ARTNERS. New Holland er klar til at tage fat. T5: Forlang det bedste, behersk markerne. Vind stort med den nye rundballepresser

Transkript

1 ARTNERS THE WORLD OF NEW HOLLAND AGRICULTURE New Holland er klar til at tage fat på den kolde årstid med en række spændende, nye maskiner, der helt sikkert vil gøre dig endnu mere begejstret. Det kommende sortiment vil fremvise de nyligt lancerede Roll Baler-modeller, en ny FR Serie selvkørende finsnittere, nye T5 og TD5 traktorer samt de opdaterede og udvidede Boomer Compact Serier. I dette nummer af Partners kan du også læse om den sidste nye telematikteknologi, der helt sikkert vil holde din produktivitet helt i toppen Precision Land Management softwaren, der kaldes PLM Connect. I denne udgave findes desuden en guide til, hvordan du bliver opdateret med de seneste nyheder ved at gå ind på My New Holland og bidrage aktivt til vores fællesskab. Nu er der kun tilbage at vende siden og begynde din rejse gennem New Hollands verden - god fornøjelse med læsningen! T5: Forlang det bedste, behersk markerne T5 traktorsortimentet giver dig den ultimative kontrol - nu med Electro Command semipowershifttransmission 2 Vind stort med den nye rundballepresser Det kan være svært at holde sig konkurrencedygtig, men nu har virksomheder, der udfører professionel ballepresning, en ny partner på holdet den nye rundballepresser fra New Holland giver virksomhederne en fordel med tre kraftige rundballepressere med fast kammer 6

2 Pas på! New Holland traktorer overtager marken. Traktorre T5: Forlang det bedste, behersk markerne T5 traktorsortimentet giver dig den ultimative kontrol - nu med Electro Command semipowershifttransmission T5 sortimentets traktorer har naturligvis alle de førende New Holland egenskaber, brugerne har vænnet sig til at tage for givet. De overholder fuldstændigt de strenge Tier 4A-emissionsstandarder, som forventes af konkurrencedygtige virksomheder i dag, men de har nu også fremragende detaljer, som førere ikke vil forvente, som f.eks. Electro Command, PowerShuttle og kraftudtag med blød start. Behersk landbrugsog løfteopgaver T5 er for dem, der forlanger det bedste. Kræfterne leveres af en kraftig 3,4 liters Common Rail turboladet F5Cmotor med forbedret transientkarakteristik og Fremragende hydrauliske præstationer har bidraget til, at T5 er blevet det nye branchebenchmark for tungt læsserarbejde 35% momentreserve, der leverer fra 99 hk til 114 hk. Motoren er endvidere specielt egnet til landbrugsopgaver, idet den opnår sin maksimale ydelse netop i kraftudtagets arbejdsområde ved kun 1900 o/m, hvilket gør T5 erens F5Cmotor endnu mere brændstoføkonomisk. Den udvidede maksimaleffektkurve spænder fra 1800 til 2300 o/m, hvilket giver T5 traktorerne mere fleksibilitet og garanterer forbedrede præstationer ved enhver anvendelse. T5 er kompatibel med hele New Hollands sortiment af 700TL læssere, og monteringsbeslagene er konstrueret således, at der sikres balance og stabilitet under læsning. Det bageste ophæng med en løftekapacitet på over kg får tungt landbrugsarbejde til at synes let, og det fabriksmonterede forreste ophæng og tilhørende kraftudtag fuldender pakken og tilbyder den alsidighed, der er nødvendig for at få ethvert job gjort. Fremragende hydrauliske præstationer har bidraget til, at T5 er blevet det nye branchebenchmark for tungt læsserarbejde. Det opdaterede hydrauliske system leverer et generelt hydraulisk flow, der når 84 l/min og får krævende anvendelsesformål til at synes lette, mens styrepumpen leverer op til 43 l/min og giver ekstra let styring. Alle disse kræfter er pakket ind i en kompakt maskine med et utroligt forhold mellem effekt og vægt på kun 37,3 kg/hk, hvilket gør T5 til det ultimative værktøj til at beherske alle slags landbrugsarbejde og læssejob. Uventede detaljer Electro Command giver mulighed for at vælge otte gearhastigheder med et tryk på en knap. Semipowershifttransmissionen styres med knapper til skift til højere og lavere gear monteret på styregrebet, mens en tredje knap gør det muligt at skifte områdegear. Electro Command leveres som standard med 16x16-transmissionen, 40 km/t ECO ved 1870 o/m, og kan leveres som ekstraudstyr med 32x32-transmissionen. T5 sortimentet er kraftigt, men er komfortabelt og let at betjene. Comfort Ride kabineophænget er ekstraudstyr og anvender den sidste nye teknologi for at garantere en superbehagelig kørsel, uanset hvilke forhold man arbejder under. Tilslutning af kraftudtaget med blød start sker endvidere med et ergonomisk greb, der er monteret på kabinen, og som aktiverer kraftudtaget blødt, således at der undgås uventede stød, ligesom traktoren og redskabet beskyttes ved alle kraftudtagshastigheder. PowerShuttle er monteret på ratstammen for at sikre let retningsskift og styring af aggressivitet. Ved justering af indstillingerne kan føreren vælge imellem den bløde indstilling for at optimere markarbejdet og den superaggressive position til superhurtigt retningsskift ved anvendelse af læsser. Arbejdsopgaver i landbruget har aldrig før været så lette som nu takket være nogle fantastiske New Holland detaljer, du ikke forventer 2

3 volution TD5: Bedre end nogensinde TD5 Seriens traktorer er nydesignede og har fået nyt udseende, men det er ikke det hele. Med deres øgede produktivitet og førerkomfort vækker traktorerne virkelig opmærksomhed New Holland har genopfundet TD5 Serien og udvidet den med seks nye modeller: TD5.65, TD5.75, TD5.85 og TD5.95 sammen med seriens to nye topmodeller TD5.105 og TD5.115, der yder mellem 65 og 113 hk. De nye modeller i denne serie er holdt i New Hollands karakteristiske stil og er udstyret med VisionView -kabinen med øget udsyn og ergonomisk komfort, hydraulisk PowerShuttle til sikring af fantastisk manøvredygtighed samt forbedrede sikkerhedsfunktioner og valg mellem flere dæk - hvilket gør TD Serien bedre end nogensinde. TD5 Serien kombinerer værdsatte elementer som mekaniske transmissioner og enkel vedligeholdelse med en helt ny kabine, unik hydraulisk PowerShuttle monteret på ratstammen samt udvidede sikkerhedsfunktioner, så der opstår en moderne udgave af den traditionelle favorit. Masser af læsning TD5 er den første i sin klasse, der er forsynet med hydraulisk PowerShuttle på ratstammen, så der kan skiftes retning under kørslen, uden at det er nødvendigt at træde koblingen ned. Blødere retningsskift, optimal manøvredygtighed - perfekt til læssearbejder i alle bedrifter med malkekvæg og kødbesætninger. For at give føreren den allerbedste sikkerhed tilbyder hele TD5 Serien både modeller med kabine og med styrtbøjle. På modellen med styrtbøjle er betjeningselementerne anbragt på samme ergonomiske måde som på modellen med kabine. Desuden er der den fordel, at beklædningen er lavet, så den kan modstå hårde driftsbetingelser. Modellen med styrtbøjle kan forsynes med et FOPShalvtag (Fall On Protection System), så du kan slappe af, selv om du arbejder med læssere. Forbedrede sikkerhedsfunktioner Endnu en fantastisk funktion er den øgede bremseeffekt på nogle af TD5 modellerne. En ekstra bremseskive har øget bremseydelsen med 15% på modellerne med de fleste hestekræfter - nemlig TD5.105 og TD det øger sikkerheden, især ved transportaktiviteter på skråninger. Ved arbejde sent om natten eller i dårligt oplyste lader giver de beskyttede arbejdslygter bagpå sikre og godt oplyste arbejdsforhold i selv de mørkeste omgivelser. De seks arbejdslygter er integreret i den bageste tagsektion, hvilket betyder, at det ikke er nødvendigt at afmontere dem, når der arbejdes i områder med lav højde. Alt om den nye VisionView -kabine Traktorrevolutionen har fuldstændigt forandret T5 og TD5 sortimentet. T5 og TD5 er førende, når det gælder komfort og udsyn med en kabine, der er konstrueret ud fra førerens behov. Hvad ligger der i et navn? Alt. VisionView betyder 360 udsyn, og det har gjort netop udsynet til et af de mest bemærkelsesværdige kendetegn ved disse New Holland traktorer. Store glasflader og en gennemsigtig taglem, der kan åbnes helt, giver et klart udsyn over alle punkter i læsserens liftcyklus, selv når den er helt udstrakt. Man behøver ikke mere vende og dreje sig. Alle de vigtigste greb og knapper er nu grupperet sammen på betjeningskonsollen i højre side. Det fuldt integrerede joystick til læsseren og vendegearstangen på ratstammen er blevet flyttet for at øge produktiviteten og reducere førerens træthed under arbejdet. Sammen med en ratstamme, der kan justeres helt præcist, giver VisionView -kabinen den bedste arbejdskomfort nogensinde. 3

