbryderkontakten (18) for at slukke for videokameraet. Når skærmen åbnes, tændes videokameraet automatisk. Når skærmen lukkes, slukkes apparatet. Den følgende oversigt strømindikatoren (4): viser de forskellige statusser for Farve Beskrivelse Grøn Tændt Blinker skiftevis rødt/grønt Optagelse i gang Rød Databehandling i gang Blinker grønt Foto-selvudløser aktiveret Blinker hurtigt grønt Foto-selvudløser aktiveret, sidste 2 sekunder Dansk - 21

22 Indledning Ændre betjeningstilstand Tryk på modusvælgerknappen (6) flere gange for at skifte imellem modusserne Film, Foto og Indstilling. Der vises et ikon for den valgte driftsmodus i øverste venstre hjørne på skærmen: Filmoptagelse eller Fotooptagelse. Når indstillingsmenuen vises, slås live forhåndsvisning fra, og kun menuen kan ses. Indstille menusprog 1. Tænd apparatet ved at trykke på afbryderkontakten (18) eller ved at åbne videokameraets skærm. 2. Tryk på modusvælgerknappen (6) to gange. Indstillingsmenuen vises, og den første valgmulighed Dato/klokkeslæt fremhæves (med gul ramme). 3. Brug navigationsknapperne (10) til at flytte rammen til Sprog, og tryk så på bekræftelsesknappen (7). Du kan også prikke på -ikonet med fingeren. 4. Brug navigationsknappen til at vælge det ønskede menusprog, eller prik på det ønskede sprog. 5. Tryk på bekræftelsesknappen (7), eller prik på OK. 6. Tryk på modusvælgerknappen (6) for at indstillingsmenuen og vende tilbage til optagemodus. lukke Indstilled dato og klokkeslæt 1. Åbn videokameraskærmen. Apparatet tændes automatisk. Hvis skærmen allerede er åben, men apparatet er slukket, trykkes på afbryderkontakten (18) Dansk

23 Indledning 2. Tryk på modusvælgerknappen (6) to gange. Indstillingsmenuen vises, og den første valgmulighed Dato/klokkeslæt fremhæves (med gul ramme). 3. Tryk på bekræftelsesknappen (7) for at åbne menuen til indstilling af dato og klokkeslæt. 4. Tryk på navigationsknapperne (10) for at indstille årstallet. 5. Tryk på optageknappen (5) for at skifte imellem indstilling af år, måned, dag, timer og minutter. 6. Tryk på navigationsknapperne (10) for at indstille det fremhævede valg (rød baggrund). 7. Gentag trin 5 og 6, indtil du er færdig med at indstille dato og klokkeslæt. Bemærk, at klokkeslættet skal være i 24timersformat, og datoen skal følge år/måned/dag-formen. 8. Tryk på bekræftelsesknappen (7), eller prik på OK, for at gemme indstillingerne og vende tilbage til indstillingsmenuen. 9. Tryk på modusvælgerknappen (6) for at lukke indstillingsmenuen og vende tilbage til optagemodus. Dansk - 23

24 Optage Optage Optage videoer 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er videooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Ret apparatet hen imod det ønskede scenarie ved hjælp af skærmen. 4. Tryk på optageknappen (5) for at starte optagelsen. Under optagelsen blinker strømindikatoren (4) skiftevis rødt/grønt. 5. Om nødvendigt trykkes på navigationsknapperne (10) for at vælge et større eller et mindre udsnit. Tryk på for at zoome ind eller på for at zoome ud. Zoom-funktionen er ikke tilgængelig ved 1080p- og QVGA-opløsning. Se også side 37 Opløsning. 6. Tryk på optageknappen (5) for at standse optagelsen. Strømindikatoren (4) lyser konstant grønt. Videoen lagres automatisk under et unikt navn. Den maksimalt tilladte størrelse for videofiler er på 3,66 GB. Denne værdi kommer af den maksimalt tilladte filstørrelse for det anvendte FAT32-filsystem. Hvis en fil under optagelsen når den maksimale filstørrelse, lagres den automatisk, og optagelsen fortsætter i en ny fil Dansk

25 Optage Under optagelsen kan der fremkomme forskellige ikoner på skærmen, som oplyser om aktuelle indstillinger Modusindikator for videooptagelse 2 Zoom-bjælke 3 Macro-optagelse Hvidbalance Nattilstand Effekt 4 Timetæller for optagelse 5 Hukommelsestype: : der er isat et hukommelseskort, og alle optagelser lagres på dette. : der er ikke isat et hukommelseskort, og alle optagelser lagres i videokameraets interne hukommelse. Dansk - 25

26 Optage 6 Resterende hukommelseskapacitet 7 Opløsning 8 Batteriniveau 9 Eksponeringskompensation Videolys I mørke omgivelser kan man tænde den indbyggede LED-lampe (2) ved optagelse af video eller fotografier. Det gøres ved at trykke på bekræftelsesknappen (7). Ved tryk på denne knap igen, slukkes videolampen. Macro-modus Dette apparat har en macro-funktion, hvormed du kan fokusere på motiver, der er meget tæt på. På denne måde kan du placere linsen helt op til cm (7-8 tommer) fra motivet. Macrokontakten (19) sidder på apparatets toppanel. Skub kontakten til venstre for at slå macro-modus til. Skub kontakten til højre for at slå macro-modus fra. Mens macro-modus er slået til, vises -ikonet på skærmen. Eksponeringskompensation Under video- og fotooptagelse kan du indstille eksponeringskompensationsværdien. 1. I videooptagelse- eller fotograferingsmodus (ikon eller ) kan du prikke på eller på skærmen for at indstille en eksponeringskompensationsværdi Dansk

27 Optage Hvis billedet er for lyst, kan du indstille en negativ værdi for eksponeringskompensationen. Hvis billedet er for mørkt, kan du indstille en positiv værdi for eksponeringskompensationen. Dansk - 27

28 Optage Tage billeder 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er fotooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Ret apparatet hen imod det ønskede scenarie ved hjælp af skærmen. 4. Om nødvendigt trykkes på navigationsknapperne (10) for at vælge et større eller et mindre udsnit. Tryk på for at zoome ind eller på for at zoome ud. Zoom-funktionen til større eller mindre billedområde virker ikke i macro-modus. 5. Tryk på optageknappen (5) for at tage billedet. Det fotografi, der tages, vises på skærmen i nogle få sekunder. Derefter vender apparatet tilbage til fotograferingsmodus. Billedet lagres automatisk under et unikt navn. I fotograferingsmodus kan der fremkomme forskellige ikoner på skærmen, som oplyser om aktuelle indstillinger Dansk 6 5

29 1 Indikator for fotograferingsmodus 2 Zoom-bjælke 3 Resterende antal billeder 4 Macro-optagelse Optage Hvidbalance Nattilstand Effekt 5 Hukommelsestype: : der er isat et hukommelseskort, og alle fotografier lagres på dette. : der er ikke isat et hukommelseskort, og alle fotografier lagres i videokameraets interne hukommelse. 6 Billedopløsning 7 Batteriniveau 8 Indikator for selvudløser 9 Eksponeringskompensation Videolys Du kan bruge videolampen til at tage billeder ved ringe belysningsforhold. Det virker på præcis samme måde som ved videooptagelse. Se side 26 Videolys. Dansk - 29

30 Optage Macro-modus Macro-funktionen for fotografering virker på præcis samme måde som ved videooptagelse. Se side 26 Macro-modus Eksponeringskompensation Under fotooptagelse kan du indstille eksponeringskompensationsværdien. Det virker på præcis samme måde som ved videooptagelse. Se side 26 Eksponeringskompensation Dansk

31 Afspil Afspil Du kan afspille dine optagede videoer og fotografier på videokameraskærmen, så du kan kontrollere, om resultatet er i orden. Afhængig af den valgte modus kan du bruge Afspil-knappen (14) til at skifte til den tilhørende afspilningsmodus. Afspil videoklip I videomodus kan du bruge Afspil-knappen (14) til at skifte til afspilningsmodus ( -ikonet). Den sidst optagne video vises. Tryk på knappen igen for at vende tilbage til videomodus. Ikonet i øverste venstre hjørne på skærmen viser den aktuelle modus. Følgende muligheder er tilgængelige: Tryk på navigationsknapperne / (10) for at vælge en optagelse. Tryk på bekræftelsesknappen (7), eller prik på skærmen, for at starte eller standse afspilningen. -knappen på Du kan også afspille optagede videoer på din computer. Se også side 54 Overføre optagelser til computeren. Dansk - 31

32 Afspil I afspilningsmodus vil du se yderligere oplysninger på skærmen: Modusindikator for videoafspilning 2 Den aktuelle videos totale varighed 3 Nummer på aktuel video / Antal optagede videoer i alt 4 Afspilningsikon. Prik på dette ikon for at starte videoafspilningen Dansk / Prik på disse ikoner for at springe til tidligere eller senere videoer. Miniaturevisning. Prik på dette ikon for at se miniaturevisning af alle videoer. I miniaturevisning prikkes på eller flere gange for at springe til foregående eller næste miniaturevisning. Hvis den ønskede video er valgt, prikkes på OK for at se videoen i fuldskærmsvisning og afspille den, om ønsket.

