EFFATA. Nr. 3 August - november årgang

Transkript

1 EFFATA Nr. 3 August - november årgang

2 EFFATA Kirkeblad for døvemenighederne Udgiver Døvemenighederne i Danmark Ansvarshavende redaktører I samarbejde med de enkelte menighedsråd redigeres dette nr. af flg.: Side 1 og 20: Ulrich Thiim Side 2: Børge Munk Povlsen Side 3-6: Lise Lotte Kjær Side 7-8: Marie-Louise Bork Winther Side 9-13: Christina Ebbesen og Ulrich Thiim Side 14-18: Irene Schjødt Side 19: Lise Lotte Kjær Det bemærkes, at den enkelte navngivne skribent er ansvarlig for egne indlæg i bladet. Ekspedition Henvendelse om abonnement kan ske til Ulrich Thiim (se adresse m.m. side 9) Adresseforandringer meddeles det stedlige postkontor. Sats og tryk PrinfoVejle Nordkrogen 19, 7300 Jelling Tlf Telefax bf@prinfovejle.dk Deadline for næste nummer: Den 30. oktober 2017 Døvemenighedernes hjemmeside, hvor Effata kan læses i PDF-format: Bidrag til døvemenighederne kan sendes til: Døvemenighedernes Kollektdag Att.: Ellen Nymann Eriksen Joh. Højrupsvej 32, st Nyborg Giro: eller overføres til Danske Bank, reg.nr konto Forsiden: Foto Ulrich Thiim. Bagsiden: Foto Ulrich Thiim. Kærligheden ser.og ser bort fra! Egentlig var jeg glad for at gå i skole. Jeg klarede mig godt i de allerfleste fag. Jeg var god til at læse. Historie, geografi og religion var en leg. Selv regning voldte mig ikke de første år de store kvaler, og i hvert fald var jeg god til at regne den ud. Jeg var også god til boldspil. Jeg kan ikke fortælle den traumatiske historie om at stå tilbage som den sidste, der blev valgt, når der skulle udtages hold. Slet ikke. Men der var undtagelser. Jeg var håbløs til at tegne og mine præstationer i sløjdlokalet nærmede sig det katastrofale. Når jeg stod ved høvlebænken i sløjdlokalet oplevede jeg en utilstrækkelighed, som ellers var relativt fremmed for mig. Når vi skulle save efter de snorlige streger på brættet lignede mine præstationer sommetider Vesterhavet i oprør. Det var skrækkeligt! Engang skulle vi alle fremstille en skammel, som senere skulle udstilles til skoleafslutningen. Mit eksemplar var både vind og skæv. Ved siden af alle kammeraternes pragteksemplarer fortalte skamlen en historie om en dreng, hvis hænder måtte være skruet helt forkert sammen. Jeg fik den med hjem. Mor og far kunne genkende den fra udstillingen og selv om jeg så et glimt af munterhed i øjnene på mor, da hun sagde: hvor er den fin, så var det betydningsfuldt, at hun også alle dage brugte den. Det var ikke forsvarligt altid, at hun stod på den. Men det var en anerkendelse og en lettelse. Utrygheden og utilstrækkeligheden blev trængt bort, fordi mor og far godkendte den skæve skammel. De blev glade for den, fordi de var glade for mig. Det ændrede ikke på skamlens mistrøstige udseende. Men den var fin, fordi jeg havde lavet den. De vidste, at mine evner på det område var beskedne, men viljen havde bestemt været til stede. Når jeg fortæller dette, er det fordi, det er et godt billede på vort forhold til Gud. I et menneskeliv er ikke alting enkelt og lige. I ethvert menneskes liv, er der altid noget, der går skævt. Ind imellem er der ting, vi slet ikke magter. Ulykker og sygdom kan pludselig slå ned som et lyn i vores liv. Der kan også være undladelsessynderne. At vi ikke gjorde det, vi burde have gjort. Jo, i livets sløjdværksted kan vi somme tider føle os aldeles magtesløse. Evangeliet er fortællingen om Gud, der i Jesus Kristus kommer til os, når intet går snorlige for os i tilværelsen. Når vi fejler ved livets høvlebænk og resultaterne ser ganske miserable ud, så nikker han alligevel. Han ser på dig og mig og vort liv. Det er ikke lige opmuntrende, hvad han ser. Men når han ser det, der gik skævt, ser han samtidig den, det gik skævt for og smiler opmuntrende. Gud ser ikke stort på alt det miserable. Sådan er det ikke. Livet er ikke ligegyldigt. Men han tilgiver os, fordi han elsker os med en kærlighed, som er grundløs. Ja, Han elsker os, fordi han elsker os. Døveprovst Børge Munk Povlsen Døves Kirke Falkonergårdsvej Frederiksberg C hn@km.dk SMS: Kirkens kontonr.: MobilePay: Kirkekontorets åbningstid: Mandag, tirsdag og onsdag kl Torsdag efter aftale. Indgang fra P-pladsen ved Ågade. Kirkerummet er åbent fra A gade tirsdag, onsdag og torsdag kl Åbent Hus i menighedslokalet hver onsdag kl Syhold i menighedslokalet hveranden mandag i lige uger kl Menighedsrådsformand ritva bergmann Mortonsvej 38, 2.th Lyngby SMS: ritva@bergmanns.dk Døvepræst Lise Lotte Kjær, kbf. Døves Kirke og København Hjortespringvej Herlev Mobil og SMS: llk@km.dk Træffes i Døves Kirke efter aftale Mandag fri Daglig leder, kordegn og sognemedhjælper Heidi NISSEN moesby SMS: hn@km.dk Skype: doeveskirke. Træffetid: Se kirkekontorets åbningstider Fredag fri Kirketjener Alyson Araujo SMS: alalb@km.dk Træffes i Døves Kirke tirsdag-fredag Mandag fri Organist i Døves Kirke Ulla Thilo Schmidt Mobil og SMS: uts@mail.dk Foredrag: Se i gudstjenestelisten, på hjemmesiden og på Facebook Følg os på Facebook "Døves Kirke" Døvemenigheden Døves Kirke og København GUDSTJENESTER (se også tekst-tv side 736, dk og Facebookgruppen Døves Kirke) Ret til enkelte ændringer forbeholdes AUGUST Torsdag den 10. august kl Foredrag om Astrid Lindgren Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL Astrid Lindgren Søndag den 13. august kl * 9. søndag efter Trinitatis Døves Kirke, København, LL Tekstlæsning ved Annegrethe Pedersen Overrækkelse af stolaer ved Bodil Sørensen. Foredrag om Carlsberg ved Tom Kjær. SEPTEMBER Lørdag den 2. september Gudstjeneste i Ballerup Kirke Oplev en Jakobs rute med pilgrimsvandring fra Ballerup Kirke til Værløse, Marianne Bønløkke, LL m. fl. Søndag d. 17. september kl * MUMI børnegudstjeneste Døves Kirke København, LL m. fl. Torsdag d. 21. september kl Fælledgården, Drejøgade 3, København, Foredrag ved Ritva Bergmann Hvor er der bedst at bo, i Finland eller Danmark? Kaffebord efter gudstjeneste 25 kr. OKTOBER Søndag d. 1. oktober kl * 16. søndag efter Trinitatis Brøndby Strand Kirke, Brøndby Strand Centrum 90, 2660 Brøndby Strand Elisabeth Krarup de Medeiros og LL Gudstjeneste og foredrag Fredag d. 13. oktober kl * KULTURNAT Døves Kirke København, LL, Ditte, Gertrud, Heidi, Gitte m.fl. NB! Se omtale! Torsdag d. 19. oktober kl Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL NOVEMBER Søndag d. 5. november kl * Alle Helgens dag Døves Kirke, København, LL Torsdag d. 16. november kl Plejehjemsgudstjeneste Fælledgården, Drejøgade 3, København, LL DECEMBER Søndag d. 3. december kl * 1.søndag i advent Døves Kirke København, LL m. flere Familiegudstjeneste med krybbespil * Gudstjenesten stemmetolkes 2 Overfør med MobilePay ved indsamling til Nigeria o.a. i Døves Kirke og få skattefradrag for dine bidrag. På kan du se hvordan. 3

3 Tirsdag Den 1. august kl : RUNDVISNING I JESUSKIRKEN i Valby Rundvisning i Jesuskirken, Kirkevænget, Valby, ved Tom Kjær, som har været præst ved Jesuskirken. Oplev den store CARLSBERG-kirke. Se krypten, hvor bryggerfamilien ligger begravet. Deltagelse: 25 kr. Husk tilmelding! Lørdag den 2. september PILGRIMSVANDRING MED DØVES KIRKE Alle er velkomne! Vi mødes ved Ballerup Kirke kl Husk vand og madpakke Kl : Pilgrimsgudstjeneste i Ballerup Kirke, der fra gammel tid også har heddet Sankt Jakobs Kirke. Kl : Vandring på pilgrimsruten, hvor vi skal gå på fortove i byen og grusstier i grønne områder. Undervejs er der flere pauser med refleksioner over, hvad det vil sige at være pilgrim i vores tid. Kl : (ca.-tidspunkt) Pilgrimsvandringen slutter ved Søndersø i Værløse. Der er S-tog fra Værløse station. Heidi, Lilly, Lise Lotte og Marianne Torsdag den 21. september kl PA FæLLEDGA RDEN HVOR ER DEr BEDST AT BO - i Finland eller Danmark? Ritva Bergmann kommer og fortæller, hvad Danmark har, som Finland ikke har - eller omvendt. Dansk madpakke og finsk skolemadordning. Hvilke udfordringer er der for udenlandske døve, som bor i Danmark? Hvilke typiske spørgsmål får hun fra folk? Vil du kende svarene, så kom og se hendes foredrag. Tirsdag den 12. september kl i Døves Kirke INFORMATIONSMØDE OM VÅGETJENESTE Vi starter med et let måltid kl , og mødet starter kl Tilmelding af hensyn til spisningen til Heidi Nissen Moesby (hn@km.dk), på kirkens hjemmeside eller på Facebook, senest den 4. september. Læs mere på kirkens hjemmeside Gugga, Lis og Lise Lotte Søndag den 17. september kl : FANTASTISK BØRNEGUDSTJENESTE MED MUMITROLDE Oplev Mumidalen i Døves Kirke. Få et knus af Mumimor Hygge og spisning - 20 kr. pr. voksen Husk tilmelding! Søndag den 13. august kl : GUDSTJENESTE og FOREDRAG OM CARLSBERG Oplev gudstjenesten, hvor Bodil Sørensen overrækker nye stolaer til kirken og fortæller om sit arbejde med dem. Efter gudstjenesten: Foredrag om CARLSBERG: Far og søn I. C. og Carl Jacobsen. Tom Kjær fortæller nogle af historierne. Det handler om øl, videnskab, kunst, fædrelandskærlighed og samfundssind. Alle er velkomne! SØNDAG DEN 1. OKTOBER KL udflugt til BRØNDBY STRAND KIRKE Gudstjeneste ved Elisabeth Krarup de Medeiros og Lise Lotte Kjær. Kaffebord og socialt samvær. Foredrag ved Elisabeth: At være Folkekirke i et multikulturelt sogn. Glæd jer til at møde Elisabeth, som er datter af Lilly og Niels Thure Krarup. Vi mødes ved Brøndby Strand Kirke, som ligger ca. 300 m fra S-togstationen. Kaffebordet er gratis husk tilmelding. NYT! NYT! NYT! OPLÆSNING af Asgers bog på dansk tegnsprog (ikke foredrag!) ved Asger selv. Tirsdag den 5. september kl : Anekdoter fra barndommen og ungdommen Tirsdag den 14. november kl : Anekdoter fra mit professionelle liv Velkommen til 2 spændende arrangementer, hvor Asger læser direkte op fra sin bog. Vi begynder med kaffe, te og brød. Deltagelse: 25 kr. Husk tilmelding! DEN 13. OKTOBER 2017 KULTURNATTEN Tema: MODERSMA LET markering af Lutheråret 2017 Kl : Klovnen Tapé 90% af vores kommunikation udgøres af