4 Super snit New Holland har lanceret den nye FR Serie: Med et nyt og alligevel karakteristisk New Holland udseende udvendigt og fornyende detaljer og teknologi indvendigt tager denne nye serie det bedste fra det eksisterende produkt, som f.eks. VariFlow - og HydroLoc -systemerne, og gør det endnu bedre. Serien er nu forsynet med IntelliFill -systemet, ECOBlue SCR-teknologien og PLM -software for at give professionelle fem finsnittere med branchens bedste og mest ensartede snittekvalitet, en uovertruffent kapacitet samt en hel række plusser, der gør dem til de mest produktive, effektive og driftsikre på markedet maskinstationer og storlandbrug den produktivitet, effektivitet og driftssikkerhed, de har brug for. IntelliFill - systemet giver produktivitet på arbejdet Du kan holde øjnene på det vigtige arbejde og lade FR fylde anhængeren. IntelliFill -teknologien har vundet flere priser for sin innovative evne til at fylde anhængeren præcist, selv om førerens udsyn er begrænset. Det specialdesignede 3D-kamerasystem registrerer automatisk anhængerens kant og overvåger fyldningen. Uanset anhængerens størrelse og form styrer systemet automatisk tømmetudens bevægelse, så anhængeren bliver fyldt FR Seriens supersnitteegenskaber og klassens bedste snittekvalitet omsætter din finsnitters aktiviteter til fremragende rentabilitet

5 og dyr spildtid reduceres, når der skal nås meget på kort tid. Det er det oplagte valg til meget intensive mælkeproducerende bedrifter og biomasseproducenter. Det er muligt at montere alle New Hollands majsskæreborde og kornskæreborde. Endvidere sikrer AutoFloat -systemet en plan opsamling, også i ujævnt terræn. Skæreborde til ensartet, driftssikker høst i alle afgrødeforhold New Hollands græspickup 300FP har nu fået større kapacitet og driftssikkerhed til endnu mere effektiv og produktiv høst. Du kan stole på denne picpup selv under uensartede og ustabile, tætte og krævende eller mudrede forhold, takket være betydelig højere pickuphastigheder, 5 rækker forstærkede pickupfjedre, nye støttehjul på pickuppen, justerbar skårtilholder med dobbelt ruller, Heavy Duty indføringspigge. Hele serien af skæreborde benytter sig af kvikkoblere - logikken, og justeringen af skærebordets højde både sideværts og lodret kan let styres fra kabinen, så det sikres, at skærebordet reagerer på jordens konturer. Et nyt udseende giver endnu større driftssikkerhed Serien har single motorteknologi, der giver den øgede fordel af enkel vedligeholdelse, som er gjort endnu lettere, fordi FR Seriens nye, slanke design har elegante sidepaneler, der kan åbnes og giver let og ubesværet adgang til servicering. Føreren kan stole på denne serie uden at skulle bekymre sig om lange, problematiske spildtids perioder. PLM - software giver pålidelige oplysninger Med New Hollands PLM -software er du på forkant med udviklingen i marken. Softwaren downloader fugtmålinger og udbyttekortdata direkte fra FR og analyserer disse, så maskinstationer får tydelige, præcise rapporter om deres ydelser i marken. Dette værktøj giver vigtige oplysninger, du kan stole på, når du skal tilfredsstille dine kunder og nå fremtidige mål for udbyttet. lige til kanten uden spild. Opsætningen er problemfri, føleren monteres ganske enkelt på tømmetuden, hvorfra den effektivt kan fylde anhængere af enhver dimension på op til 20 meters afstand, og manuel kalibrering er ikke nødvendig. Føreren behøver ikke at se bagud. Det betyder større komfort og færre bekymringer, selv i mørke, fordi han ved, at tømmetudens automatiske styresystem giver en fuldstændig, jævnt fordelt fyldning af anhængeren, hvilket øger førerens produktivitet. ECOBlue SCRteknologien giver produktivitet og brændstofeffektivitet Modellerne FR450 og FR500 kører på kraftige Cursor 9- og Cursor 13-motorer og giver øget brændstofeffektivitet med ECOBlue SCR-teknologien til opfyldelse af Tier 4A. ECOBlue SCR-systemet giver betydelige fordele i ydelsen, og med udviklingen af en maksimal høsteffekt på 450 hk og 520 hk er føreren sikker på at have alle de kræfter til rådighed, der kræves til de mest udfordrende betingelser og afgrøder. ECOBlue SCR reducerer brændstofforbruget betydeligt, og sammen med Power Cruise, der øger effektiviteten i marken og giver ekstra lave motorhastigheder ved transport, sparer disse FR-modeller yderligere 20% brændstof. Bedste snittekvalitet Den helt nye snitterkonstruktion, der sikrer et stort og ensartet gennemløb, giver FR Serien den bedste snittepræstation. Med HydroLoc teknologien, der giver samme snittelængde i alle afgrøder og ensartet kerneknusning med tidens mest effektive CornCracker, bliver klassens bedste snittekvalitet til fremragende rentabilitet. New Hollands selvkørende finsnitter drager fordel af de seneste fremskridt inden for blæserdesign, så der sikres en effektiv overførsel af afgrøden fra CornCracker til anhænger. Blæseren af skovltypen har øget luftstrømmen med hele 40%, så større afgrødemængder kan transporteres mere effektivt. Der er endvidere udført avancerede CFD-analyser (Computational Fluid Dynamic) for at etablere det bedst mulige flow for afgrøden, og der er opnået en imponerende værdi på 80% for afgrødeflowets retningsstabilitet. Et mere stabilt flow betyder reduceret turbulens og bedre tømning Skæreborde til ekstra fleksibilitet og produktivitet Hele FR Serien er fuldt kompatibel med en lang række skæreborde, der sikrer optimal fleksibilitet fra afgrøde til afgrøde. Til græs og helsæd (herunder vinterbyg, hvede, rug og durra) kan der fås et New Holland Marangon skærebord med direkte snitning, med 14 eksklusive superflade, runde skiver, der giver en jævn, ubrudt afgrødestrøm, som ikke overfører stress og pres til skivebjælken, så maskinens driftssikkerhed øges, Topproduktivitet, når det gælder biomasse Biomasse omdanner din gård til et energianlæg, og New Holland går foran inden for løsninger, der vil gøre dette til et produktivt og rentabelt foretagende. FR Seriens selvkørende finsnittere er blevet præcisionsdesignet til topproduktivitet ved høst af biomasse. En komplet serie ekstraudstyr og skæreborde, der kan tilpasses kunden, gør FR perfekt til høst af alle former for biomasse. Biomassesnitcylinderen med høj inerti anvender 2 x 20 knive, hvilket giver et meget fint snit, som fremmer nedbrydningen eller forbrændingen. Dobbelt Drive-funktionen på HydroLoc -systemet til variabel snittelængde sikrer direkte afgrødeflow ved at deaktivere tærskemekanismen - optimal til høst af elefantgræs til biomasse. Ud over det seks meter brede Marangon helsædsskærebord som er ideelt til høst af græs og helsæd, er 130FB-pileskærebordet ideelt til høst af poppel eller pil. Med integrerede savklinger, der let skærer gennem stødskud eller stammer på op til 15 cm, produceres der effektivt ensartede træflis.