33 Afspil 7 Prik på ikonet afspilningsmenuen. for 8 Indikator for beskyttet fil at åbne Under afspilning af videoklip kan du hæve eller sænke afspilningshastigheden eller sætte videoen på pause. Dette gøres ved brug af de følgende knapper. -ikonet sætter den aktuelle afspilning på pause. Knappen skifter udseende til et afspilningsikon. Prik på afspilningsikonet for at genoptage afspilningen. Prik på -ikonet for at spole fremad eller på -ikonet for at spole tilbage. Tryk kort på bekræftelsesknappen (7) for at genoptage normal afspilning. Betjeningsknapperne ved afspilning skjules efter nogle få sekunder, så du får et bedre overblik over optagelsen. Prik hurtigt et tilfældigt sted på skærmen for at få vist knapperne igen. Dansk - 33

34 Afspil Afspille fotografier I fotograferingsmodus kan du bruge Afspil-knappen (14) til at skifte til afspilningsmodus. Det sidst fotograferede billede vises. Tryk på denne knap igen for at vende tilbage til fotograferingsmodus. Ikonet i øverste venstre hjørne på skærmen viser den aktuelle modus. Følgende muligheder er tilgængelige: Tryk på navigationsknapperne / (10) for at vælge et billede. Prik på -knappen for at skifte til et overblik over alle billeder. Tryk på navigationsknapperne (10) eller prik på et billede for at vælge det. Det aktuelle billede fremhæves med en hvid kant. Tryk på bekræftelsesknappen (7) eller prik på OK for at få vist billede i fuldskærmsvisning. I billedafspilningsmodus vil du se yderligere oplysninger på skærmen: Dansk 5 4 3

35 Afspil 1 Modusindikator for billedafspilning 2 Nummer på aktuelt billede fotograferede billeder i alt 3 / / Antal Prik på disse ikoner for at springe til tidligere eller senere billeder. 4 Miniaturevisning. Prik på dette ikon for at se miniaturevisning af alle billeder. I miniaturevisning prikkes på eller flere gange for at springe til foregående eller næste miniaturevisning. Hvis det ønskede billede er valgt, prikkes på OK for at få vist det i fuldskærmsvisning. 5 Prik på ikonet afspilningsmenuen. 6 Indikator for beskyttet fil for at åbne Dansk - 35

36 Menuerne Menuerne Videokameraet har forskellige menuer, der byder på adskillige indstillingsmuligheder for hver driftsmodus. Der findes også en indstillingsmenu, der giver dig mulighed for at indstille dine præferencer for videokameraet. Optagemenuerne Videooptagelsesmenu Videooptagelsesmenuen giver dig mulighed for at indstille de forskellige videooptagelsesmenuer. Sådan åbnes videooptagelsesmenuen: 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er videooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Tryk på menuknappen (13) eller prik på bunden af skærmen for at hente menuen. 4. Tryk på navigationsknapperne eller (10) for at vælge den ønskede funktion, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) eller prik på den på skærmen for at åbne funktionen. 5. Udfør de ønskede justeringer (se nedenfor), og prik på OK. 6. Tryk på menuknappen (13) igen, eller prik på skjule menuen. -ikonet for at De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i videooptagelsemenuen. Hvidbalance Hvidbalance bruges til at fastlægge en passende farvetemperatur i forhold til de aktuelle belysningsforhold. Vælg én af de forudindstillede muligheder, eller brug indstillingen Automatisk Dansk

37 3Ikonerne har følgende betydning: Automatisk Menuerne Dagslys Skyet Lysstofrør Glødepærer Opløsning Opløsningen bestemmer størrelsen på optagelsen målt i pixel. Som hovedregel: Jo højere opløsning, des mere lagerplads kræves der. Følgende indstillinger er tilgængelige: Betegnelse Opløsning i pixel Beskrivelse 1080P 1920 x 1080 Høj kvalitet 720P 1280 x 720 Middel kvalitet WVGA 720 x 480 Normal kvalitet QVGA 352 x 240 Lav kvalitet (anbefales til internetapplikationer) Dit videokamera understøtter optagelse i moderne bredskærmsformat. Men ikke alle tilgængelige opløsninger tilbyder 16:9-formatet: for QVGA-indstillingen nedskaleres billedformatet automatisk til 4:3. I dette tilfælde vises allerede sorte bjælker i siderne, når apparatet rettes mod motivet. Dansk - 37

38 Menuerne Videoopløsning Forhåndsvisning/Afspil 16:9 billedformat 1080P 720P WVGA 4:3 billedformat QVGA QVGA-videoopløsningen optager ved meget høj rammehastighed (120 rps). Det er fire gange den normale rammehastighed, og derfor egner den sig til scener med hurtige bevægelser (bilvæddeløb, sportsbegivenheder osv.). Afspilningen foregår altid slowmotion, så du kan kontrollere detaljerne i hver scene. Videoer i QVGA-opløsning optages uden lyd. Dette skyldes, at denne optagemodus er beregnet til afspilning ved slowmotion, og lyd i slowmotion giver ikke nogen mening. Zoom-funktionen er slået fra under optagelse af videoer i 1080p- eller QVGA-opløsning Dansk

39 Menuerne Effekt Du kan optage indhold ved hjælp af indstillingen Standard, Sort/Hvid samt Sepia. Dette gøres ved at vælge det tilhørende ikon. Nattilstand Vælg Nattilstand for at få korrekt eksponerede optagelser i mørke omgivelser. Dette forbedrer kvaliteten af alle natoptagelser. Vælg det tilhørende ikon: Slukket, tændt. -ikonet vises. Kvalitet Kvalitetsindstillingen bestemmer komprimeringsgraden for den optagede video, når den gemmes på hukommelseskortet eller i den interne hukommelse. Jo højere komprimeringsgrad, des flere eller længere videoer kan der lagres. Du kan optage ved hjælp af kvalitetsforindstillingerne Normal (grøn, ) og Høj (rød, ). Dette gøres ved at vælge det tilhørende ikon. Fotograferingsmenu Fotograferingsmenuen giver dig mulighed for at indstille de forskellige fotograferingsmenuer. Sådan åbnes fotograferingsmenuen: 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er fotooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Tryk på menuknappen (13) eller prik på bunden af skærmen for at hente menuen. 4. Tryk på navigationsknapperne eller (10) for at vælge den ønskede funktion, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) eller prik på den på skærmen for at åbne funktionen. Dansk - 39

40 Menuerne 5. Udfør de ønskede justeringer (se nedenfor), og prik på OK. 6. Tryk på menuknappen (13) igen, eller prik på skjule menuen. -ikonet for at De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i fotograferingsmenuen. Hvidbalance Hvidbalance bruges til at fastlægge en passende farvetemperatur i forhold til de aktuelle belysningsforhold. Vælg én af de forudindstillede muligheder, eller brug indstillingen Automatisk. Ikonerne har følgende betydning: Automatisk Dagslys Skyet Lysstofrør Glødepærer Opløsning Opløsningen bestemmer størrelsen på optagelsen målt i pixel. Som hovedregel: Jo højere opløsning, des mere lagerplads kræves der. Følgende indstillinger er tilgængelige: Betegnelse Opløsning i pixel Beskrivelse 12M 4000 x 3000 Bedste kvalitet 5M 2592 x 1944 Middel kvalitet 3M 2048 x 1536 Normal kvalitet 40 - Dansk