kropssprog. Oplev klovnen Tapés ordløse forestilling, der kalder på smilet hos både børn og voksne. Kl : Kordegn og daglig leder Heidi Nissen Moesby: Døves Kirkes historie. Danske døves modersmål i Døves Kirkes kontekst, set i forhold til Luther året. Kl : Sabine Kirchmeier-Andersen, direktør i Dansk Sprognævn: Modersmålet. Hvad betyder sproget for et menneske? Det altid aktuelle spørgsmål kaster et særligt lys over Luthers kampe for modersmålet i kirken. SØNDAG DEN 5. NOVEMBER KL ALLEHELGEN GUDSTJENESTE OG FOREDRAG Gudstjeneste med tema om Martin Luther: Hvad er en helgen? Hvorfor markerer vi Alle Helgen, når vi ikke er katolikker? Vi mindes vore døde Vi læser navne op efter ønske Vi tænder lys i kirkens have. Efter gudstjeneste og kaffebord: Foredrag ved Lise Lotte: Martin Luther og hans ægteskab med Katharina von Bora. Gudstjenesten stemmetolkes. Kaffebord med lagkage: 25 kr. Kl : Birthe Petersen: Martin Luther. Hans liv og kampe for modersmålet. Døves kampe for eget sprog, modersmålet. Kl : Fernisering: Kunstudstilling ved Patrizia Xenia Stabel. se: Kl : Natgudstjeneste: Tema: Modersmålet sproget talt til hjerne, hjerte og hele kroppen. Mød selveste Martin Luther! Medv.: Ditte, Gertrud, Helle, Heidi, Gitte, Ulla, Vibe, Lise Lotte. Frem til kl : Samvær. Der medvirker tegnsprogstolke hele aftenen! Martin Luther og Katharina von Bora. Foto: xeniashakeart 4 5

4 Børnegudstjeneste i Døves Kirke den 26. marts Kati fra Finland skriver: Da jeg kom ind i kirken blev jeg overvældet af den smukke udsmykning. Palmegrene på kirkegulvet, påskeliljer i vaserne og en fantastisk fortælling af dukkerne om Jesu færden fra Palmesøndag til Påskedag. Det var dejligt at følge gudstjenesteforløbet, hvor børnene blev inddraget i aktiviteterne. Der var klokkeringning, sange, leg og bevægelse. Det jeg bedst kunne lide, var, at hvert enkelt barn blev budt velkommen på sit eget navn af musikpædagogen. Påskebudskabet blev formidlet til alle deltagerne på en rigtig god måde. Som kronen på værket kom æslerne Else og Monty trampende ind i kirken. Til sidst fik børnene en ridetur på æslerne ude på vejen, og de var også på jagt efter påskeæg i haven. Børnene var ivrige efter at være med til det hele, og det hele foregik i en god og afslappet stemning. Tak, fordi jeg måtte være med! Ben Bahan fortalte myten om Bleeva i Døves Kirke En fantastisk aften i Døves Kirke den 9. maj ved døv professor ved Gallaudet Universitet Hvorfor er vi her? Hvad er meningen med, at vi er her i verden? Hvordan er vi blevet til? Ud fra sine mange, grundige studier fortalte Ben Bahan skabelsesmyten om Bleeva. For første gang nogen sinde er en myte blevet til, der handler om døves tilbliven. Kirken var propfuld denne hverdagsaften i maj, stemningen var intens. Mulighederne var mange for at forstå og tage imod denne store fortælling. Myten om Bleeva har stor symbolværdi, fordi den tager det som en selvfølge, at døve udgør et folkeslag med egne sagn og myter. Det var dejligt, at netop Døves Kirke kunne lægge rum til disse vigtige, eksistentielle overvejelser. Stor tak til Castberggård for samarbejdet om dette arrangement! Se meget mere i vores store billedarkiv på Konfirmation PINSEDAG Den 4. JUNI blev Jason Rye Jensen konfirmeret i Døves Kirke. Døves Kirke ønsker hjerteligt tillykke! Rainbow Gospel i Døves Kirke Den 21. maj Koncerten en kæmpestor og helt ny oplevelse med åbne døre og kirken fuld af vilde og store vibrationer og rytmer. En deltager beskrev koncerten med disse dejlige ord: En varm og skøn oplevelse det var FULD TIL- GÆNGELIGHED. Gitte Skov Pedersen, Heidi Loholt og Aino Andresen performancetolkede koncerten på fortryllende vis. En stor og varm tak til Rainbow Gospel og til tegnsprogstolk Aino Andresen for deres enorme arbejde med denne koncert. TAK! NB! Se artikler på om nogle af de mange øvrige gudstjenester og arrangementer i den foregående tid. Døvepræst Marie-Louise Bork Winther Mobiltlf.: mlbw@km.dk Fax: Skype: Højsgårds Allé 67, 2900 Hellerup Træffes efter aftale. Mandag fri Kordegne Nordsjælland: Tove Selander Midt-Vestsjælland: Jessica Rohde Sydhavsøerne: Tyge Bjørn Jensen FACEBOOK mlbw@km.dk FACEBOOK Døvemenigheden Øst for Storebælt Menighedsrådsformand Ritva Bergmann Mortonsvej 38, 2 th Lyngby SMS ritva@bergmanns.dk Tilmelding hos ML: SMS til mlbw@km.dk Brug af billeder fra gudstjenester og kirkelige handlinger: Se Facebookgruppesiden: Døvemenigheden Øst for Storebælt. Pris for kaffe & kage: Spørg den tjenestgørende kordegn Døvemenigheden Sjælland Lolland-Falster og Bornholm GUDSTJENESTER - se også tekst-tv side 736 eller Facebookgruppen Døvemenigheden Øst for Storebælt Ret til ændringer forbeholdes. AUGUST 2017 Søndag d. 27. august kl * 11. søndag efter Trinitatis Sct. Bendts Kirke Sct. Bendtsgade 9, 4100 Ringsted Foredrag efter gudstjenesten se s. 8 SEPTEMBER Søndag d. 3. september kl TSK 12. søndag efter Trinitatis Klosterkirken i Nykøbing Falster