6 Vind stort med den nye run New Holland fortsætter sin række af sejre og introducerer standardrundballepresseren Roll Baler 125 og to kombinationsmodeller til presning og indpakning: Roll Baler 125 Combi og Roll Baler 135 Ultra, alle fremstillet til hårdt arbejde og udstyret med avanceret teknologi i en førsteklasses konstruktion med henblik på seriøs professionel ballepresning. Resultatet for disse modeller er optimal balletæthed, let betjening og fleksibilitet med hensyn til indpakningen. En rullende succes! Kvalitetsballer, fremragende ballepresning Ballepresning er ikke nogen leg, og New Holland ved, at den konkurrence-mæssige fordel er defineret af ballekvalitet og tæthed. Fra pickup til balledannelse er Roll Baler-sortimentets mål at maksimere rentabiliteten for professionelle aktører som maskinstationer og store landbrug med malkekvæg. Modellerne Roll Baler 125 og Roll Baler 125 Combi har en pickup med en arbejdsbredde på 2,1 meter og Roll Baler 135 en pickuparbejdsbredde på 2,2 meter, hvilket maksimerer mængden af værdifuldt afgrødemateriale, der overføres til kammeret, selv når der arbejdes i tung ensilage fra første slæt eller tætte halmskår lavet af avancerede højkapacitets mejetærskere. De fem rækker pickup fjedre er hele tiden i kontakt med afgrøden, for at forbedre gennemstrømningen og hindre tilstopning. Snitterotoren har en diameter på 470 mm og er udstyret med 10 mm tykke tænder, hvilket giver en enestående driftssikkerhed og holdbarhed og forlænger maskinens levetid. Denne modelrække har 18 valser i ballekammeret, hver med 200 mm i diameter, til sikring af en ensartet balledannelse. Valsernes aggressive profil er hele tiden i kontakt med afgrøden uanset afgrødetype og driftsbetingelser, og dette giver en tæt kerne og en ensartet fyldning. Maskinens generelt lange levetid er yderligere forlænget, fordi ballevægten er jævnt fordelt på hele kammerets omkreds under balledannelsen. Lettere at betjene end nogensinde Styr maskinen med en berøring - det er nu muligt med den særlige ballemonitor med berøringsknapper. Skærmen er klar og let at læse, og denne intuitive platform gør det muligt for føreren at overvåge og styre de væsentligste parametre fra balletæthed til kraftudtagshastighed, indikatorerne for net eller folie, manuel eller automatisk binding og antallet af omviklinger pr. balle. Der genereres jobrapporter ved hjælp af balletælleren, som kan gemme balleantal for op til 50 forskellige kunder. Endvidere er Roll Baler modellerne fuldt kompatible med moderne traktorer med belastningsfølsom hydraulik, idet de automatisk styrer hydraulikstrømmen med en præcision, der leverer lige netop den mængde, der skal til for at fastholde trykket og pickuppens præstationer. Stabilitet og komfort er bedre end nogensinde, fordi Roll Baler modellernes lave tyngdepunkt En kraftig konstruktion sikrer, at Roll Baler modellerne er overordentlig pålidelige, og de er designet til at sikre både høj ballekvalitet og ensartethed betyder øget stabilitet selv på ekstreme hældningsgrader og sideskråninger. Endvidere gør det brede udvalg af dæk til ballepresseren det muligt for førere at vælge den rette konfiguration, der passer til deres behov. Til Roll Baler 125 kan der fås superbrede dæk størrelse 500/60x22.5 med stor bæreflade, som bidrager til at reducere sammenpresningen af jorden og beskytte værdifuld genvækst, samtidig med at de øger trækevnen under mudrede forhold. Dæk størrelse 500/50R17 kan fås til både Roll Baler 125 Combi og Roll Baler 135 Ultra for at sikre en ekstra komfortabel kørsel under transport.

7 dballepresser Det er en indpakning! Ved hjælp af innovativ teknologi har disse rundballepressere strømlinet indpakningsprocessen. Roll Baler 125 Combi og Roll Baler 135 Ultra gør det muligt at foretage ballepresning og indpakning i en enkelt arbejdsgang. Takket være hurtige, dobbelte satellitindpakkere er systemet i stand til at starte indpakningsprocessen, mens den næste balle er ved at blive formet i kammeret, således at indpakningen foregår, mens maskinen kører videre. Dette reducerer ikke alene den tid, der er nødvendig for at fuldføre presning og indpakning, det reducerer også de samlede lønomkostninger, antallet af nødvendige traktorer i en maskinpark og antallet af passager i marken, hvilket mindsker sammenpresningen af jorden og risikoen for skade på værdifuld genvækst. Denne modelrække tilbyder den fleksibilitet, maskinstationer behøver for at opfylde kundernes skiftende krav: Både Roll Baler 125 Combi og Roll Baler 135 Ultra kan producere baller med såvel traditionelt net som de nyeste typer plastikfolie. Omvikling med folie kan være en fordel på mange måder, idet den f.eks. forbedrer ballens iltbarriere, hvilket giver øget gæring og højere foderkvalitet, reducerer indpakningstiden og sænker indpakningsprisen betydeligt. Roll Baler har mindre spildtid og er altid klar til arbejdet Spildtid kan betyde store tab, og New Holland ved, at der ikke er tid til det i hektiske ballepresningskalendere. For at mindske denne risiko er Roll Baleren designet med en letvægtsfrontafskærmning i ét stykke, så der er Det kan være svært at holde sig konkurrencedygtig, men nu har virksomheder, der udfører professionel ballepresning, en ny partner på holdet den nye rundballepresser fra New Holland giver virksomhederne en fordel med tre kraftige rundballepressere med fast kammer nem adgang til alle vedligeholdelses- og smørepunkter for at lette hurtig servicering. Roll Baler modellerne har forlængede serviceintervaller takket være deres præcise konstruktion: et centraliseret, automatisk smøresystem og automatisk olieringssystem, der holder alle kæder velsmurte. Rundballepresserne er også konstrueret af særdeles slidstærke materialer, der holder selv ved presning af særligt aggrasive afgrøder, og kraftige tænder på den holdbare rotor, som yderligere bidrager til at forlænge levetiden for din investering. Navnet siger alt: 125 og 135 angiver ballens diameter i centimeter, Combi angiver en kombination af ballepresning og indpakning, og Ultra understreger den særlig krævende brugerprofil ved presning og indpakning 7

8 Siddende i dit kontor kan du med dette effektive system til enhver tid skabe forbindelse til dit udstyr og få vigtige opdaterede oplysninger, lokalisere maskinen og se hvordan processen skrider frem - alt sammen i realtid. PLM Connect benytter sig af det mobile netværk og er beregnet til at holde dine maskiner i gang og øge din virksomheds mobilitet: Du sparer tid, reducerer brændstofforbruget og øger maskinparkens effektivitet og sikkerhed. Nu er branchens mest avancerede telematikteknologi til rådighed til CR og CX8000 mejetærskerserierne samt traktorserierne T7, T8 og T9. Alle autoriserede New Holland forhandlere kan hjælpe dig med at blive tilsluttet, og de kan eftermontere udstyr fra New Holland og andre mærker. Dagens landbrugsvirksomheder har brug PLM Connect New Hollands produktivitetsfremmende telematiksoftware hjælper maskinstationer og driftsledere med at bringe deres virksomheder op på næste niveau for behovsstyrede driftsoplysninger i realtid, og det er, hvad New Holland PLM Connect tilbyder, forklarer Luca Mainardi, leder af Global Tractor and PLM Management. Denne teknologi vil snart være udbredt til alle New Hollands serier af traktorer og høstmaskiner for at gøre det lettere for landmænd at optimere arbejdsmønstre, der øger deres rentabilitet. PLM Connect Essential Standardpakken, PLM Connect Essential, omfatter de hyppigst anvendte funktioner til styring af maskinparken og kortlægning, så du på en enkelt netside kan spore alle dine maskiners position og aktivitet. Administrationen er lettere og intuitiv, fordi du bliver mindet om, når der skal udføres vedligeholdelse. Endvidere er sikkerheden mere i fokus end nogensinde - ejere af maskinparkerne kan opsætte geohegn og spærringer samt sende advarsler, hvis maskinerne anvendes uden for de fastsatte arbejdstider eller områder, og det sikrer maskinerne mod misbrug og tyveri. PLM Connect Professional PLM -software anvender avanceret telematik til at tage maskinens driftsoplysninger og omdanne dem til analyserapporter. Det kan hjælpe moderne landbrugsvirksomheder med at træffe strategiske beslutninger og dermed øge produktivitet og effektivitet. I 2013 vil den opgraderede telematikpakke PLM Connect Professional tilbyde toppen af kontrol og sporbarhed. Den giver lokaliseringsrapporter i realtid og brugerprofiler, så det er muligt at administrere arbejdsstrømmen præcist og overvåge op til fire forskellige maskindisplay på samme tid og dermed visualisere driftsparametre og fejlkoder. Ledere af maskinparker kan spore brændstofstande og få adgang til rapporter for og analyser af brændstofforbrug. Vær hele tiden i kontakt med din maskine, overalt. Du kan få SMSmeddelelser og endog sende meddelelser til føreren og modtage svar øjeblikkeligt med det trådløse meddelelsessystem. 8