41 Menuerne Dit videokamera understøtter optagelse af videoer i moderne bredskærmsformat. Men for fotografier nedskaleres billedformatet automatisk til 4:3. Det skyldes, at udskrifter i fotolaboratoriet normalt har et format på 4:3. I dette tilfælde vises allerede sorte bjælker i siderne, når apparatet rettes mod motivet. Effekt Du kan optage indhold ved hjælp af indstillingen Standard, Sort/Hvid samt Sepia. Dette gøres ved at vælge det tilhørende ikon. Nattilstand Vælg Nattilstand for at få korrekt eksponerede optagelser i mørke omgivelser. Dette forbedrer kvaliteten af alle natoptagelser. Vælg det tilhørende ikon: Slukket, tændt. -ikonet vises. Selvudløser Selvudløseren forsinker selve fotograferingen med en forudindstillet tid efter tryk på udløseren (5). Dette giver dig mulighed for at være med på billedet (f.eks. ved gruppebilleder). Gør følgende: 1. Vælg selvudløser med 5 eller 10 sekunders forsinkelse. Det tilhørende ikon vises på skærmen. 2. Ret videokameraet mod motivet, og sørg for, at det står stabilt (f.eks. på en trefod). 3. Tryk på udløseren (5). 4. Selvudløserindikatoren (4) på bagpanelet blinker, og nedtællingen vises på skærmen. Når den forudindstillede tid udløber, tages billedet automatisk. 5. Når billedet er taget, slås selvudløseren fra. Du kan så bruge videokameraet på normal vis igen. Dansk - 41

42 Menuerne Kvalitet Kvalitetsindstillingen bestemmer komprimeringsgraden for det fotograferede billede, når det gemmes på hukommelseskortet eller i den interne hukommelse. Jo højere komprimeringsgrad, des flere billeder kan der lagres. Du kan tage billeder ved hjælp af kvalitetsforindstillingerne Normal (grøn, ) og Høj (rød, ). Dette gøres ved at vælge det tilhørende ikon. Afspilningsmenuerne Afspilningsmenuerne indeholder valg til sletning af den aktuelle eller alle optagelser, til beskyttelse af den aktuelle optagelse, til automatisk afspilning af alle optagelser samt til indstilling af afspilningens lydstyrke. Videoafspilningsmenu 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er videooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Tryk på afspilningsknappen videoafspilning. (14) for at slå over på 4. Tryk på menuknappen (13) eller prik på bunden af skærmen for at hente menuen. 5. Tryk på navigationsknapperne eller (10) for at vælge den ønskede funktion, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) eller prik på den på skærmen for at åbne funktionen. 6. Udfør de ønskede justeringer (se nedenfor), og prik på OK. 7. Tryk på menuknappen (13) igen, eller prik på skjule menuen. -ikonet for at De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i videoafspilningsmenuen Dansk

43 Menuerne Slet én Brug denne mulighed til at slette en enkelt videooptagelse. Beskyttede optagelser kan ikke slettes. Se også side 44 Beskyt. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Videoafspilningsmenu (se side 42). 2. Vælg Slet én, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Brug navigationsknapperne (10) eller / på skærmen til at vælge den video, du vil slette. 4. Tryk på bekræftelsesknappen (7), eller prik på slet-ikonet for at bekræfte sletningen. Advarsel! Når optagelsen er slettet, kan den ikke gendannes. Efter trin 4 er udført, vises ingen yderligere sikkerhedsbeskeder: den valgte video slettes straks, og den næste video vises. 5. Tryk på menuknappen (13) to gange for at vende tilbage til videoafspilning. Slet alle Brug denne valgmulighed for at slette alle gemte videoer på én gang. Beskyttede optagelser kan ikke slettes. Se også side 44 Beskyt. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Videoafspilningsmenu (se side 42). 2. Vælg Slet alle, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. Dansk - 43

44 Menuerne 3. Vælg papirkurv-ikonet, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte sletningen. Eller prik på papirkurv-ikonet på skærmen og derefter på OK. Hvis du vælger ikke at slette dine videoer, vælges ikonet Annuller i trin 3, hvorefter der trykkes på bekræftelsesknappen (7). Eller prik på ikonet Annuller på skærmen og derefter på OK. Beskyt Her kan du beskytte én eller flere optagelser imod utilsigtet sletning. Gør følgende: 1. Udfør trin 1 til 4 fra Videoafspilningsmenu (se side 42). 2. Vælg Beskyt, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Brug navigationsknapperne (10) eller / på skærmen til at vælge den video, du vil slette. 4. Tryk på bekræftelsesknappen (7) for at beskytte den aktuelt viste video. -ikonet vises. Tryk på bekræftelsesknappen igen for at fjerne beskyttelsen. 5. Hvis det ønskes, bruges navigationsknapperne til at vælge en anden optagelse, og disse trin gentages. 6. Tryk på menuknappen videoafspilningsmenuen. (13) for at vende tilbage til Automatisk afspilning Denne funktion giver dig videooptagelser i rækkefølge. mulighed for at afspille alle 1. Udfør trin 1 til 4 fra Videoafspilningsmenu (se side 42). 2. Vælg Autospil, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. Under afspilningen trykkes på optageknappen (5) for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for at genoptage afspilningen Dansk

45 Menuerne Under denne proces vises betjeningsknapperne for afspilning. De giver mulighed for at spole frem eller tilbage i videoen som beskrevet på side Afspilningen afsluttes ved at trykke på bekræftelsesknappen (7). Lydstyrke Denne funktion giver dig mulighed for at indstille lydstyrken for videoafspilningen. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Videoafspilningsmenu (se side 42). 2. Vælg Lydstyrke, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Brug navigationsknapperne (10) eller / på skærmen til at vælge den ønskede lydstyrke. Du kan vælge imellem lydstyrker fra 1 (lav) til 10 (høj). Hvis du holder nede, efter værdien 1 er nået, vises ikonet for lydløs, og lyden slås fra. 4. Tryk på bekræftelsesknappen (7) eller prik på OK for at anvende den valgte lydstyrke. 5. Tryk på menuknappen videoafspilningsmenuen. (13) for at vende tilbage til Billedafspilningsmenu 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Hvis den aktuelle modus ikke er fotooptagelse, skal denne vælges ved hjælp af modusvælgeren (6). 3. Tryk på afspilningsknappen billedafspilning. (14) for at slå over på 4. Tryk på menuknappen (13) eller prik på bunden af skærmen for at hente menuen. Dansk - 45

46 Menuerne 5. Tryk på navigationsknapperne eller (10) for at vælge den ønskede funktion, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) eller prik på den på skærmen for at åbne funktionen. 6. Udfør de ønskede justeringer (se nedenfor), og prik på OK. 7. Tryk på menuknappen (13) igen, eller prik på skjule menuen. -ikonet for at De følgende afsnit indeholder en beskrivelse af de forskellige tilgængelige parametre i billedafspilningsmenuen. Slet én Brug denne mulighed til at slette en enkelt billedoptagelse. Beskyttede billeder kan ikke slettes. Se også side 47 Beskyt. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Billedafspilningsmenu (se side 45). 2. Vælg Slet én, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Brug navigationsknapperne (10) eller / på skærmen til at vælge det billede, du vil slette. 4. Tryk på bekræftelsesknappen (7), eller prik på slet-ikonet for at bekræfte sletningen. Advarsel! Når billedet er slettet, kan det ikke gendannes. Efter trin 4 er udført, vises ingen yderligere sikkerhedsbeskeder: det valgte billede slettes straks, og det næste billede vises. 5. Tryk på menuknappen (13) to gange for at vende tilbage til billedafspilning Dansk

