PROFESSIONEL VASKEMASKINE. 11kg OPRINDELIG MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENING AF MASKINEN

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "PROFESSIONEL VASKEMASKINE. 11kg OPRINDELIG MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENING AF MASKINEN"

Transkript

1 PROFESSIONEL VASKEMASKINE 11kg OPRINDELIG MANUAL TIL INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENING AF MASKINEN Udgivelsesdato: August 2012

2

3 BRUGSANVISNING PROFESSIONEL VASKEMASKINE Inden installation læs omhyggeligt denne manual. Det forenkler installationen og det sikrer, at installationen er udført korrekt og sikkert. Efter installationen gem denne manual tæt på vaskemaskinen for eventuel indsigt. MODEL med møntautomat, stabelbar med møntautomat OPL

4 2 PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTETS EGENSKABER DIREKTE SYSTEM AF DRIVKRAFT Børsteløs DC motor driver tromlen direkte, uden brug af rem eller remskive. VIPPETROMLE OG EN EKSTRA STOR LUGE Vippetromle og en ekstra stor luge gør det nemmere at påfylde og tømme vaskemaskinen. STOR KAPACITET Større tromle betyder ikke kun mere effektiv drejning af vasketøjet og højere centrifugeringskraft, men også mindre sammenfiltring og krølning af tøjet. Det er muligt at vaske også tungere stykker som dyner, sengelinned og gardiner GENNEMSIGTIG STOR LUGE Tøjet kan overvåges under hele vaskecyklen. MAGNETISK DØRLÅS Sikker og bekvem sikring af lugen, når den er på klem, ved hjælp af magnetisk dørlås. Dermed fremmes luftcirkulation og derved tørring af maskinens indre dele. Funktionen aktiveres på den måde, at man ikke lukker lugen helt efter at vasketøjet er blevet taget ud. Når magnetisk dørlås rører vaskemaskinens metalkappe, sikres lugen i let åbnet tilstand, som giver mulighed for tørring af maskinens indre dele. TROMLE AF RUSTFRIT STÅL

5 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 3 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG ADVARSEL For din egen sikkerhed er det vigtigt at overholde informationer givet i denne manual for at mindske risiko for brand eller eksplosion, elektrisk stød og for at hindre skader på ting, personer eller død. Din sikkerhed og sikkerhed af andre personer er meget vigtigt. I denne manual og på produktet angives mange vigtige sikkerhedsanvisninger. Læs altid alle sikkerhedsanvisninger og overhold dem. Dette er et symbol på sikkerhedsadvarsel. Dette symbol gør dig opmærksom på potentielle farer, som kan medføre skade eller død på andre personer eller dig. Alle sikkerhedsanvisninger er anført efter symbolet på advarsel og efter udtrykker FARE; ADVARSEL eller PAS PÅ. Disse udtryk har følgende betydninger: FARE Du dør eller bliver alvorligt skadet, hvis du ikke overholder anvisninger med det samme. ADVARSEL Du kan dø eller blive alvorligt skadet, hvis du ikke overholder anvisninger. PAS PÅ Du kan blive let skadet eller maskinen kan blive beskadiget, hvis du ikke overholder anvisninger. Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvilke potentielle fare er, hvordan man mindsker risiko for skade og hvad der sker, hvis anvisningerne ikke overholdes.

6 4 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG ADVARSEL For din egen sikkerhed er det vigtigt at overholde informationer angivet i denne manual for at mindske fare for brand eller eksplosion, elektrisk stød og for at hindre skader på formue, personer eller død. BASIS SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL For at mindske risiko for brand, elektrisk stød eller skader på personer under anvendelse af vaskemaskinen, overhold følgende foranstaltninger, inklusiv følgende: Læs alle instruktioner inden anvendelse af maskinen. Vask aldrig tøjet, som blev tidligere renset, vasket eller sat i bløde eller forurenet i benzin, rensemidler for tørrensning eller andre brandfarlige eller eksplosive stoffer, da de udskyller dampen, som kan forårsage tænding eller eksplosion. Tilsæt aldrig benzin, rensemidler til tørrensning eller andre brandfarlige eller eksplosive stoffer. Disse stoffer udskyller dampen, som kan forårsage tænding eller eksplosion. Under visse vilkår kan der dannes brintgasset i varmtvandssystemet, som ikke er blevet brugt i mere end to uger. BRINTGASSET ER EKSPLOSIVT. Blev varmtvandssystemet ikke brugt i denne tid, åbn alle vandhaner for varmt vand og lad vandet løbe i nogle minutter. På den måde fjernes det akkumulerede gas. Da dette gas er brandfarligt, må du hverken ryge eller bruge åben ild under disse aktiviteter. Lad aldrig børn lege på eller inde i vaskemaskinen. Overvåg børn omhyggeligt, hvis vaskemaskinen bruges i nærheden af dem. Før maskinen sættes ud af brug eller før den kasseres, husk at fjerne lugen for at forhindre børn at skjule sig indenfor. Hverken installer eller opbevar maskinen på stedet, som er udsat for vejrpåvirkninger. Manipuler ikke meningsløst med betjeningselementer. Reparer ikke og erstat ikke nogen del, prøv ikke servicering hvis den ikke anbefales specielt i vedligeholdelsesmanual eller servicemanual under den forudsætning at du forstår og kan magte disse instruktioner. Krav til jording er anvist i installationsinstruktioner. Overhold ALTID instruktioner som står på tøjet fastsat af producenten. Put aldrig tøj forurenet med madolie ind i maskinen. Ting forurenet med madolie kan støtte en kemisk reaktion, som kunne hjælpe til opståen af brand. Brug hverken skyllemidler eller midler som fjerner statisk elektricitet, hvis det ikke er anbefalet af producenten af disse midler. GEM DISSE ANVISNINGER INSTRUKTIONER FOR JORDFORBINDELSE Maskinen skal jordes. I tilfælde af fejl mindsker jording risiko for elektrisk stød på den måde, at den tilbyder vejen af mindste modstand for elektrisk strøm. Maskinen er udstyret med forsyningskabel, som har jording og jordingsstik. Dette stik skal kobles til en passende stikdåse, som er korrekt installeret og jordet i overensstemmelse med alle lokale forskrifter. Brug hverken adapter eller forlængelsessnor. Fjern ikke jordstikket. Er passende stikdåse ikke til rådighed, snak med elektroteknikeren. ADVARSEL Ukorrekt kobling af jordingsleder kan have som følge fare for elektrisk stød. Er du i tvivl om, at maskinen er korrekt jordet, snak med en kvalificeret elektrotekniker eller servicemedarbejder. Du må ikke ændre stikket leveret sammen med maskinen. Er stikket ikke egnet til din stikdåse, lad en kvalificeret elektriker installere et korrekt stik.

7 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 5 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG ADVARSEL For din egen sikkerhed er det vigtigt at overholde informationer anvist i denne manual for at mindske fare for brand eller eksplosion, elektrisk stød og for at hindre skader på formue, personer eller død. SIKKERHEDSANVISNINGER FOR INSTALLATION ADVARSEL For at mindske risiko for brand, elektrisk stød eller skader på personer under anvendelse af vaskemaskinen, overhold basis foranstaltninger, inklusiv følgende: Detaljeret instruktioner til jording findes i delen INSTRUKTIONER TIL INSTALLATION. Instruktioner til installation er vedlagt til vaskemaskinen, så at medarbejderen som udfører installationen kunne kigge i den. Transporteres maskinen på et nyt sted, lad maskinen kontrollere og installere på ny af en kvalificeret servicemedarbejder. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Under ingen omstændigheder forkort eller fjern det tredje (jord) stik fra forsyningskabel. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. For personlig sikkerhed skal maskinen jordes korrekt. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Maskinens forsyningskabel er udstyret med trebens (jord) stik, som egner sig til standard trebens (jord) stikdåse, for at mindske risiko for elektrisk stød af maskinen. Vaskemaskinen skal kobles til en jordet stikdåse V~, 50 Hz. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Lad den elektriske stikdåse og forsyningskreds kontrollere af en kvalificeret elektrotekniker for at sikre, at dåsen er korrekt jordet. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Har du en standard tobens stikdåse, er det din personlig ansvar og pligt at lade den udskifte for en korrekt jordet trebens stikdåse. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Installer ikke vaskemaskinen på et tæppe. Installer vaskemaskinen på et fast gulv. Overholdes varslet ikke, kan der medføre en alvorlig skade på maskinen. Huller i gulvet må ikke spærres med tæppe. Fjern ikke jordstik. Brug hverken adapter eller forlængelseskabel. Udfør kontakt i en jordet trebens stikdåse. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Vaskemaskinen skal altid kobles i sin egen stikdåse, som har nominal spænding tilsvarende til typeskiltet. Kun på den måde er der sikret optimal ydelse og dermed mindskes belastning af huslige kredser, som kunne forårsage fare for brand pga. overophedede ledere. Afkobl aldrig vaskemaskinen ved at trække for forsyningskablet. Hold altid fast i stikket og træk den direkte ud af stikdåsen. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Alle forsyningskabler der frynses eller skades på en anden måde, skal repareres eller udskiftes med det samme. Brug aldrig kabel som viser tegn på sprækker eller slid på længe eller på side. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Under installationen eller transporten af vaskemaskinen pas på, at forsyningskablet ikke bliver punkteret, klemt eller beskadiget. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Vaskemaskinen skal installeres og jordes udelukkende af en kvalificeret servicemedarbejder i overensstemmelse med lokale forskrifter for at mindske risiko for elektrisk stød og for at sikre jævn drift. Vaskemaskinen er tung. Der er brug for mindst to personer for installationen og flytning. Ellers er der risiko for rygskade eller en anden skade. Vaskemaskinen installeres og opbevares på et sted, som er hverken udsat for temperaturer under frysepunktet eller ydre vejrpåvirkninger. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig skade på vaskemaskinen. Vaskemaskinen må ikke installeres i fugtige omgivelser for at mindske risiko for elektrisk stød. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. For at mindske risiko for personskade skal overholdes alle sikkerhedsforskrifter anbefalet i industri, inklusiv brug ag lange handsker og sikkerhedsbriller. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Omgivelser under og omkring apparater skal overholdes uden brandbare materialer som tekstilstøv, papir, kludder, kemikalier osv. Eller er der risiko for brand.

