Nyhedspost 28 fra Dansk ASSITEJ 11. december 2007

Transkript

1 Nyhedspost 28 fra Dansk ASSITEJ 11. december 2007 Nyt fra bestyrelsen i Dansk ASSITEJ Næste bestyrelsesmøde afholdes tirsdag, den 11. december. Information om den kommende generalforsamling i 2008 udsendes snarest herefter! Ny IMPRESSIONS Tak for alle de fremsendte forslag til billeder til den nye brochure. Vores grafiker er i fuld gang med at kigge materialet igennem. Desværre har vi ikke modtaget støtte fra Scenekunstudvalget til at producere brochuren. Men vi har nu ansøgt et større antal fonde der forhåbentligt vil være med til at bidrage til, at brochuren kan blive produceret som planlagt. Ny hjemmeside I forlængelse af den nye udgave IMPRESSIONS håber vi også på at få en ny hjemmeside op at køre i ultimo januar Hjemmesiden vil bl.a. indeholde en blog, hvor vi håber at I medlemmer vil deltage med erfaringer, råd og informationer om international teaterudveksling! Udvekslingssamarbejde med Burkina Faso Med økonomisk støtte fra CKU Center for Kultur og Udvikling blev en workshop for børn og et gæstespil gennemført i Burkina Faso i perioden 17. sept. 1. okt. i forbindelse med festivalen Kalongo. Som nævnt i Nyhedspost 27 gæstespillede Dansk Rakkerpak med forestillingen Lus i Skindpelsen, og Claus Reiche (Kulturprinsen) og Søren Møller Pedersen (Dansk Rakkerpak) ledede en workshop for burkinske børn med udgangspunkt i deres egne historier fra hverdagen. Arrangementet var en stor oplevelse for alle og en stor udfordring. En stor oplevelse var mødet med børnene og deres engagement i workshoparbejdet. Og et meget succesrigt resultat af workshoparbejdet tre små forestillinger blev vist ved åbningen af festivalen sideløbende med andre optrædener af børn, unge og voksne inden for genrerne poetry-slam, musik, sang og ikke mindst storytelling. Dansk Rakkerpaks forestilling var kun programsat en enkelt gang, men gruppen sikrede sig med stort besvær tid og plads til to ekstra gadeopførelser. På et par støvede markedspladser blev forestillingen stablet på benene med fuld opmærksomhed fra de lokale, lige fra første sekund af opstillingen. Og forestillingen blev en ubetinget succes. Selve festivalen bar stærkt præg af mangel på organisation, PR, netværk - og arbejdskraft. Peter Manscher deltog i arrangementet som observatør og havde til opgave at evaluere festivalen og 1

