v/jette Nordsmark. Thorupgårdsvej 13B, Voel. Tlf Uge 49 Onsdag den 2. december årgang Bjørn Tidemand spiller i Toustrup

Transkript

1 v/jtt Nordsmark. Thorupgårdsvj 13B, Vol. Tlf g 49 Onsdag dn 2. dcmbr årgang 20% på all hårfarvr i dcmbr månd. Kvalitt mak up sælgs til 1/2 pris. Bjørn Tidmand spillr i Toustrup Spillr fra Pottn til VM i England Læs sid 2 Fstgudstjnst i Sjs-Svjbæk Læs sid 8 Læs sid 9 Ring for tidsbstilling Bjarn Grgrsn Mtt Andrsn Mari Sørnsn Rdaktionlt stof til snds på rdaktion@fobladt.dk snst mandag kl Åbningstidr: Mandag lukkt Tirsd.-torsd Frd Lørd Sidst lørdag i måndn lukkt =*)44/:).: Julfst md julmandn i Fårvang 1 ; : ; ) børn og voksn tog imod julmandn vd jultræsfstn i Skovhust i Fårvang i Søndags. Hr var dt først fir lokal niss-pigr, dr stod for at syng, lg og dans rundt om jultræt sammn md all børnn, og drftr kom julmandn md slikposr, og så blv dr også tid til at få n nærmr snak md børnn om, hvad d ønskr sig til jul i år. Og så var dr slvfølglig også sørgt for gløgg, æblskivr og n hl mass andr jullækkrir. Foto: Torbn Larsn ' # "%% %- # $ "# ' ( # & % Dagli Brugsrn tilbydr i ug 49 Aalborg taffl akvavit Coop ml JENSEN 4 kg COWBOY STMP llr JEANS cl pant Norm rdag Lang løc. 5. d Sukkr N KN Supr smart KJOLER Flr modllr Vjl x2 kg N FRA Mand.-torsd. Frdag Lørdag Viborg Trhøjvj 30, Horn Fårvang Tlf Julmdistr 500 gr Fårvang Horn Århus Silkborg Gjrn Sjs Vol Sorring Fårvang Julsøvj 91, 8600 Silkborg Hjaltsvj 2, 8600 Silkborg Hovdgadn 16, 8641 Sorring Lærkvj 15, 8882 Fårvang tlf. tlf. tlf. tlf Tilbuddn gældr fra Tilbudn r gældnd Torsdag dn 3. dcmbr fra torsdag dn 27/8 til Onsdag dn 9. til onsdag dn 2/9 Dcmbr 2009

2 Sid 2 Dn 2. dcmbr 2009 Julvandring i Rsnbro for n god sag For 33. gang r dr Julmærkmarch Af Knnth Husum Dr r fundt n ny rut i år, mn på n bstmt dl af rutn r dr n stigning, dr r svær at klar, fordi dr r så vådt. dkorationr, nissr, gløgg og æblskivr. Dr vil også vær mulighd for at få n hstvognstur sammn md julmandn. Bjørn Tidmand fortællr i Toustrup Forsamlingshus om sit liv som danstopmusikr og så givr han naturligvis nogl numr. Arkivfoto: Jakob Stigsn Andrsn Bjørn Tidmand i Toustrup Forsamlingshus Danskpoppns grand old man fortællr og spillr i Toustrup Forsamlingshus Af Bjarn Grgrsn Frdag dn 4. dcmbr kommr dn folkkær dansktopmusikr Bjørn Tidmand til Toustrup Forsamlingshus, hvor Dallrup Sogns Mnighdsråd Julfrokost i Fårvang Annlis fra Tang spillr på Fårvang Ældrcntr vd julfrokostn på tirsdag dn 8. dcmbr Tirsdag dn 8. dcmbr invitrr brugrrådt og pnsionistforningn i Fårvang på julfrokost på Fårvang Ældrcntr. Frokostn startr klokkn 13, og ud ovr massr af Papirfabrikkn Silkborg Tlf Fax dgivr: DIXIT Lokalavisr ApS Oplag ialt stk. Ansvarshavnd rdaktør: Stffn Lang Rdaktion: Mtt Andrsn Mari Sørnsn Bjarn Grgrsn rdaktion@fobladt.dk Annoncr: Lon Wbr annoncr@fobladt.dk Tryk: OTM Avistryk invitrr til advntsfst for ftrlønnr, pnsionistr og ældr. Dt blivr n ftrmiddag fyldt md kaffbord, fortællingr og musik, for slv om Bjørn Tidmand har guitarn md, så nøjs han ikk md at spill og syng. Musikrn vil også fortæll om sin lang karrir i toppn af dansk undrholdning, om dansktoppn, om Annoncindlvring: dblivr : PS. skal vær omdlt snst onsdag kl.18 mlodigrandprix og om at vær fast invntar i Giro 413. Mn dr skal naturligvis også syngs sang, og mns vintrmørkt og kuldn sænkr sig, kan d forsamld i Toustrup Forsamlingshus varm sig md blandt andt»lill sommrfugl«. Advntsfstn r klokkn , og dr kan bstills kørsl gnnm Bnt Mølgaard. god mad, så byds dr også hyggmusik til madn, og dn lvrs af Annlis fra Tang. Og så skal dr slvfølglig syngs n mass julsang, og som kstra kryddri byds dr på amrikansk lottri. IM-MØDER VOEL Torsdag d. 3. dc. kl Vors gn aftn i missionshust. GJERN Torsdag d. 3. dc. kl kommr biskop Sumaward Harris fra dn Luthrsk Kirk i Libria. Biskop Harris har lvt md borgrkrigns rædslr gnnm årn og har vært n btydlig prson i frds- og forsoningsforhandlingrn, dr først i 2003 ført til frd ftr 13 års borgrkrig. Dtt r n nstånd mulighd for at lytt og lær af n god, rfarn mand og måsk bliv klogr på rlationrn mllm mnnskr samt mulighdn for forsoning. SORRING Onsdag d. 9. dc. kl Advntsmød vd missionær Villy Sørnsn, Hamml Dr blivr ign i år mulighd for at gå juln i mød, når dr på søndag dn 6. dcmbr r Julmærkmarch i Rsnbro. Dr r tradition for, at t par hundrd morgnfrisk vandrd travr rutrn på fm llr ti kilomtr. Vjrt spillr ind Ign i år r udgangspunktt Rsnbrohust, mn dr har vært lidt usikkrhd om, hvor turn går hn. Dt afhængr mgt af vjrudsigtn. Jul for ældr i Srup Srup-Rsdal Pnsionistforning har julafslutning i Srup Forsamlingshus onsdag dn 9. dcmbr. Man startr md fællsspisning kl Drftr skal dr syngs og danss omkring jultræt md musik, lvrt af»humlbirn«. Dltagrn skal hvr mdbring n»julgav«til kr. til at lægg undr træt. Tilmlding snst 7. dcmbr til Kirstn Jnsn tlf Famili og samfund på julgavtur Famili og Samfund, Lmming - Nisst, tagr onsdag dn 9. dcmbr på bsøg hos ngros firmat Bit avant på Mammn Bygad 77. Indhavrn vil fortæll lidt om sit firma, og dr r mulighd for at køb kollktionsprøvr i smykkr, tørklædr, bæltr m.m. Dsudn srvrs dr kaff md brød. Dr r samkørsl fra Lmming Kirk kl Tilmlding snst 6. dcmbr til Gunhild Bach Rutn finds til sidst Sikkrhdn skal naturligvis vær i ordn, og drfor blivr dt først afgjort dagn før, om dt r sikkrt at tag rutn. Hvis ikk, så r dr hldigvis andr mulighdr, og så kommr julvandrrn ud på n rut, dr blv brugt for 5-6 år sidn. Julmærkmarchn åbnr kl. 9 hlt ftr traditionn md musik fra Skægkær Skolorkstr, og når vandrrn kommr tilbag til