8 6 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG ADVARSEL For din egen sikkerhed er det vigtigt at overholde informationer angivet i denne manual for at mindske fare for brand eller eksplosion, elektrisk stød og for at hindre skader på formue, personer eller død. SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG, VEDLIGEHOLDELSE, RENSNING OG KASSERING AF MASKINEN ADVARSEL For at mindske risiko for brand, elektrisk stød eller skader på personer under anvendelse af vaskemaskinen, overhold følgende foranstaltninger, inklusiv følgende: Før rensning af vaskemaskinen skal maskinen altid kobles fra el nettet for at mindske fare for elektrisk stød. Brug aldrig aggressive kemikalier, abrasive rensere eller opløsningsmidler til rensning af maskinen. Det kan beskadige overflade. Læg hverken klude eller tøj snavset med olie eller fedt på vaskemaskinen. Disse stoffer udskyller dampe, som kan optændes. Vask ikke tøj snavset med plante eller køkkenolie. Disse ting kan efter vask indeholde en vis mængde af restolie. På grund af restolie kan tøjet ulme eller optændes. Inden vedligeholdelse afkobl maskinen fra forsyning af elektrisk energi. Ved at skifte betjeningselementer til positionen SLUKKET bliver apparatet ikke afkoblet fra forsyningen. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Kombiner ikke vaskemidler for brug i den første dosering hvis det ikke står på typeskiltet. Blend ikke klor blegemiddel med syrer, fx eddike. Ved anvendelse af vaskemidler overhold anvisninger på emballagen. Ukorrekt anvendelse kan danne en giftig gas der kan medføre alvorlig skade eller død. Berør ikke vaskemaskinens indredele, når dens dele bevæges. Inden påfyldning, udtagelse og tilsætning af tøjet tryk knappen for cyklusomskiftning og vent, indtil tromlen standses helt. Bagefter er det muligt at stikke hånden ind i tromlen. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade, brand, elektrisk stød eller død. Apparatet er ikke beregnet for anvendelse af børn eller personer med sænkede fysiske eller mentale evner, eller af personer med utilstrækkelige erfaringer og kendskab, hvis disse personer ikke er under stramt opsyn. Lad ikke børn lege med maskinen. Lad ikke børn lege på vaskemaskinen eller indenfor. Overvåg børn omhyggeligt, når maskinen er i drift i nærheden af dem. Overholdes varslerne ikke, kan det medføre en alvorlig personskade. Efter udpakning af vaskemaskines kasseres pap, plastik emballage og andre emballeringsmaterialer. Børn kunne anvende dem til leg. Pap dækket med klude eller plastikfolier kan blive lufttætte kamre. Overholdes varslerne ikke, kan det medføre en alvorlig personskade. Opbevar vaskemidler uden for børnenes rækkevidde. For at mindske skader, overhold alle advarsler på typeskilter. Overholdes varslerne ikke, kan det medføre en alvorlig personskade. Før udtagelse af maskinen ud af brug eller før dens kassering fjern luge for at hindre uvilkårligt spærring af børn eller dyr. Overholdes varslet ikke, kan det medføre en alvorlig personskade eller død. Brug nye slanger for vandindtag. Brug ikke gamle slanger.

9 INDHOLDSFORTEGNELSE 7 INDHOLDSFORTEGNELSE 2 PRODUKTETS EGENSKABER 3 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 4 BASIS SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 4 INSTRUKTIONER FOR JORDFORBINDELSE 5 SIKKERHEDSANVISNINGER FOR INSTALLATION 6 SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BRUG, VEDLIGEHOLDELSE, RENSNING OG KASSERING 8 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN 8 Dele og tilbehør 9 Beskrivelse af betjeningspanel 13 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 13 Placering af vaskemaskinen 14 Udpakning og fjernelse af transportskruer 15 Tilslutning af vandindtag 16 Tilslutning af afløb 17 Udligning af vaskemaskine 18 FORBEREDELSE 18 Instruktioner før vaskecyklus 19 Vasketøjets behandlingssymboler 19 Sortering af vasketøjet 20 Sæbeskålen 20 Påfyldning af sæbeskålen 21 BETJENING AF VASKEMASKINEN 22 PROGRAMMERINGSREGIME 23 Model med møntautomat struktur af programmeringsregime 24 Programmeringsregime indstillingsregime Ændring af normal pris Ændring af normal pris for koldvask Ændring af normalpris for hedvask Ændring af speciel pris Ændring af speciel pris for koldvask Ændring af speciel pris for varmvask Ændring af speciel pris for hedvask Ændring af pris for forlænget vask Indstilling af forlænget vasketid FEA Indstilling af dag med speciel pris Indstilling af forlænget vask Indstilling af betalingstype Indstilling af forvask Indtastning af dag med speciel pris skift til søndag Indstilling af tid for begyndelse af speciel pris Indstilling af tid for afslutning af speciel pris Indstilling af vasketid Indstilling af skylletider per cyklus Indstilling af skylletid Maksimal centrifugeringshastighed helhedscentrifugeringstid afhænger af omdrejninger Værdi af mønt Værdi af mønt Prisændring når der tilføjes små mønter Ændring af vandstand Indstilling af lydstyrke af biplyden Tid for maskinstart (model med møntautomat) Indstilling af betjening af maskinen 53 Programmeringsregime testregime LqC Reset af fabriksindstilling EEPt Indstilling af tid Gratis cyklus Afslutning af cyklus 58 Programmeringsregime dataindsamlingsregime 58 Liste over dataindsamlingsregime 59 Model OPL struktur af programmeringsregime FEA Indstilling af forvask Indstilling af skylletider per cyklus Indstilling af skylletid Maksimal centrifugeringshastighed helhedscentrifugeringstid afhænger af omdrejninger Ændring af vandstand Indstilling af lydstyrke af biplyden Tid for maskinstart (model med møntautomat) type 69 Programmeringsregime testregime LqC Indstilling af tid Afslutning af cyklus Kodeord RENSNING AF TROMLEN tcl 74 VEDLIGEHOLDELSE 74 Efter vask 74 Opbevaring af vaskemaskinen 74 Rensning af sæbeskålen 75 Rensning af vandindtagets filtre 76 Rensning af afløbspumpens filter 77 Rensning af lugetætning 78 FEJLFJERNELSE 79 FORNYELSE EFTER AFBRUDT FORSYNING 79 VASKEMASKINENS FABRIKSINDSTILLING 79 TEKNISKE DATA

10 8 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN Dele og tilbehør Dele Sæbeskål Vandindtag Luge Magnetisk dørlås (se side 2) Betjeningspanel Transportskruer Dørtætning Vasketromle Forsyningskabel Afløbsslange Afløbspumpens filterdæksel Afløbspumpens filter Afløbsslange Justerbare fødder Tilbehør Indløbslange for varmt og koldtvand Skridsikre underlag Dæksler (4) (for dækning af huller for transportskruer ) Nøgle (for nedtagelse af transportskruer og justerbare fødder) Bindebånd (for sikring af afløbsslange) Støtte (for sikring af afløbsslange)

11 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN 9 Beskrivelse af betjeningspanel Model med møntautomat Installation ved siden af hinanden for valgfrie funktioner Model med møntautomat Installation på hinanden (stabelbare) for valgfrie funktioner 1. LED display 2. Cyklus knap 3. for valgfrie cykler 4. Start knap 5. LED dioder

12 10 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN LED dioder LED display Cyklus knap Start knap for valgfrie cykler LED display Display viser prisen, resterende tid og programmuligheder. Endvidere vises her fejlkoder. for valgfrie funktioner Efter indlægning af mønten kan øges vasketid eller få en ekstra skyllecyklus. Start knap Er betalt hele prisen og cyklus er valgt, starter LED diode START at blinke. Cyklus knap Tryk for knappen CYCLE (cyklus) for at vælge det ønskede cyklus ifølge tøjets sort og tilstand. HVIDT TØJ (WHITES) Bruges for hedvask af hvidt tøj, bordduge og meget snavset tøj. KULØRT TØJ (COLORS) For varmvask af tøj som cowboybukser, fløjlsbukser eller arbejdstøj. FINT TØJ (DELICATES) For koldvask af syntetiske stoffer som strikkede tekstiler og overflader uden strygning. TØJET UDEN STRYGNING (PERM. PRESS) For varmvask af modstandsdygtige tekstiler som arbejdstøj. LED dioder LED diode Beskrivelse Denne LED diode blinker når vaskeprogrammet foregår. Denne LED diode blinker, når skylning foregår. Denne LED diode blinker, når centrifugering foregår. Denne LED diode blinker, når lugelås er aktiveret.