9 Trådløs, men alligevel forbundet. New Hollands præcisionslandbrug anvender dagens teknologi til at hjælpe dig med at øge morgendagens produktivitet kunderne, uanset om det drejer sig om enkle anvisninger til at komme i gang med dit system eller om direkte kontakt for at styre dig gennem processen - vi hjælper dig, indtil den bedste løsning er fundet. PLM Training New Hollands PLM Academy er blevet oprettet for at tilbyde et stort udvalg af branchens førende undervisningsmuligheder, der kan skræddersyes til den enkelte kundes og forhandlers behov. Dette dynamiske akademi giver brugerne adgang til de nødvendige oplysninger, når og hvor de behøver dem. Fuld adgang til mediebiblioteket, kortfattede onlinekurser, der passer ind i enhver travl tidsplan, samt intensive instruktørstyrede klasser med specialiserede undervisere. Kursernes emner omfatter en introduktion til GPS til landbrug, automatiske styresystemer og PLM vandstyring, og endvidere gennemgås PLM til høst, PLM -desktopsoftware samt PLM Connecttelematik, for blot at nævne nogle få emner. Det er også muligt at få undervisning på arbejdsstedet, hvor sted og tid tilpasses dig, og hvor undervisningen fokuserer på opsætning, så kunderne kan begynde at anvende deres styreløsninger fuldt ud så hurtigt som muligt. PLM - support hele vejen Hos New Holland mener vi, at det er vigtigt at hjælpe vores kunder på hvert trin af vejen for at sikre, at de får mest muligt ud af deres investeringer New Holland har et omfattende netværk af specialteknikere og lokale forhandlere, hvis arbejde det er at sikre omhyggelig hjælp til tiden. Der er altid nogen, der kan besvare specifikke softwarespørgsmål eller vejlede om den bedste løsning til din virksomhed. Brugere af PLM Connect kan gå ind på PLMportalen på nettet, og for nylig har New Holland Agriculture desuden lanceret fuld PLM slutbrugersupportservice og PLM Academy. PLM Customer Support Centre PLM Customer Support Centre er mere end bare en traditionel hjælpehotline - her kombineres alle de ressourcer, der er nødvendige for hurtigt at kunne besvare alle kundernes spørgsmål. Uanset om det er i marken eller på kontoret har brugerne fuld support fra højtuddannet personale, kvalificerede ingeniører og endog lokale forhandlere, når der er brug for det. Supportcentret er en fantastisk reference for Kommuniker med os! PLM kundesupport, åbningstider: Kl mandag til fredag Gratis New Holland servicelinje: Find ud af mere om PLM supportcenter på: plmsupporteur@newholland.com. 9

10 My New Holland: et nyt sted Et sted, hvor du kan møde New Hollands verden og udveksle ideer. Et område, hvor du kan finde særlige oplysninger og funktioner kun for registrerede brugere. Et sted med dialog og kontakt mellem brugerne. Alt dette og meget mere med den nye My New Holland tjeneste, der bare venter på at blive udforsket! Dynamisk, smart, altid opdateret og klar over, hvad der er vigtigt for kunderne - det er de centrale egenskaber for New Holland, og de kommer ikke alene til udtryk i udviklingen af virksomhedens produkter, men i alle mærkets aktiviteter. Dette omfatter også kommunikationen med kunderne, specielt på det digitale område. Det er ånden bag et revolutionerende New Holland projekt: skabelsen af det første onlinefællesskab i Fiat Industrials galakse, der åbnes for brugernes kommentarer, og som vil indeholde en rigdom af eksklusivt professionelt indhold. Alle interesserede kan få adgang til My New Hollands verden ved at udfylde registreringsformularen eller gennem deres egen sociale netværksprofil. My equipment Når først de er registreret, kan brugerne gå ind i My equipment (mit udstyr) - et område, hvor de kan udfylde deres individuelle profil og fortælle, hvilke produkter og maskiner de ejer. De kan opføre deres New Holland produkter og også angive udstyr fra andre Et specielt onlinefællesskab, der tilbyder vidtspændende oplysninger om landbrug og utallige muligheder for vidensdeling og kontakt mellem brugerne og New Holland. Registrer dig nu, og opret din egen My New Holland profil virksomheder, ligesom de kan lægge fotos og videoer op. Ved at oprette deres My equipment -profil forbereder de muligheden for fremtidige udvekslinger af oplysninger brugerne imellem, men det er ikke det hele: De gør det også muligt for New Holland at gøre dem opmærksom på særlige tilbud, og det giver dem personaliseret adgang til Tips & Tricks, et område med tekniske oplysninger og indhold af høj kvalitet for registrerede brugere. Specialindhold Der vil blive givet muligheder for debat, dialog og udveksling af oplysninger i My New Holland området, idet det er målet at engagere brugerne med kvalitetsindhold om landbrugsfaglige emner. I disse fora vil New Holland optræde som ordstyrer og sikre et højt niveau i diskussionerne, men alle brugere vil være i stand til at udtrykke deres meninger og ideer. Resultaterne af disse diskussioner vil blive gemt i et særligt arkiv og således skabe en voksende kollektiv kultur inden for brugerfællesskabet. Yderligere funktioner Der er utallige applikationer til rådighed for brugerne. Først og fremmest en begivenhedskalender, som udvikles af både New Holland og brugerne (også integreret med Facebook) som et sted, hvor man kan organisere eller gøre opmærksom på begivenheder og initiativer. Der er også forskellige delefunktioner til styrkelse af forholdet mellem bruger og mærke: meningsundersøgelser, antal Synes godt om, som produkter har fået på Facebook, og opslagstavler til nyheder fra New Holland. Tilgængelighed overalt på nettet Det er New Hollands digitale strategi at stræbe efter en tilstedeværelse overalt på nettet for at give brugerne en total kvalitetsoplevelse. Ud over alle de nyheder, der introduceres med My New Holland tjenesten, er NH s vejrapplikation også for nylig blevet opdateret og forbedret, og efter lanceringen af iphoneversionen i maj kan man nu også få en Androidversion. Enhver bruger med en smartphone kan benytte appen, hvor man kan se lokale vejrudsigter, meteorologiske serviceydelser med arkivdata og tendenser for årstiden samt blinkende advarsler om kritiske situationer såvel som de sidste nyheder fra branchens publikationer og fra New Hollands digitale dimension. 10