Kirkepladsen 1, 4800 Nykøbing Falster Foredrag efter gudstjenesten ved Irene Schjødt, se s. 8 Søndag d. 10. september kl * 13. søndag efter Trinitatis Sorø Klosterkirke Akademigrunden 4, 4180 Sorø Efter gudstjenesten rundvisning og foredrag, se s. 8 OKTOBER Søndag d. 15. oktober kl Stor fællesgudstjeneste i Sønderjylland Se programmet nedenfor! Lørdag d. 21. oktober kl * lørdagen før 19. søndag efter Trinitatis Jakobskirken i Roskilde, ML Astersvej 11, 4000 Roskilde Efter gudstjenesten banko, se s. 8 NYT! Tirsdag d. 31. oktober kl * Reformationsgudstjeneste i Helleruplund Kirke Bernstorffsvej 73, 2900 Hellerup Se s. 8 og Facebook til oktober NOVEMBER Lørdag d. 18. november kl * Lørdagen før 23. søndag efter Trinitatis Vejleå Kirke Ishøj Boulevard 1, 2635 Ishøj Efter gudstjenesten foredrag, se s. 8 Søndag d. 26. november kl * Sidste søndag i kirkeåret Søllested Kirke, Kirkevej 6, 4920 Søllested * Gudstjenesten stemmetolkes Fællesgudstjenesten søndag d. 15. oktober 2017 Gram i Sønderjylland Stor fællesgudstjeneste med Syddanmarks Døvemenighed Kl Middag på Gram slot, Slotsvej 54, 6510 Gram Kl Gudstjeneste i Gram kirke, Kirkeallé 26, 6510 Gram Kl Rundvisning med tre guider og tolk på Gram Slot Kl Sønderjysk kagebord og kaffe på Gram Slot Kl Busafgang hjem Bus med plads til 15 personer, fra Nakskov kl , Vordingborg kl Bus fra DGI-byen kl , Høje Taastrup kl , Slagelse kl Pris: 250 kroner pr. person. Tilmelding: Døvepræst Marie-Louise pr. mail: mlbw@km.dk eller SMS: Skriv navn på alle + postnummer og by. Indbetal til bankkonto: Reg.nr konto Tilmeldingsfrist senest: 1. oktober Betalingsfrist: 3. oktober 2017, herefter bindende. Rejsepenge kun til Korsør. Der udbetales ikke bropenge. 6 7

5 TIRSDAG DEN 31. OKTOBER KL Reformationsfest 500 året for Reformationen markeres med gudstjenester over hele Danmark. Helleruplund Kirke tilbyder en gudstjeneste i reformationens ånd, med skuespillere, gæsteprædikant og gode tegnsprogstolke. Kom til en inspirerende gudstjeneste i Helleruplund Kirke, Bernstorffsvej 73, 2900 Hellerup. Af hensyn til siddepladser: Tilmelding til ML senest den 14. oktober. JULEN 2017 Søndag d. 10. december i Skt. Peders Kirke i Slagelse kl , med julehygge og underholdning for store og små. Tilmelding til Næstved Døveforening. Søndag d. 17. december KL ! i Sakskøbing Kirke med julefrokost og nisseoptog. Vigtigt! Tilmelding til Sydhavsøernes Døveforening. HJERTELIGT TILLYKKE MED KONFIRMATIONEN! Vores 6 unge konfirmander: Caroline, Jessica, Mie, Sara, Samuel og William har gennemgået følgende: Konfirmandundervisning, dansk tegnsprog og døvekultur-undervisning, en snak om etik og ønsker for fremtiden, malet altertavler m.m. De har besøgt: forskellige kirker, Egebækhus i Nærum, DDU i Brohusgade, Ungdomsklubben Absalon. En gammel konfirmand Mathias Guldberg kom på besøg og holdt foredrag. Lørdag d. 13. maj 2017 kunne Døvemenigheden øst for Storebælt ønske sine konfirmander: Hjerteligt tillykke med konfirmationen. Foredrag & Arrangementer 27/8 kl i Sct. Bendts Kirke, Ringsted Foredrag: Dronning Dagmar, Dagens Mø, Folkets Dronning ved ML. 3/9 kl i Klosterkirken, Nykøbing F Foredrag: "Dronning Alexandra's kamp livet som hørehæmmet og døv i begyndelsen af 1900-tallet". Danske prinsesse Alexandra var dronning af England fra Som ung blev hun hørehæmmet og senere døv ved Irene Schjødt. 10/9 kl i Sorø Klosterkirke Rundvisning og foredrag ved Susanne Topsø. Pris for kaffe, foredrag og rundvisning: 50 kr. 15/10 kl Fællesgudstjeneste, Gram Syddanmarks Døvemenighed er vært i år. Se program s. 7! 21/10 kl Banko - Jakobskirken, Roskilde OBS: Der er også fællesspisning. Husk: Tilmelding hos Næstved Døveforening. 18/11 kl VEJLEA Kirke, Ishøj Foredrag: Hellige og uhellige Helgen-beretninger en uhøjtidelig rundtur blandt nogle af de bloddryppende historier, som vi forbinder med kunstværker og vores navne! Kom og få kristne helgen-historier, som forklarer fx Valentines Day, Hubertus-jagt, Syvsovere, Jomfruøerne, Jägermeister, Julemanden og Mont Martre! Ved seniorpræst og forfatter, Jakob Rønnow. Fra venstre ses: Jessica Rohde, William Strøm, Mie Jørn, Caroline Gottschalk Olsen, Jessica Olsen, Sara Salmony Reese, Samuel Lindberg Pedersen Donen og Marie-Louise Bork Winther. Menighedsrådets formand RITTA FREUND CHRISTENSEN Brandorffsvej Kolding Mobiltlf.: rittafreund@outlook.com Præster CHRISTINA EBBESEN Kildeskoven 74, Erritsø 7000 Fredericia Mobiltlf.: ceb@km.dk ULRICH THIIM Steppingvej Vamdrup Mobiltlf: ulth@km.dk Én af præsterne er som regel på Ulleruphus hver torsdag eftermiddag. I øvrigt træffes vi efter aftale. Præsterne holder fri om mandagen. **Døvemenighedens udflugtskonto har reg.nr konto-nr Deltagerbetalingen sker via netbank. Når I overfører penge skal I i "BESKED TIL MODTAGER"-feltet skrive fulde navn, på alle I betaler for. Man tilmelder sig stadig via SMS eller hos præsterne, og oplyser, hvis man har sukkersyge og evt. hvilken