13 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN 11 Beskrivelse af betjeningspanel Model OPL Installation både ved siden af hinanden og på hinanden (stabelbare) for valgfrie funktioner 1. LED display 2. Cyklus knap 3. for valgfrie cykler 4. Start knap 5. LED dioder

14 12 BESKRIVELSE AF VASKEMASKINEN LED dioder LED display Cyklus knap Start knap for valgfrie cykler LED display viser prisen, resterende tid og programmuligheder. Endvidere vises her fejlkoder. for valgfrie funktioner SKYLNING OG CENTRIFUGERING (RINSE+SPIN) Kun skylning, udtømning og centrifugering Brug denne cyklus til skylning af tøj. Start knappen Er hele prisen betalt og cyklen er valgt, starter LED diode START at blinke. Cyklus knap Tryk for knappen CYCLE (cyklus) for at vælge det ønskede cyklus ifølge tøjets sort og tilstand. KOGEVASK 90 C (MEDICAL) For hygiejnisk vask med temperatur over 75 C, fx hvidt tøj, børnetøj, lagner og undertøj. HEDVASK 75 C (HOT) Bruges for meget snavset tøj som fx hvidt tøj, børnetøj, lagner og undertøj. NORMALVASK 60 C (NORMAL) Bruges for meget snavset tøj som børnetøj, lagner og undertøj og hvidt tøj. NORMALVASK 40 C (NORMAL) For almindeligt snavset tøj som bomuld, lærred, håndklæder, skjorter og cowboybukser. LED dioder LED diode Beskrivelse Denne LED diode blinker når vaskeprogrammet foregår. Denne LED diode blinker, når skylning foregår. Denne LED diode blinker, når centrifugering foregår. Denne LED diode blinker, når lugelås er aktiveret.

15 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 13 INSTALLATIONVEJLEDNINGER Placering af maskinen Installer vaskemaskinen på på fast gulv, som er tilstrækkeligt fast og sej, så at den kan bære maskinens vægt i fuld belastet tilstand uden deformationer. Er gulvet for elastisk, skal den muligvis forstærkes, så at den er mere fast. Er gulvet ikke sej, kan den forårsage mange vibrationer og støj. 1. Rens gulvet før installationen. Vær sikker på, at gulvet er fast og lige. 2. Der er brug for mindst to personer for transport og udpakning. 3. Lad tilstrækkelig mellemrum mellem væg og maskinen. Krav på rummet Der skal sikres tilstrækkelig rum for vandindtag, vandafløb og luftgennemstrømning. PAS PÅ Husk fremspringene i væggen, døren og gulvet, de kan øge de krævede afstande. Installation på gulvet PAS PÅ Gulvet skal være tilstrækkelig fast og sej, så at den kan bære maskinens vægt i fuld belastet tilstand uden deformationer. Er gulvet for elastisk, skal den muligvis forstærkes, så at den er mere fast. Gulvet der er tilstrækkeligt sejt for topbetjent vaskemaskine, behøver ikke at være tilstrækkeligt fast for frontbetjent vaskemaskine pga. anderledes omdrejninger og centrifugeringsretning. Er dit gulv ikke tilstrækkeligt fast, vil maskinen vibrere. Inden installationen af vaskemaskinen vær sikker på, at gulvet er tilstrækkeligt ren, tør, støvfri, uden snavs, vand og olie sådan, at maskinens fødder ikke glider. Justerbare fødder, som bevæge sig eller glider på gulvet, bidrager til vibrationer og støj pga. utilstrækkelig kontakt med gulvet.

16 14 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER Udpakning og fjernelse af transportskruer Når du tager vaskemaskinen ud af papemballage husk at fjerne tromlens gummistøtte i midten af æsken. Skal maskinen lægges pga. fjernelse af emballagemateriale, læg den altid forsigtigt på siden. LÆG DEN ALDRIG på front eller bagsiden. 1 Tag ned de to nedre transportskruer vha. nøglen (en del af leverancen), så at det er muligt at løsne alle fire transportskruer ved at dreje mod uret og trække ud. Transportskrue Sikringselement Tromlens skumstøtte Æskeemballage 2 Påsæt fire dæksler fra pakken med tilbehør i huller for transportskruer. Dæksel PAS PÅ Gem komplette skruer for senere brug. For at mindske beskadigelse af indre dele, TRANSPORT IKKE vaskemaskinen uden påsætte transportskruer. Fjerner du ikke transportskruer og støtteelementer, kan der ske store vibrationer og støj, hvad kan lede til varig beskadigelse på vaskemaskinen. Forsyningskabel er sikret til den bagere maskindel vha. transportskrue, for at hindre maskinens drift med påsatte transportskruer.

17 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 15 Tilslutning af vandindtag 1 Kontroller gummipakninger på begge sider af slangen. Påsæt gummipakning ind i gevindkobling på hver slange for at hindre vandlækage. 4 Tilslut slanger til vandindgange fast med hånden og bagefter stram med tangen om 2/3 omdrejning. Den blå slange tilsluttes til koldt vandindgang og den røde slange til varmtvandsindgang. Gummipakning Gummipakning Koldtvandsindgang Varmtvandsindgang Vandslange (til hanen) Vandslange (til vandindgang på vaskemaskinen) 2 Fastgør vandtilførselslange til haner med VARMT og KOLDT vand med hånden og bagefter stram med tangen om 2/3 omdrejning. Tilslut den blå slange til hanen med koldt vand og den røde slange til hanen med varmt vand. ADVARSEL Spænd ikke for meget. Koblingen kunne beskadiges. 3 Efter tilslutning af indgangsslangen til vandhaner åbn vandhaner for at skylle fremmedlegemer (snavs, sand eller savsmuld) fra vandindtaget. Lad vandet strømme til spanden og kontroller dets temperatur. ADVARSEL Spænd slangerne ikke for fast. Ventiler kunne beskadiges og pga. utæthed kunne medføre skade på formue. 5 Åbn for hanerne og kontroller tæthed. Lækker vandet, udfør trinene 1 til 4 igen. PAS PÅ For din egen sikkerhed og for forlængelse af produktets levetid brug kun originale eller foreskrevne dele. Producenten har ingen ansvar for produktets dårlig funktion forårsaget af anvendelse af uoriginale dele eller af anvendelse af dele, som ikke er foreskrevet af producenten. Under installationen af vaskemaskinen brug nye slanger. Brug ikke gamle slanger. Brug kun tilførselsslanger leveret sammen med vaskemaskinen. Producenten anbefaler ikke at bruge slanger af andre producenter. Kontroller slangerne regelmæssigt, om de ikke er sprækkede, utætte eller slidte. Udskift slangerne hver 5 år. Træk ikke slanger uden grund og sørg for, at de ikke bliver knust af andre genstande. Vandets indgangstryk skal være i omfangen 14,5 PSI til 116 PSI (100~800 kpa). Er vandets indgangstryk højere end 116 PSI, er det nødvendigt at installere reduktions trykventil. For at sikre vaskemaskinens optimale ydelse skal temperatur af varmtvand indstilles på F (48 57 C) og temperatur af koldt vand på 60 F (15 C).

18 16 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER Tilslutning af afløb Sørg for, at afløbsslangen er på plads for at hindre dens bevægelser og utætheder. PAS PÅ Afløbsslangen skal være korrekt sikret. Ikke sikret afløbsslange kan forårsage oversvømmelse og skader. Helhedshøjde af slangens ende skulle ikke være højere end 244,8 cm (96 ) fra vaskemaskinens nedre del. Afløb skal installeres i overensstemmelse med alle gyldige lokale bestemmelser og forskrifter. Sørg for, at tilførselsslanger er ikke klemt, knust eller brudt. Anvendelse af afløbsslangen 1 Sikr enden af slangen ved hjælp af støtten. Fastgør støtten maks. 10 cm (4 ) fra enden af afløbsslangen. Er afløbsslangen længere end 10 cm (4 ) fra støtten, kunne mug eller mikroorganismer formeres i vaskemaskinen. Anvendelse af afløbskaret 1 Sikr enden af slangen ved hjælp af støtten. Fastgør støtten maks. 10 cm (4 ) fra enden af afløbsslangen. Er afløbsslangen længere end 10 cm (4 ) fra støttens ende, kunne mug eller mikroorganismer formeres i vaskemaskinen. Højst 10 cm (4 ) Støtte 2 Hæng enden af afløbsslangen over kanten af afløbskaret. Støtte Højst 10 cm (4 ) Afløbskar Støtte 2 Læg enden af afløbsslangen i rørsystemet. Støtte Afløbsslange Bindebånd 3 Sikr afløbsslangen med bindebåndet. 3 Sikr afløbsslangen med bindebåndet. Afløbsslange