11 CR9080 I marken hos Feldthusen I/S CR 9080 i marken hos Feldthusen I/S CR Serien repræsenterer 37 år i marken med rendyrket rotorteknologi og sikrer landmænd og maskinstationer over hele verden den bedste korn-og halmkvalitet Høsten kom sikker i hus Men CR bliver bedre og bedre med fortsat udvikling, der sikrer høsten under alle forhold uden at gå på kompromis med produktivitet, kapacitet, kerne- og halmkvalitet eller brændstofforbruget. Med ECOBlue SCRmotorteknologien er brændstofforbruget blevet 10% lavere. CR høstede også prisen Machine of the Year Feldthusen I/S er en af de mange CR kunder, der har oplevet de 37 års udvikling i form af deres nye CR9080 med Twin Pitch rotorer, 30 fods varifeed skærebord samt 15 fods bælte pickup. Twinpitch rotorer er tilgængelige som 22 rotorer med 44 slagler, som giver effektiv udskillelse under vanskelige forhold. Især når det er fugtigt kan der opnås en kapacitetsstigning på op til 10%. Mogens Feldthusen og chauffør Steen Olsen har i år oplevet maskinen i forskellige afgrøder med stor tilfredshed. New Holland CR var i spil mod flere konkurrenter, men vi var ikke i tvivl og har heller ikke fortrudt vores beslutning om at investere i den gule maskine. Det er en nem og brugervenlig maskine at arbejde med og kapaciteten er god. Jeg kan klart anbefale maskinen til andre Fortæller Mogens Feldthusen I/S Steen Olsen, chauffør på CR har i denne sæson fået høsten sikker i hus med masser af gode oplevelser af maskinen i marken. Tidligere kørte vi med standard skærebord, men med Varifeed har vi oplevet en betydelig stigning i kapacitet og rotorsystemet fungerer godt og giver ingen knækkede kerner. Soldkapaciteten er betydeligt bedre end vi var vant til med den gamle 5-rysters hybridmaskine og varen er renere. fortæller Chauffør Steen Olsen. Varifeed skærebordet kan let tilpasses alle afgrødetyper med elektrohydraulisk justerbar kniv der med hele 575 mm frem / tilbage vandring sikrer perfekt indføring. CR9080 har et totalt soldareal under blæserkontrol på hele 6,54 m der ubesværet håndterer selv de største kornmængder hjulpet af OptiClean systemet der optimerer slaglængde og kastervinklen. kabinen er et stort fremskridt komfortmæssigt. Lydniveauet er lavt og udsynet er rigtig godt. Touch monitoren er nem at arbejde med, og alt er let tilgængeligt. Det man skal stille på, der trykker man bare. Via de store sidepaneler er der let tilgængelighed for service, og så er maskinen rigtig pæn med et strømlinet design. Lige meget hvilken type afgrøde man skal køre i, så kan jeg anbefale maskinen fortsætter Steen Olsen. Den 3,12 M3 store Harvest Suite kabine i CR får alle til at føle sig hjemme. Lydniveauet er nede på 74dB(A) og komforten er sikret under de lange arbejdsdage i høsten. Intelliview IV monitoren sider lige for i armlænet og viser og overvåger alle mejetærskerens funktioner og parametre. Andet / Nyt på CR Scan koden og se Mogens Feldthusen og Steen Olsen fortælle meget mere om deres CR9080. Varifeed Ultra aluminiumsudbyttet og maskinens skæreborde er et nyt letvægtsskærebord, der forbedrer præstation, samtidig med at jordtrykket reduceres. Varifeed Ultra skærebordet, som forventes i Danmark sæson 2014, kan fås i længderne 12 og 14 meter, og dets bredde gør passagerne i marken større. Endvidere er konstruktionen med den hule ramme stiv for at undgå fastsidning og stress, og alligevel let, så presset på jorden reduceres. New Holland har udviklet SmartTrax systemet Mogens Feldthusen specielt til CR Serien. Dets helt nye trekantede konstruktion reducerer trykket på jorden med op til 57% sammenlignet med maskiner med hjul. SmartTrax har et specialformet mønster, der forbedrer stabilitet og trækkraft samt et bælte med automatisk konstant stramning. Steen Olsen 11

12 CX6080 i marken hos Asger Iversen New Hollands CX5000 og CX6000 Serie af konventionelle mejetærskere er beregnet til at give en væsentlig øget effektivitet og produktivitet på landbrug på mellem 200 og 600 hektar Den intelligente fornyelse er standard for hele serien, der er designet til at give den højeste fleksibilitet ved alle afgrøder. CX5000 og CX6000 følger flagskibsmejetærskerserien CX8000 på design og kapacitet sammen med motorteknologien ECOBlue SCR, som betyder en reduktion i brændstofforbruget på 10%. Asger Iversen, landmand i Ikast-området, har denne sæson høstet med sin nye CX6080 udstyret med 24 fods extra capacity skærebord. De mange automatiske funktioner og den lette betjening gjorde høsten til en nem opgave for Asger, for hvem CX6000 maskinen understregede sin moderne teknologi og CX8000 DNA. CX6080 er en moderne maskine med mange fine detaljer, som man føler sig godt tilpas i. Ja, man føler sig meget velkommen i kabinen. Lydniveauet er lavt, man sidder godt og ergonomien er i orden. Derudover er der et godt udsyn og den gode rummelighed betyder, at man let kan have en passager med. Intelliview III skærmen er en behagelig skærm, som er nem at finde rundt i og god at arbejde med. Men frem for alt er mejetærskeren utroligt afslappende at køre i, man har ikke meget at se til, når man er i marken, da mange funktioner kan forudprogrammeres og er automatiske som f.eks. foragerautomatikken og cruise control Fortæller Asger Iversen CX6000 Seriens Discovery III kabine er udstyret med store buede ruder for optimalt udsyn til afgrøden, skærebordet samt stubben bag skærebordet. Desuden kan der monteres op til 3 kameraer for yderligere overblik. Luftaffjedret førersæde, passagersæde samt specialdesignet køleboks er standard. CX6000 Serien er udstyret med Intelliview III skærmen for hurtigt overblik over præstationsdata, driftsstatistikker samt indstilling af automatiske funktioner som f.eks. afgrødeindstilling, hvor en specifik indstilling huskes og let aktiveres, når samme afgrøde igen skal tærskes. Færdigvaren er rigtig god, det sikres blandt andet af Opti-Thresh og Multi-Thresh systemerne, som jeg kan justere. Blæsekapaciteten klarer nemt de lette materialer, som maskinen blæser bagud. En anden ting som imponerer mig er aftømningen, som sker med omkring 100 liter i sekundet, så det tager ikke lang tid at tømme tanken. Fortsætter Asger Iversen Opti-Thresh systemet gør det muligt at tærske optimalt i forhold til kornets modenhed og mængde ved at kunne justere den bagerste del af tærskebroen. Multi-Thresh systemet gør det muligt at arbejde med varierende korntyper eller afgrøder med forskellige fugtindhold med justering af den roterende kerneudskillerbro samt hastighedsområdet på den dobbelte roterende kerneudskiller. Over the top aftømningssystemet giver mulighed for superhurtig aftømning med 100 liter i sekundet, hvilket lader føreren koncentrere sig om høstarbejdet og opretholde ydelsen på marken. Motoren i CX6080 passer også fint til maskinen med en god ydelse og AdBlue er nemt at hælde på. Servicen er let med adgang via nogle store paneler for Asger Iversen og hans CX6080 smøring og tjek af remme og kæder Slutter Asger Iversen CX6000 Serien er udstyret med ECOBLue SCR Tier 4A motorer med op til 333 HK i den største model, CX6090. Scan koden og se Asger Iversen fortælle meget mere om hans CX6080. Asger Iversen i kabinen Asger Iversen 12