Rnsbrohust, r dr julmarkd md Ny sjr til Fårvang i badminton Næstn all Fårvangs badmintonhold var i kamp Næstn all Fårvangs badmintonhold var i kamp i wkndn, og dt blv til omtrnt lig så mang sjr som ndrlag. På ungdomssidn kom 11 rigtig godt vidr md tr sjr på hnholdsvis 6-0, 6-0, og 5-1. Mill Bording, Sopfi Amali Sørnsn, Caspr Poulsn, Schaun og Nicklas Sørnsn sørgd for dtt. Tabt og vandt 13 holdt tabt 1-5 til Mønstd, mn vandt så md d samm cifr ovr Bjrringbro. Annika Nilsn, Kristian Bay Mortnsn, Rasmus Nilsn og Mathias V. Jnsn var md til dtt. 15 vandt 6-0 ovr Silkborg, spilld 3-3 mod BT/SVIF og tabt så 2-4 til Bjrringbro. Ndrlagt til Bjrringbro var ærgrligt, da dt læng så ud til uafgjort Eftrløns- og Pnsionistforningn invitrr til hygg md sang, undrholdning og oplæsning Marihønsn fra Vol Børngård optrædr md sang og undrholdning, når Vol-Sming Eftrløns- og Pnsionistforning onsdag dn 9. dcmbr holdr julmød. Dt forgår i Hyggkrogn 60 stdr i landt Dt r ikk kun i Rsnbro, at dr blivr gåt julmærkmarch. Dr r lignnd arrangmntr mr nd 60 forskllig stdr i landt. Indtægtrn fra marchn går til t godt formål. D blivr nmlig givt vidr til d fir julmærkhjm, dr r t tilbud til børn, dr trængr til t pustrum fra hvrdagns problmr. Sidst år gav marchn t ovrskud på kr. på landsplan Lintt V. Jnsn, Johann Pdrsn, Stphani Nilsn og Sbastian Holmstrup kæmpd godt i all opgørn. Hrrholdt ld sit først ndrlag i kampn mod Hamml, dr sjrd 4-2. Ign var dt Knt Brøndum dr var md i sjrn sammn md Kim Grv og Rn Rusing, mns doubln md Mathias Alstrup blv tabt i tr sæt, så Hamml får to point og HFIF 1. Til gngæld sjrd DBF sri 2 holdt md 6-2 ovr Skiv/Rsn. Trin Ovrgaard, Vibk Pdrsn, Christian Pdrsn, Martin Pdrsn, Christian Brobrg og Mikkl Kromann bragt drmd holdt op på n dlt 1. plads i n mgt jævnbyrdig pulj. I dn kommnd wknd dltagr flr spillr vd krdsmstrskabrn. HFIF afviklr slv 19 rækkn i Sydbyhal A i Silkborg. Julmød i Vol md Marihønsn på Haraldsvj i Vol kl Eftrlønnr og pnsionistr får i dagns anldning ikk bar bsøg af børnn fra børngårdn, mn også af sognpræst Mogns Birk, dr læsr julhistorir. Drudovr r dr kaff, sang og amrikansk lottri på programmt i løbt af ftrmiddagn. All r vlkomn til mødt.

3 Politirapportn fra landpolitit i Gjrn Landpolitiassistnt Jørgn Nyrup Mandag Indbrud i klubhus på Grønbækvj i Grauball i nat. Sålds blv idrætsforningn forurttt i sagn. Lill udbytt i form af kontantr, mn størr følgskadr vd opbrydning af vindu og skab. Wk-nd tyv ud på numr i Toustrup, hvor dr fra t autofirma forsvandt t sæt Passat-pladr md nr. VS Tyvri af Pionr radio/cd fra n Volvo og af Garmin GPS fra n Ford Galaxy på Tingbakkn i Gjrn. Hyundai prsonbil ramt af tyvri på Højholt i Gjrn. Dn blv lænst for n vjvisr af mærkt Garmin. Tirsdag Indbrud i fritidshus på Nblgårdsvj vd Svostrup fra morgnstundn. dbyttt var bærbar PC, B&O anlæg samt kontantr. Indbrud i dagtimrn i villa på Krakasvj i Vol. Stjålt frmmd valuta, chckhæft og digital ramm. Torsdag Aftnuhld på A-26 vd Fårvang. En vstkørnd mand fra Fårvang havd ikk i tid spottt n forankørnd traktor, hvorfor han valgt grøftn i n undvigfas. Hans varbil blv dog svært bskadigt vd mødt md t vjskilt. Lørdag Brandbilr og politi til ildløs vd 14-tidn i n stråtækt jndom på Sørklvj vd Sming. Hldigvis kun lttr skad forårsagt af n dfkt l-ldning vd kølskabt. Ny butik i golfklub Butikkn i Silkborg Golf Club r blvt udvidt btragtligt Dr r højt til loftt i dn ny forrtning md golfudstyr og golftøj i Silkborg Golf Club. Proshoppn, som r btgnlsn for dnn butikstyp, r indrttt i n nyopført bygning lig vd sidn af klubhust, og indhavr Ian Applyard glædr sig ovr d ny rammr. - Dt r n fantastisk flot bygning, og md n butik, som r dobblt så stor, som dt vi havd før, kan vi præsntr varrn bdr og dsudn få t størr sortimnt, sigr Ian Applyard. Han har ntop åbnt butikkn ign ftr 14 dags lukkpaus på grund af flytningn fra dn hidtidig Dn 2. dcmbr 2009 Sid 3 Indhavr Ian Applyard holdr åbnt all dag frm til dn 23. dcmbr i sin ny proshop i Silkborg Golf Club. Foto: Jns Ankr Tvdbrink forrtning, som lå i klubhusbygningn. Frm til jul har butikkn proshoppn åbnt all dag indtil dn 23. dcmbr, og Ian Applyard lovr, at dr vil vær massr af julgavtilbud at komm ftr. Nybyggrit i golfklubbn kommr snr til også at rumm t 350 kvadratmtr stort indndørs træningscntr md tiltænkt vintrtræningn, og kældrn Ann Dort Michlsn spillr i Tvilum Kirk Dt r på lørdag 5. dcmbr, dr r julkoncrt md Ann Dort Michlsn i Tvilum Kirk. Ann Dort Michlsn har d snst år fyldt dansk kirkr md smukk salmsang samt gn kompositionr, og nu r dt Tvilum Kirks tur, hvor indrtts til opbvaring af golf-bags. Dt ny træningscntr vnts klar til indvils næst år. js Ann Dort Michlsn vil syng juln ind. Dt r klokkn Svostrupvj 3, 8883 Gjrn Tlf Fax Åbningstidr: Mandag kl Torsdag kl Støt lokalsportn Granum Trio spillr juln ind i Sjling Onsdag kommr Martin Granum Trio til Sjling Kirk og givr julkoncrt. Martin Granum Trio spillr gaml såvl som ny dansk salmr og spirituals. D dansk salmr krydrs md undrtonr fra jazz- og blusmusikkn på n måd, så dt unikk nordisk udgangspunkt på intt tidspunkt blivr glmt. D amrikansk spirituals blivr liglds frmført i trions gn arrangmntr, som sættr d gaml mlodir i t nyt harmonisk lys. Trions mdlmmr r Martin Granum, Adrian Konggaard og Jakob Bondrup Julåbnt i Sorring Sorring Bær og Josf s Kunst og blomstr samt Rohds Billdværkstd holdr julåbnt lørdag dn 5. dcmbr md massr af julhygg i d julpyntd butikkr. Hr byds dr båd på smagsprøvr g god mulighdr for julgavkøb og mgt andt. Bgg stdr r dt klokkn Md t OK Bnzinkort kan du støtt din lokal sportsklub, hvr gang du tankr. OK støttr md 6 ør pr. litr - dirkt i klubkassn. Dt r dr mr nd 700 sportsklubbr og forningr landt ovr, dr nydr godt af. Hvis du ndnu ikk støttr din lokal klub, kan du klikk ind på og læs om hvordan, du kommr til dt. LÅSBY DET BLÅ MARKED Åbn hvr lørdag og søndag kl