19 INSTALLATIONSVEJLEDNINGER 17 Udligning af vaskemaskine Tromlen omdrejes med meget høje omdrejninger. For at mindske vibrationer, støj og uønsket bevægelse skal gulvet være perfekt jævn og fast. 1 Kontroller udligning af vaskemaskinen. Hold vaskemaskinens øvre kanter og prøv at vippe for at kontrollere præcis udligning af vaskemaskinen, eller læg vaterpas på vaskemaskinen. Vaskemaskinens hældning må ikke overstige 1 og alle fire justerbare fødder skal stå fast på gulvet. Vaterpas 4 Tjek udligning af vaskemaskinen igen. Tryk let eller vip med vaskemaskinen ved at holde vaskemaskinens øvre kanter og gør dig sikker om, at vaskemaskinen vipper ikke. Vipper vaskemaskinen, gentag punkterne 1 til 3. ADVARSEL Er vaskemaskinen ikke udlignet, kan det medføre en skade forårsaget af enorme vibrationer og støj. Brug justerbare fødder kun for udligning af vaskemaskinen. Løfter du justerbare fødder uden årsag, kunne det medføre enorme vibrationer af vaskemaskinen. 2 Drej med nedre justerbare fødder med uret og udlign vaskemaskinen. Vaskemaskinen løftes ved at dreje med uret. Brug af skridsikre underlæg (valgfrit) Installerer du vaskemaskinen på et glat overflade, kan den bevæge sig pga. enorme vibrationer Ukorrekt udligning kan forårsage skader forårsaget af støj og vibrationer. I det tilfælde placer skridsikre underlag under justerbare fødder og korriger udligning. 1 Rengør gulvet inden du lægger skridsikre underlag. Vha. tør klud fjern alle fremmede legemer og eventuel fugtighed. Forbliver gulvet vådt, kan skridsikre underlag glide. 2 Udlign vaskemaskinen efter placering af vaskemaskinen. 3 Når vaskemaskinen er udlignet, drej sikkerhedsmørtikker mod uret og stram dem til. 3 Læg skridsikre underlag med klæbende side nedad. Det mest effektive er at installere skridsikre underlag under frontfødder. Er det vanskeligt at placere underlagene under frontfødder, placer dem under bagfødder. Øvre side Klæbeside Tag det dækkende lag af Stram alle 4 sikkerhedsmøtrikker med nøglen. 4 Tjek igen udligning af vaskemaskinen. Tryk let eller vip med vaskemaskinens øvre kanter og gør dig sikker om, at vaskemaskinen ikke vipper. Vipper vaskemaskinen, udlign den.

20 18 FORBEREDELSE FORBEREDELSE Instruktioner før vaskecyklus Læs og overhold de følgende instruktioner for at hindre krympning eller beskadigelse af tøjet. Kontroller alle lommer og gør dig sikker på, at de er tomme. Genstande som clips, tændstikker, kuglepenne, mønter og nøgler kan skade din vaskemaskine og dit tøj. Luk lynlås, hægter eller bindesnor for at hindre sammenfiltring eller hængning af disse genstande på andet tøj. Meget snavsede steder behandl før vask. Dermed opnås ren resultat uden plet. Bland større og mindre stykker af vasketøj i et vask. Læg altid først de store stykker i. Store stykker tøj skulle ikke udgøre mere end halvdelen af vaskemaskinens hele påfyldning. Vaskemaskinen kan påfyldes fuldt, men tromlen skulle ikke være for tæt fyldt af tøj. Vaskemaskinens luge skal lukkes nemt. Børst stor snavs, støv eller hår før vask. Vasketøjet behøves ikke vaskes rent, hvis der er snavs eller sand på stoffer, eller vasketøjet kan beskadiges pga. glidning af fremmede legemer mod stof. Tæpper skal vaskes enkeltvis. Vasker du flere tæpper behøver vaskeresultatet ikke være rent, fordi tøjet kan sammenfiltres eller vaskemaskinens påfyldning er ujævn. Sorter altid vasketøjet ifølge farve og vask dem separat for at hindre misfarvning. Vasketøjet kan beskadiges eller misfarves pga. farvning eller overførsel af fremmede legemer fra det ene stykke til det andet. Vask ikke enkelte stykker vasketøj undtagen de store stykker som tæpper. Forsikr dig om, at du vasker vasketøj af lignende materialetype i et vask. Vask af det ene stykke småt tøj kan forårsage tromlens ujævnhed, vibrationer og enorm støj. Vask ikke imprægneret tøj. Der kunne ske enorme vibrationer og dermed kunne tromlen beskadiges. Kontroller lugetætning for fremmede legemer og pas på, at der ikke opfanges stykker tøj. Fremmede legemer i lugens tætning kan snavse vasketøjet. Når tøjet opfanges kunne det medføre vandlækage. Vask undertøj eller små lette stykker i vaskenettet. Små lette stykker kunne opfanges i lugens tætning og BH hægter kunne beskadige andet tøj eller tromlen.

21 FORBEREDELSE 19 Vasketøjets behandlingssymboler På det fleste vasketøj findes behandlingssymboler, som indeholder instrukser for den korrekte behandling af vasketøjet. Sortering af vasketøjet Der anbefales at sortere tøjet i lignende mængder, som kan vaskes i det samme cyklus. Sortering af tøjet se tabel nedenunder. Kategori Symbol Instruktion Håndvask Maskinvask; normal cyklus Anvend skånsom antikrøl indstilling af vaskemaskinen (som har afkøling eller kold bruse før sænket centrifugering) Farve Snavs Stof Støv Hvid / lys / mørk Stærk / normal / let Fin / nem behandling / stærk bomuld Udskyller støv / opfanger støv Vask Anvend skånsom/fin indstilling (langsomme omdrejninger og/eller sænket vasketid Ikke vaskbart Undgå centrifugering Hed Vandtemperatur Varm Kold/afkøling Blegning Blegemiddel (efter behov) Kun ikke klor blegemiddel (efter behov) Undgå blegning

22 20 FORBEREDELSE Sæbeskålen Sæbeskålen består af tre kamre, som er beregnet for: Flydende klor blegemiddel. Flydende skyllemiddel. Flydende eller pulver vaskemiddel og blegemiddel for farvet tøj for hovedvask. Alle vaskemidler kan doseres i de tilhørende kamre på én gang. De tilsættes til vask i det korrekte øjeblik, som er passende for den mest virksomme rensning. Efter påfyldning af vaskemidler i kamrene luk sæbeskålens skuffe. Hvordan tilsættes vaskemiddel, blegemiddel og skyllemiddel i den automatiske sæbeskål: 1. Åbn sæbeskålens skuffe. 2. Hæld vaskemidler i de tilhørende kamre. 3. Luk langsomt sæbeskålens skuffe, så at vaskemidler ikke doseres for tidligt. PAS PÅ Det er normalt, at der er lidt vand tilbage i sæbeskålens kamre i vaskecyklens ende. Påfyldning af sæbeskålen Kammer for hoved vaskemiddel Denne sektion er beregnet for hoved vaskemiddel, som tilsættes til tøjet i begyndelse af hver cyklus. Overhold instruktioner af vaskemidlets producent ifølge mængden af vaskemidlet og brug aldrig højere dosering end anbefalet. Bruges for meget vaskemiddel, kan der dannes for meget skum i vasketøjet og i vaskemaskinen. Der kan anvendes både pulvermiddel eller flydende vaskemiddel. PAS PÅ Flydende eller pulver blegemiddel for farvet tøj kan tilsættes til kammer for hovedvask sammen med vaskemiddel af den samme type. Sektion for flydende blegemiddel Dette kammer er beregnet for klor blegemiddel, som tilsættes automatisk i det passende øjeblik i løbet af vaskecyklus. PAS PÅ Tilsæt ikke pulver eller flydende blegemiddel for farvet tøj i dette kammer. Overhold altid anbefalinger af producenten under tilsætning af blegemidlet. Overskrid ikke mærke for den maksimale påfyldning. Overdreven mængde af blegemiddel kan skade tøjet. Hæld aldrig ikke fortyndet klor blegemiddel direkte på tøjet eller i tromlen. Vasketøjet kan beskadiges dermed. Kammer for skyllemiddel Dette kammer er beregnet for flydende skyllemiddel, som automatisk tilsættes i løbet af afsluttende skyllecyklus. PAS PÅ Når du tilsætter skyllemidlet, overhold altid producentens anbefalinger. Overskrid ikke mærke for den maksimale påfyldning. Overdreven mængde af skyllemidlet kan forårsage pletter på tøjet. Koncentrerede skyllemidler skal fortyndes i varmt vand. Overskrid ikke mærke for den maksimale påfyldning. Hæld aldrig skyllemidlet direkte på tøjet eller i tromlen. Kammer for hoved vaskemiddel Kammer for flydende klor blegemiddel Kammer for skyllemiddel

23 DRIFTSINSTRUKTIONER 21 DRIFTSINSTRUKTIONER 1. Regimet klar 1) Model med møntautomat Opnås krævet pris for vaskecyklus, blinker cyklens LED dioder samtidigt. 2) Model OPL CYKLUS KOGEVASK 90 C (MEDICAL) Temperatur af vask/skyl Meget varm/kold Centrifugering hastighed Høj 2. Indlæg mønter Indlæg betalingskort med et tilstrækkeligt resterende beløb. Indlæg tilstrækkeligt antal af mønter, som er nødvendigt for opstart af det valgte program. HEDVASK 75 C (HOT) NORMALVASK 60 C (NORMAL) NORMALVASK 40 C (NORMAL) Meget varm/kold Varm/Kold Varm/Kold Høj Høj Middel PAS PÅ Er der ikke tilstrækkelig antal mønter indlagt; opstartes maskinen ikke. FINVASK (DELICATES) SKYLNING OG CENTRIFUGERIN G (VALGFRIT) Kold/Kold Kold/Kold Lav Høj 3. Vælg cyklus Tryk på krævet knap og bagefter på knappen Start. LED displayet vil vise resterende tid og det valgte cyklus opstartes. Cykler skal vælges ifølge materialetype og tilsmudsningsgrad. 1) Model med møntautomat CYKLUS HVIDT TØJ (WHITES) KULØRT TØJ (COLORS) FINT TØJ (DELICATES) TØJ SOM IKKE KRÆVER STRYGNING PERM. PRESS Materiale type Bomuld, hør, håndklæder, skjorter, sengelinned Blandet tøj, arbejdstøj, cowboybukser, skjorter Hvide skjorter, buser, nylon, strømpebukser, strik eller blonder Hvide skjorter, bukser, rynke fri tøj, tøj af bomuldsblanding, bordduge. Vask/Skyl Temperatur Varm/Kold Varm/Kold Kold/Kold Varm/Kold Centrifugering hastighed Høj Høj Lav Middel 4. Forlænget vasketid Det er muligt at forlænge vasketid eller at tilsætte en ekstra skyllecyklus efter at man har lagt flere penge eller jetoner i. 5. Ændring af rækkefølge Når vaskemaskinen er i gang, kan man ikke ændre rækkefølgen. 6. End af cyklus Vaskemaskinen standser og på LED displayet vises og signal bipper. Lad være at trykke knapper eller standse vaskemaskinen, når den er i gang, eller når cyklus foregår. ADVARSEL For at mindske risiko for brand, elektrisk stød eller skade, læs VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER inden anvendelse af maskinen.