2 sammen med de lokale skabe grundlag for fremtidige udvekslingsprojekter. Og der er stor lokal interesse i at fortsætte samarbejdet. Claus Reiche har på Kulturprinsens vegne og i samarbejde med Jacques Matthiessen og Dansk ASSITEJ skitseret et fremtidigt samarbejdsprojekt, som vil bestå af fortsat workshop- og udvekslingsarbejde med børn og unge (Kulturprinsen), forestillingsproduktion m.v. (Jacques M) og hjælp til netværksopbygning og festival (Dansk ASSITEJ). Projektet vil hen ad vejen brede sig til flere vestafrikanske lande. Projektskitsen har været præsenteret for CKU, og her signalerer man stor interesse for at indgå i et samarbejde. Andre informationer Teater Patrasket til Nordirland og Irland med Rødhætte & Ulven Teater Patrasket genopsætter Rødhætte og Ulven og har fået forestillingen oversat til engelsk. I de første 2 uger af december 2007 vil forestillingen spille i Belfast, Nordirland på kunstcentret Old Museum Art Centre og i Limerick, Irland på teatret Belltable. Teater Hund på sin første udlandsturné Teater Hund har netop deltaget på sin første udenlandske festival - KinderKinder festivalen i Hamburg fra den november. Fire opførelser af forestillingen "TÆNK engang!" på tysk "DENK mal!" Manuskriptet var oversat til tysk af Vera Mäder (herboende tysk instruktør og dramatiker). Teater Hund var afsted med: Skuespillere: Anne Dalsgaard, Birgitte Prins, Flemming Bang, Tekniker: Mads Eeg Voldsgaard, Instruktør: Methe Bendix, Administrator: Kenneth Gall. Methe Bendix skriver: Dette var et "pilotprojekt" udi i udlandsturnering for os, en afprøvning af om det var noget, vi kunne tænke os at gøre mere ud af i fremtiden. Jeg tror alle fik blod på tanden! Det gik fantastisk godt, og vi vil satse på flere tyske festivaler i fremtiden med denne forestilling. Og lave en engelsk version på et tidspunkt. Det Fortællende Teater på turné til Canada Det Fortællende Teater har været i Canada i november 2007 med forestillingen Bjowulf på St. John's Storytelling Festival, New Foundland. Rejsen blev betalt af Kunststyrelsen. For yderligere oplysninger se I oktober var forestillingen på besøg på Baboró festivalen i Galway, Irland. Det Lille Turnéteater i Irland Børnestompforestillingen Kling Klang blev vist på to internationale teaterfestivaler i Irland: Baboró i Galway og RoolaBoola i Castlebar. Ifølge teatrets hjemmeside er der aktuelt udsigt til at skulle spille Kling Klang i England, Irland, Spanien, Canada og Tyskland. Teatret Fair Play gæstespiller med Et ord er et ord i London I dagene oktober gæstespillede Fairplay med den engelske udgave af Et ord (A WORD IS A WORD) på to London-scener. De startede på Arts Depot i det nordlige London med 6 opførelser fordelt på tre dage - og tog derefter til Wimbledon for at gæstespille på POLKA Theatre med i alt ti opførelser fordelt på fem dage. 2

3 Batida modtager pris i Hviderusland Teatergruppen Batidas forestilling Aben Osvald er blevet hædret med prisen for Bedste Skuespilpræstationer ved XII International Theatre Festival Belaja Vezha (sep. 2007) i Brest, Hviderusland. Prisen blev den 12. oktober overleveret af kulturmedarbejder ved Russisk Center for Videnskab og Kultur, Tatiana Derbeneva Jacobsen, efter gruppens hjemkomst til Danmark. - se vedhæftede pressemeddelelse fra Batida Foto : Charly Nielsen Konference om regionalt samarbejde i Kroatien Dansk ASSITEJs formand Peter Jankovic har deltaget i en konference om regionalt samarbejde i forbindelse med EPIFEST i Čakovec, Kroatien, oktober. PJ var inviteret til at tale om det regionale samarbejde i Norden og Dansk ASSITEJs internationale projekter. Se mere på: PR-materiale til festivalen i Næstved, 2008 ASSITEJ modtager gerne PR-materiale til festivalen i Næstved. Vi har fået et postkort stativ med plads til brochurer, foldere eller postkort med et maks. mål på b:13,5xh:21,0 cm. Send gerne jeres materiale eller kom og aflevér det til ASSITEJ under festivalen. Datoer for CARAVANEN i 2008: 28. august - 4. september i Vestsjælland september i Randers. Danish+ International Showcase: april i Århus. Kinesisk interesse for dansk børneteater Cathy Shao, som er studerende på Teaterakademiet i Shanghai, bliver inviteret til den næste festival i Danmark som repræsentant for den nye generation. Hun er levende interesseret i dansk børneteater og ønsker alle former for informationer (tekster, DVD m.v.). Såfremt man ligger inde med optagelser af egne forestillinger (prøver, uddrag, promotion) vil hun meget gerne modtage det. Send materiale til Sekretariatet - og vi vil videreformidle det. Nyt dansk besøg i Kina Turneen i Kina i maj 2007 (med indlagte workshops og seminarer) var en stor succes og nu har Scenekunstudvalget bevilget støtte til endnu et besøg. En række danske børne- og ungdomsteatre vil besøge Shanghai og omegn i maj/juni 2008 med forestillinger, workshops, diskussioner o.m.a. Nyhedsbrev fra Svensk ASSITEJ (november 2007) ASSITEJ Information (november 2007) 3