4 Sid 4 Dn 2. dcmbr 2009 Inspiration til jul Hvorfor får vi julgavr? D hørr sig hlt naturligt til dn dansk jul, mn hvorfor givr vi gntlig hinandn julgavr? Traditionn at giv julgavr går langt tilbag i tidn. Mn uddling af julgavr i størr stil i all samfundslag, som vi kndr dt i dag, går kun nogl gnrationr tilbag i tidn, og oprindlig var julgavr»blot«n dl af familins julgodtr, som børnn så slv mått hold hus md i juldagn. Jultræ og gavr sammn r n»ny«opfindls Kombinationn af jultræ og gavr undr træt kndr vi først til t godt stykk op i 1800-tallt. Mn faktisk har julgavrn tråd hlt tilbag til dngang, Jsus blv født. D»tr vis mænd fra Østrland«, Kaspr, Mlchior og Balthasar, blv af Btlhmsstjrnn ldt frm til staldn, hvor Jsus lå i n krybb. D vis mænd havd gavr md, og d mdbragt også myrra og røgls. Gavr dn 24. llr 25. Dr r forskllig traditionr omkring julgavrn. Hr i landt r dt hlt naturligt, at gavrn liggr undr jultræt julaftn. Om dt r julmandn, dr har vært på spil, llr om dt r mor og far som, alt mns»vi må ikk kigg ind i stun«, har lagt all gavrn undr træt, dt r op til din djligt barnlig fantasi at afgør. I nglsktalnd land som ksmplvis SA r dt tradition, at julmandn kommr nd gnnm skorstnn julnat, så hr må man vnt til juldag dn 25. om morgnn md at uddl julgavr. Dr kan sigs mgt for og imod d forskllig mådr at uddl julgavrn på. dt nærmst flår sig gnnm gavhobn og blivr mr og mr forvirrd? En gansk nkl og frdlig måd at pakk gavrn ud på r, at man i alls påsyn på skift pakkr én gav ud af gangn.»onkl Ptr«r udnævnt til at find spændnd gavr undr træt, og dt r naturligvis i hans lod at find gavr til børnn først, for drs tålmodighd har dt altså svært julaftn! Pak ud i fællsskab Lidt pli på dtt områdr hørr sig dog til, for hvm har glæd af, at børnn Markus, Emma og Magnus får all drs tilsammn 45 julgavr på én gang, og man hrftr r vidn til, at d på Hr i landt får vi naturligvis julgavr d. 24., mn i ksmplvis SA pakkr man først julgavr op dn 25. WELLNESS, MASSAGE OG BEHANDLING I TRÆNINGS- OG PILATESHSET Rn wllnss og afspænding lig til jul-/advntsgav llr forkælls s!nsigtsmaske "LACK 3ILT FRA $ESIGNERMDDER NAKKE ANSIGTS OG HOVEDBNDSMASSAGE s!nsigtsmaske!ntiage3erm FRA $ESIGNERMDDER NAKKE AN SIGTS OG HOVEDBNDSMASSAGE s (OT STONE MASSAGE MED VARME LAVASTEN EVT ANSIGSTMASKE s!nsigts HOVEDBNDSMASSAGE n EN ANSIGTSL FTNING HELT DEN KNIV s -ASSAGE AFSP NDING EVT KOMBINERET MED ANSIGSTMASKE s &YSIRGISK MASSAGE OG BEHANDLING MED +RANIO SAKRAL TERAPI Til: Pris: 30 min. 200 kr., 45 min. 300 kr., 60 min. 400 kr. + ansigtsmask: Black Silt 50 kr., AntiagSrum 75 kr. Fra: (SK AT HOLDE DIG I FORM n SÍ ER DER OGSÍ PLADS TIL JLEMADEN (OLDTR NING I 0ILATES EFTERF DSEL OG &IT FOR l GHT n FNKTIONEL TR NING DIG bailin bailin formr din figur - hl årt! S holdbskrivlsr på Hovdgadn 18, Sorring. Bstil tid og gavkort på tlf llr info@dortwith.dk Prøvbhandling inkl. måling samt 2 bailin bhandlingr Pris kr. 499,Gældr ug 50 ÅRETS JLEGAVEIDÉ Sådan udkommr Gi t gavkort til én du holdr af bailin r for kvindr Tværgad 13, Silkborg tlf i forbindls md jul og nytår Før jul - ug 52 DKOMMER FOLKEB LADET MANDAG DEN 21. DECEMBER ANN ONCEINDLEVERINGSF Korrkturannoncr: Tirsdag d. 15. dc. kl. 12 RISTER TIL DETTE NM Forrtningsannoncr: Tirsdag d. 15. dc. kl. 12 MER: Rubrikannoncr: Onsdag d. 16. dc. kl. 12 Mllm jul og nytår - ug 53 DKOMMER FOLKEBLADET MANDAG DEN 28. DECEMBER ANNONCEINDLEVERINGSFRISTER TIL DETTE NMMER: Korrkturannoncr: Tirsdag d. 15. dc. kl. 12 Forrtningsannoncr: Onsdag d. 16. dc. kl. 12 Rubrikannoncr: Torsdag d. 17. dc. kl. 12 LØSNING PÅ SIDSTE GES JLEKONKRRENCE VAR: PELSHE, ARMBÅND, PSLESPIL, HÅRBØRSTE. DE HELD IG VIND ERE ER Yrsa An : drsn, S ø n drgad S. Jns 4 b.st, 8 n, Gorg 883 Gj k rûgrs v Ida Klin rn j 154, 8 by (9år) 6, 0 Ø 0 s Silkbo trbyv Ivan Ni rg j 42, 863 lsn, Ho 2 Lmm rnvj 1, in 8883 Gj g GEVINS rn TER ER PÅ VEJ TIL VIND ERNE. Eftr nytår - ug 1 DKOMMER FOLKEBLADET ONSDAG DEN 6. JANAR ANNONCEINDLEVERINGSFRISTER TIL DETTE NMMER: Korrkturannoncr: Mandag d. 28. dc. kl. 12 Forrtningsannoncr: Mandag d. 28. dc. kl. 12 Rubrikannoncr: Tirsdag d. 29. dc. kl. 12 Papirfabrikkn Silkborg Mrk.: Julkonkurrnc

5 Dn 2. dcmbr 2009 Sid 5 Inspiration til jul Så bgyndr»ndtællingn«når I har pakkkalndr, r børnn aldrig i tvivl om, hvilkn dag i dcmbr I r nåt til. Dr blivr holdt styr på d 24 dag frm mod julaftn 1. dcmbr bgyndr»ndtællingn«til julaftn for rigtig mang danskr. Tv- julkalndrn r nu på aftn ftr aftn, vi åbnr lågr i d rigtig julkalndr, og kalndrlyst md d 24 tal på lysr djligt op vd morgnkaffn! For mang r dt 1. søndag i advnt, dr r startskuddt på julmåndn. Dt r nu, dt r»lgalt«at klipp og klistr julting, og dt r nu, dt r ok at bag brunkagr, lav gløgg og så vidr. Mn advnt har dog ikk dt mindst at gør md julkalndr og kalndrlys. Advntstidn r i kirkn dn tid, hvor man forbrdr sig på at hør julns budskab, som forkyndr Hrrns komm til mnnskr. I kirkn markrr 1. søndag i advnt også bgyndlsn på t nyt kirkår. Kirkårt har nmlig sin hlt gn kalndr krdsn af søn- og hlligdag samt vntult hlgndag Julbag fra Gjrn Bagri Fra torsdag til søndag all Rugbrød pr. stk. 20,- 25,35,7,- 13,- Friskbagt kljnr pr. stk. 5,50,- 5 stk. Julstjrn m/nougat Honninghjrtr pr. stk. Lill stor Kom ind og s vors udvalg i julbag md forordnt gudstjnst ignnm t år. Gavr