24 22 PROGRAMMERINGSREGIME PROGRAMMERINGSREGIME Du kan kontrollere vaskemaskinens informationsmeldinger eller ændre indstillinger i regimer Programindstilling, Dataopsamling, Diagnostisk test. Overgang over "Programmeringsregime" Du kan gå over til programmeringsregime når maskinen er i ro tilstand eller afbrudt. Model med møntautomat 1) Afmonter møntautomatens øvre nøgle. 2) Tag møntautomatens boks ud. 3) Skift omskifteren i bagere del af møntautomaten.. 4) På displayet vises Model OPL 1) Tryk samtidigt på knapperne 90 C KOGEVASK (MEDICAL) og 60 C NORMAL (NORMAL). 2) Tryk en gang på knappen 75 C VARMVASK (HOT). 3) 4) På displayet vises Brug af knapper Du kan ændre prisen for anvendelse af vaskemaskinen, cyklustid, cyklens parametre m.m. Tryk knappen Beskrivelsen HVIDT TØJ (WHITES) KULØRT TØJ (COLORS) FINT TØJ (DELICATES) START Overgang til højere niveau eller tilbage til ro tilstand Bevægelse i regime på det samme niveau (+) Bevægelse i regime på det samme niveau ( ) det valgte regime Nøgleetui til mønter Huller for ilægning af mønter: luk Model med møntautomat Model OPL PAS PÅ Kobler du el nettet for første gang uden tilsluttet møntautomat, viser vaskemaskinen. Vaskemaskinen er standard indstillet som model med møntautomat. Ved hjælp af knappen kan du ændre model med møntautomaten. (Mere info findes i delen INDSTILLING.)

25 PROGRAMMERINGSREGIME 23 Model med møntautomat Algoritmisk diagram viser hvordan betjeningsmåde af programmeringsregime. Inden indstilling af programmet kontroller struktur af programmeringsregime. 1. Skift omskifteren (skift nøglen) eller indsæt servicekort og kom ind i 2. Tryk på knappen Whites for at flytte til højere niveau. 3. Tryk på knappen Colors (+) eller Delicates ( ) for at bevæge sig i niveauet. 4. Tryk på knappen Start for at indsætte indstillingsdetaljer og diagnostiske prøver. tjener til indstilling af pris, tid, pristype osv. test, reset, gratis cyklus, end af cyklus. tjener for opsamling af data om brug. Struktur af programmeringsregime LÆG MÆRKE Brug ikke Tjener kun for kontrol af maskinen.

26 24 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstillingsregime: (display) Du kan ændre prisen, cyklens varighed, cyklens parametre osv. indstillingsregime Model med møntautomat drej med omskifteren. Tryk for WHITES + DELICATES og 3. Vaskemaskinen viser: 1. Ændring af normal pris Tryk på knappen WHITES. på displayet. Der vises forrige normal pris. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at indstille normal pris. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller normal pris og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

27 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Ændring af normal pris for koldvask Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige normal pris for koldvask. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at indstille normal pris for koldvask. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller normal pris for koldvask og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

28 26 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 3. Ændring af normal pris for hedvask Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige normal pris for hedvask. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( )for at indstille normal pris for hedvask. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller normal pris for hedvask og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

29 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Ændring af speciel pris Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige speciel pris. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( )for at indstille speciel pris. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller speciel pris og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

30 28 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 5. Ændring af speciel pris for koldvask Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige speciel pris for koldvask. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at indstille speciel pris for koldvask. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller speciel pris for koldvask og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

31 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Ændring af speciel pris for varmvask Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige speciel pris for varmvask. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( ) for at indstille speciel pris for varmvask. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller speciel pris for varmvask og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

32 30 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 7. Ændring af speciel pris for hedvask Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige speciel pris for hedvask. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( ) for at indstille speciel pris for hedvask. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller speciel pris for hedvask og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

33 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Ændring af pris efter forlænget vasketid ( super wash price ) Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige pris for forlænget vasketid. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( ) for at indstille pris for forlænget vasketid. (Prisen kan indstilles fra 0 ~ 9,90 i skridt på 0,1.) Maskinen indstiller pris for forlænget vasketid og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

34 32 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 9. Indstilling af forlænget vasketype ( super wash type ) Tryk på knappen WHITES. Der vises Der vises forrige indstilling for forlænget vasketype. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES for at indstille krævet forlængelse af vasketid. Forlænget vasketid. (Forlænget vasketid og skylning til.) Skylning til. Maskinen indstiller forlænget vasketype og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

35 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Tryk på knappen WHITES. Struktur Indeholder Dage med speciel pris (Ja, Nej) Ikke tilladt Forlænget vask (Ja, Nej) ( Super wash ) Vælg pris Denne funktion er ikke til rådighed Forvask, (Ja, Nej) Afslut (Ja, Nej), (kun for tørrer) Ikke tillad Tillad

36 34 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af dag med speciel pris Tryk på knappen WHITES. På displayet vises. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES og bagefter vælg eller Der vises en af disse to poster Tillad ikke Tillad Maskinen indstiller dag med speciel pris og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

37 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af forlænget vask ( super wash setup ) Tryk på knappen WHITES. Display. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES og bagefter vælg Der vises en af disse to poster eller Tillad ikke Tillad Maskinen indstiller krævede indstilling og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

38 36 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af betalingstype Tryk på knappen WHITES. Display. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES og bagefter vælg Der vises en af disse to poster eller. Model med møntautomat Model med kort (Indstil ikke pris for model med kort. Har du ikke kortlæser, kan maskine ikke skiftes tilbage til model med møntautomat.) Maskinen indstiller betalingstype og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt i indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN). LÆG MÆRKE Efter indstilling af betalingstype ændres den direkte, det er ikke nødvendigt og slukke og tænde forsyningen, funktion gælder ikke for vaskemaskinen.

39 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af forvask Tryk på knappen WHITES. Display. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES og bagefter vælg eller Der vises en af disse to poster Tillad ikke Tillade Maskinen indstiller dagen med speciel pris. 1. Fortsæt indstillingen af følgende pris. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN). LÆG MÆRKE (afslut) er ikke til rådighed på vaskemaskinen (gælder kun for tørrer).

40 38 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 11. Indtastning af dag med speciel pris Tryk på knappen WHITES. På displayet vises. Struktur Lørdag Tillad ikke Tillad Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fradag Lørdag

41 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Skift til søndag Tryk på knappen WHITES. Der vises. Tryk på knappen COLORS eller DELICATES og bagefter vælg eller Der vises en af disse to poster Tillad ikke Tillad Maskinen indstiller dagen med speciel pris (søndag) og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN). LÆG MÆRKE Ifølge beskrivelse på forrige side er det muligt at indstille også andre dage på den samme måde.

42 40 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 12. Indstilling af tid for begyndelse af speciel pris Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige tid for begyndelse af speciel pris. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at vælge tid fra 0 til 23. Maskinen indstiller tid for begyndelse af gyldighed af speciel pris og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN).

43 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af tid for afslutning af gyldighed af speciel pris Tryk på knappen WHITES. LÆG MÆRKE Der vises forrige tid for afslutning af gyldighed af speciel pris. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( ) for at vælge tid fra 1 til 24. Maskinen indstiller tid for afslutning af gyldighed af speciel pris og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN). (tiden for normal pris af tørrecyklus) er ikke til rådighed på vaskemaskinen. (tiden for speciel pris af tørrecyklus) er ikke til rådighed på vaskemaskinen. LÆG MÆRKE Under indstilling af tiden for speciel pris skal endetid være større end begyndelsestid.

44 42 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 14. Indstilling af vasketid Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige vasketid. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at vælge vasketid. (Maksimalt 15 minutter, minimalt 5 minutter.) Maskinen indstiller vasketid og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN) Tryk på WHITES + DELICATES og 3.

45 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Indstilling af skylletider per cyklus Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige skylletider per cyklus. Tryk på knappen COLORS(+)eller DELICATES( ) for at vælge skylletider per cyklus. (Maks. 5, min. 1) Maskinen indstiller skylletider per cyklus og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN) Tryk på WHITES + DELICATES og 3.

46 44 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME 16. Indstilling af skylletid Tryk på knappen WHITES. Der vises forrige skylletid. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at vælge skyllecyklus. (Maksimalt 15 minutter, minimalt 8 minutter) Maskinen indstiller skylletid og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN) Tryk på WHITES + DELICATES og 3.