4 Assitej 2008 Congress, Adelaide, Australien: Fællesrejse arrangeres, såfremt tilstrækkeligt mange melder sig interesseret. Afrejse fra København 7. eller 8. maj og hjemkomst 20. eller 24. maj. Pris for flyrejse ca. DKK afhængig af gruppestørrelse. Hotel: Ca. DKK 500,-/nat for enkeltrum. Kongresgebyr: DKK 1.675,- incl. 5 festivalbilletter etc. Yderligere billetter koster DKK 45,- Spørg sekretariatet og se mere på: International artist database, støttet af bl.a. Nordisk Kulturfond, Københavns kommune, Kulturministeriets Udviklingsfond, EU Culture 2000 m.fl. On the Move Her kan man søge arrangementer eller selv indsætte begivenheder el. lign. Arts Management Newsletter (oktober 2007) Husk altid at tjekke: for nyheder fra ASSITEJ International Internationale festivaler og arrangementer Festival oversigt: Festival Théâtre à Tout Âge Théâtre, danse, musique, marionnettes... Être étonné, ému, séduit par des spectacles, c est un plaisir qui se partage à tout âge. C est avec grand plaisir que Très Tôt Théâtre vous annonce les dates du prochain festival «Théâtre à Tout Âge» du 12 au 22 décembre 2007 à Quimper et du 28 novembre au 23 décembre dans le département du Finistère. 22ème Festival International Neapolis December 2007 More Information: European Association for Theatre Culture Akt-Zent Internationales Theaterzentrum og se vedhæftede fil 4

5 European Children's Theatre Festival PANOPTIKUM February 2008Theater Mummpitz in Nuremberg and Junges Theater Augsburg together organize the fifth edition of the European Festival for Children's Theatre, called panoptikum During six days ten companies from Austria, Belgium, Croatia, Denmark, Liechtenstein, Netherlands, Sweden and Switzerland as well as from Germany and in addition nine Festival panoptikum ( ) c/o Theater Mummpitz, Michael-Ende-Str. 17, DE Nürnberg phone ( ) , fax ( ) panoptikum@theater-mummpitz.de, Future starts now! Contemporary dramaturgy for children in the context of XXIst Century Vilnius, March competition for playwrights (deadline: 15 Feb 2008) Tweetakt - Holland s national youth theatre festival. 25 March 6 April 2008, Utrecht, The Netherlands Tweetakt serves as an annual benchmark for the progress and development of high quality theatre for young audiences in the Netherlands and Belgium. We once again present provocative cutting edge theatre within a context of edgy new music, iconoclastic art, and the celebration of youth. Tweetakt 2008 will present young talent and feature groups like Huis aan de Amstel (Amsterdam), Stella Den Haag (Den Haag), Wederzijds (Amsterdam), Artemis (Den Bosch), and Tg Max. (Delft). The program will be available in January International Conference "Performing Arts Training Today" April 14-17, 2008 Bovec, Slovenia Conference web page: Registration details: Participants and observers are also welcome! Capital E National Arts Festival! Next Festival coming March 2009 We're already looking for high-quality performers for the next festival running 9-21 March Contact us now if you've got something to show us. 5