hørr sig juln til, og hvis man r så hldig at vær i n famili, hvor pakkkalndrn r n tradition, r dr n lill gav hvr dag frm mod jul fra d. 1. dcmbr. Pakkkalndrn r altså for børnn, slvom mang og dt r sjovt nok oft mænd mnr, at n pakkkalndr md spændnd indhold som ksmplvis spcialøl og fiskudstyr r som skabt til voksn. En intrssant pakkkalndr for voksn kunn ud ovr små ovrrasklsr også indhold d»pligtr«, voksn har i tidn frm mod jul. Dr r så mgt, som skal planlæggs og fortags i julmåndn. Læg for ksmpl n sddl md d daglig»julopgavr«i dcmbr ind i pakkkalndrn til voksn. Dn spændnd spcialøl, dr r i dagns pakk, må så først nyds, når dagns opgav (dt kan vær indkøb af julgav til svigrmor), r klart! GJERN BAGERI Thomas Olsn Gjrn Tlf Åbningstidr: Mandag kl Tirsdag-frdag kl Lørdag-søndag kl brød Køb n rigtig r d vd ærksbag v t hånd områd l a i lok HVER FREDAG Frisk Frdag på DanParcs Søhøjlandt SKI & GO E BEN Inkl.: s 3KI STAVE OG ST VLER s + LK OG LIFTKORT s, KRE MARINEREDE SPARERIBS M SALATBAR COLESLAW POMMES FRITES m DEKARTOmER OG BR D Børn s* grati Inkl.: s "ADELAND MED RTSCHEBANE SV MMEBASSIN B RNEBASSIN SPA OG SANA s 0IZZA PASTABFFET M SALATBAR s 3OFTICE OG FRGT s $RIKKEVARER Aktivittr til kl Bufft fra kl Pr. voksn... DKK 178,- Pr. barn... Gratis* *1 barn (3-12 år) pr. btalnd voksn llrs... DKK 78,- ' LDER FREM TIL GE Papirfabrikkn Silkborg Mrk.: Julkonkurrnc - du faldr pladask for DanParcs $AN0ARCS 3 H JLANDET,ILLE!MERIKA 'JERN 4LF

6 Sid 6 Dn 2. dcmbr 2009 Julhyggn gør rnt bord Julmarkd på AktivittsGårdn Klintrupvj 15 i Sorring Lørdag d. 12. dc. kl Lokal udstillr sælgr lys, nissr og jultrær & Hlns Blomstrvækstd sælgr flott juldkorationr mm. Flg. Aktivittr v. AktivittsGårdns ST lvr Børnlykkhjul, fiskdam og nisshygg vd dyrn. Salg af gløggkstrakt lavt i samarbjd md Sorring Bær. Salg af julng, kartoflr, fuglkassr, dkorrd glas mm. Salg af æblskivr, vaflr, gløgg, kaff, pølsr mm. Ny juldug fra Etly Klarborg skabr dn hlt rigtig julstmning for hl familin og tålr alt fra lr til starin Når familin samls omkring bordt for at lav juldkorationr og julgodtr, r dr én fundamntal ting, som skal vær i ordn, nmlig dugn. Dn skal formidl n glad og positiv julstmning, og dn skal kunn tål lidt af hvrt. Etly Klarborg har nu dsignt dn hlt rigtig juldug til familihyggn. Dn ny dug har d sjov og suprcharmrnd Nissrikkr som motivr, og samtidig r dn frmstillt af acryl, så dn kan tål alt lig fra lr og starin til sukkr, ml og fdtd fingr. Alt kan tørrs af md n klud. Nissrikkrn indgår i Etly Klarborgs univrs af nissr, dr også omfattr»trip Trap Klarborg nissrn«. Nissrikkrn r sød, sjov, frækk Dn ny dug har d sjov og suprcharmrnd Nissrikkr som motivr, og samtidig r dn frmstillt af acryl, så dn kan tål alt lig fra lr og starin til sukkr, ml og fdtd fingr. og charmrnd nissr, dr kravlr rundt i kræmmrhus, sækk og hjrtr. D får all til at smil og r n mr glad og uhøjtidlig form for juludsmykning nd dn traditionll md illustrationr af Jsus fødsl. Til dn ny juldug har Etly Klarborg dsignt n rækk andr ny jultkstilr, dr kan giv stmningn n kstra tand. Dt gældr blandt andt bakksrvittr, grydlappr, dækksrvittr, børn- og voksnforklædr samt t jultræstæpp. Etly Klarborg har i næstn 20 år bskæftigt sig md <^É Zc YZ_a^\ \VkZ### at dsign nissr. Hun bor i Mosby i Vndsyssl og r modr til n lang rækk sjov og udtryksfuld nissr, dr i prsonlighd spændr lig fra dn gavmild, dn gnrt, spasmagrn, charmtroldn, dn gammlklog, drillpindn og til dn luddovn. All nissrn og d tilhørnd produktr frmstills og markdsførs af gav- og brugskunstfirmat Rikki Tikki Company i Hadsund. Produktr fra Rikki Tikki Company kan købs ovralt i gav- og brugskunstforrtningr. Gavkort " i^a \a²yz d\ [dgc³_zahz ^ YZc avc\z d\ b³g`z k^cizg# ugzih _jaz\vkz Zg Zi \VkZ`dgi B^Yi_naaVcYh 6k^h ^ id b czyzg i^a `jc '.*!" `g# G^c\ -+ -' &( %% ZaaZg bv^a i^a/ VWdccZbZci5b_V#Y` ' bygh# VWdccZ bzci 6WdccZbZciZi hivgizg '$&"&% JYhiZYi i^a/ Ha n s J n s n Søn d rga d Sil k b o rg?6 I6@?Z\ k^a \ZgcZ \^kz Zi ' b czyzgh VWdccZbZci B^Yi_naaVcYh 6k^h ^ _jaz\vkz# 9^c g^h ^Vai '.*!" `g# 6WdccZbZciZi hivgizg '$& '%&% <VkZ`dgi d\ Wd\Zc?ja^jh '%&% hzcyzh i^a \^kzgzc# <>K:G/ CVkc/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 6YgZhhZ/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT higv A^Yi Z` ak### Z i^a Y^\ h Edhicg# d\ Wn/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Ia[#/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT BD9I6<:G/ CVkc/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT 6YgZhhZ/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Edhicg# d\ Wn/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT Ia[#/ TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT EV^g[VWg^``Zc & %&,+ -+%% H^a`ZWdg\

7 Dn 2. dcmbr 2009 Sid 7 HS & HAVE Jul i dn»lodrtt hav«md ophæng til urtpottr Vi r i dn mørk tid. Dagns lys forsvindr hurtigt, og dr r grund til at udnytt all mulighdr for lidt opmuntring i hvrdagn rtpottrn siddr på plantvæggn udn opbinding md ståltråd, klmmr llr andn fastgørls. Dn gnial opfindls får urtpottrn til at sidd fast i dn lodrtt hav, og d kan udskifts llr omplacrs md n nklt håndbvægls. Dn lodrtt hav kan montrs på væg gn md d mdfølgnd bslag, llr dn kan hæng i n dkorativ kæd. Har du altan, trrass llr gårdhav vil udoplvlsn oft vær fugt og råkuld. Mn dt kan du ændr til n duft af gran og muldjord, hvis du anskaffr dig n»lodrt hav«md lvnd plantr. Dt gældr om at udnytt d mang mulighdr - også i dn kold årstid. Lvnd juldkoration»havn«blivr n smuk juldkoration i sig slv, hvis du pyntr md gran, bark, mos og svamp. Plantvæggn kan