47 Menuerne Slet alle Brug denne valgmulighed for at slette alle gemte billeder på én gang. Beskyttede billeder kan ikke slettes. Se også side 47 Beskyt. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Billedafspilningsmenu (se side 45). 2. Vælg Slet alle, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Vælg papirkurv-ikonet, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte sletningen. Eller prik på papirkurv-ikonet på skærmen og derefter på OK. Hvis du vælger ikke at slette dine billeder, vælges ikonet Annuller i trin 3, hvorefter der trykkes på bekræftelsesknappen (7). Eller prik på ikonet Annuller på skærmen og derefter på OK. Beskyt Her kan du beskytte ét eller flere billeder imod utilsigtet sletning. Gør følgende: 1. Udfør trin 1 til 4 fra Billedafspilningsmenu (se side 45). 2. Vælg Beskyt, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Brug navigationsknapperne (10) eller / på skærmen til at vælge det billede, du vil beskytte. 4. Tryk på bekræftelsesknappen (7) for at beskytte det aktuelt viste billede. -ikonet vises. Tryk på bekræftelsesknappen igen for at fjerne beskyttelsen. 5. Hvis det ønskes, bruges navigationsknapperne til at vælge et andet billede, og disse trin gentages. Dansk - 47

48 Menuerne 6. Tryk på menuknappen billedafspilningsmenuen. (13) for at vende tilbage til Autospil Denne funktion giver dig mulighed for at afspille alle billeder i rækkefølge som et diasshow. 1. Udfør trin 1 til 4 fra Billedafspilningsmenu (se side 45). 2. Vælg Autospil, og tryk på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 3. Stop diasshowet ved at trykke på bekræftelsesknappen (7). Indstillingsmenu Indstillingsmenuen indeholder de grundlæggende indstillinger for videokameraet. Indstillingerne omfatter dato og klokkeslæt, knaplyd, automatisk sluktid (strømsparefunktion), tv-system til direkte visning på tv-skærm, formateringsfunktion for den interne hukommelse eller det isatte hukommelseskort, funktion til gendannelse til fabriksindstillingerne, menusprogsindstilling samt indstilling af netstrømfrekvens til sikring mod billedinterferens. 1. Åbn skærmen, og drej den efter behov. Apparatet tændes automatisk. 2. Tryk på modusvælger knappen (6) to gange for at hente indstillingsmenuen. Menuen byder på 8 funktioner, som man kan vælge ved hjælp af navigationsknapperne (10). 3. Brug navigationsknapperne (10) til at vælge én af indstillingerne, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. 4. Brug navigationsknapperne (10) til at vælge én af de mulige værdier, og tryk derefter på bekræftelsesknappen (7) for at bekræfte. I det følgende beskriver vi de tilgængelige valgmuligheder: 48 - Dansk

49 Menuerne Dato/Klokkeslæt Indstil dato og klokkeslæt (se også side 22 Indstille dato og klokkeslæt). Bip Her kan du bestemme, om der skal udsendes en lyd, når du trykker på en knap. Denne valgmulighed slår samtidig tænd/sluklyden til eller fra. Autosluk Du kan indstille apparatet til at slukke automatisk efter en vis tid for at spare på batteriet. Hvis apparatet ikke betjenes inden for den indstillede tid, slukkes det automatisk. Videokameraet tændes igen ved at trykke på afbryderkontakten (18). Du kan vælge imellem sluktider fra 1 minut til 5 minutter, eller du kan slå autoslukfunktionen fra. Ikonerne har følgende betydning: Autosluk slået fra Autosluk efter 1 minut Autosluk efter 5 minutter Tv-standard Vælg mellem tv-systemerne PAL og NTSC. NTSC er det farvesystem, der bruges i Amerika og Japan, mens PAL bruges i de fleste europæiske lande. Denne indstilling gælder kun, når der afspilles direkte på et tv via USB-/AV-kablet. Format Denne funktion giver dig mulighed for at slette alt indhold på dit hukommelseskort og forny fillagringsstrukturen på dit kort (formatering). Hvis der ikke er isat et hukommelseskort, formateres den interne hukommelse. Dansk - 49

50 Menuerne Advarsel! Alle gemte videoer og billeder slettes og kan ikke gendannes. Det gælder også beskyttede filer. Sørg for at tage en sikkerhedskopi på et andet medie af alle de optagelser, du ønsker at beholde. Standard Alle apparatparametre gendannes til fabriksindstillingerne. Denne handling sletter ikke data fra dit hukommelseskort. Sprog Vælg det ønskede skærmmenusprog (se også side 22 Indstille menusprog). Frekvens Vælg netstrømfrekvens for at undgå interferens forårsaget af lysstofrør. I Europa bruges en netstrømfrekvens på 50 Hz; i Amerika ligger den på 60 Hz Dansk

51 Stik og porte Stik og porte Se optagelser på en tv-skærm Alle de optagelser, du kan se på videokameraskærmen, kan også vises på et almindeligt tv. Til det skal dit tv have en egnet videoindgang. Afhængig af de indgange, der findes på dit tv, kan du bruge USB-/AV-kablet eller HDMI-kablet. HDMI-kablet byder på digitale billeder og lyd, som er bedst. HDMI-indgangen (9) og USB-/AVindgangen (8) sidder bag et beskytttelseslåg. Apparatet betjenes på normal vis. For eksempel slås Autospilfunktionen (diasshow) til for at se alle billeder i rækkefølge (se også side 48 Autospil). Tilslutning via HDMI-kabel 1. Sørg for, at videokameraet er slukket. 2. Åbn låget til indgangen, og indsæt det lille stik på HDMI-kablet i HDMI-indgangen (9) på videokameraet (se også side 13 Bagpanel). 3. Sæt det store stik på HDMI-kablet ind i HDMI-indgangen på dit tv. Dansk - 51

52 Stik og porte 4. Vælg HDMI som signalkilde på dit tv. Læs eventuelt i Brugervejledningen til dit tv, hvis du ønsker flere oplysninger om dette emne. 5. Tryk på afbryderkontakten (18) for at tænde for videokameraet. Skærmen på apparatet forbliver slukket, mens billedet vises på tv-skærmen. Når videokameraet er tilsluttet til dit tv via et HDMIkabel, er videooptagelse og fotografering ikke tilgængelig. Det er kun muligt at afspille tidligere optaget indhold. Tilslutning via USB-/AV-kabel 1. Sørg for, at videokameraet er slukket. 2. Åbn låget til indgangen, og indsæt stikket på USB-/AV-kablet i USB-/AV-indgangen (8) på videokameraet (se også side 13 Bagpanel). 3. Indsæt AV-stikkene i de tilhørende indgange på dit tv (gult stik til VIDEO IN; hvid stik til AUDIO IN). USB-stikket i samme ende af kablet anvendes ikke til denne tilslutningstype. Se også Brugervejledningen til dit tv for yderligere oplysninger Dansk

53 Stik og porte 4. Vælg den AV-kanal, der svarer til den tilslutning, du har foretaget. Læs eventuelt i Brugervejledningen til dit tv, hvis du ønsker flere oplysninger om dette emne. 5. Tryk på afbryderkontakten (18) for at tænde for videokameraet. Skærmen på apparatet forbliver slukket, mens billedet vises på tv-skærmen. Dansk - 53

54 Stik og porte Overføre optagelser til computeren Der er to muligheder for at kopiere optagelser fra videokameraet til en computer: ved at tilslutte apparatet til en computer via USB/AV-kablet ved at indsætte hukommelseskortet i en kortlæser Pas på, når der omdøbes mapper og filer. Forsøg IKKE at ændre navne på mapper eller filer, der er gemt på apparatet, fra computeren, da det måske kan gøre, at filerne ikke længere vil kunne afspilles på videokameraet. Når du først har kopieret filerne eller mapperne til computeren, kan du omdøbe eller redigere dem på computeren Dansk

55 Stik og porte Bruge USB-porten Windows 7, Windows Vista samt Windows XP genkender automatisk videokameraet som en masselagerenhed. 1. Sørg for, at videokameraet er slukket. 2. Åbn låget til indgangen, og indsæt stikket på USB-/AV-kablet i USB-/AV-indgangen (8) på videokameraet (se også side 13 Bagpanel). 3. Sæt USB-stikket ind i en ledig USB-port på den tændte computer. 4. Tryk på afbryderkontakten (18) for at tænde for videokameraet. Computeren genkender den indbyggede hukommelse samt hukommelseskortet (hvis det er isat), som en flytbar disk, og der oprettes et nyt drev med det næste ledige drevbogstav. Videokameraskærmen forbliver slukket, og strømindikatoren (4) lyser rødt. 5. Åbn Denne computer på din computer, og dobbeltklik på det nye, flytbare diskdrev. Alle optagede filer kan findes i mappen "DCIM" på dette diskdrev. 6. Nu kan du kopiere de optagede filer fra videokameraet til en mappe efter eget valg på computerens harddisk. Dansk - 55