6 "4th International Child and Youth Theaters Festival in Ordu, Turkey" will be held on June 2-8, 2008 with the collaboration of Municipality of Ordu and TOBAV. Info: - se vedhæftede ansøgningsformular XXI INTERNATIONAL THEATRICAL FESTIVAL VALISE 3 6 June 2008 in the Puppet and Actor Theatre, Lomza, Poland er International Festival-Fair - THEATRE METHODS 08 Between Tradition and Contemporaneity 7-13 July 2008 Malpils, Latvia "TM" is the annual professional festival-fair bringing up the question of the Bridge between Tradition and Contemporaneity in performing arts. It is uniting performers from all over the world interested in the research of theatre methods between tradition and contemporaneity. Participants: actors, directors, dancers, choreographers, teachers, playwrights, stage designers, script writers, theatre critics, journalists, cultural managers. At the moment THEATRE METHODS 08 has been accepting presentation proposals. Presentation format: - workshop/master class - work in progress - performance fragment (not requiring any special technical conditions) - reading/lecture - any other way of demonstration to the presenter's discretion. TM08 details: Registration: Den norske barne- og ungdomsteaterfestivalen oktober kontakt Norsk ASSITEJ for yderligere oplysninger! / info@assitej.no Nyhedsposten - er for alle! Nyhedsposten medtager gerne oplysninger om udlandsturnéer. Skriv også indlæg om holdninger, rejser, seminarer, workshops, manuskripter etc. Scenekunstcentret under Kunststyrelsen modtager nyhedsposten og lægger gerne relevante oplysninger/nyheder ind på hjemmesiden under Kunststyrelsens Nyhedsbrev. Som bekendt har Kunststyrelsen oprettet en hjemmeside med diverse skriverier om dansk teater: Hjemmesiden Har I fået en pris, skal I spille eller instruere i udlandet, har I premiere på et samarbejdsprojekt, har I solgt et manuskript til udlandet o.s.v. - så lad os det vide, så vi kan fortælle alverden! 6

7 Dirck Backer, Teater Patrasket: Børn, teater, humor konference i Estland 24. november 07 D. 24 november deltog jeg i en konference over temaet Børn.Teater.Humor. i Rakvere i Estland. Konferencen var arrangeret af Norden og Estisk Assitej, med Katrin Nielsen som intiativtager og med økonomisk støtte fra de nordiske ambassader og kulturråd. Der var oplægsholdere fra Norge, Sverige, Finland, Estland og undertegnede fra Danmark. Deltagerne på konferencen var teaterfolk med interesse for teater for børn i Estland - ikke den største skare, men der var også tale om et nyt initiativ, som foregik et godt stykke udenfor Tallinn. Ikke desto mindre blev diskussionen på konferencen livlig, og oplægsholderne gik til emnet fra mangfoldige vinkler: Der blev forsøgt med halsbrækkende bud på hvad humor er og hvad vi bruger den til: Artsforskellig fra den følelsesmæssige indlevelse og empati men ikke af den grund mindre vigtig hverken i livet eller i teatret. Der blev fortalt anekdoter om, hvordan børn og voksne kan opfatte samme scene forskelligt, og reflekteret over forskellene og lighederne i børns og voksnes humor. En oplægsholder fremhævede børns oplevelsesinteresse som vigtigere og mere primær end deres behov for humor, og så humoren mere som et krydderi end et mål for teaterproduktionen. En anden analyserede på, hvor i teatret humoren kunne befinde sig: I sproget, i skuespilleren, i situationen Mens et stærkt estisk indslag tog afsæt i latteren hos et publikum med dens mange mulige forskellige kvaliteter. Konferencen kom rundt om sit tema uden at føre til endegyldige konklusioner hvad der vel heller ikke var meningen. For mig, som førstegangsbesøgende i landet, var det interessant tur, som bekræftede Estlands tætte links til os og Norden. Jeg fik også et indtryk af situationen for teatret for børn, som kort fortalt er mange større institutions-teatre og få frie grupper. Der er stor interesse for inspiration udefra og evt. udveksling med danske børneteaterfolk. Opråb fra BlakstageAlliance 7