13 New Holland T9.560 demotraktor i Danmarkogså til vejkørsel! T9 Serien fås i to udgaver, enten med standardramme eller med heavy duty ramme, så alle landbrugets behov kan tilfredsstilles. Standardrammen på 36 er udviklet med tanke på producenter af rækkeafgrøder og deres snævre vendinger og på baggrund af en tilbundsgående kundeundersøgelse Den fungerer lige godt hos en stor mælkeproducent som på gårde, hvor der foregår meget transport på vej, takket være motorer, der frembringer en maksimal motoreffekt med EPM (Engine Power Management effektstyring) på 557 HK. EU FTA er muligt på de fire mindste modeller i T9 Serien, hvoraf T9.560 er den største. For at overholde EU FTA er der lavet en række ændringer i forhold til de første T9 modeller. Horisontal udstødning, flangeaksler (for max. bredde på 2,55 m), ændringer i styretøjs-og bremsesystem mm. T9.560 Startede sin demorunde hos Frederik Lüttichau, Søholt gods, hvor den blandt andet imponerede med dieselforbrug i marken og manøvredygtighed. Redskabet var af mærket Lemken, 9 furet plov. T9.560 er udstyret med en 13 liters ECOBlue SCR Tier 4A Cursor-motor, der er udviklet og produceret af Fiat Powertrain Technologies. Den klarer selv de mest krævende redskaber med op til 557 HK med effektstyring uden at gå på kompromis med brændstofforbruget. For at kunne tilbyde optimeret produktivitet og brændstofeffektivitet har New Holland udviklet GSM-konceptet (Ground Speed Management) til T9 og T8 Serierne. Funktionen ligner CVT-transmissionen, og operatøren indstiller selv den ideelle arbejdshastighed, og derefter kalibreres motoromdrejningerne og gearene automatisk for at sikre den mest økonomiske og effektive drift. Rammen er ændret i forhold til T9000 modellerne for at reducere venderadiussen til kun 4,9 meter. Udstyres den med 710/75R42 dæk kan den lovligt køre på vej, idet den så er inde under 2,55 meter i bredden. udtaler Thomas Pedersen Traktordistriktchef New Holland Danmark T9.560 kørte derefter til Jylland for at prøve kræfter med de jyske marker. Modeller med heavy duty (HD) rammen, de to største modeller i T9 serien, er de stærkeste traktorer med fire-hjulstræk på markedet med op til 669 HK., og er perfekte til store kornavlere og andre store agerbrug. T9 Serien er desuden den perfekte partner for New Hollands flagskibsmejetærskere, både med rotor og de konventionelle, og serien af FR finsnittere. Takket være dens udvalg af jordbundsvenlige dæk udgør T9 Serien også en stor agronomisk fordel på grund af den reducerede komprimering. I august ankom en T9.560 demoenhed til Danmark, som overholder European full type approval homologation (EU FTA), hvilket betyder mulighed for vejkørsel. Traktoren skal rundt i Danmark og prøves af maskinstationer og større landbrug Model Max. HK med EPM EPM HK Nominel effekt hk Maks. moment Nm Ramme T Standard T Standard T Standard T Standard T Heavy Duty T Heavy Duty 13

14 Traktorproduktion i verdensklasse Ja, det er det indtryk man, som besøgende, efterlades med efter at have gæstet New Hollands store produktionsanlæg for de populære T6 og T7 Serie traktorer i Basildon øst for London i England. Her har man gennem nogle år med held implementeret et moderne produktionsstyringssystem, der går under navnet World Class Manufacturing (WCM), og som udover en effektivisering af produktionen, tillige har hævet kvaliteten af de færdige traktorer ganske betydeligt World Class Manufacturing Eller forkortet WCM, er et produktionssystem, der oprindeligt er udviklet i Japan og i en del år har været en integreret del af produktionen hos mange bilfabrikanter og større industrivirksomheder verden over. WCM går i korthed ud på, at man i alle led i virksomheden og i alle de processer der foregår i produktionen, søger at minimere tab og spild. WCM er en kontinuerlig proces, der blandt andet har til formål at opnå den højest mulige standard og sikre løbende forbedringer af arbejdsprocesserne. På Basildon startede man så småt med WCM i slutningen af 2007 med en omfattende oprydning, strømligning og ombygning af store dele af produktionsog samleafdelingerne. Udover besparelser i form af mindre spild har systemet i flg. New Holland betydet, at både produktiviteten og de færdige traktorers kvalitet er øget betydeliget, hvilket i sidste ende har kunnet mærkes på de storsælgende New Holland T6 og T7 Serie traktorer, som fabrikken producerer. Bl.a. for sin indsats og de opnåede resultater med WCM er Basildon fabrikken bare i 2011 hædret med tre flotte priser, der gives til engelske fremstillingsvirksomheder. Således modtog man både World Class Manufacturing Award og Manufacturing in Action Award og var desuden nomineret til den prestigefulde Manufacturer of the Year Award. Plus for danske besøgende Både New Hollands T6 og T7 Serier var med til at sikre firmaet en placering som nummer 1 i salgsstatistikken for traktorer i Danmark i Vi og vores kunder har virkelig mærket de store forbedringer, der er sket med produkterne fra Basildon fabrikken, således har kurverne for fejl og reklamationer været i frit fald, siden WCM-systemet for alvor slog igennem, forklarer marketingchef Ove Juel og produktchef Jimmie Vestergaard fra New Holland med tydelig tilfredshed i stemmerne og glæder sig samtidig over, at man med det nye besøgscenter ved fabrikken har fået rigtig gode forhold, når kunder og forhandlere er med i England for at opleve traktorfabrikken i Basildon. Fakta om Basildon Basildon fabrikken har rødder tilbage til midten af 1960 erne, hvor det udover motorer var nogle af verdens bedst sælgende traktorer, man producerede. I dag er Basildon alene dedikeret produktion af New Hollands populære mellemklasse-traktorer i T6 og T7 Serien. Der er i alt produceret mere end 1,8 mio. traktorer i Basildon, og aktuelt løber der hvert 3-4. minut en traktor af fabrikkens 2 km lange samlelinje, svarende til en forventet produktion på godt enheder i Afslutningsvist skal det nævnes, at Basildon fabrikken ligger i Top 15 blandt de største eksportører i Storbritannien. og her et indtryk af fabrikkens avancerede autostyrede AGV transportsystem der fører motor, transmission og bagaksel fra den ene produktionslinje til den næste Hver dag udtages et antal færdigproducerede traktorer til en meget omfattende og fintmasket kontrol, hvor kvaliteten i selv de mindste dele af traktoren tjekkes af et hold specialister 14

15 Fabrikken i Jesi: et teknologisk avantgardecenter Denne fabrik har været i gang siden midten af 1980 erne og er i toppen, når det gælder design og produktion af det store udvalg af traktorer, som New Holland eksporterer til 79 forskellige nationer Disse traktorer fra fabrikken i Jesi i Marches-regionen i det centrale Italien anvendes til arbejde i frugtplantager, vingårde og på marker i hele verden. Fabrikken er et fuldt udstyret teknologisk center, et udtryk for den høje kvalitet, som New Holland stræber efter på sine produktionssteder: De er alle centre, der er udviklet til at levere en perfekt blanding af innovation og et stort engagement i kvalitet. Denne ide er realiseret fuldt ud i fabrikken i Jesi, der begyndte produktionen i 1986, og som er specialiseret i konstruktionen af forskellige serier af traktorer, også med larvefødder, fra 70 til 115 hk. I sine 25 år har denne fabrik - der rundt regnet har medarbejdere - produceret mere end traktorer, som sælges over hele verden. En kultur af kontinuerlig forbedring I 2008 implementerede fabrikken i Jesi World Class Manufacturing-programmet som ansporing til at sikre endnu højere standarder og til progressivt at reducere ineffektivitet. Efter fire år med denne metode kan centret i Jesi stolt kalde sig toneangivende inden for implementering af Leanmetoden og den bedst New Hollands fabrik i Jesi er ustyret med de sidste nye teknologier til kundetilpasning af traktorer: Med det store udvalg af ekstraudstyr og de mange modeller, der kan fås, er det faktisk helt enestående, hvis præcis den samme traktor produceres mere end tre gange på et år mulige proceskontrol. Resultatet bekræftes af de forskellige certificeringer, som fabrikken har opnået: ISO 9001, ISO og OHSAS «Kvalitet er hjertet i enhver proces, og en politik byggende på åben og gennemsigtig kommunikation sikrer, at alle vores medarbejdere opfylder de mål og afgørende kriterier, der er fastsat forklarer Gabriele Silvestrini, fabrikkens direktør - Uddannelse og kontinuerlig evaluering gør det muligt for os at aktivere og opdatere vores kvalitetsprocedurer, samtidig med at kundekvalitetskontrollerne ved slutningen af hver produktionslinje giver os mulighed for bekræfte kvaliteten ud fra køberens synspunkt: Vi tager et tilfældigt udvalg på 2% af vores daglige traktorproduktion, og dette udvalg bliver underkastet en omfattende visuel kontrol og en funktionstest». Fabrikkens opbygning og organisation Det teknologiske center er opdelt i fire hovedfunktionsområder: Motorsamlebåndet er omdrejningspunktet i produktionen af New Hollands traktorer. Alle motorer samles og identificeres af et individuelt ordrenummer, og de testes for at kontrollere støjniveauer, driftsfunktionalitet og for at sikre alle interne enheders og gearsystemers gode funktion. Samle- og testlinje til kabiner: Kabinerne kommer fra fabrikken i Modena, og i Jesi udstyres de med deres elektriske og hydrauliske systemer samt med betjeningsfunktionerne. Nyheder fra kundecentret i Zedelgem Maleområdet. De to afsluttende produktionslinjer: I den første personaliseres traktoren i overensstemmelse med kundens specifikationer. I den anden underkastes den dynamometertest af chassiset, hvorefter den sendes til en afsluttende kontrol for at certificere dens konfiguration og kvaliteten af dens finish. På et og samme sted er det nu muligt at fejre en rig historie og innovativ teknologi, tidligere tiders høst og landbrugets fremtid. Velkommen til New Hollands nyrenoverede og udvidede kundecenter. I det 3000 m 2 store center i Zedelgem, Belgien - fødestedet for New Hollands høstmaskiner - levendegøres den fantastiske udvikling, som designet, konstruktionen og produktionen af høstudstyret har gennemgået. Hvert år forventes der at komme mere end 5000 gæster hertil for at få del i denne enestående oplevelse. De kan foretage en tidsrejse og se alting - fra den første selvkørende mejetærsker i Europa til den teknologi, der driver dagens moderne maskineri. Kulminationen på hvert besøg er en tur gennem WCM-fabrikken, hvor gæsterne på tæt hold kan se, hvordan deres tophøstmaskiner bliver bygget. 15