by, man tager bussen fra. Gudstjenester (se også tekst TV side 736 eller Gudstjenestelisten på AUGUST Søndag den 13. august kl. 14:00 CE Strib Kirke, Strib Landevej 1, 5500 Middelfart. Aktiv Gudstjeneste. Efter kaffen fortæller Tine Illum om gudstjeneste-fornyelse. Ældrevejleder Josephine deltager ved kaffen. Gratis bus fra både Fyn og Ulleruphus. Se omtale / bustider side 11 og Søndag den 20. august SOMMERUDFLUGT CE & UT Skrydstrup kirke, Naffet 5B, Skrydstrup, Døvemenigheden Sydjylland-Fyn 6500 Vojens. Frokost på forsamlingsgården og rundvisning på flyvestationen. Tilmelding: Senest 7. august. Gratis bus fra både Fyn og Ulleruphus. Se omtale / bustider side 11 og Onsdag den 30. august kl. 14:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Efter kaffen er der foredrag af Birthe Pedersen om den store dansker, Knud Rasmussen og hans fødeby Jakobshavn/Ilulissat, Grønland. SEPTEMBER Søndag den 10. september kl. 14:00 CE Vor Frue Kirke, Gl. Torv 1, 5800 Nyborg. Foredrag ved Terje Johnson, tidligere døvepræst i Norge, om vores støtteprojekt på Madagascar. Gratis bus fra Ulleruphus kl. 12:00 Odense døvehus 13:00. Søndag den 17. september kl. 14:00 UT Lyng Kirke, Højmosevej 5, 7000 Fredericia. Socialt samvær i kirkens lokaler. Ældrevejleder Josephine deltager ved kaffen. Søndag den 24. september kl. 14:00 CE Askov kirke, Askov Kirkevej 7, 6600 Vejen. Foredrag ved Tommy Andersen om sine spændende oplevelser. Onsdag den 27. september kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. OKTOBER Onsdag 4. oktober kl. 18:30 FILMAFTEN Filmaften om Luther og Reformationen i Fredericia tegnsprogsforening. Gratis bus med opsamling i Nyborg og Odense. Se omtale / bustider side 12 og Søndag den 15. oktober kl. 11:00 Fælles gudstjeneste med Øst CE & UT Vi begynder med frokost på Gram slot, Slotsvej 54, 6510 Gram. Kl. 13:30 er gudstjeneste i Gram kirke, Kirkeallé 26, 6510 Gram. Rundvisning og kaffe på Gram slot. Tilmelding: Senest 29. september. Gratis bus fra både Fyn og Ulleruphus. Se omtale / bustider side 12 og Onsdag den 25. oktober kl. 14:30 UT Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Foredrag Helle Knudsen, Mit liv som døv. Lørdag den 28. oktober kl 14:00 Halloween CE & UT Hannerup Kirke, Prangervej 114, 7000 Fredericia. Bagefter er der Halloween-hygge og kaffe i kirkens lokaler. Tirsdag 31. oktober kl. 17:00 Reformations-markering Rådhussalen, Gothersgade 20, 7000 Fredericia. Se omtale side 13 og NOVEMBER Søndag den 5. november kl. 13:00 CE ALLE HELGEN Hans Tausen Kirke, Rugårdsvej 62, 5000 Odense C. Efterfølgende banko i Døvehuset. Gratis bus fra Ulleruphus kl. 12:00. Søndag den 12. november kl. 14:00 UT Aller Kirke, Kær Møllevej 17, Aller, 6070 Christiansfeld. Sønderjysk kaffebord på Brødremenighedens Hotel, Lindegade 25, 6070 Christiansfeld. Tilmelding: Senest 2. nov. Gratis bus fra både Fyn og Ulleruphus. Se omtale / bustider side 13 og Lørdag den 25. november kl. 14:00 Julegudstjeneste for hele familien CE & UT Trinitatis Kirke, Kongensgade 39B, 7000 Fredericia. Efterfølgende julehygge i Trinitatisgården. Onsdag den 29. november kl. 14:30 Kirkesalen Ulleruphus, Lumbyesvej 28, 7000 Fredericia. Gudstjeneste med hørende præst + tolk. Efterfølgende er der ingen kaffebord. DECEMBER Lørdag 2. december kl. 14:00 Julegudstjeneste for hele familien Hans Tausens kirke, Rugårdsvej 62, 5000 Odense c. Efterfølgende julehygge i Døvehuset. 8 9

6 Set & Sket Sæt i kalenderen PÅSKEN Marie-Louise stod for gudstjenesten Palmesøndag og havde sine børn med. Efter gudstjenesten var der banko i Tegnsprogsforeningen. Påskesøndag var der påskemiddag på Ulleruphus. KONFIRMATION Vi havde 8 konfirmander fra Fredericia-skolen. 6 af dem blev konfirmeret i Hannerup Kirke den 29. april. Kamma Carmen Zubieta Kristensen, Ingrid Haagmans, Mie Aabye Eifer, Jules Basichowski Stephansen, Kristoffer Gundestrup Kristiansen, Joachim Puggaard Sørensen, Frederik Hawthorn Pedersen, Casper Mathiasen Gerdes. FÆLLESGUDSTJENESTE MED MIDT-NORD Vi havde en hyggelig dag i Herning med god mad, gudstjeneste og dyrepark. 13. AUGUST AKTIV GUDSTJENESTE 20. AUGUST, FLYVERSTATIONEN SOMMER-UDFLUGT I år skal vi til Skrydstrup og besøge flyvestationen, sammen med Peter Kiel Nielsen, som holdt foredrag om at være feltpræst for nogle år siden i Sommersted. Prisen er 200 kr. og det inkluderer, middag, en genstand til maden, rundvisning og kaffebord. Pengene overføres via netbank til: Reg Konto Bindende tilmelding. Skriv i besked-feltet navn på alle, du betaler for. Husk at oplyse, om du har sukkersyge, og hvilken by du tager bussen fra. Tilmelding til Christina på ceb@km.dk eller SMS: , senest mandag den 7. august. Vi prøver at fejre en gudstjeneste, hvor menigheden deltager mere aktivt, end vi plejer. Ved hørende gudstjenester står menigheden op, hver gang der læses fra Bibelen, de svarer "amen" og synger med på salmerne. Ved vores døvegudstjenester står vi op et par