nmt Plads til urtpottr I dn lodrtt hav r dr plads til urtpottr md julrosr, julstjrnr, lyng llr vdbnd. tags af bslagn på væggn. Så kan du tag dn md i skovn og udsmykk md ting fra naturn. Lys kan sætts på Bagftr går turn hjm og dkorationn sætts på plads - hlt udn affald, spild af nål llr flygtnd smådyr i hjmmt. Måsk r du til stærkr virkmidlr og sættr lys, flag llr farvrig guirlandr som ramm om plantrn i dn lodrtt hav. Dt kan også vær du prioritrr fodr til d vild fugl og sættr grn md bær på plantvæggn. Hr r også plads til fuglkuglr og andt fodr, Nybyggri Tilbygning Rnovring Omforandring GARANTI ORDNING Få juln op at hæng i dn»lodrtt hav«truust Smdforrtning ApS Vi tilbydr os md alt indnfor: Q Q Q Q mn pas på - fodr til fugln kan ikk altid forns md holdbarhdn af n smuk juldkoration. Når vi når forårt og dn lys tid, kan vintrdkorationn afløss af urtpottr md løgplantr, og snr kryddrurtr, jordbær og blomstr. Dn lodrtt hav forhandls lokalt af Grønt Dsign v./ Alis Møllr, Gormsvj Vol, Korsbakks Plantskol, Randrsvj Silkborg samt rtgartnrit, Buskhdvj Silkborg. VVS-installatør Jørgn Poulsn Nørskovvj Fårvang så MRER LETH /Û Õ Ê À iûi ÊÎÇÊÊnnnÓÊ FÀÛ> } / v ÊnÈÊnÇÊ nê ÎÊÊ Ê{äÊnxÊ nê Î Byggrit klars lt... af Murr Lth HNTømrr n go forbindls Bil Fax Værkstd Divrs rparationr af landbrugsmaskinr Alt VVS-arbjd å Installation af solvarm Nu ogs f gas! Industrivarm dlr a ing af n a h r fo ytn Stokrfyr d omb Pris v g: 150,- kr. Blikknslagrarbjd k 11 Gasinstallation Gjrn EL v/ Jørgn Kristnsn HERREDSVEJEN 18 - GJERN LYS KRAFT VARME ATOMATIK STYRING EDB-INSTALLATION BELYSNING SAMT HÅRDE HVIDEVARER TLF v/ tømrrmstr Hnrik Nordsmark Alt tømrrarbjd udførs! Ring og få t tilbud! Værkstd: Hovdgadn 34, Sorring Tlf Fax hnrik@hntomrr.dk DØGNVAGT Jultrær sælgs hvr lørdag og søndag indtil jul fra campingvogn hvor Hammlvj og Lill Amrika møds Salg hl ugn op til jul! SORRING A P S Også fæld-slv. Vdskovvj 8, Holmstol Åbnt hvr dag kl Vi klarr nhvr opgav indnfor VVS og BLIK Stort som småt. forbindnd tilbud givs. VANGVEDVÆNGETS VVS ApS Aut.VVS-installatør Vangvdvængt 1A Vol 8600 Silkborg Tlf Fax Passat og Baxi srviccntr - Vaillant forhandlr RADIO &TV 3!, ' s 3% 26 ) #% s 2% 0! 2!4)/. EBBESENSVEJ 17 - SORRING TLF Mobil ApS (, "$%-( "$'# *.$(!!$ $(! &" $ $ $ ))) $(! &" $ $ $ Lasby EL Alt i EL-INSTALLATIONER Salg og rparation af HVIDEVARER SVARER HELE DØGNET SKOLEVEJ LÅSBY BTIK: Mandag til torsdag Frdag Lørdag 9-12 I skolrns frir r butikkn lukkt lørdag. Lastvogn md kran og containr 3-12 tons. Jord-, kloak-, blægnings- og murrarbjd udførs. Vstrvang 14, 8882 Fårvang, tlf

8 Sid 8 Dn 2. dcmbr 2009 Fårvang har ambitionr for fodboldn HFIF vil hav to til tr 11 mands sniorhold samt t sniorhold i sri 2 snst i 2012 Af Bjarn Grgrsn Horn-Fårvang IF lancrr n ambitiøs plan for klubbns fodboldhrrr, og plann har ambitionr båd md hnsyn til brddn og til toppn. Hlt konkrt r ambitionn, at HFIF snst vd udgangn af 2012 skal vær rpræsntrt i fodboldns sri 2. Plann har drfor fåt navnt»to i 12«. Brddn skal øgs Samtidig skal dr satss på at øg brddn. D nuværnd 7-mands hold skal som minimum fastholds og på 11-mands sidn skal dr arbjds på at få tablrt t -19 hold og på at hav to llr tr sniorhold. Dr søgs indgåt længrvarnd kontraktr, idt projktt ntop skal ss som t længvarnd projkt, mn hvor dr stills stor krav til rsultatr på kort og lang sigt. Samtidig vil dr fra ldlsns sid vær stor opmærksomhd på, at projktt udviklr sig ftr plann. Dr holds kvartalsvis mødr mllm rpræsntantr for ldlsn og trænr og holdldr., og dr skal konstant vær fokus på at gør klubbn mr attraktiv og tiltrækk ny spillr. Ny trænr på plads På trænrfrontn r dr allrd indgåt n længrvarnd aftal, hvor klubbn for få dag sidn kunn præsntr Carstn Ovrgaard som klubbns ny hrrsniortrænr fra sommrn Carstn Ovrgaard r ansat i Fårvang Fårvangs fodboldformand Ol Frandsn (til vnstr) bydr vlkommn til klubbns kommnd sniortrænr Carstn Ovrgaard, og md urt sat på to minuttr i tolv r dr samtidig nighd om, at dn fælls ambition r, at klubbn skal vær i sri 2 snst i på n lang kontrakt, dr gældr for priodn frm til 31. dcmbr Dn kommnd trænr har allrd fåt n stor håndsrækning md dn kommnd opgav på at sikr Fårvang oprykning gnnm rækkrn. For knap var hans ansættls bkndtgjort, før nd klubbn fik bskd om, at 1. holdt alligvl ikk r rykkt nd i sri 5, mn at holdt kan forbliv i sri 4 i dn kommnd sæson. Gjrn har fåt gn aktivittskalndr på nttt Gjrn Borgrforning lancrr n hjmmsid om arrangmntr og aktivittr i Gjrn Af Bjarn Grgrsn Gjrn har fåt sin gn lktronisk aktivittskalndr på intrnttt. Dt r Gjrn Borgrforning, dr har tagt initiativ til at lav n hjmmsid, dr spcifikt tagr sig af all d aktivittr, dr r i Gjrn, og mningn r, at Import af bilr Køb og salg af brugt bilr: Prsonbilr Varvogn Lastbilr Autocampr Alt i rparation, klargøring til syn, kosmtisk klargøring, polring og rngøring, srvicftrsyn m.m. Tovstrup Auto v/kim Surland Johanns Jnsns Vj 10, 8641 Sorring Tlf Mobil Fax tovstrupauto@mail.dk sidn md tidn skal udvikl sig til for alvor at bliv n indgangsportal til alt hvad dr rørr sig og skr i Gjrn og samtidig også n slags præsntation af Gjrn. En prøvsid - Indtil vidr har vi lavt n prøvvrsion af hjmmsidn, n såkaldt bta-vrsion, og dn fungrr allrd. Når vi får råd til dt, blivr dn lavt til n rigtig hjmmsid og udbyggt til at rumm mr og mr. D først forningr har allrd mddlt drs opbakning til hjmmsidn, fortællr Kuno Nørskov fra Gjrn Borgrforning. Han r wbmastr og altså bstyrr af hjmmsidn. Mningn r dog, at dt r forningrn, dr slv skal placr drs arrangmntr på hjmmsidn, og på t mød i Gjrn i onsdags, blv