HK 58 Cosy. HK 115 Cosy HK 125 XXL. c Varmepude. Betjeningsvejledning

Transkript

1 DK HK 58 Cosy HK 115 Cosy HK 125 XXL Hohenstein c Varmepude Betjeningsvejledning BEURER GmbH Söflinger Str Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / Fax: +49 (0)731 / Mail: kd@beurer.de

2 Tegnforklaring for etiket Læs anvisningerne! Må ikke bruges sammenfoldet eller sammenskudt! Stik ikke nåle ind! Hohenstein De tekstiler, der bruges i dette apparat, opfylder de høje humanøkologiske krav i Öko-Tex Standard 100, som der er eftervist af Forschungsinstitut Hohenstein. 2

3 dansk Kære kunde! Det glæder os, at du har besluttet dig for et produkt i vores sortiment. Vores navn står for gennem prøvede produkter af høj kvalitet inden for områderne varme, vægt, blodtryk, kropstemperatur, puls, blid terapi, massage og luft. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, opbevar den til senere brug og gør den tilgængelig for andre brugere, og iagttag henvisningerne. Med venlig anbefaling Dit Beurer-team Leveringsomfang: 1 varmepude, 1 kontakt, 1 betræk, denne brugervejledning 1. Afbryder 1. Afbryder 2. Skydekontakt (TÆND = I / SLUK = 0 ) 3. Visning af temperaturtrin 4. Knapper til indstilling af temperaturen Vigtige sikkerhedshenvisninger læs dem omhyggeligt og opbevar dem til senere brug 1 Hvis følgende henvisninger ikke iagttages, kan det medføre tilskadekomst af personer eller materielle skader (elektrisk stød, forbrænding, brand). Følgende sikkerheds- og farehenvisninger tjener ikke kun til beskyttelse af dit eller andre personers helbred, men også til beskyttelse af produktet. Iagttag derfor disse sikkerhedshenvisninger og lad denne vejledning følge med, hvis produktet videregives til andre. Brug kun denne varmepude til det formål, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Denne varmepude er ikke beregnet til brug i sygehuse. Denne varmepude er ikke beregnet til at blive benyttet af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensoriske og åndelige evner, eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en person, som har ansvaret for deres sikkerhed. 3

4 Må ikke anvendes til hjælpeløse personer, små børn eller varmefølsomme personer (f.eks. diabetikere, personer med sygdomsbetingede ændringer i huden eller arrede områder på anvendelsesstedet eller efter indtagelse af smertestillende medicin eller alkohol). For lang anvendelsestid kan medføre forbrændinger i huden. OBS! Fald aldrig i søvn, mens varmepuden er tændt. Placer ikke varmepuden på legemsdele, der er betændt, skadet eller hævet. Hvis du er i tvivl, skal du inden brugen søge råd hos din læge. De elektriske og magnetiske felter, der udsendes af denne varmepude, kan eventuelt forstyrre funktionen af din pacemaker. De ligger dog langt under grænseværdierne: elektrisk feltstyrke: max V/m, magnetisk feltstyrke: max. 80 V/m, magnetisk fluxtæthed: maks. 0,1 milli-tesla. Ret derfor forespørgsel til din læge og producenten af din pacemaker, inden brugen af denne varmepude. Denne varmepude må kun tilsluttes til den spænding, de er angivet på apparatet, må kun bruges i forbindelse med den kontakttype, der er angivet på varmepuden, må ikke være tændt uden opsyn, må ikke tændes i foldet eller sammenskubbet tilstand, må ikke lægges i klemme, må ikke bukkes skarpt, må ikke anvendes til dyr, må ikke anvendes i fugtig tilstand. De elektroniske komponenter i kontakten medfører under brugen af varmepuden en let opvarmning af kontakten. Derfor må kontakten ikke overdækkes eller ligge på varmepuden, når den er i brug. Der må ikke trækkes i ledningen og den må ikke snos eller bukkes skarpt. Stik ikke nåle eller spidse genstande ind i denne varmepude. Denne varmeåude må ikke anvendes af børn, medmindre kontakten er forindstillet af forældrene eller en person, der holder opsyn, eller barnet er tilstrækkeligt undervist i, hvordan varmepuden bruges på sikker måde. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med varmepuden. Kontrollér ofte, om denne varmepude har tegn på slid eller beskadigelser. Hvis der er sådanne tegn, eller hvis denne varmepude er blevet anvendt ukorrekt, skal den bringes til producenten eller forhandleren, før den må bruges igen. Hvis el-tilslutningsledningen på denne varmepude er blevet beskadiget, skal ledningen udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Reparation må kun udføres af fagligt uddannede personer eller et reparationsværksted, som er godkendt af producenten, da der skal bruges specialværktøj. Ved ukorrekt reparation kan der opstå alvorlige farer og risici for brugeren. Hvis du har yderligere spørgsmål til anvendelse af vores apparater, bedes du rette henvendelse til vores kundeservice. 3. Formålsbestemt anvendelse Denne varmepude er beregnet til opvarmning af den menneskelige krop. Den kan bruges til at give målrettet varme. Varme fremmer blodcirkulationen og afslapper musklerne. Denne varmepude er ikke beregnet til anvendelse i sygehuse eller til erhvervsmæssig anvendelse. Den må specielt ikke anvendes til at varme spædbørn, mindre børn, varmefølsomme eller hjælpeløse personer eller dyr. 4