16 Høsttid: de nye 9090X Serier Med 35 års historie i bagagen fortsætter New Holland med at producere specialiserede høstmaskiner, der overgår forventningerne fra dagens landmænd N ew Hollands specialteam har designet og bygget mere end vindrueog olivenhøstere helt fra bunden, og med tiden er de blevet forbedret for at sikre, at dagens landmænd får glæde af maskiner af den højeste kvalitet og med den bedste høstpræstation og avancerede funktioner, der giver den største produktivitet. Braud 9090X høsterne drives nu af holdbare common rail-motorer fra FPT Industrial, der når op på 175 hk, samtidig med at de reducerer brændstofforbruget med gennemsnitligt 35%. Motorer i denne serie kan endvidere køre på 100% biodiesel. Foruden mange funktioner, der reducerer vedligeholdelsesomkostninger og spildtid, sikrer 9090X Serien en meget høj kapacitet til ekstra store vingårde og meget intensiv olivendyrkning - det sparer tid lige der, hvor det tæller. Braud 9090X Dual og Side Conveyor Braud 9090X Dual er en fleksibel høstmaskine, der både kan anvendes til høst af vindruer og oliven i meget intensive plantager, og der opnås optimale høstresultater for begge afgrøder. Dual er effektiv, men skånsom og bevarer træer og vinstokke uskadte. Høstmaskinen er udstyret med kurve, der håndterer frugten forsigtigt og eliminerer kostbare tab ned på jorden. Ekstra store vingårde kan endvidere vælge mellem 9090X med to beholdere, der sikrer uovertruffen effektivitet, og den banebrydende Side Conveyor-konfiguration til uafbrudt høst og øget udsyn under tømningen. Sammen med det bedste stængelaftagersystem til modeller med to kurve er bedre rensning og ydelse med til at udnytte din tid bedst muligt i den travle høstperiode. Nu gør det integrerede IMSsystem med IntelliView III det let at strømline arbejdet i vingårde og olivenplantager eller finjustere parametrene til forskellige typer vinstokke og træer. Spar tid i høstsæsonen for oliven: ny Braud 9090X Olive Den nye Braud 9090X Olive høsterserie giver pålidelig høstkvalitet og øger driftseffektiviteten i meget intensive olivenplantager. Med SDC-rystesystemet, der bagpå har en fleksibel stang, som skånsomt ryster træet for at løsne olivene, og NORIA-kurvesystemet med polyuretankurve, praktisk talt håndplukker denne specialiserede høstmaskine afgrøden, hvilket sikrer en førsteklasses høst, bevarer træerne til fremtidige sæsoner og øger plukkekapaciteten. Den højtydende blæser og et specialiseret transportbånd til olivene sætter fart i høsten. Forbedrede beholdere med et lavere tyngdepunkt og muligheden for at tømme dem samtidig reducerer spildtiden. Desuden viser en ny lyspakke vej, når lange høstdage bliver til nat. Braud 9090X Olive øger effektiviteten hele døgnet. Det prisbelønnede Intelligent Management System finder det optimale omdrejningstal pr. minut, så der spares brændstof. Den har endvidere alle de vigtige funktioner foruden tidsbesparende oplysninger fra rækkesporingssystemet, der benytter New Hollands GPS til at spore bearbejdede rækker og de rækker, der endnu ikke er høstet, med IntelliView III Touchskærmen.

17 Kompakt størrelse med stor sjæl Trods deres lille størrelse har de et stort hjerte. Boomer Compact traktorserierne er blevet udvidet og opgraderet og er mere populære end nogensinde sikrer føreren branchens bedste komfort. Kabinen er den mest rummelige og komfortable på markedet og er endvidere udstyret med et panoramatag, der giver bedre udsyn, samt fuldt justerbart varme-og klimaanlæg. konstruktion gør det let at skifte redskaber. Den er klar til alle opgaver, og intelligent design sikrer enkel betjening takket være ergonomisk anbragte, farvekodede betjeningselementer, god plads til betjeningen og masser af benplads. New Hollands Boomer traktorer er de ultimative kraftfulde redskaber, der er designet og bygget til at få dine opgaver til at virke små Boomer Serierne repræsenterer New Hollands mest kompakte traktorer, og de er lige netop, hvad førere ønsker sig. De er fyldt med kræfter, komfort og manøvredygtighed - perfekte til alt fra den hjemlige græsplæne til erhvervsmæssig landskabspleje, fra kommunale faciliteter og sportsanlæg til små landbrug. Den nye Boomer Serie består nu af ni nye modeller med mellem 23 og 51 hk, der er udstyret til alle typer arbejde med et stort udvalg af ekstraudstyr inklusive branchens førende EasyDrive CVT transmission. Boomer 3000 til krævende kunder Boomer 3000 er en kompakt traktor med en stor traktors sjæl. De tre modeller overfører fra 41 til 51 hk og er konfigureret med alle de specifikationer, der kræves i dette segment. Denne serie er den eneste i sin kategori, der drives af New Hollands prisbelønnede, trinløse EasyDrive transmission. EasyDrive er branchens førende innovation. Den har en mekanisk transmissions mulighed for fast hastighed, men med hydrostatiske køreegenskaber. EasyDrive CVT giver mulighed for samme enkle betjening som på de store traktorer - en enestående egenskab, der helt klart anbringer Boomer i toppen af segmentet. Og så har føreren kontrollen: Der er ikke længere problemer med at finde den rigtige hastighed til arbejdet, fordi kæderemtrækket har trinløs hastighedsregulering, op til 30 km/t. Derefter kan hastigheden fastholdes med komplet fartpilot, der leveres som standard. Innovative reaktivitetsindstillinger og hydrauliksystemer med høj kapacitet gør det let at udføre en række opgaver og sikrer umiddelbar styrerespons. Med New Hollands gennemtænkte SuperSteer, der er ekstraudstyr, har Boomer 3000 en venderadius på 75, og den avancerede Sensitrak traktionsstyring er med til at beskytte græsset ved skarpe drejninger. Ud over de forbedrede tekniske funktioner har Boomer 3000 endvidere en blødere side. Super Suite kabinen Boomer let at betjene i hverdagen New Holland har præsenteret seks nye Boomer modeller, der yder mellem 23 og 47 hk - en stor traktors effekt og gennemprøvet driftssikkerhed samlet i den perfekte størrelse til let manøvrering. Selv i omgivelser med lidt plads eller på glat underlag som mudder og sne gør stor frihøjde, firehjulstræk og differentialspærrens pedal det let at komme omkring og sikrer en førsteklasses trækevne. Dens hydrauliske system med to pumper og de meget effektive tre- og firecylindrede motorer fuldender pakken. De yder samme effekt som en stor traktor ved græsslåning, gravning samt rydning af sne og pløjning af marker, men med hurtig redskabsrespons og let styring, som kun en maskine med et lille chassis kan tilbyde. Med disse Boomer modeller er det lettere end nogensinde at gå fra en opgave til en anden, da den særlige