d først forningr koblt på aktivittskalndrn. Samtidig mldt ndnu n Ridsr i lakkn?!? Alt indnfor 1. klasss lakring tilbyds v/ Lars Dyhr Søndrgad Gjrn frivillig sig til at hjælp md at udvikl hjmmsidn. Hr vil man i først omgang kunn s d forskllig arrangmntr, dr r i Gjrn. Dt skal så supplrs md oplysningr om fast aktivittr i d forskllig forningr samt md oplysningr om forningrn. Opslagstavl På sigt skal dt udvikls til, at dr ikk bar r foromtalr af arrangmntrn, mn også ftromtalr md foto og så vidr. Sidn skal også hav n opslagstavl, hvor man kan bytt ting, søg ftr n barnpig og lignnd, lig som byns forrtningr og virksomhdr også får mulighd for at vær på hjmmsidn. På dn måd blivr hjmmsidn blivr dn dirkt vj til alt, dr rørr sig i Gjrn. Og navnt på hjmmsidn r naturligvis:»dtskrigjrn.dk«. Foto: Jns AnKr Tvdbrink Dartspillr fra Pottn i Sorring til VM i England Dartklubbn Pottns Pr Laursn har som nst danskr kvalificrt sig til VM i dart i PDC-rgi i London fra 18. dcmbr Af Bjarn Grgrsn Pr Laursn fra Dartklubbn Pottn i Sorring har som nst danskr kvalificrt sig til dltagls i VM i dart i PDC-rgi. Vrdnsmstrskabt spills fra dn 18. dcmbr i Alxandr Pallac i London, og dt r t VM md dltagls af all d bdst proffsionll spillr fra hl vrdn, og hvor vindrn kan sætt 1,8 millionr kronr på konton. Pottn r i spidsn Formn r da hldigvis også i top hos Pr Laursn og d spillr på 1. division holdt i Sorring, dr fortsat førr dn dansk 1. division suvrænt. Vd wkndns kamp mnt holdt llrs, at dt gik mindr godt, og alligvl formåd d at vind bgg kamp. Først var dt mod rækkns nummr tr, Spidsrn fra Købnhavn. Hr vandt Pr Laursn fra Dartklubbn Pottn i Sorring har tidligr vundt flr DM-titlr og han har også tidligr opnåt stor intrnational rsultatr, blandt andt vandt han VM-sølv i Prth i Australin for fir år sidn. Arkivfoto: Jns Ankr Tvdbrink Pottn 9-7. Drftr skull dr spills mod Brøndby Strand. Hr vandt 1. division hrrrn md Så ftr ott kamp liggr holdt md maximum 24 point på n flot 1. plads. Nr. to i 2. division Holdts sidst kamp i år blivr frdag dn 11. dcmbr i klubbns lokalr i Sorring. Klubbns hold i 2. division har bsjrt Randrs 12-4 og tabt til Dronningborg Eftr ni kamp liggr holdt på n 2. plads. 3. division holdt liggr nummr 6 midt i rækkn md 18 point for 10 kamp. Dartintrssrd og all andr kan følg md i Pr Laursns VM-kamp på nttt, hvor dr kørs liv-straming.

9 Dn 2. dcmbr 2009 Sid 9 20 år md Sjs-Svjbæk Kirk Fstgudstjnst i Sjs-Svjbæk Kirk på søndag 6. fbruar i anldning af kirkns 20 års jubilæum Søndag dn 6. dcmbr, 2. søndag i advnt, r dt 20 år sidn Sjs-Svjbæk Kirk blv indvit. Dt fjrs md fstgudstjnst 6. dcmbr kl. 14 md ftrfølgnd fødslsdagslagkag. Sjsblæsrn undr ldls af Jan Nørgaard blæsr ftrmiddagn i gang, lig som d gjord vd indvilsn, og Sjskort dirigrt af Annlis Quorning mdvirkr i gudstjnstn. Salm fra indvilsn Dsudn vil salmn»gudsfolkt forsamls på Hrrns dag«skrvt og komponrt til indvilsn bliv sungt i gudstjnstn. Eftr gudstjnstn vil Et billd fra indvilsn af Sjs-Svjbæk Kirk. På søndag kan kirk og mnighd fjr d først 20 år. Sjskort syng ign og tidligr mnighdsrådsformand Tddy Mosgaard og nuværnd mnighdsrådsformand Flmming Østrgaard vil fortæll fra drs tid md Sjs-Svjbæk Kirk. Advokatr Gjrn Rvision v/ lrik Dalgaard Nilsn Østrgad Gjrn Tlf Fax Bogføring Budgtlægning Rvision Økonomisk og skattmæssig rådgivning Kiropraktorr Kiropraktorrn i Skolgad Jørn Gundrsn Michal Christnsn Skolgad 23 A, 8600 Silkborg , Forsklligt Toustrup invitrr på julfrokost Toustrup Forsamlingshus bortauktionrr husts gaml stl vd lørdagns julfrokost På lørdag dn 5. dcmbr r dt tid for dn årlig traditionll julfrokost i Toustrup Forsamlingshus, slv om mldingn fra forsamlingshust dog samtidig r, at Jultræsfst i Gjrn Gjrn Borgrforning invitrr byns børn på jultræsfst i Gjrn Kulturcntr Sorring Borgrforning har attr rykkt jultræsfstn op i Sorring Halln Søndag dn 6. dcmbr gældr dt årts jultræsfst for Sorrings børn. Lig som tidligr år har Sorring Borgrforning ign i år flyttt arrangmntt til Sorring Hallln, for rfaringn r, at dr lt blivr alt for trangt i forsamlingshust, når all byns børn md famili troppr op. Julbodr og julfst På forhånd r dr lagt op til dn hlt stor julfst md båd optog, undrholdning traditionn godt kan risikr at forsvind. Dt skylds, at dr var rt få tilmldingr vd sidst års julfrokost, og drfor lydr dr kraftig opfordringr til at bakk op om arrangmntt i år, dr llrs risikrr at bliv holdt for sidst gang. Musikkn i år bstår af Så r dt tid for jultræsfst i Gjrn, og dt forgår i Gjrn Kultur- og Idrætscntr søndag dn 6. dcmbr. Dt r Gjrn Borgrforning, dr arrangrr jultræsfstn, og d har på forhånd aftalt md julmandn, at han kiggr forbi. Mn dt r ikk aln n slikpos fra julmandn, dr givtvis vankr til børnn, for dr skal også danss om jultræt, og dr skal lgs divrs sanglg. Alt sammn r dt akkompagnrt af d lokal musikr»finn & Co«, dr sørgr for dn rtt musikalsk julstmning. Jultræsfst md luciaoptog og julbodr. Dt startr fra klokkn 14, hvor divrs bodr r parat, og som sædvanlig indlds jultræsfstn md luciaoptog. Drftr r dr dans om jultræt til julmandn kommr og dlr slikposr úd, og så r dr llrs sang, sanglg og dans om jultræt. Dr blivr slvfølglig også sørgt godt for båd voksn og børn md gløgg, æblskivr og mgt mr. Dt hl forvnts at vær slut cirka klokkn Vil man hav n bod md til jultræsfstn, skal dr bstills plads på forhånd. trion Th Wdgwood Band. Dn årlig auktion blivr lidt andrlds, da dr r invitrt tr kndt prsonr»udfra«til at komm og forstå dn. Forsamlingshust har samtidig fåt ryddt op på loftt, så dr sælgs ud af divrs skatt som blandt Endlig r dr