5 Vores varmepuder af åndbar Microfleece tilpasser sig nemt og er meget hudvenlige. De kan også bruges uden tekstilbetræk. På grund af den aftagelige kontakt er det muligt at vaske varmepuden i vaskemaskinen (rengøringsanvisningen). For at undgå tilsmudsning eller beskadigelse af varmepuden anbefaler vi, at den anvendes med et tekstilbetræk, især hvis den anvendes sammen med æteriske olier og salver. Ved første brug kan varmepuden udvikle en lugt af kunststof, som dog vil forsvinde efter kort tid. 4. Betjening 4.1 Sikkerhed Denne varmepude er udstyret med et SIKKERHEDSSYSTEM. Denne elektroniske sensorteknik forhindrer en overophedning af varmepuden på hele fladen via automatisk frakobling i tilfælde af fejl. Hvis der ved hjælp af sikkerhedssystemet sker en automatisk frakobling af varmepuden i tilfælde af en fejl, lyser signallampen ikke mere, selvom varmepuden er tændt. Vær opmærksom på, at varmepuden på grund af sikkerheden ikke mere kan anvendes efter en opstået fejl, og at den i så tilfælde skal indsendes til den angivne serviceadresse. 4.2 Ibrugtagning Kontrollér først, om kontakten er forbundet med varmepuden ved hjælp af stikkoblingen. Indsæt derefter lysnetstikket i stikkontakten. Tænd varmepuden med skydekontakten (2) på højre side (se fig. Afbryder). 4.3 Temperaturvalg Du opnår den hurtigste opvarmning af varmepuden ved først at indstille det højeste temperaturtrin. Senere kan du reducere temperaturen efter behov. Du øger temperaturen ved at trykke på -knappen (4). Du reducerer temperaturen ved at trykke på -knappen (4). Vi anbefaler, at du indstiller på det laveste temperaturtrin ved længere tids brug af varmepuden. 4.4 Temperaturtrin Läge: 0 Av 1 Minimal värme 2-5 Individuell värme 6 Maximal värme 4.5 Automatisk slukning Denne varmepude er udstyret med en automatisk afbryder. Denne afbryder stopper varmetilførslen ca. 90 minutter efter, at du har taget varmepuden i brug. Halvdelen af temperaturtrin-indikatorerne begynder derefter at blinke. For at kunne bruge varmepuden igen skal du først slukke for skydekontakten (2) (stilling "0"). Efter ca. 5 sekunder kan du tænde den igen. Hvis du ikke bruger varmepuden mere, efter at timeren har slået den fra, skal du slukke den (skydekontakt trin "0") og trække netstikket ud af stikkontakten. 4.6 Hurtigopvarmning Denne varmepude er udstyret med en hurtigopvarmning, der giver en hurtig opvarmning inden for de første 10 minutter. 90 min STOP 5