18 Vær fremsynet Vent ikke, til det er for sent. Med New Hollands grundige vintereftersyn kan du være sikker på, at dine maskiner er klar til næste sæson Dine maskiner arbejder med fuld kapacitet nu, men snart er høsten overstået, og så er det tid til at lægge planer for næste år. Det er derfor det perfekte tidspunkt til at få foretaget en regelmæssig vedligeholdelse for den stadig kortere periode med stilstand. Ved New Hollands vintereftersyn anvendes der den mest innovative teknologi, specialiseret ekspertise og garanteret originale reservedele, så du kan øge din maskines arbejdstid og være sikker på, at den er klar igen, når det bliver forår Stol på New Hollands teknikere Du kan stole på, at dit lokale New Holland værksted vil holde dit udstyr i topform. De tilbyder nu en ny generation af vintereftersyn, hvor de anvender alle deres færdigheder og deres ANALOGT/DIGITALT INSTRUMENTBRAET teknologiske knowhow til at undersøge maskinen grundigt fra øverst til nederst. New Hollands teknikere skal være opdaterede om alt det komplekse udstyr, de højteknologiske funktioner og den indviklede hardware, der gemmer sig under vores karakteristiske blå og gule farver. Kontinuerlige kurser, workshopper med praktiske øvelser og specialiserede programmer, er vigtige for at kunne fastholde deres certificering. Uddannelse og certificering af forhandlerne hvert år sikrer, at din maskine altid er i gode hænder. Servicen udføres af specialister, der har en erfaring, som kun New Holland kan tilbyde. Stol på New Hollands teknologi Avanceret maskineri kræver avancerede løsninger, og derfor anvendes der ved vintereftersynet elektroniske styringsværktøjer for at opnå KLIMAANLAEG MOTORSTYRING AUTOGUIDANCE 18

19 den bedste præcision og sikkerhed. Med det elektroniske serviceværktøjssystem kan din forhandler kontrollere al hardwaren ved hjælp af en firedelt proces. Først identificerer og lokaliserer en fejlfinding hurtigt eventuelle defekte dele. I næste trin undersøger og analyserer teknikerne systematisk en række faktorer for at finde eventuelle helt eller delvist slidte dele for at forhindre fremtidige nedbrud. For det tredje får maskinen en softwareopdatering, så dit udstyr leverer toppræstationer, hver gang. Til sidst kommer udfærdigelsen af loggen, hvor der udarbejdes en oversigt over alle de kontroller og det servicearbejde, der er foretaget på maskinen. Dette giver ejeren sikkerhed, og det er samtidig en værdifuld dokumentation, hvis maskinen skal sælges. Stol på New Hollands originale reservedele Originale reservedele fra New Holland er af høj kvalitet, konstrueret specielt til din maskine, og du får den bedste værdi for dine penge. Vores reservedele er certificerede, så de opfylder retningslinjerne vedrørende sikkerhed og ydelse. De er bygget til at overholde de strengeste bestemmelser i Europa og konstrueret til at overgå branchens standarder. Reservedele i topkvalitet betyder forlænget levetid for dit udstyr, øget pålidelighed og sikkerhed samt optimeret ydelse og effektivitet. Vintereftersynet giver dig endvidere mulighed for at vælge de reservedele, der er beregnet til eventuelle ekstreme betingelser, som du ønsker, at din New Holland maskine skal kunne klare. Indånd frisk luft Hvornår har du sidst skiftet dit kabinefilter? Servicehåndbogen anbefaler, at kabinefilteret på landbrugsudstyr skiftes regelmæssigt, og vintereftersynet er et perfekt tidspunkt at få dette gjort på. Kabinefiltre fungerer som en barriere mellem det barske miljø udenfor og førerens arbejdsmiljø. Det forbedrer luftens kvalitet, fjerner støv, pollen og skadelige lugte, samtidig med at det beskytter føreren og gør det mere behageligt at udføre arbejdet. Filtre, der ikke bliver skiftet, kan blive farlige, da de indeholder bakterier og urenheder. New Holland tilbyder en række filterløsninger, der holder luften i din kabine ren og sikker. Filtre med aktivt kul indeholder en ekstra kraftig barriere mod støv, pollen og kemiske produkter, der kan være farlige og endog kræftfremkaldende. Alle vores filtre er ingeniørgodkendte til New Hollands kabiner, så de overholder EN standarderne, der er udarbejdet med henblik på at beskytte landmænds helbred. 19

20 NEWS DAL MONDO FIAT INDUSTRIAL NEWS FROM THE FIAT INDUSTRIAL WORLD NEUES AUS DER WELT VON FIAT INDUSTRIAL NIEUWS VAN DE WERELD VAN FIAT INDUSTRIAL NOTÍCIAS FIAT INDUSTRIAL EIB understøtter Fiat Industrials projekter inden for forskning og udvikling 350 mio. euro beregnet til forsknings- og udviklingsaktiviteter: Dette er det lån, der er fastsat i den kontrakt, som er underskrevet af Den Europæiske Investeringsbank og Fiat Industrial i forbindelse med nogle af gruppens meget innovative projekter. Disse vil blive udført på fem af Fiat Industrials forsknings- og udviklingslokaliteter i Europa, placeret i Italien (83% af totalengagementet), Tyskland (8%) og Schweiz (9%). Hovedformålet er at opnå forbedringer med hensyn til energieffektiviteten af gruppens produkter samt reduktioner i kuldioxidudledningerne. Projekterne vil især fokusere på undersøgelsen og udviklingen af nye løsninger inden for motorteknologi med henblik på de nye bestemmelser om emissioner og på brugen af alternative brændstoffer til køretøjer, der anvendes i industrien, til erhvervskørsel og i landbruget. En anden gren af udviklingen vil være centreret om køretøjernes konstruktion og aerodynamik med det formål at reducere vægten og øge sikkerheden. Mindre forurening og mere effektive teknologier: EIB bidrager med 350 mio. euro til Fiat Industrials aktiviteter inden for forskning og udvikling på disse områder IVECO Stralis Hi-Way: lavt forbrug plus fremragende ydelse I juli sidste år lancerede Iveco sin nye Stralis Hi-Way-model, et tungt køretøj med den sidste nye generations teknologi. Sammenlignet med tidligere modeller giver denne lastbil kunderne en hel række fordele: Kabinens design og ergonomiske aspekter er blevet fuldstændigt revideret for at give større førerkomfort, og der er blevet monteret de sidste nye integrerede telekommunikationssystemer sammen med avancerede elektroniske teknologier til forbedring af køresikkerheden på vejen. Den nye Stralis Hi-Way er blevet konstrueret, så brændstofforbruget og forureningen reduceres, samtidig med at udgifterne til drift og vedligeholdelse mindskes. Den anvender Cursor-motorer, der opfylder Euro IV og giver fremragende præstationer takket være deres SCRkatalysatorsystemer, som er udviklet og patenteret af FPT Industrial. Stralis Hi-Way, der er designet og produceret af Iveco, sætter nye standarder for effektivitet, kvalitet og kundeværdi NEW HOLLAND CONSTRUCTION New Holland Construction W170C: en fantastisk hjullæsser til fyldning og tømning af gæringsanlæg New Holland Constructions seneste hjullæssermodel W170C blev præsenteret på den franske messe Innovagri Dette køretøj har en række funktioner, der gør den til en unik aktør på sit felt: Den har et uovertruffent forhold mellem vægt og effekt, hvilket opnås, ved at motoren, der generer mere end 194 hk, er monteret bagtil. Læsseren har endvidere et kølesystem, der er placeret på afstand af støvet fra hjulene, og som er beregnet til at gøre vedligeholdelsen DO UNIVERSO FIAT INDUSTRIAL AKTUALNO CI ZE WIATA FIRMY FIAT INDUSTRIAL NOVEDADES DEL MUNDO FIAT INDUSTRIAL NEWS D