naturligvis mulighd for at køb gløgg og æblskivr og mgt mr. Jultræsfstn r klokkn 14.30, og man skal forindn hav tilmldt sig arrangmntt ntn via Gjrn Borgrfornings hjmsid llr vd at skriv sig på listn hos Spar-købmandn i Gjrn. Skovhust Fårvang og omgns kulturll samlingsstd Hdvj Fårvang Altrnativ bhandling andt dt gaml stl md opdækning til 12 prsonr, lig som jultræt naturligvis skal bortauktionrs. Julfrokostn r fra klokkn 18.30, og tilmlding skal sk til Svnd Mikklsn. Jultræsfst i Toustrup på lørdag Traditionl kinsisk mdicin Akupunktur Lislott Ball Lunn På lørdag dn 5. dcmbr r dr jultræsfst i Toustrup Forsamlingshus. Hr r dr godtposr, æblskivr, gløgg, julmandsbsøg og mgt mr, og så skal dr natuligvis syngs og danss om jultræt. Jultræsfstn r klokkn til 16. dljning Til din fst r Skovhust bdst Ny fstlokalr til slskabr fra 25 til 250 prsonr. Bstilling af lokalr på tlf l Mobil j.ovrby@post.tl.dk Akupunktør, sygpljrsk, sundhdspljrsk Vstrgad 45 st., 8600 Silkborg, tlf PRAKTISERENDE AKPNKTØRER Nysyning Brodri Modtagls af vask- og rnstøj Tlf Fax Rhn s Dsign Skræddri og systu v. Majbritt Rhn Hrmansn Østrgad Gjrn rhns@mail.dk Åbningstidr: Mandag kl Tirs.-fr. kl Lør. lukkt LANDBRGSARBEJDE JORDARBEJDE og KLOAKARBEJDE udførs dkørsl af staldgødning, gyll og ajl samt rnsning af sptiktank md slamsugr. DALLERP MASKINSTATION ApS Dybdalsvj 30 Sorring tlf og Ptr Haug, aut. kloakmstr Søhøjlandts Malrforrtning Alt malrarbjd udførs Knt Jan Salg til privat Gl. Silkborgvj 17C, Låsby FARRE TRISTBSSER ERIK HANSEN FRA 11 TIL 56 PERSONER Tlf Fax Biltlf Landbrug Håndværkr Loft- og vægmaling 10 litr fra 398,-

10 Sid 10 Dn 2. dcmbr 2009 Stillingr tilbyds PEDEL Til inspktion ftr årlig udljningr af Trollhyttn, dr r bliggnd Troldbjrgvj 6 i Gjrn. Jobbt r bgrænst til ca. 3 timr ftr hvr udljning og omfattr ndvidr rngøring, oprydning, tilsyn md lokalr, srvic og invntar, samt andt forfaldnd arbjd ftr aftal. Dr afrgns ftr gældnd timprisr på områdt. For ydrligr information kontakt: Birth Larsn Tlf.: Arr.: Mnighdsråd og prsonal i Svostrup-Vol Spar png Forningr og mødr Torsdag 3. dcmbr 2009 kl i Vol Kirk SPAGHETTIGDSTJENESTE i vol kirk og aftnsmad i komfirmandstun Stillingr søgs Dagplj tilbyds ndr fritvalgsordningn. Står I og manglr n dagpljplads til jrs guldklump, har jg nu n ldig plads fra 1. dcmbr 09 - vt. snr. Flksibl åbningstidr dag/aftn. Godkndt af Silkborg kommun. 100% røgfrit hjm. God plads til børnn båd ind og ud. Vi r mgt ud i dn frisk luft. Dt r n dagplj hvor børnn r i cntrum. S vt. Ring og hør nærmr tlf / Jtt Mikklsn, Linå Bgravlssfirmar Dortha Ndrgaard Bgravlssforrtning for Silkborg og omgn Vstrgad 37, 8600 Silkborg Bgravlsr Ligbrænding HAMMEL BEGRAVELSESFORRETNING Sørn Erik Ballgaard Gitt Ballgaard Rhr Eksaminrt bdmand Østrgad 27 Hamml Tlf Aftalr kan vt. træffs i Drs hjm DØGNVAGT Gudstjnstr Gudstjnstr søndag dn 6. dcmbr: Ans Kirk: 9, Bnjamin Kobborg Dallrup Kirk: 16, D ni læsningr Gjrn Kirk: 9, Grda Jssn Gjrn Kultur- og Idrætscntr: Ingn gudstjnst Grønbæk Kirk: 10.30, Bnjamin Kobborg Lmming Kirk: Linå Kirk: 10.30, Sun Haubk Låsby Kirk: Ingn gudstjnst Sjling Kirk: Ingn gudstjnst Sjs-Svjbæk Kirk: 14, Louis Hjlund/Mariann V. Smolarz Julmød onsdag dn 9. dcmbr kl Vi hyggr os sammn md børnn fra Vol Børngård og Pastor Mogns Birk. Amrikansk lottri Entré inkl. kaff 50,- kr. All r vlkomn. Vol-Sming Eftrløns- og Pnsionist forning KÆMPE JLESPIL LØRDAG DEN 5. DECEMBER FRA KL Pngpræmir på op til kr ,- Mang andr spændnd gvinstr bl.a. 32 fladskærm. Dr r gratis kaff/t og kag samt frugt hl dagn. Fra kl lækkrt jul ta slv bord. I kan komm og gå, som I vil undr hl spillt. Vi glædr os til at s jr! Babycafé på Gjrn Bibliotk Få n snak om dit barn. Torsdag 10. dcmbr kl Åbnt hus vd sundhdspljrsk Dorith Hansn. Vi srvrr lidt frugt og kaff. Forlystlsr Silkborg Bingo, Hrningvj 98, 8600 Silkborg Tirsdags Flæsk Hvr tirsdag har vi stgt flæsk lavt på god gammldags facon, srvrs md hvid kartoflr, prsill sauc og rødbdr. Ad libitum pr. prson: Kun kr Husk at rsrvr bord. Truustgad 17, Truust, 8882 Fårvang Tlf HSK - at opgiv navn, adrss og tlfonnummr, når du mailr llr sndr din annonc ind til os... Død Prsonlig plj Klinik for fodtrapi Statsaut. fodtraput Els Mari Kristnsn Søndrgad 21 B. Gjrn TLF Tilskud fra Sygsikringn til diabts- og bøjlbhandling. Tilskud fra Danmark. Kranio-Sakral Trapi Fysiurgisk Massag Nørrkrogn 35 Grauball 8600 Silkborg Tlf Min lskd mand vor kær far, svigrfar og farfar Jørgn Erik Clausn * 6. maj 1959 r pludslig tagt fra os Holmstol, dn 23. novmbr 2009 Elskt og savnt Dorth Frank og Christina Allan og Mari Mlissa og Filuca Bgravlsn har fundt std Hjrtlig tak for vnlig dltagls vd bgravlsn. Tak for d smukk blomstr og krans. Hnvnd Dm trygt til Rsnbro Bgravlss- Forrtning v/ Grt Kristoffrsn Skærbækvj 11, Silkborg Bgravls Danmark Erik Rasmussns Eftf. Christian 8.s. Vj 60, Silkborg v/ Bodil Thomsn og Ing Ing Halkir Halkir Hansn Silkborg TLF Aldrslyst TLF Svarr hl døgnt. Aftalr træffs grn i Drs hjm. Dansk Ligbrændingsforning Srup Kirk: 9 Sinding Kirk: Ingn gudstjnst Skannrup Kirk: Ingn gudstjnst Skorup Kirk: 10.30, gosplkort, kirkbil Svostrup Kirk: 10.30, Sign Høg Tvilum Kirk: Ingn gudstjnst Tvilum Kirk 8. og 9. dcmbr: 9.30, dagpljjul Vol Kirk torsdag 3. dcmbr: 17.30, spaghttigudstjnst Vol Kirk søndag 6. dcmbr: 9, Sign Høg HSK - at opgiv navn, adrss og tlfonnummr, når du mailr llr sndr din annonc ind til os... Gjrn Bgravlssforrtning v/ Hugo Andrsns ftf. Tlfon Svarr altid også aftn og wknd SØHØJLANDETS BEGRAVELSER v/ Hnritt Mortnsn Tlf Kontor: Silkborgvj 65, 8680 Ry Tlf EN VÆRDIG HJÆLP I EN SVÆR TID...