47 PROGRAMMERINGSREGIME INDSTILLINGSREGIME Maksimal centrifugeringshastighed helhedscentrifugeringstid afhænger af omdrejninger Tryk på knappen WHITES. LÆG MÆRKE Maksimal centrifugeringshastighed 0: 1150 omdr./min 1: 1150 omdr./min 2: 800 omdr./min 3: 700 omdr./min på displayet Der vises forrige maksimal centrifugeringshastighed. Tryk på knappen COLORS(+) eller DELICATES( ) for at vælge centrifugeringshastighed. (0 ~ 3) Maskinen indstiller den maksimale centrifugeringshastighed og bagefter går automatisk over til følgende proces. 1. Fortsæt indstillingen af følgende regime. 2. Afslut ændring af den indstillede værdi og kom tilbage til regimet klar. Model med møntautomat Skift omskifteren (SKIFT NØGLEN) Tryk på WHITES + DELICATES og 3. Vælges omdrejninger 800 eller lavere, centrifugeringens endetid forkortes om 9 minutter. Vælges omdrejninger 1150 omdr./min, centrifugeringens endetid vil være 13 minutter.

Elkedel Brugsanvisning

Elkedel Brugsanvisning Tillykke med købet af denne elkedel! Læs venligst brugsanvisningen omhyggeligt, inden elkedelen tages i brug, og gem brugsanvisningen til fremtidig brug. Elkedel Brugsanvisning Model: MK-17S17C Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

25_013. Vaskemaskiner

25_013. Vaskemaskiner 25_013 Vaskemaskiner 2013 IKEA vaskemaskiner er designet til brug hver dag. IKEA vaskemaskiner har funktioner, der er nemme at bruge, opfylder forskellige behov og gør det nemmere at vaske tøj. Vi har

Læs mere

Din brugermanual SAMSUNG P1253 http://da.yourpdfguides.com/dref/785766

Din brugermanual SAMSUNG P1253 http://da.yourpdfguides.com/dref/785766 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i SAMSUNG P1253 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Bevare hvidhedsgraden i hvidt tøj og farveintensiteten i farvede og printede varer.

Bevare hvidhedsgraden i hvidt tøj og farveintensiteten i farvede og printede varer. INDHOLD 1. Formålet med vask 2. Vejledning for varer med min. 50% polyester 3. Vejledning for varer med min. 50% bomuld 4. Stof med besætning i kontrastfarve 1 1. Formålet med vask Fjerne snavs og pletter.

Læs mere

Vask. Forberedelse. Individuelle indstillinger Ekstra funktioner også Programoversigt, side 7. Vask. Indhold. Formålsmæssig anvendelse

Vask. Forberedelse. Individuelle indstillinger Ekstra funktioner også Programoversigt, side 7. Vask. Indhold. Formålsmæssig anvendelse Vaskemaskinen Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses husholdningsprodukt fra Siemens. Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug. Alle vores maskiner

Læs mere

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING

STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk Instruktion for vedligeholdelse og brug af Husvandværk 76600018 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5.

Pool & Spa Sandfilterpumpe HN7892 SAND PUMP MANUAL. Sand filter pump Best.nr. 7892. 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5. SAND PUMP MANUAL Sand filter pump Best.nr. 7892 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5 Side 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger for Sandfilterpumpe Følgende vigtige punkter skal læses og forstås inden

Læs mere

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25

Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper / 25 Instruktion for vedligeholdelse og brug af Hydroforpumper 76600017 / 25 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personlig skade under installation og anvendelse af din pumpe, anbefales

Læs mere

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108

Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Dansk vejledning Elkedel PC-WKS1108 Produktoversigt: 1. Tud 2. Tryk for lukning 3. Låg 4. Knap til åbning af låg 5. Håndtag 6. Niveau MIN / MAX vandstand 7. Base enhed 8. 220V ledning 9. Tænd/Sluk 10.

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST.

Model ZB06-25A LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. Model ZB06-25A V I G T I G E S I K K E R H E D S I N F O R M A T I O N E R LÆS EN GRUNDIGT IGENNEM, FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG. MÅ KUN ANVENDES SOM ANVIST. INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER...

Læs mere

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning

TERRASSEVARMER HN Brugervejledning TERRASSEVARMER HN 12356 Brugervejledning Læs denne brugervejledning omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. Pak terrassevarmeren ud og kontroller,

Læs mere

STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING

STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B. Best.nr BRUGSANVISNING STØVSUGER MODEL: VCB43C17M0B Best.nr. 5713 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES

Læs mere

STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING

STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A. Best.nr BRUGSANVISNING STØVSUGER MODEL: VCB43C16A-A Best.nr. 5687 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 600W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

V 50/60Hz 120W

V 50/60Hz 120W STØVSUGER MODEL: 17Z0C Best.nr. 1025 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 120W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE

Animo 1. GENEREL BESKRIVELSE Animo Denne instruktion er for brugere af Animo vandopvarmningsbeholder, type WKT-Dn. Læs denne instruktion omhyggeligt, da det bevirker bedst og mest sikker brug af maskinen. 1. GENEREL BESKRIVELSE Vandopbevaringsbeholderen

Læs mere

V 50/60Hz 700W

V 50/60Hz 700W STØVSUGER MODEL: VCS35B17 Best.nr. 5749 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 700W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I

Læs mere

STØVSUGER MODEL: VCB32A11S. Best.nr BRUGSANVISNING

STØVSUGER MODEL: VCB32A11S. Best.nr BRUGSANVISNING STØVSUGER MODEL: VCB32A11S Best.nr. 5481 BRUGSANVISNING 220V~ 50Hz 450W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG

Læs mere

S 4. Sikkerhedsadvarsler

S 4. Sikkerhedsadvarsler S 4 Sikkerhedsadvarsler Når du bruger elektriske apparater, skal de grundlæggende sikkerhedsregler følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade på personer eller ejendom. Læs alle

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr

JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr EAN nr JET HAVEPUMPE 600 W INSTRUKTIONSMANUAL Art nr 76600050 EAN nr 5709133912611 Læs hele denne instruktion igennem før pumpen anvendes. Gem den til senere brug. 1/6 ADVARSEL! For at reducere risikoen for brand,

Læs mere

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt.

For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. OB115N DA For at tilsikre sikker og korrekt brug skal anvisningerne i denne vejledning læses grundigt og følges. Vejledningen bedes opbevaret godt. ELEKTRISK HÅNDTØRRER INSTALLATIONSVEJLEDNING VIGTIGT!

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

Bruger vejledning. Model Nr. VQ1330SWD. Våd/Tør Støvsuger. For din sikkerhed

Bruger vejledning. Model Nr. VQ1330SWD. Våd/Tør Støvsuger. For din sikkerhed Bruger vejledning Model Nr. VQ1330SWD Våd/Tør Støvsuger For din sikkerhed Læs og forstå denne manual inden du tager enheden i brug, og gem den til senere brug. Indholdsfortegnelse Advarsel og Sikkerheds

Læs mere

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug

Wasco affugter WASCO 10. Instruktionsbog. Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Wasco affugter Instruktionsbog WASCO 10 Læs og gem disse instruktioner for fremtidig brug Indholdsfortegnelse Vær venlig at give dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den for fremtidig

Læs mere

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.

2008/2. Clean Mate 365. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas. 2008/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate 365 Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3. Identifikation...

Læs mere

Vask. Forberedelse Korrekt installation i henhold til separat opstillingsvejledning.

Vask. Forberedelse Korrekt installation i henhold til separat opstillingsvejledning. Vaskemaskinen Tillykke - med dette moderne kvalitetsprodukt fra Siemens. Deres vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt energiforbrug. Alle vores maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion

Læs mere

Vedligeholdelse og rengøring

Vedligeholdelse og rengøring Miljømæssig korrekt bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Kundeservice Bortskaf emballagen miljømæssigt korrekt. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv

Læs mere

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering

Læs mere

SMARTE PRODUKTER TIL HJEMMET 3,5 KILOGRAM 250 WATT. DK Brugervejledning

SMARTE PRODUKTER TIL HJEMMET 3,5 KILOGRAM 250 WATT. DK Brugervejledning SMARTE PRODUKTER TIL HJEMMET 3,5 KILOGRAM 250 WATT DK Brugervejledning Vaskemaskine med centrifuge MW-120 1 DANSK Betjeningsvejledning Gennemlæs venligst denne vejledning grundigt for korrekt brug af vaskemaskinen.