gange, og kan gå til nadver, ellers er vi meget passive. Så ved denne gudstjeneste prøver vi nye ting. Inden gudstjenesten begynder, forklarer Christina, hvad vi skal gøre, hvem der skal tegne med og hvornår, og billederne og tekst på skærmen fører os gennem gudstjenesten. Bagefter er der kaffebord i sognegården, hvor Tine Illum med tolk fortæller os om gudstjeneste-fornyelse. Ældrevejleder Josephine deltager ved kaffen, så man kan få en snak med hende eller aftale et møde. Der er gratis bus fra både Fyn og Fredericia. BUS 1: Kl Nyborg, Sofiegården. Kl Odense, Døvehuset (ikke Dannebrogsgade). BUS 2: Kl Fredricia, Ulleruphus. FÆLLES BUS NYBORG: Sofiegården ODENSE: Døvehuset (ikke Dannebrogsgade) FREDERICIA: Ulleruphus SKRYDSTRUP KIRKE: Gudstjeneste BUS ELLER GÅBEN TIL: Skrydstrup Forsamlingsgård MIDDAGSMAD: Kalvesteg stegt som vildt AFGANG TIL FLYVE-STATIONEN RUNDVISNING: Vi ser fly og helikoptere på flyve-stationen og de fortæller om, hvordan hæren, flåden og flyvevåbnet arbejder sammen med præster KAFFEBORD: Vi får kringle og boller på Forsamlingsgården TAK FOR I DAG: Bussen kører hjemad. Knud Søndergaard Knud gav et indblik i sit forenings-liv, hvor døve og deres rettigheder har haft stor betydning. Friluftsgudstjeneste Sammen med de hørende fejrede vi pinsen med en gudstjeneste formet som et måltid med forret, dessert og hovedret. Flyver-præsten Flyver-præsten Kristian Schjoldager fortalte om og viste billeder fra sine udsendinger. Fra -23 på Grønland til + 50 på Mali. 30. august, ulleruphus KNUD RASMUSSEN Efter gudstjenesten holder Birthe Pedersen foredrag om den store dansker Knud Rasmussen fra Grønland. I foråret besøgte Birthe hans fødeby, Ilulissat, på Grønland

7 Sæt i kalenderen 10. SEPTEMBER STØTTE-PROJEKTET PÅ MADAGASCAR Efter gudstjenesten i Vor Frue Kirke i Nyborg får vi kaffebord i kirkens lokaler. Her vil den pensionerede døvepræst Terje Johnson fra Norge fortælle om Madagascar, hvor vi støtter døveskolen og døvepræsterne. Terje har mange år arbejdet hårdt for at hjælpe vores venskabsmenighed, og han besøger dem hvert år. Han fortæller os om de døves forhold på Madagascar. Gratis bus fra Ulleruphus kl med opsamling i Odense, Døvehuset kl (ikke Dannebrogsgade). 24. SEPTEMBER Tommys fantastiske og dramatiske liv Tommy Andersen vender tilbage som den næste i foredrags-rækken "Mit liv som døv". Efter gudstjenesten vil han vise billeder og hans foredrag hedder: "Mit, liv, fantastisk og dramatisk". ONSDAG AFTEN DEN 4. OKTOBER FILMAFTEN OG LUTHER-LAGKAGE Det er 500 år siden, at Martin Luther slog sine 95 diskussions-forslag op på kirkedøren i Wittenberg. Sådan startede reformationen. Men hvem var han, og hvad betød det hele? Døvepræsterne holder et oplæg om reformationen i Fredericia Tegnsprogsforening. Derefter ser vi en film om Luther. Filmen er tekstet, og der kommer tegnsprogstolke. Gratis bus fra Nyborg Sofiegården kl , Odense Døvehus kl Kl : Velkomst og introduktion ved præsterne, Kl : Film. Kl : Kaffe og Luther-lagkage. 15. OKTOBER FÆLLES-GUDSTJENESTE MED ØST I GRAM Vi inviterer menigheden i Øst på oksesteg med surt på Gram slot. Derefter fejrer vi gudstjeneste sammen i Gram Kirke. Der bliver tre forskellige rundvisninger på Gram slot, som alle slutter i gårdbutikken, inden vi skal have sønderjysk kaffebord med mange slags kage. (En af rundvisningerne er handdicapvenlig uden trapper, men med grus på havens stier.) Prisen er 200 kr. og det inkluderer middag, en genstand til maden, rundvisning og kaffebord. Pengene overføres via netbank til reg Konto Bindende tilmelding. Skriv i besked-feltet navn på alle, du betaler for. Husk at oplyse, om du har sukkersyge, og hvilken by du tager bussen fra. Tilmelding til Ulrich på ulth@km.dk eller SMS: , senest fredag den 29. september. PROGRAM OG BUSTIDER Kl Sofiegården Nyborg Kl Odense Døvehus Kl Ulleruphus Kl Spisning på Gram Slot Kl Gudstjeneste Gram Kirke Kl Rundvisning på Gram Slot Kl Sønderjysk kagebord og kaffe på Gram Slot Kl Hjem 25. OKTOBER HELLE KNUDSEN Helle vil efter gudstjenesten på Ulleruphus fortælle om sit liv som døv. Det bliver et interessant foredrag, da Helle har prøvet mange spændende ting. 5. NOVEMBER ALLE-HELGEN Igen i år skal vi have lystænding i Hans Tausens kirke og mindes vores kære. Da der er banko i Døvehuset, starter gudstjenesten allerede kl Gratis bus fra Ulleruphus kl JULETRÆSFESTER Sæt i kalenderen 28. OKTOBER HALLOWEEN I HANNERUP Vi holder familie-gudstjeneste i børnehøjde lørdag den 28. oktober i Hannerup Kirke. Vi skal klædes uhyggeligt ud og tænde lys. Bagefter er der kaffebord og mulighed for at lave en græskarlampe for børn i alle aldre. 