56 Stik og porte Bruge en kortlæser Hvis din computer har en kortlæser, der understøtter SD-kort, kan du indlæse indholdet på hukommelseskortet direkte. Dette gøres ved at slukke for videokameraet og tage hukommelseskortet ud (se side 19 Isætte SD-kortet). 1. Indsæt hukommelseskortet i kortlæseren på din computer (normalt er den markeret med SD/MMC). 2. Computeren tilføjer hukommelseskortets indhold under det drevbogstav under Denne computer, der angiver kortlæseren. 3. Åbn Denne computer på din computer, og dobbeltklik på det diskdrev, der svarer til kortlæseren. 4. Alle optagede filer kan findes i mappen "DCIM" på dette diskdrev. 5. Nu kan du kopiere de optagede filer fra videokameraet til en mappe efter eget valg på computerens harddisk Dansk

57 Tillæg Tillæg Installere softwaren Systemkrav Windows 7, Windows Vista eller Windows XP Intel eller AMD Dual-Core-processor eller derover Minimum 1 GB RAM DirectX 9-kompatibel grafikadapter (DirectX 10 anbefales) Minimum 2 GB ledig plads på harddisk Ledig USB-port eller kortlæser Software Softwaren kan findes på den vedlagte cd. Du kan bruge den til at redigere dine videoer og endda uploade dem til YouTube, Facebook osv., gemme dem på AVCHD-medier eller oprette fotobøger og album. Du skal tilslutte dit videokamera til computeren, før du indsætter cd en i cd- eller dvd-drevet, da softwaren ellers ikke kan finde videokameraet og installere sig. 1. Brug USB-kablet til at slutte apparatet til din computer (se side 55 Bruge USB-porten). 2. Tænd for videokameraet. 3. Indsæt den vedlagte cd i cd- eller dvd-drevet på din computer. Softwaren skulle nu installere sig og starte automatisk, og i modsat fald dobbeltklikkes på filen TotalMediaHDCam.exe", der findes i hovedmappen på cd'en. Dansk - 57

58 Tillæg De filer, der er gemt på dit videokamera, skulle nu blive importeret automatisk til TotalMediaHDCam. Derefter kan du redigere dem. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, henvises til online-hjælpen for TotalMediaHDCam Dansk

59 Tillæg Tekniske specifikationer Fotosensor 1/3,2-tommers CMOS-sensor med 5,0 megapixel Linse Fast linse F/3,2, f=5,1 mm Fokusområde Normal: 1,5 m uendeligt Macro: cm TFT-skærm 3-tommers TFT LCD-berøringsskærm, 960x240 pixel, 16:9 LED videolampens rækkevidde <1,0 m (<3 feet) Lagermedier Indbygget Flash-hukommelse 128 MB (ca. 75 MB tilgængelig til videoer og billeder) SD-kort, SDHC-kompatibel (op til max SDHC klasse 6, 16 GB) Zoom Video: 4x digital zoom (undtaget for 1080p og QVGA) Foto: 4x digital zoom Foto Billedfilformater: JPEG (EXIF 2,2), DCF Opløsning: 3M, 5M, 12M (firmwareinterpolering) Video Format: H.264 (AVI) Opløsning: QVGA (120 rps), WVGA (60 rps), HD 720p (30 rps), HD 1080p (30 rps) Farveeffekter Farve/Sort-Hvid/Sepia Dansk - 59

Beskrivelse. 1.Objektiv 2.Knap til optagelse 3.Knap til fotografering _ DEN 01

Beskrivelse. 1.Objektiv 2.Knap til optagelse 3.Knap til fotografering _ DEN 01 Beskrivelse 3 2 1 1.Objektiv 2.Knap til optagelse 3.Knap til fotografering DEN 01 13 4.Micro USB-port 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Tænd/sluk-knap til batteri 6.Knap til side op 7.Tænd/sluk-knap 8.Knappen OK

Læs mere

Dansk. Multifunktionelt. Zoom Digitalkamera. Betjeningsvejledning

Dansk. Multifunktionelt. Zoom Digitalkamera. Betjeningsvejledning Dansk Multifunktionelt Zoom Digitalkamera Betjeningsvejledning ii INDHOLD Oversigt over knapper og funktioner... 1 Ikoner på LCD-displayet... 2 Klargøring... 2 Isætning af batterier... 2 Isætning af SD/MMC-kort...

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårig garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af det Digital Camera eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.

Læs mere

Dash Cam SD. Transportabelt Digitalt Videokamera (DVR ) Brugervejledning

Dash Cam SD. Transportabelt Digitalt Videokamera (DVR ) Brugervejledning Dash Cam SD Transportabelt Digitalt Videokamera (DVR ) Brugervejledning Tak for dit køb af denne digitale videooptager. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt og gem den, så du har den til fremtidig

Læs mere

Brugsanvisning. JB. 3593/Fremstillet i Kina. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien 1

Brugsanvisning. JB. 3593/Fremstillet i Kina. Kitvision 2015 Christchurch, Dorset, BH23 4FL, Storbritannien 1 A C T I O N K A M E R A Brugsanvisning Smid ikke lithium-ion-batterier ud med almindeligt husholdningsaffald. Aflever dem til et batteriindsamlingssted. JB. 3593/Fremstillet i Kina. Kitvision 2015 Christchurch,

Læs mere

Vildtkamera DTC-530V.

Vildtkamera DTC-530V. Vildtkamera DTC-530V. Indhold fortegnelse......... 1 Kom godt i gang.........2 Information......... 2 Anvendelse......... 3 Fjernbetjening...... 3 Hukommelse kort......... 4 Quick Start...... 4 Isæt batterier.........

Læs mere

BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp.

BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. BRUGER VEJLEDNING DK 8MP wildview ir / KAMERA JK 020 / Åtelkamera 801/Albecom Justerbar 3 / 5 eller 8 mp. Funktioner: 1. 5 cm TFT LCD-skærm med angivelse af optage tilstand, hukommelse på kort og batteri

Læs mere

BÆRBAR CD-AFSPILLER MED FM RADIO OG TILSLUTNING FOR USB MODEL: TCU-206 BETJENINGSVEJLEDNING ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

BÆRBAR CD-AFSPILLER MED FM RADIO OG TILSLUTNING FOR USB MODEL: TCU-206 BETJENINGSVEJLEDNING ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S BÆRBAR CD-AFSPILLER MED FM RADIO OG TILSLUTNING FOR USB MODEL: TCU-206 BETJENINGSVEJLEDNING ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com www.facebook.com/denverelectronics

Læs mere

CCT-1301 BETJENINGSVEJLEDNING

CCT-1301 BETJENINGSVEJLEDNING CCT-1301 BETJENINGSVEJLEDNING www.facebook.com/denverelectronics DA-1 1. Udløser 2. Højttaler 3. ON/OFF (tænd/ sluk) 4. USB-port 5. Micro SD kortindstik 6. Linse 7. Ladeindikator 8. Arbejdsindikator 9.

Læs mere

Digitalvideo. Brugervejledning

Digitalvideo. Brugervejledning Digitalvideo Brugervejledning Dk 2 Indhold Introduktion Oversigt over digitalvideo... 3 Brug af betjeningspanelet... 4 Strømtilslutning... 5 Funktioner... 6 Funktionsskifter... 8 Filmfunktion Optagelse

Læs mere

Brugervejledning til Carblackbox.dk

Brugervejledning til Carblackbox.dk Brugervejledning til Carblackbox.dk Produktbeskrivelse 1)OP knap 2)MENU 3)NED knap 4)USB interface 5)Kamera 6) Højtaler 7)OK Knap 8)MODE 9)TÆND/SLUK 10)Display/skærm 11)SD kort 12)LED Natlys 13)Hul til

Læs mere

CCT-5001 BETJENINGSVEJLEDNING

CCT-5001 BETJENINGSVEJLEDNING CCT-5001 BETJENINGSVEJLEDNING facebook.com/denverelectronics DA-1 Oversigt over kameraet Bliv klar til brug 1. HDMI-port 6. Skærm 11. Dæksel 16. OP 2. Micro SD kort- 7. Arbejdsindikator 12. Højttaler 17.