11 Dn 2. dcmbr 2009 Sid 11 Åbningstidr i BS: Man.-tors Frdag Lørdag Søndag VELKOMMEN: ØSTERGAD E GJER N Tlf GJERN BAGERI Thomas Olsn Gjrn Tlf Åbningstidr: brød Mandag kl Køb n rigtig r d Tirsdag-frdag kl vd ærksbag v t d n d hå områ Lørdag-søndag kl l loka i Vind t VIND ET gavkort GAVEKORT GJERN BAGERI i dnn ug til: Bagri BSGjrn Supr Spar Gjrn Thomas Olsn Gjrn Tlf Åbningstidr: brød Mandag kl Køb n rigtig r d g d a Tirsdag-frdag kl v ærksb v t Lærkvj 15, 8882 Fårvang, tlf hånd områd Lørdag-søndag kl l Sidst Sidst ugs vindr: vindr: Vagn Bjørnholt Jørgn Siggaard-Jnsn a i lok Engblommvj 6 Gorg Krügrsvj Silkborg Silkborg Tøj - Ting - Kunst - Økologi - Fair Trad - 2. hand - Sko - Smykkr SILKEBORG Åbningstidr: Tøj md vlvær Mandag - frdag Tøj md slvværd Lørdag Smdgad 6 - Vol Silkborg Mail til va@2jnsn.dk - ring/sms på mobil SILKEBORG 13*0347&+ t 4*-,&#03( t 5-' ÅBNINGSTIDER: MAN/TORS/FRE KL *-,&#03( %, Sidst ugs løsning: Bjarn Grgrsn Mtt Andrsn Snd ind og vind! Mari Sørnsn Navn: Rdaktionlt stof til snds på rdaktion@dnlokal.dk snst mandag kl Adrss: Postnr. og by: Løsningn skal vær Folokbladt Løsningr skal vær Dn Lokal Avisi hænd i hændsnst snstmandag mandagmorgn. morgn. gavkortt vil bliv sndt dirkt til vindrn Gavkort vil bliv sndt dirkt til vindrn. Dn Lokal Avis v.v/midtjyllands MidtjyllandsAvis Avis Papirfabrikkn 18, 8600 Silkborg Papirfabrikkn 18, 8600 Silkborg Mærk kuvrtn Mærk Kuvrtn»gns Krydsord Dn Lokal Avis«ugns krydsord

12 Sid 12 Dn 2. dcmbr 2009 Supr koncrt i Gjrn Th Wdgwood Band gav forrygnd koncrt i Gjrn Kultur- og Idrætscntr Små 50 tilskur var mødt op til koncrt md»th Wdgwood Band«i Gjrn Kultur- og Idrætscntr torsdag aftn i sidst ug, og d fik n koncrtoplvls, dr fik blodt til at rull, hårn til at rjs sig og stoln til at vipp i takt md dn intns blus-blandd rytm, dr blv srvrt hl aftnn ignnm. Koncrtn var arrangrt dlvist som n støttkoncrt for at rjs png til dn lokal idrætsforning, dr lig som rstn af kommunns idrætsforningr, må forsøg altrnativ vj for at hnt økonomi hjm. Koncrtn var imidlrtid tæt på n aflysning, da arrangørrn, Gjrn Kultur- og Idrætscntr og Gjrn IFs støttforning»klubvnnrn«havd solgt undr 15 billttr i forsalg. Arrangørrn valgt dog md is i mavn, at stol på byns borgr og sats på billtsalg vd indgangn, da d vidst, at samtlig borgr havd fåt information om koncrtn i blandt andt annoncr, god prssomtal i avisrn og husstandsomdlt løbsdlr. Kun 48 i alt valgt at støtt arrangmntt. Og d blv bstmt ikk snydt. Michal Wdgwood r forsangr, og prægd dn absolutt musiktop i England tilbag i 70 rn, hvor han blv kårt som dn næstbdst bassist i musikmagasint»mlody Makr«- ftr Poul McCartny. Michal Wdgwood har samlt nogl af d bdst dansk musikr i sit band. Publikum fik Bob Dylan og Rolling Stons, Crdnc Clarwatr Rvival og Elvis Prsly samt gn numr, og da d mod slut gav Procol Harums kæmphit»whitr shad of pal«, kunn arrangørrn godt ærgr sig ovr, at rigtig mang Gjrn-borgr var gåt glip af n fantastisk oplvls og stmning, da d valgt sofan frm for støttkoncrtn. - Vi r naturligvis skuffd ovr dn manglnd opbakning fra mang af byns borgr, mn opløftd ovr at hav gnnmført t virklig godt arrangmnt for d, dr kom. Og slvfølglig glædr vi os til at s byns borgr til næst koncrt dn 28. januar, hvor dt ign r irsk folkmusik, dr r på plakatn, sigr Kirstn Laborn fra Klubvnnrn. Skyd-pigr fra Gjrn blv nr. 10 D lokal amtsmstr i skolskydning klard sig godt vd landsmstrskabrn D fir amtsmstr i skolskydning fra Gjrn Skol opnåd n 10. plads vd landsfinaln i skolskydning, dr blv afholdt i lørdags i Vingstd Cntrt vd Vjl. D fir pigr præstrd flot skydning, og d var kun få point fra n placring blandt d fm bdst hold i Danmark. Ialt opnåd pigrn 771 point. Tanja Thomsn skød 197 point, Tha Høg 196 point, Mlissa Nilsn 191 point og Johann Skjær 187 point. Dt var ftr, at d fir pigr fornylig blv vindr af dt lokal amtsmstrskab, at d kvalificrd sig til dltagls i landsfinaln. Gjrn-spjdrn varmd sig vd bålt, og lavd naturligvis jul-snobrød. Spjdr på jultroptur Gjrn-spjdrn hjalp julmandn md at find vj i aftnmørkt md sin sæk af godtposr Kfum-Spjdrn»Egns Æt«fra Gjrn har traditionn tro vært på jultroptur til Paradisljrn, Virklund. Tro mod dnn tradition dltog også n dl forældr og søsknd på wkndturn, så dt var i alt 60 dltagr, dr tog forskud på julns kommnd glædr. Dr blv frmstillt juldkorationr, julhjrtr, småkagr, konfkt og spillt pakkspil. Tung i mavrn ftr risngrød og juløl mått spjdrn også n tur ud i dn mørk skov for at hjælp julmandn og hans gavsæk frm til spjdrhyttn, da han som sædvanlig ikk kunn find vj. Lidt uhyggligt og spændnd var dt for d mindst, mn rigtig hyggligt når julmandn indndør vd jultræt, dr var pyntt md hjmmlavt julklip, åbnd for sækkn og dlt godtposr ud. Søndag formiddag sluttds dr - til opfyldls af børnns stor forvntning - af md dn form for anarkistisk rundbold, dr i spjdrkrds knds som»skruk«. D optjnt point udbtals som æg, og dt r tilladt at kast sin point på d hård, mn urtfærdig dommr, og dn fristls kunn ingn lad gå fra sig, så da kampn sluttd, var dr ikk t nst hlt æg på pladsn. Sød clmntinr bakk md 950 gram Spanin klass 1 KN 8 95 GO PRIS Kær kund... Så sigr kalndrn dcmbr månd, og årts julkalndr-konkurrnc r i fuld gang. Husk at aflvr din kassbon md navn på og du dltagr i lodtrækningn hvr dag i hl dcmbr. S præmirn på kalndrn i butikkn. Husk at din Supr Spar butik har alt du skal brug op til jul...og til d hlt rigtigt prisr. Dt r jo ikk kun juln, dr r gul ;o) Vlkommn hos Spar - dr hvor du kan handl til klokkn 19 all hvrdag.. Julhilsnr fra Købmandn og prsonalt Husk vor gul prisr, som r dagligvarr du kan køb til fast, lav pris hvr dag hos din Supr Spar købmand, f.ks. Amo llr Glutn hvdml pos md 2 kilo - Frit valg. TV Supr-billig Ribbnstg KN GO PRIS PR ½ KG 9 95 GO PRIS Ali kaff 400 gram mstrristt pr pakk: 24,95 Tag 2 x 400 gram Carlsbrg pilsnrr kass md 30 stk. (max. 3 ks pr kund) KN GO PRIS KN pant GO PRIS Marcipan m. 65% mandlr rull md 500 gram 2600 gram And 700 gram + ca. 300 andr... KN GL PR!S KN GL PR!S Åbningstidr Man.-fr Lørdag Søndag Tilbuddn gældr fr d.3/12 til og md sønd.6/12, md forbhold mod lvringssvigt, afgiftsforhøjlsr og trykfjl. SPAR dr hvor du kan BS Østrgad Gjrn Tlf