6 la 4.7 banda Supplerende abdominal henvisninger y aproxime los HK dos 58 extremos Cosy conectores para cerrarlos. Varmepudens Para særlige separar facon los extremos er udviklet conectores, specielt til nakken apriete og a ryggen. la vez el Anbring dispositivo varmepuden desbloqueo sådan på tal ryggen, como at se velcrolukningen indica en la imagen. på nakkedelen befinder primero sig i området que el interruptor ved halsen. está Luk derefter conectado først a velcrolu- la almo- Compruebe hada kningen. eléctrica. Tilpas Conecte derefter længden el enchufe af maveselen a la toma individuelt de red. og indsæt de to ender af stikforbindelsen i hinanden for at lukke den. 3.3 For Selección at åbne stikforbindelsen de temperatura skal du trykke samtidig på frigørelsestappene La almohada som eléctrica vist på figuren. se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura más alto. Posteriormente, si es necesario, se puede pasar a un escalón más bajo. Tras encender la almohada eléctrica, el indicador del escalón de temperatura seleccionado parpadea 5. Rengøring brevemente og vedligeholdelse y después enciende. Se recomienda utilizar el escalón de temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la almohada eléctrica. 3.4 Træk Escalones altid lysnetstikket de temperatura ud af stikkontakten, inden varmepuden rengøres. Escalón: Tekstilbetrækket 0 = apagada kan rengøres ifølge rengøringssymbolerne på etiketten. Mindre pletter 1 = calor på varmepuden mínimo kan fjernes med en klud eller en fugtig svamp og eventuelt en smule flydende 2 = calor finvaskemiddel. medio Der må ikke bruges rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler. 3 = calor máximo 3.5 Vær Calentamiento opmærksom på, rápido at varmepuden ikke må sendes til kemisk rensning, vrides, maskintørres, Esta rulles almohada eller stryges. eléctrica cuenta con un sistema calentamiento rápido que permite que se Tag caliente først stikkoblingen rápidamente og en dermed 10 minutos. kontakten af varmepuden, inden den vaskes (se figuren). 3.6 Stil Sistema vaskemaskinen de desconexión på skånevask automática ved 30 C. La Af almohada økologiske eléctrica grunde anbefaler se desconecta vi, at du automáticamente kun vasker varmepuden después sammen de unos med 90 andre minutos. tekstiler. En este Brug momento et finvaskemiddel el indicador og doser del escalón det ifølge de temperatura producentens comienza anvisninger. a parpadear. Para volver a Vær encender opmærksom la almohada på, 90at varmepuden påvirkes negativt af for hyppig vask. Derfor bør varmepuden min eléctrica, coloque el interruptor en la posición 0 y después de unos i hele 5 sin segundos levetid maksimalt STOP seleccione vaskes el escalón i en vaskemaskine de temperatura 10 gange. deseado. Desconecte la almohada Hæng ikke eléctrica varmepuden (escalón til tørre 0 ) med o desenchufe vaskeklemmer el cable eller de lignende, la caja de og toma tænd de under red, alle si la almohada omstændigheder eléctrica aldrig no se varmepuden continuará utilizando for at tørre después den! Forbind de apagarla. først kontakten med varmepuden igen, når stikkoblingen og varmepuden er fuldstændig tørre. 4. Datos técnicos 6. Opbevaring Tipo: P10 F Alimentación de tensión: V / Hz Potencia Når varmepuden absorbida: ikke 100 skal W anvendes i længere tid, anbefales det at opbevare den i den originale emballage aproximadamente i tørre omgivelser og 54 uden x 38 belastning. cm Læg ikke genstande på varmepuden Dimensiones: res para Fabricante: under opbevaring. MGG Elektro På denne GmbH, måde Königsbrückerstr. undgår du, at den får 61, skarpe knæk. Dresden, Germany a la vez Lad varmepuden afkøle først. agen. 5. Limpieza y cuidado la almojusta Primero el escalón abra de la temperatura cremallera de la funda textil y Antes 7. Bortskaffelse de limpiar la almohada eléctrica desenchufe siempre el cable de la caja de toma de red. Bortskaf apparatet ifølge forordningen vedr. brugte el- og elektronikapparater 2002/96/ EU WEEE (Waste Electrical and Elektronik Equipment). Hvis du er i tvivl, bedes du ar a un extraiga escalón la almohada más bajo. eléctrica. Tras La funda textil henvende dig til de ansvarlige kommunale myndigheder. de temperatura puede lavarse seleccionado de acuerdo con los símbolos omienda de limpieza utilizar indicados el escalón en de la etiqueta. almohada Las pequeñas eléctrica. manchas de la almohada eléctrica pueden ser eliminadas mediante un paño o una esponja húmeda y eventualmente con un detergente líquido para ropa blanca fina. Para la limpieza nunca utilice detergentes que contengan diluyentes. miento rápido que permite que 6

7 7

8 8 HK25-125XXL-0911_DK Der tages forbehold for fejl og ænringer