Læs mere

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Garanti & Support Dette produkt har en ét-års garanti, der dækker over eventuelle problemer ved normalt brug. Misbrug af Easi-Speak eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle data, der er

Læs mere

Dansk. Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning

Dansk. Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning Dansk Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning INDHOLD OVERSIGT OVER KNAPPER OG FUNKTIONER... 1 IKONER PÅ LCD-DISPLAYET... 2 FORBEREDELSE... 2 Isætning af batterier... 2 Isætning af SD/MMC-kortet...

Læs mere

Dansk. Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning

Dansk. Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning Dansk Multifuktionelt Digitalkamera Brugervejledning ii Dansk Digitalkamera - betjeningsvejledning INDHOLD OVERSIGT OVER KNAPPER OG FUNKTIONER... 1 IKONER PÅ LCD-DISPLAYET... 2 FORBEREDELSE... 2 Isætning

Læs mere

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug

Oversigt.: LED Indikator Optag / Stop Button Lince MIC Nulstil Hul USB Plug 1. Brugervejledning 2. Tak for dit køb af vores pen-optager. Læs venligst denne manual omhyggeligt og grundigt før ethvert forsøg på at betjene dette produkt og beholde den for din fremtids reference.

Læs mere

1. Detaljeret beskrivelse

1. Detaljeret beskrivelse Digital Diktafon Indhold 1. Detaljeret beskrivelse... 3 2. Specifikation... 4 3. Sæt batterier i... 4 4. Anvendelse... 6 4.1. Tænd/Sluk... 6 4.2. Optagelse... 6 4.4.1 Vælg optagelsestilstand... 6 4.4.2

Læs mere

Dansk MULTIFUNKTIONELT. Digitalkamera. Brugervejledning

Dansk MULTIFUNKTIONELT. Digitalkamera. Brugervejledning Dansk MULTIFUNKTIONELT Digitalkamera Brugervejledning INDHOLD OVERSIGT OVER KNAPPER OG FUNKTIONER... 1 IKONER PÅ LCD-DISPLAYET... 2 FORBEREDELSE... 2 Isætning af batterier... 2 Isætning af SD/MMC-kortet...

Læs mere

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER

model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER DK model RNCD 302 BÆRBAR CD- AFSPILLER Vedligeholdelse og specifikationer Oplad de genopladelige batterier helt, inden de bruges første gang. Læs betjeningsvejledningen, før du begynder at anvende udstyret.

Læs mere

Overvågningskamera Model 2470-2471

Overvågningskamera Model 2470-2471 Overvågningskamera Model 2470-2471 Vi takker Dem for købet af dette L-protect overvågningskamera, som ved rigtig brug kan give Dem og Deres familie tryghed i mange år fremover. For at sikre dette er det

Læs mere

Brugermanual. Action kamera

Brugermanual. Action kamera Brugermanual Action kamera Importør: Accession ApS, Nibevej 54.1, 9200 Aalborg SV 2 INDHOLD FORORD... 4 INTRODUKTION... 4 BETJENING... 5 1. Opladning... 5 2. Optag video... 6 3. Lydkontrol video... 7 4.

Læs mere

DENVER DPF 742 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

DENVER DPF 742 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. DENVER DPF 742 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.

Læs mere

Dash Cam HD. Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning

Dash Cam HD. Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning Dash Cam HD Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning Tak for dit køb af denne digitale videooptager. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt og gem den, så du har den til fremtidig

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt har en ét-års garanti, der dækker over eventuelle problemer ved normalt brug. Misbrug af Tuff-Cam 2 eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle data, der er

Læs mere

Kend din Easi-Speak optager

Kend din Easi-Speak optager Kend din Easi-Speak optager Easi-Speak Kontrol-symboler Optag og afspil for første gang Tænd for Easi-Speak ved at skubbe On-Off-knappen mod On indtil statuslampen blinker eller lyser vedvarende ORANGE.

Læs mere

Betjening... 6 Tænd/sluk - lydstyrke... 6 Valgmulighed: Tilslutning af øretelefoner... 6 Radiofunktion... 7 AUX-funktion... 8

Betjening... 6 Tænd/sluk - lydstyrke... 6 Valgmulighed: Tilslutning af øretelefoner... 6 Radiofunktion... 7 AUX-funktion... 8 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger.................................. 4 Elektriske apparater er ikke legetøj!....................... 4 Sikker opstilling af apparatet........................... 4

Læs mere

Brugermanual Bolyguard SG520

Brugermanual Bolyguard SG520 Brugermanual Bolyguard SG520 Tak fordi du valgte at købe et vildtkamera fra Bolyguard igennem GrejFreak.dk. Den danske importør af Bolyguard har lavet denne danske manual, så du får optimal udnyttelse

Læs mere

Lommeguide til online-afspilleren "PLEXTALK Linio Pocket"

Lommeguide til online-afspilleren PLEXTALK Linio Pocket Lommeguide til online-afspilleren "PLEXTALK Linio Pocket" 1 Indstil PLEXTALK Linio Pocket 1. Vend Linio Pocket om. Sørg for, at de to små fremspring vender opad. Tryk på den firkantede knap, som sidder

Læs mere

ANTENNE For den bedste modtagelse, bør FM antennen benyttes.

ANTENNE For den bedste modtagelse, bør FM antennen benyttes. 1. Funktionsvælger CD/BÅND (OFF)/RADIO 2. FM-stereo vælger 3. FM antenne 4. CD låge 5. Stations søgehjul 6. Bass Boost søgehjul 7. CD springe/søge frem 8. CD springe/søge tilbage 9. CD programmerings knap

Læs mere

Dangate Brugermanual Bolyguard JK-10 og JK-15

Dangate Brugermanual Bolyguard JK-10 og JK-15 Dangate Brugermanual Bolyguard JK-10 og JK-15 Tak fordi du valgte at købe et vildtkamera fra Dangate. Vi har lavet denne danske manual, så du får optimal udnyttelse og mest mulig glæde af dit nye Bolyguard

Læs mere

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX

Læs mere

Digitalvideokamera. Betjeningsvejledning

Digitalvideokamera. Betjeningsvejledning Digitalvideokamera Betjeningsvejledning Dk 2 Indhold Introduktion Oversigt over digitalvideokamera... 4 Brug af betjeningspanelet... 6 Klargøring... 7 Strømforsyning... 10 Funktioner... 11 DV-funktion

Læs mere

DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING

DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING DIGITAL OPTAGER OG MULTI-AFSPILLER MP-122/222/522/1022 BETJENINGSVEJLEDNING 1: KNAPPER OG KONTROLLER S1. LCD display S2. REW / søg tilbage / MENU / FF / søg frem S3. Volumen ned - S4. Volumen op + S5.

Læs mere

Zoomax Snow håndholdt læseapparat

Zoomax Snow håndholdt læseapparat Zoomax Snow håndholdt læseapparat Brugsanvisning V3.4 Producent: Zoomax Leverandør: LVI Low Vision International Side 1 af 17 Indhold Beskrivelse...3 Tilbehør...3 Generel anvendelse...5 Batteriinstallation...5

Læs mere

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX

Læs mere

DENVER DPF-537 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

DENVER DPF-537 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. DENVER DPF-537 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.

Læs mere

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer

Læs mere

DENVER DPF 517 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

DENVER DPF 517 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. DENVER DPF 517 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING DENVER MPG-4054 NR Medie-afspiller

BRUGERVEJLEDNING DENVER MPG-4054 NR Medie-afspiller BRUGERVEJLEDNING DENVER MPG-4054 NR Medie-afspiller Denne MP4-afspiller er en fuld multimedie-afspiller. Det betyder, at den kan vise fotos og e-bøger i tekstformat, optage og afspille live audio og afspille

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på. D120. Kort brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på.  D120. Kort brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support D120 Kort brugervejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel Det elektriske netværk er klassificeret som farligt. Den eneste måde,

Læs mere

DM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com

DM-18. Bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. Danish. www.denver-electronics.com DM-18 Bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed

Læs mere

404 CAMCORDER CAMCORDER- OG KAMERAFUNKTIONER

404 CAMCORDER CAMCORDER- OG KAMERAFUNKTIONER Dansk DANISH 404 CAMCORDER CAMCORDER- OG KAMERAFUNKTIONER Supplement til brugervejledningen til ARCHOS 404 Version 1.1 Besøg www.archos.com/manuals for at downloade den seneste version af denne vejledning.

Læs mere

MultiSport DV609 Dansk

MultiSport DV609 Dansk ! MultiSport DV609 Dansk Notifikation: Videoudstyr med høj definition og høj rammehastighed belaster hukommelseskort meget. Afhængigt af dine indstillinger, anbefales det, at der bruges et 4 GB (eller

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Listener eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & support Dette produkt har en ét-års garanti, der dækker over eventuelle problemer ved normalt brug. Hvis apparatet mishandles Easi-Speak Pro eller åbnes, annulleres denne garanti. Alle ud af

Læs mere

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på SRP3013. Spørgsmål? Kontakt Philips.

Altid klar til at hjælpe. Registrer dit produkt, og få support på  SRP3013. Spørgsmål? Kontakt Philips. Altid klar til at hjælpe Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support Spørgsmål? Kontakt Philips SRP3013 Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Din universalfjernbetjening 2 Indledning

Læs mere

INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter

INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter INSTALLATIONS VEJLEDNING TV-adapter 3 Indholdsfortegnelse Læs dette først 4 Oversigt over TV-adapteren 5 Tilslutning til strømkilde 6 Tilslutning til tv 7 Valgfri mellemstik til tv-tilslutning 8 Klargør

Læs mere

DENVER DPF 587 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.

DENVER DPF 587 Betjeningsvejledning. Digital Fotoramme ADVARSEL. Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. DENVER DPF 587 Betjeningsvejledning Digital Fotoramme ADVARSEL Sørg for, at der altid er fri adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. 1 Introduktion Tillykke med købet af din nye Digitale Fotoramme.

Læs mere

INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG

INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG INSTALLATIONSGUIDE KOM GODT IGANG TV Formålet med denne guide Læs dette først Inden du kan anvende dine høreapparater sammen med Connectline Tv-adapter, skal adapteren først tilsluttes fjernsynet og en

Læs mere

EBO-600E. Quick Start Guide

EBO-600E. Quick Start Guide EBO-600E Quick Start Guide Knapper og kontroller 1. Knappen Power 2. Knappen Enter (ok) 3.Pileknap Op/ Vol + 4. Pileknap Ned/ Vol - 5. Pileknap Venstre 6. Pileknap Højre 7.Genvej til musikafspilning: 1

Læs mere

DENVER DMP /45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning.

DENVER DMP /45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller. Dansk betjeningsvejledning. DENVER DMP-365 120/45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed bør den ikke opbevares på steder

Læs mere

NVR Client system. Bruger Manual. SuperVision Alarmteknik ApS Cedervej 2, 8462 Harlev J +45 70 23 93 10 www.supervision-alarm.dk

NVR Client system. Bruger Manual. SuperVision Alarmteknik ApS Cedervej 2, 8462 Harlev J +45 70 23 93 10 www.supervision-alarm.dk NVR Client system Bruger Manual SuperVision Alarmteknik ApS Cedervej 2, 8462 Harlev J +45 70 23 93 10 www.supervision-alarm.dk 1 Indholdsfortegnelse. Side 3: Side 4-5: Side 6: Side 8: Side 10: Side 11:

Læs mere

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome CAM102B Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 4 Sikkerhed 4 Meddelelse 4 2 Dit videokamera 6 Indledning 6 Hvad er der i kassen

Læs mere

Brugervejledning til Mini DVR Alarm

Brugervejledning til Mini DVR Alarm Brugervejledning til Mini DVR Alarm Indholdsfortegnelse Information om kameraet... 3 Grundlæggende funktioner.... 3 Diagram over kameraet.. 3 Kameraets tilslutninger samt indikatorer... 4 Knapper på kameraets

Læs mere

Din brugermanual NOKIA SU-5 http://da.yourpdfguides.com/dref/828749

Din brugermanual NOKIA SU-5 http://da.yourpdfguides.com/dref/828749 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Dash Cam Full HD. Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning

Dash Cam Full HD. Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning Dash Cam Full HD Transportabelt Digitalt Videokamera ( DVR ) Brugervejledning Tak for dit køb af denne digitale videooptager. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt og gem den, så du har den til fremtidig

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning

Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia Canny hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

Full HD undervandsvideokamera

Full HD undervandsvideokamera Full HD undervandsvideokamera MEDION LIFE S47028 (MD 86742) Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse Om denne vejledning...4 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning...4 Sikkerhedsanvisninger...6

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio

BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, DAB+/FM mini Radio BETJENINGSVEJLEDNING Clip Multi-Sprog, /FM mini Radio VIGTIGT: Læs vejledningen omhyggeligt, før du bruger produktet, og gem den til senere brug. Indhold Udpakning 25 Knap instruktion 26 OLED display 28

Læs mere

DM-44TE 45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller

DM-44TE 45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Danish DM-44TE 45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER For ikke at beskadige denne enhed bør den ikke opbevares på steder

Læs mere

2 S i d e. Erik Vestergaard

2 S i d e. Erik Vestergaard 2 S i d e Erik Vestergaard S i d e 3 Video udstyr Det nye Sanyo videokamera kan som næsten alle apparater i dag en utrolig masse, og der følger en lang instruktionsmanual på ca. 200 sider med! For at lette

Læs mere

Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010

Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Brugsvejledning Olympia Babyalarm MBF 7010 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Babyalarm 7010 hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende

Læs mere

Signolux Pager A-2619

Signolux Pager A-2619 Human Technik DK BRUGERVEJLEDNING Signolux Pager A-2619 Symboler Batteristatusindikator Batterirum Bælteklips Funktionsknap Tænd/slukknap Ladekontakter Sletknap Stik til pude- og sengebundsvibrator Bordfod

Læs mere

WOOFit Go BRUGERMANUAL

WOOFit Go BRUGERMANUAL WOOFit Go BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har valgt WOOFit Go Bluetooth højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højtaler i brug. Vi tager ikke ansvar for person-

Læs mere

1. Få dit kamera at kende. 2. Funktionelle dele

1. Få dit kamera at kende. 2. Funktionelle dele VIGTIGT - Undlad at åbne dækslet under vand. - Luk batteridækslet ordentligt for bedste vand forsegling. - Skyl med rent vand efter brugte og holde det tørt til opbevaring. 1. Få dit kamera at kende 3M

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på SBA3011/00. Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på   SBA3011/00. Brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3011/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Billedfremviser SU udgave

Brugervejledning til Nokia Billedfremviser SU udgave Brugervejledning til Nokia Billedfremviser SU-5 9356196 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet SU-5 er i overensstemmelse med følgende direktiv

Læs mere

Brugsanvisning. Digital Full HD Camcorder +45 699 603 39. 8 x digital zoom KUNDESERVICE MODEL: DV-200

Brugsanvisning. Digital Full HD Camcorder +45 699 603 39. 8 x digital zoom KUNDESERVICE MODEL: DV-200 Brugsanvisning Digital Full HD Camcorder 8 x digital zoom 4 GB SDHC-hukommelseskort 4 batterier typ AAA USB kabel Videokabel Videobearbejdningssoftware Brugsanvisning Garantidokumenter Kære kunde, Tillykke

Læs mere

Clover 7 transportabelt forstørrelsesapparat

Clover 7 transportabelt forstørrelsesapparat Brugsvejledning til Clover 7 transportabelt forstørrelsesapparat Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Side 1 Indholdsfortegnelse Indledning...3

Læs mere

ScanDis Diktafonen FSV-510 PLUS

ScanDis Diktafonen FSV-510 PLUS Kom nemt i gang med diktafonen Lampe; lyser ved optagelse Skærm [M]-knap: menu Nederst vises hvor meget hukommelse der er tilbage [Afspil/pause]-knap [Spole]-knap: frem/tilbage [Optag/stop]-knap: optagelse

Læs mere

RNCD329 IB DAv2.qxd 17/09/2002 15:54 Page 1 RNCD 329 BÆRBAR CD-AFSPILLER. Betjeningsvejledning. Læs denne brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning.