12. NOVEMBER SØNDERJYSK KAGE-BORD Efter Gudstjenesten i Aller Kirke, tager vi til Christiansfeld og får ægte sønderjysk kaffebord på Brødremenighedens Hotel. Husk sidste tilmeldings frist 2. november. Prisen er 50 kr. pr. person, som betales på dagen. TIRSDAG DEN 31. OKTOBER Reformations-markering På 500-års dagen for reformationens begyndelse vil vi sammen med de hørende lave en folkelig markering af de store ændringer, som Martin Luther satte igang. Vi bestiller tolk og deltager i provstiets arrangement i rådhussalen kl LØRDAG DEN 25. NOVEMBER FREDERICIA, Igen i år holder vi familie-gudstjeneste i Fredericia. Denne gang i Trinitatis Kirke kl Der vil være skuespil om julen, fortalt fra en ny vinkel. Bagefter er der juletræsfest i Trinitatis-gården, med gratis æbleskiver og juleklip. Forhåbentlig kommer julemanden forbi med godter. Tilmelding senest torsdag den 23. via FTSFs hjemmeside: Alle jule-gudstjenester er korte og i børnehøjde, velegnede for familier med små børn. Efter gudstjenesterne er der jule-hygge sammen med døveforeningen. Se nærmere program og eventuelle ændringer i næste nummer. Lørdag den 2. december i Odense Hans Tausens Kirke og Døvehuset Lørdag den 9. december i Aabenraa Høje Kolstrup Kirke og Sognehuset Søndag den 10. december i Esbjerg Vor Frelsers Kirke og Sognegården 12 13

8 Menighedsrådets formand NIELS VILLADSEN Ericavej 2, Skæring 8250 Egå SMS: Præster ERIK LUNDAGER Humlestien 2, 9230 Svenstrup Alm. tlf. & tekst tlf.: Mobiltlf.: NB: Orlov fra 1. sept dec IRENE SCHJØDT Banevej 13, Hansted, 8700 Horsens. Alm. tlf Mobiltlf irsc@km.dk Midt- og Nordjyllands Døvemenighed er på Facebook Gudstjenester (Se også tekst TV side 736 eller AUGUST Søndag den 13. august kl Vesterkær Kirke, Skydebanevej 2, 9000 Aalborg, EL Kaffe på Kystens Perle, Bådehavnsvej 10, Aalborg. Pris: 25 kroner. Søndag den 27. august kl Snejbjerg Kirke, Bjergkvarteret 4, 7400 Herning, IS Kaffe i kirkens sognehus, Kirkely, Bjergkvarteret 4, Herning. Derefter foredrag ved Claus Schjødt. Se omtale! Døvemenigheden Midt- og Nordjylland SEPTEMBER Søndag den 10. september kl Sulsted Kirke, Sulsted Kirkevej 44, 9381 Sulsted, IS Kort foredrag i kirken ved Ane Katborg. Derefter kaffebord i Sulsted Sognegård, Kuskgårdsvej 3, 9381 Sulsted. Se omtale! Sulsted Kirke. OKTOBER Søndag den 1. oktober kl Fredenskirken, Rosenvangs Allé 51, 8260 Viby Gospelgudstjeneste ved Lene Nørrelykke og koret REJOICE Se omtale! Søndag den 15. oktober kl Hedeager Kirken, Gl. Kirkevej 33, 7400 Herning, IS Derefter kaffe og banko i kirkens lokaler. Arrangeres af Midtjysk Døveforening. Søndag den 22. oktober kl Sct. Johannes Kirke, Boulevarden 7B, 7100 Vejle, IS Derefter kaffe og banko i Spinderihallerne 11C, 7100 Vejle. Arrangeres af Tegnbølgen og Vejle Døveforening. NOVEMBER Allehelgen Søndag den 5. november kl Torsted Kirke, Ørnstrupvej 23, 8700 Horsens, IS Kaffe og banko i Sognehuset. Arrangeres af Horsens Døveforening. Søndag den 12. november kl Hans Egedes Kirke, Grønlandstorv, 9210 Aalborg, IS Kaffe og banko i Kulturcenteret. Arrangeres af Aalborg Tegnsprogsforening. Søndag den 19. november kl Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, IS Kaffe og julebanko i kirkens lokaler. Arrangeres af Aarhus Døveforening. DECEMBER Søndag den 3. december kl Bistrupkirken, Ringvejen 7, 9800 Hjørring, IS Kaffe og julebanko i kirkens lokaler. Lørdag den 9. december kl Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C, IS Juletræsfest i kirkens lokaler. Arrangeres af Aarhus Døveforening. For nærmere oplysninger: Kontakt døveforeningen. Lørdag den 16. december kl Hedeager Kirken, Gl. Kirkevej 33, 7400 Herning, EL Juletræsfest i kirkens lokaler. Arrangeres af Midtjysk Døveforening. For nærmere oplysninger: Kontakt døveforeningen. Erik Lundager holder orlov I september, oktober og november måned i 2017 holder Erik Lundager studieorlov. Det betyder, at han holder fri fra sit døvepræstearbejde, så han kan koncentrere sig om et emne, han selv har valgt. Emnet er: Visuel forkyndelse eller meget kort sagt: Kan man se Guds rige i (især) italienske malerier fra tallet. I de tre måneder overtager jeg Erik Lundagers arbejde. Bemærk, at hvis jeg i perioder skulle få meget travlt, kan det godt være, jeg indimellem bliver nødt til at henvise til en af de andre døvepræster i Danmark. Men I kan være sikre på, at der altid vil være en eller anden døvepræst, der kan hjælpe jer med for eksempel begravelser, dåb, bryllup eller private samtaler. Vi ønsker Erik en rigtig god og spændende orlovsperiode og glæder os til at få ham tilbage til vores døvemenighed igen den 1. december. Irene Schjødt Højskole i Herning og Aarhus Torsdagscafeen i Aarhus holder lukket i efteråret 2017 Til gengæld udvider vores højskole: vi holder nu også højskoleformiddage i Herning. Vi starter med at låne Bikuben i Døvehuset, men flytter muligvis i andre lokaler på et tidspunkt. Til at begynde med har vi (næsten) de samme emner i Aarhus og Herning, men derefter er vi åbne overfor gode forslag! Her har I efterårets program Herning (Bikuben, Døvehuset, Gl. Skolevej 29, 7400 Herning): Onsdag den 27. september: Kend din by! Herning Onsdag den 25. oktober: Frikirker og andre trossamfund Onsdag den 29. november: Hvad tror vi på? Aarhus (Langenæskirken, Kirkedammen 2, 8000 Aarhus C): Torsdag den 5. oktober: Kend din by! Aarhus Torsdag den 2. november: Frikirker og andre trossamfund Torsdag den 14. december: Hvad tror vi på? Alle dage er kl , og vi byder på gratis kaffe, the og småkager. Alle er velkomne! Herning, Søndergade Aarhus, Store Torv