Læs mere

TEKNISK BESKRIVELSE OG INSTALLATIONS VEJLEDNING DOSERINGSANLÆG TIL TØJ VASK VM 2002

TEKNISK BESKRIVELSE OG INSTALLATIONS VEJLEDNING DOSERINGSANLÆG TIL TØJ VASK VM 2002 TEKNISK BESKRIVELSE OG INSTALLATIONS VEJLEDNING DOSERINGSANLÆG TIL TØJ VASK VM 2002 Gårsdalvej 20-8800 Viborg Tel.: 87 26 23 00 - Fax : 87 26 23 01 Doserings anlæg til tøjvask VM2002 Teknisk beskrivelse

Læs mere

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed

Mælkeskummer. Model Nr: 2137. Generel vejledning om pleje og sikkerhed Mælkeskummer Model Nr: 2137 Generel vejledning om pleje og sikkerhed Tak, fordi du har valgt en elektrisk mælkeskummer. Apparatet er designet og fremstillet efter høje standarder, og ved korrekt brug og

Læs mere

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK

HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK HAIR DRYER IONIC HD 6080 DANSK A B C D E F 3 SIKKERHED Bemærk venligst følgende retningslinjer, når du tager apparatet i brug: 7 Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug. 7 Brug aldrig apparatet i bad,

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2100 W Brugervejledning Art nr 350166 EAN nr 5709133911881 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. 1 VIGTIGE

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING FOR PERCOSTAR KAFFEMASKINE Dette apparat er i overensstemmelse med følgende direktiver: Fabrikanten forbeholder sig ret til ændring af maskinen eller indholdet af manualen, uden forudgående

Læs mere

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse

BRUGER MANUAL. * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse BRUGER MANUAL * Brugervejledning * Generelle Specifikationer * Installation og vedligeholdelse 1 Tak fordi du har valgt vores automatiske pumpestation. Læs venligst denne bruger manual grundigt, inden

Læs mere

eco 43A LPG Flaskegas

eco 43A LPG Flaskegas BRUGSANVISNING eco 43A LPG Flaskegas DK VIGTIGT DU BEDES LÆSE DENNE BRUGSANVISNING NØJE, FØR DU BRUGER DETTE UDSTYR. OPBEVAR DEN ET SIKKERT STED TIL FREMTIDIG HENVISNING. KAPITEL 1: FØR BRUG * Sikkerhedsadvarsler

Læs mere

Wasco Askesuger Best.nr. 1506

Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Wasco Askesuger Best.nr. 1506 Modelnavn: MAC173-1200W-20L 1/6 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren

Læs mere

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER

INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONSMANUAL TIL GARAGEPORT ÅBNER INSTALLATIONS MANUALEN SKAL GENNEMLÆSES OMHYGGELIG FØR IBRUGTAGNING ADVARSEL FOR SIKKER INSTALLATION Inden installation af automatikken skal balance fjederen på

Læs mere

MINI SANDBLÆSER 4100-405

MINI SANDBLÆSER 4100-405 MINI SANDBLÆSER 4100-405 BRUGERMANUAL Beskrivelse 4100-450 Mini-blæsekabinet er designet til at rense, polere og overfladebehandle mindre dele, KUN ved brug af tørt blæsemiddel. Teknisk data: Kapacitet,

Læs mere

Brugsanvisning. Det du IKKE skal:

Brugsanvisning. Det du IKKE skal: Brugsanvisning Tillykke Tillykke med dit EcoEgg TM /vaskeæg. Med din anskaffelse er du med til at reducere mængden af kemikalier der forurener kloden. Samtidig gør du noget godt for din families hud, sparer

Læs mere

Automatisk vaskemiddeldoseringsenhed AWD 10

Automatisk vaskemiddeldoseringsenhed AWD 10 Brugsanvisning Automatisk vaskemiddeldoseringsenhed AWD 10 da-dk Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr. 07 969 050

Læs mere

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference.

STØVSUGER BRUGERVEJLEDNING. HN 9888 Model JCV-7001. Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. STØVSUGER HN 9888 Model JCV-7001 BRUGERVEJLEDNING Læs denne brugervejledning grundigt før første brug og gem den til senere reference. Sikkerhedsinstruktioner Når De bruger støvsugeren, skal De altid tage

Læs mere

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug

Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug Affugter Instruktionsbog WASCO 2000 Læs og opbevar disse instruktioner til senere brug INDHOLDSFORTEGNELSE Tag dig tid til at læse denne manual omhyggeligt før brug og gem den til senere brug. Modelnummer

Læs mere

Vedligeholdelse og rengøring

Vedligeholdelse og rengøring Miljømæssig korrekt bortskaffelse Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Kundeservice Bortskaf emballagen miljømæssigt korrekt. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

AR280P Clockradio Håndbogen

AR280P Clockradio Håndbogen AR280P Clockradio Håndbogen Index 1. Anvendelsesområde 2. Sikkerhed o 2.1. Piktogrammer i denne håndbog o 2.2. Almindelige sikkerhedsanvisninger 3. Klargøring til brug o 3.1. Udpakning o 3.2. Pakkens indhold

Læs mere

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug)

VEJLEDNINGSMANUAL. Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) VEJLEDNINGSMANUAL Terrassevarmer (Kun til udendørsbrug) 80012324 Tak fordi du købte din nye terrassevarmer. Denne vejledning vil hjælpe dig til, at bruge den korrekt og sikkert. Vi anbefaler at du bruger

Læs mere

TW2G / BT653me. Quick guide DK

TW2G / BT653me. Quick guide DK TW2G01167-01 / BT653me Quick guide DK 1 PROGRAMMERING AF APPARATET... 3 BETJENINGSPANELET... 3 CLOSE-UP AF DISPLAYET... 3 PROGRAMMERING AF EN VASKECYKLUS... 4 PROGRAMOVERSIGT... 7 LØBENDE VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

Advarsler og sikkerhed.

Advarsler og sikkerhed. SM 4229-2 EXT SM 4229-2 INT Advarsler og sikkerhed. Denne emhætte er designet til normal brug ved madlavning i privat husholdning og må kun bruges som sådan. Emhætten er beregnet til netspænding 220 240

Læs mere

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03

Babymadsmaskine. Brugsanvisning. Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 Babymadsmaskine Brugsanvisning Art.nr K1500186-030 www.mydiluo.se Rev. P02, 2015-06-03 INDHOLD VIGTIG INFORMATION 2 HÅNDTERING 4 OVERSIGT OVER MASKINEN 5 FØR BRUG 8 ANVÄNDANDE 8 - Påfyldning af vand 8

Læs mere

Vask. Forberedelse Korrekt installation i henhold til separat opstillingsvejledning.

Vask. Forberedelse Korrekt installation i henhold til separat opstillingsvejledning. Vaskemaskinen Tillykke - De har valgt et moderne, kvalitativt førsteklasses husholdningsprodukt fra Siemens. Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og energiforbrug. Alle vores maskiner

Læs mere

Manual Røremaskine Model: MK-36

Manual Røremaskine Model: MK-36 Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål

Læs mere

Vask med display. Vejledning kodeudlæsning Læs hele vejledningen før der gøres yderligere!

Vask med display. Vejledning kodeudlæsning Læs hele vejledningen før der gøres yderligere! Vask med display Vejledning kodeudlæsning Læs hele vejledningen før der gøres yderligere! EWM21XX Panel eksempler EWM25XX EWM35XX Hurtigudlæsning af koder Hurtigudlæsning af koder kan bruges til at hjælpe

Læs mere

V 50/60Hz 220W

V 50/60Hz 220W STØVSUGER MODEL: P5 Best.nr. 1315 BRUGSANVISNING 220-240V 50/60Hz 220W Denne model er kun beregnet til brug i privat husholdning LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT IGENNEM FØR STØVSUGEREN TAGES I BRUG OG

Læs mere

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING

KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING KØLESKAB WASCO K85A BRUGSANVISNING Generel beskrivelse af køleskabet 1. Topplade 2. Termostat 3. Låg til grønsagsskuffe 4. Justerbar fod 5. Indsats til æg 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde Transport

Læs mere

Elektrisk golfvogn 1-7

Elektrisk golfvogn 1-7 Elektrisk golfvogn 1-7 Golfvognsskitse 2-7 Opstart Drej koblingen og skub hjulet på aksen indtil Quick Release røret lukker. Vær opmærksom på forskellen på højre og venstre hjul Tryk foldeleddet, løsgør

Læs mere

Brug af maskinen. Sortér vasketøjet efter vaskemærker. Forberedelse af vasketøjet. Fyldning af tørretumbleren. Valg af program

Brug af maskinen. Sortér vasketøjet efter vaskemærker. Forberedelse af vasketøjet. Fyldning af tørretumbleren. Valg af program Brug af maskinen Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) findes i de enkelte afsnit i brugervejledningen. Sortér vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørres i tørretumbler Egnet til tørring

Læs mere

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S) BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning

Læs mere

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter.

Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Dansk Dansk Keepower Lader Tak fordi du valgte en Keepower NXT batterilader, et valg som afspejler din tekniske viden og evne til at værdsætte kvalitetsprodukter. Læs betjeningsvejledningen inden opladning.

Læs mere

KØRE ET PROGRAM. Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem. Luk lugen. Stil programvælgeren på "Off" ("0").

KØRE ET PROGRAM. Læg vasketøjet løst i tromlen, så det bliver tørret ensartet helt igennem. Luk lugen. Stil programvælgeren på Off (0). KØRE ET PROGRAM Find mere information i den separate brugervejledning. Sortér vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørres i tørretumbler Egnet til tørring i tørretumbler ved lav temperatur Egnet til tørring

Læs mere

Programmér problemerne væk.