RNCD329 IB DAv2.qxd 17/09/2002 15:54 Page 1 RNCD 329 BÆRBAR CD-AFSPILLER. Betjeningsvejledning. Læs denne brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning. RNCD39 IB DAv.qxd 7/09/00 5:54 Page DA RNCD 39 BÆRBAR CD-AFSPILLER Betjeningsvejledning RNCD 39 VOL STOP SKIP SKIP PLAY/ PAUSE Læs denne brugsanvisning grundigt inden ibrugtagning. RNCD39 IB DAv.qxd 7/09/00

Læs mere

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK

Brugsvejledning DANSK / ENGELSK Brugsvejledning DANSK / ENGELSK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 2. Pakkens indhold 4 3. Diagram 5 4. Betjening 6 4.1 Grundlæggende betjening 6 4.2 Parring med mobiltelefon 7 4.3 Multilink med

Læs mere

WOOF it. Brugermanual

WOOF it. Brugermanual WOOF it Brugermanual Tak! Tak fordi du har valgt WOOFit højttaleren fra SACKit! Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højttaler i brug. Vi er ikke ansvarlige for personeller produktskader

Læs mere

Startvejledning DANSK CEL-SV7XA240

Startvejledning DANSK CEL-SV7XA240 Startvejledning DANSK CEL-SV7XA240 Pakkens indhold Kontroller før brug, om kassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren. Kamera Batteripakke NB-11LH* 1 Batterioplader

Læs mere

Lommeguide til online-afspilleren "PLEXTALK Pocket"

Lommeguide til online-afspilleren PLEXTALK Pocket Lommeguide til online-afspilleren "PLEXTALK Pocket" 1 Indstil PLEXTALK Pocket 1. Vend PLEXTALK Pocket om. Sørg for, at de to små fremspring vender opad. Tryk på den firkantede knap, som sidder i bunden

Læs mere

(ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD.

(ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. DENVER TCM-210 Betjeningsvejledning (ADVARSEL) UDSÆT IKKE APPARATET FOR REGN ELLER FUGT, DA DETTE KAN MEDFØRE RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD. (FORSIGTIG( Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse

Læs mere

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310)

Installationsguide. til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Installationsguide til Waoo! TV boks AirTies (7210 og 7310) Fiberbredbånd TV Telefoni Fiberbredbånd TV Telefoni 2 Indhold Velkommen...4 Medfølgende udstyr... 6 AirTies (7210 og 7310)...7 Installation...

Læs mere

Billedbehandling med XnView.

Billedbehandling med XnView. Billedbehandling med XnView. 2009 Dag 1: På skrivebordet finder du ikonet for Denne computer højreklik på ikonet og vælg Stifinder på pop-op skiltet. Nu viser Stifinderen de drev der findes på denne computer

Læs mere

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Talk Tracker eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle reparationer

Læs mere

Brugermanual. 4GB MP3/ MP4 afspiller

Brugermanual. 4GB MP3/ MP4 afspiller Brugermanual 4GB MP3/ MP4 afspiller Mail: aldi@feiyue.dk 1 VIGTIGT! For optimal brugertilfredshed foreslår vi, at du bruger en pen eller negl, når du betjener skærmen. Mail: aldi@feiyue.dk 2 INDHOLD KNAP

Læs mere

Brugermanual. 2GB MP3 afspiller

Brugermanual. 2GB MP3 afspiller Brugermanual 2GB MP3 afspiller Indhold 1. Knappe funktioner og fremgagnsmåde... 4 2. Instruktioner... 4 2.1 Tænd og sluk... 4 2.2 Upload Music to the Player... 5 2.3 Afspil musik... 6 2.4 Normal or shuffle

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110

BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 BLUETOOTH SPEAKER BLUEBEAT GSB 110 DA 2 8 + A AUX IN MICRO USB 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed

Læs mere

High Speed Kamera og Redigering

High Speed Kamera og Redigering digital Vejledning High Speed Kamera og Redigering Vejledning til læreren: Fra high speed optagelser til slowmotion film 2013 TEMA: BESKYT DIN HJERNE Introduktion Xciters Digital er et undervisningsforløb,

Læs mere

Scanner MEDION E89141 (MD 86774) Betjeningsvejledning

Scanner MEDION E89141 (MD 86774) Betjeningsvejledning Scanner MEDION E89141 (MD 86774) Betjeningsvejledning Indhold Om denne vejledning...3 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning...3 Korrekt anvendelse...4 Sikkerhedsanvisninger...6 Generelt...6

Læs mere

Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play

Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R. Oticon Opn S Oticon Opn Play Brugsanvisning Charger 1.0 minirite R Oticon Opn S Oticon Opn Play Introduktion Denne brugsanvisning guider dig i, hvordan du bruger og vedligeholder din nye oplader. Læs brugsanvisningen grundigt, inklusive

Læs mere

Kort brugervejledning

Kort brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome D150 Kort brugervejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel Det elektriske netværk er klassificeret som farligt. Den eneste måde,

Læs mere

Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700. Ean:

Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700. Ean: Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700 Ean: 5706445640058 700-1 5706445640003 700-2 Elma FlexScope 700 side 2 Sikkerhedsinstruktioner Advarsel Forsøg aldrig at modificere eller adskille inspektionskameraet.

Læs mere

Startvejledning DANSK CEL-SV5RA240

Startvejledning DANSK CEL-SV5RA240 Startvejledning DANSK CEL-SV5RA240 Pakkens indhold Kontroller før brug, om kassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte kameraforhandleren. Kamera Batteripakke NB-10L (med

Læs mere

Kort brugervejledning

Kort brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome D400 D405 Kort brugervejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel Det elektriske netværk er klassificeret som farligt. Den eneste

Læs mere

MM030 Sweex-videograbber med USB-stik

MM030 Sweex-videograbber med USB-stik MM030 Sweex-videograbber med USB-stik Tak, fordi du har købt dette Sweex-produkt. Her hos Sweex bestræber vi os altid på at udvikle pålidelige, funktionelle, driftsikre og brugervenlige produkter af høj

Læs mere

Kort brugervejledning

Kort brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support D230 D235 Kort brugervejledning Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel Det elektriske netværk er klassificeret som farligt. Den eneste

Læs mere

Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700. El.nr. 63 98 955 683 El.nr. 63 98 955 751

Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700. El.nr. 63 98 955 683 El.nr. 63 98 955 751 Betjeningsvejledning Elma FlexScope 700 El.nr. 63 98 955 683 El.nr. 63 98 955 751 Sikkerhedsinstruktioner... 3 Beskrivelse... 3 Forberedelse før brug... 4 Menuindstillinger... 5 Undermenuer:... 5 Slet

Læs mere

Kosmetikspejl med powerbank

Kosmetikspejl med powerbank Kosmetikspejl med powerbank da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94029HB551XVII 2017-07 Kære kunde! Dit nye kosmetikspejl med indbygget powerbank er den perfekte ledsager, når du er på farten

Læs mere

Indhold. Indhold. Introduktion. Tips til betjening. Digital Monokulær Natkikkert. Indhold DENVER NVI-500 DENVER NVI-500

Indhold. Indhold. Introduktion. Tips til betjening. Digital Monokulær Natkikkert. Indhold DENVER NVI-500 DENVER NVI-500 Indhold Indhold Digital Monokulær Natkikkert Model: Indhold Introduktion 3 Tips til betjening 4 Oversigt over kikkerten 5 7 Ilægning af batteri 7 Sådan tænder du 8 Sådan slukker du 8 Anvendelse som kikkert

Læs mere

Brugsanvisning MagniLink Visus 4,3

Brugsanvisning MagniLink Visus 4,3 Brugsanvisning MagniLink Visus 4,3 LVI Danmark ApS Marielundvej 28, 1. Th. E-mail: info@lvi.dk Tlf: 57 67 20 99 2730 Herlev Internet: www.lvi.dk MagniLink Visus 4,3 brugsanvisning 7944034 Inden ibrugtagning

Læs mere