9 Drømmer du om at blive forfatter? Søndag den 27. august kl holder vi gudstjeneste i Snejbjerg Kirke ved Herning. Derefter drikker vi kaffe i sognehuset Kirkely. Journalist og nybagt forfatter Claus Schjødt kommer på besøg. Han fortæller lidt om de muligheder, man har, hvis man drømmer om at få en bog udgivet. Det kan nemlig være en rigtig svær opgave og under alle omstændigheder er der flere ting, det kan være godt at vide, før man går i gang. Claus fortæller også om sine egne erfaringer som forfatter og måske læser han en af sine noveller for os. Pinse i Lystrup Søndag den 4. juni holdt vi pinsegudstjeneste i Lystrup Kirke nord for Aarhus. Henrik Hamborg Andersen læste søndagens Bibeltekst (Johannes evangeliet kapitel 14, vers 22-31), og ved kaffebordet efter gudstjenesten fortalte Anne Louise Nielsen om fire meget forskellige døve mennesker, der levede i og 1900-tallet. Vi fik fire stærke, rørende og barske livshistorier. Anne Louise har flere spændende historier på lager, og hun har lovet at fortælle mere en anden gang. Evangelium for øjnene Søndag den 10. september kl besøger vi Sulsted Kirke i Nordjylland, som nok er en af Danmarks smukkeste kirker. Vi starter med en kort gudstjeneste, derefter fortæller kirkens egen præst, Ane Katborg, lidt om kirken og dens mange fantastiske kalkmalerier. Til sidst drikker vi kaffe i Sulsted Sognegård. Bemærk: Hvis du har tid og lyst og vejret er godt, kan det anbefales at komme tidligt og gå en tur i området før gudstjenesten: Sulsted Kirke ligger i Hammer Bakker, et særdeles naturskønt område i Vendsyssel. Gospelgudstjeneste i Aarhus Søndag den 1. oktober kl kan du komme til gospelgudstjeneste i Fredenskirken i Viby i det sydlige Aarhus. Det er gospelkoret REJOICE, der står for sang og musik under ledelse af Lene Lykkegaard. Vi garanterer for livfuld tegnsprogstolkning undervejs og der er gratis adgang! Kort og godt! I forbindelse med pinsegudstjenesten i Lystrup den 4. juni lavede jeg en lillebitte brugerundersøgelse jeg spurgte fire personer, hvorfor de går i kirke. Tak for jeres svar! Irene Schjødt Birthe Møl Laursen, Aarhus: Det sociale samvær med andre døve det er vigtigt. Kirsten Malmbak, Aarhus: Jeg går i kirke, fordi jeg er kristen! Torben Fynbo Madsen, Horsens: Jeg går i kirke, fordi jeg tror på Gud. Desuden er jeg glad for det sociale samvær, foredragene og udflugterne. Det er dejligt at være med til! Ralford Lindsay, Aarhus: Jeg kommer for at høre Guds ord og så på grund af det sociale samvær

10 Fællesgudstjeneste med Sydjylland-Fyns Døvemenighed søndag den 30. april Et vellykket fællesmøde for døvemenighederne i København Et vellykket fællesmøde for døvemenighederne i København den maj maj Menighedsrådet Øst for Storebælt var var vært vært for for mødet mødet Vi besøgte Herning, hvor vi spiste frokost og holdt gudstjeneste. Derefter tog vi Jyllands Park Zoo i Haunstrup. Det havde regnet hele ugen, men vi fik solskin! Her har I et par billeder fra dagen. Tak Tak for for to togode dage! Fredag aften hørte vi biskop emeritus Karsten Nissens foredrag: Reformation i 500 år hvad fejrer vi? og døveprovst Børge Munk Povlsens personlige reflektion om Tro person præst. Vi fortsatte mødet lørdag med følgende aktiviteter: andagt ved Lise Lotte Kjær og Heidi Nissen Moesby; orientering fra hvert menighedsråd omkring emnet: Fortæl om to særligt betydningsfulde oplevelser, som har fundet sted i jeres menighed siden sidste år og frem til nu ; bibeloversættelsen; økonomiske fremtidsudsigter samt valg af Døvemenighedernes repræsentant til Castberggårds repræsentantskabsmøde

11 EFFATA, Kirkeblad for døvemenighederne, c/o Steppingvej 32, 6580 Vamdrup B 753: Gud, du, som lyset og dagen oplod 1: Gud, du, som lyset og dagen oplod, 4: Lad nu ej smitte os kødets sans, selv er du lysenes kilde; verdens lyster og lader, Nu blomstertiden kommer nat sig ej nærmer din kongestols fod, tænd i vort hjerte din helligheds glans, med sol lyst er der og årle ynde og silde. stor, hellige, kærlige Fader! sig nærmer bliden sommer, 2: Nu drager skyggerne skumle på flugt, 5: Styrk du og støt os, da faste vi stå, da græs dagen og oprinder, urter gror; den klare, stride og sejre i striden! stjernerne blege det blus nu har slukt, Frelser og Fører, du æren skal få nu varmer sol i lide, tyst gennem mørket de bare. nu og evindelig siden! og hvad der lå som dødt, med 3: Karske hver fra den lejet dag, vi glade mon opstod skride, C.J. Brandt tak dig med sange at sige; står op som atter født. natten den blinde bortdrive du lod, solen med daglys opstige. (Salmebogen nr. 722, vers 1)