Programmér problemerne væk. Programmér problemerne væk. Tysk ingeniørkunst løser vaskebehovet. Bosch Hvidevarer Telegrafvej 4 2750 Ballerup Telefon: 44 89 85 25 E-mail: bosch.hvidevarer@bshg.com www.bosch-home.dk 2011 Bosch Hvidevarer,

Læs mere

BETJENING AF MASKINEN

BETJENING AF MASKINEN BETJENING AF MASKINEN Yderligere oplysninger (inklusive fejlfinding og service) kan findes i de enkelte kapitler i brugervejledningen. Sorter vasketøjet efter vaskemærker Må ikke tørretumbles Egnet til

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM

ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM ELEKTRISK TERRASSEVARMER MED SKÆRM Brugervejledning Art nr 350170 EAN code 5709133912000 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak

Læs mere

NiteCool TCC-100/RCC-100

NiteCool TCC-100/RCC-100 NiteCool TCC-00/RCC-00 Komfortkøler Brugsanvisning 05/006 905539A_DA Indholdsfortegnelse Vedligeholdelses- og sikkerhedsanvisninger Generelt 3 Betjening 4 3. Betjeningselementer 4 3. Betjeningspanel 5

Læs mere

ASKESUGER 22L M 4 HN4542 HN

ASKESUGER 22L M 4 HN4542 HN M ASKESUGER 22L 4 HN4542 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ADVARSLER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og forstå alle instruktionerne i denne vejledning før brug af askesugeren Læs og forstå denne manual og

Læs mere

2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel

2007/2. Clean Mate IVO. DK Betjeningsvejledning. Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel 2007/2 DK Betjeningsvejledning Clean Mate IVO Texas A/S - Knullen 2 - DK-5260 Odense S - Denmark Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter... 3 3.

Læs mere

HN 2985 ULTRASONISK RENSER HB2818B BRUGERVEJLEDNING

HN 2985 ULTRASONISK RENSER HB2818B BRUGERVEJLEDNING HN 2985 ULTRASONISK RENSER HB2818B BRUGERVEJLEDNING Sørg for at læse og forstå denne vejledning inden brug af apparatet. Gem denne vejledning til senere reference VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ADVARSEL

Læs mere

Elektrisk Lavastens grill / Vand grill Opstilling-, Installation- og Betjening

Elektrisk Lavastens grill / Vand grill Opstilling-, Installation- og Betjening Elektrisk Lavastens grill / Vand grill Opstilling-, Installation- og Betjening Generelle anvisninger / Sikkerhedsanvisninger Læs venligst vejledningen grundigt igennem, før der udføres nogen form for installation

Læs mere

OPBEVAR OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG.

OPBEVAR OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER TIL SENERE BRUG. LÆS DENNE BRUGERVEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM, INDEN APPARATET TAGES I BRUG. MED KENDSKAB TIL APPARATET OPNÅR MAN DE BEDSTE RESULTATER OG STØRST MULIG SIKKERHED. SIKKERHEDSANVISNINGER - Når De har pakket

Læs mere

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service

8) Installationsvejledning Forberedelse af installation. 9) Råd om fejlfinding. Oplysninger om sikkerhed. 9 10 11 11 Skader på glas og andet service ADPF 1100 Oplysninger om sikkerhed 2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Indstilling 9 10 11 11 Skader på glas og andet service 11 (which is a sub-heading) 11 8) Installationsvejledning Forberedelse

Læs mere

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference.

Brugervejledning. Kedel. Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. Brugervejledning Kedel Instruktioner inden ibrugtagning. Opbevar venligst denne brugervejledning til fremtidig reference. 1. Vigtige instruktioner Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du bruger apparatet

Læs mere

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x

SWISSCAVE VINKØLESKAB. Brugsanvisning. Model: WL440x/450x SWISSCAVE VINKØLESKAB Brugsanvisning Model: WL440x/450x Distributør i Skandinavien: Wineandbarrels A/S info@wineandbarrels.com Tak fordi du har købt et SWISSCAVE vinkøleskab. Læs og følg venligst alle

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI FJS1074C http://da.yourpdfguides.com/dref/661370

Din brugermanual ZANUSSI FJS1074C http://da.yourpdfguides.com/dref/661370 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

WE 125 X. Vaskemaskine Instruktioner vedrørende installation og brug

WE 125 X. Vaskemaskine Instruktioner vedrørende installation og brug WE 125 X Vaskemaskine Instruktioner vedrørende installation og brug Hurtig vejledning Nedenfor vises de 11 emner, som beskrives i denne manual. Læs, lær og mor dig: Opdag mange små hemmeligheder for at

Læs mere

Brugervejledning. Brugervejledning VASKEMASKINE. Brugervejledning WME 32714-60

Brugervejledning. Brugervejledning VASKEMASKINE. Brugervejledning WME 32714-60 DK Brugervejledning Brugervejledning VASKEMASKINE Brugervejledning WME 32714-60 INDHOLDSFORTEGNELSE KAPITEL -1: FØR MASKINEN TAGES I BRUG Sikkerhedsadvarsler 4-5 Korrekt anvendelse 6-7 Generelle advarsler

Læs mere

Lufthåndtørrer FD-GSQ01

Lufthåndtørrer FD-GSQ01 Lufthåndtørrer FD-GSQ01 Læs venligst håndbogen grundigt før brug. Egenskaber - Let betjening - Nem vedligeholdelse - Økonomisk - Pålidelig beskyttelse for nytteløst brug Navne på dele Bemærk: Apperatet

Læs mere

TERRASSEVARMER 600 W

TERRASSEVARMER 600 W TERRASSEVARMER 600 W ART NR 350145 EAN NR 5709133350451 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG ADVARSLER Terrassevarmeren kan blive varm ved brug. Rør ikke gitteret og hold børn og husdyr på sikker afstand. Denne terrassevarmer

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

www.philips.com/welcome

www.philips.com/welcome Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8343 HP8344 DA Brugervejledning a b c d e h g f Dansk Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af

Læs mere

Fjerne transportsikringer. Vandtilslutning afhængigt af model

Fjerne transportsikringer. Vandtilslutning afhængigt af model Sikkerhedsanvisninger Leveringsomfang afhænger af model Vaskemaskinen er meget tung vær forsigtig, når den skal løftes. Pas på: Hvis vandet i slangerne er frosset, kan de knække/springe. Vaskemaskinen

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

KDIX Monteringsvejledning

KDIX Monteringsvejledning KDIX 8810 Monteringsvejledning Sikkerhed vedrørende opvaskemaskine 4 Krav vedrørende installation 5 Anvisninger vedrørende installation 7 Sikkerhed vedrørende opvaskemaskine Din egen og andres sikkerhed

Læs mere

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser

TDS 75. DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TDS 75 DA Betjeningsvejledning Elektrisk varmeblæser TRT-BA-TDS 75 -TC-001-DA TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Læs mere

Elektricitet. Spænding - fase - Cyklus. Vandtemperatur Vandtryk Ismaskinemontering 10 C min. 1

Elektricitet. Spænding - fase - Cyklus. Vandtemperatur Vandtryk Ismaskinemontering 10 C min. 1 QM20 Ismaskine Installation Ismaskine placering Den udvalgte placering af ismaskinen skal leve op til følgende kriterier. Hvis nogen af kriterierne er umulige at leve op til, vælges en anden placering.

Læs mere

Din brugermanual SAMSUNG P1405J http://da.yourpdfguides.com/dref/785770

Din brugermanual SAMSUNG P1405J http://da.yourpdfguides.com/dref/785770 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Monterings- og brugsvejledning. 3N1 NeoTank. Tank til 3N1 kogende vandhane (98 C)

Monterings- og brugsvejledning. 3N1 NeoTank. Tank til 3N1 kogende vandhane (98 C) Monterings- og brugsvejledning 3N1 NeoTank Tank til 3N1 kogende vandhane (98 C) Hvad du bør vide, inden du begynder For sikker installation og brug af din nye NeoTank til din kogende vandhane (98 C), beder

Læs mere

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE

TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE TRANSPORTABEL ISTERNINGMASKINE Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt før ibrugtagning af ismaskinen. Gem brugervejledningen til senere brug. BESKRIVELSE AF ISMASKINEN 1. Øverste kappe 2.

Læs mere

Din brugermanual SAMSUNG B1415J http://da.yourpdfguides.com/dref/785748

Din brugermanual SAMSUNG B1415J http://da.yourpdfguides.com/dref/785748 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax

Sdr. Ringvej Vejen - Tlf Fax Original brugsanvisning Varenr.: 9054508-509 230V Fluefanger Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fluefanger til 150 m 2 - Varenr. 9054508 Fluefanger til 200

Læs mere

DL-45/50/55/60/80 A/B

DL-45/50/55/60/80 A/B CpLy ApS www.cply.dk Brugermanual DL-45/50/55/60/80 A/B Opdateret Vinter 2015 Kære kunde Tak fordi du har valgt at handle hos CpLy ApS. Venligst læs og forstå brugervejledningen før brug, hvis der er noget

Læs mere

FULD AUTOMATISK VASKEMASKINE WM 7714 M

FULD AUTOMATISK VASKEMASKINE WM 7714 M FULD AUTOMATISK VASKEMASKINE WM 7714 M Kæare Kunde, Vi håber at i får bedste udførelse fra denne produkt som er bygget i en moderne faciliteter med total kvalitet. Til at få bedste udførelse fra denne

Læs mere

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone

Dockingstation med forstærker til ipod/iphone Dockingstation med forstærker til ipod/iphone D2 Brugsanvisning Dockingstation med forstærker til ipod/iphone ADVARSEL: Anvend ikke dette (polariserede) stik med en forlængerledning, stikdåse eller en

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Basic Clean -robotstøvsuger

Basic Clean -robotstøvsuger Basic Clean -robotstøvsuger... Betjeningsvejledning M1 INDHOLDSFORTEGNELSE SIKKERHED ------------------------------------------------------------------------------ 2 * Sikkerhed * Batteri og genopladning

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W

ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W ELEKTRISK TERRASSEVARMER 2000W Brugervejledning Art nr 350162 EAN nr 5709133911867 Læs brugervejledningen omhyggeligt før terrassevarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. VIGTIGE

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere