Indhold. Forord En kort biografi om Højeste Mester Ching Hai... 7

Transkript

1 Indhold. 1 Indhold Forord... 3 En kort biografi om Højeste Mester Ching Hai... 7 Mysteriet om den hinsides verden... 9 Et foredrag af Højeste Mester Ching Hai 26. juni 1992, Forenede Nationer, New York Initiering: i Quan Yin metoden De fem forskrifter Fordelene ved vegetarkosten Sundhed og ernæring Naturens kredsløb og miljøet Hungersnød i verden Dyrs lidelser I selskab med helgener og andre Mester besvarer spørgsmål Vegetarisme: Den globale vandkrises bedste løsning Gode nyheder for vegetarer Publikationer Hvordan du kontakter os... 86

2 2. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Jeg tilhører ikke buddhismen eller katolicismen. Jeg tilhører Sandheden, og jeg forkynder Sandheden. Du kan kalde det buddhisme, katolicisme, taoisme, eller hvad du vil. Jeg byder alle velkommen! ~ Højeste Mester Ching Hai ~ Ved at opnå indre fred, opnår vi alt andet. Al tilfredsstillelse, al opfyldelse af verdslige og himmelske ønsker kommer fra Gudsriget den indre erkendelse af vor evige harmoni, af vor evige visdom og af vor almægtige kraft. Opnår vi ikke disse, bliver vi aldrig tilfredse, uanset hvor mange penge, hvor megen magt, eller hvor høj en position vi har. ~ Højeste Mester Ching Hai ~ Vor lære er den, at uanset hvad du skal gøre i denne verden, så gør det, og gør det med hele dit hjerte. Vær ansvarlig og meditér også hver dag. Du vil opnå større viden, større visdom, mere fred, hvorved du tjener dig selv og tjener verden. Glem ikke, at du har din egen godhed i dit indre. Glem ikke, at du har Gud boende i dit legeme. Glem ikke, at du har Gud i dit hjerte. ~ Højeste Mester Ching Hai ~

3 Forord. 3 Forord G ennem tiderne er menneskeheden blevet besøgt af sjældne individer, hvis eneste formål er åndelig højnelse af menneskeheden. Jesus Kristus var én af disse gæster lige som Shakyamuni Buddha og Muhammed. Disse tre er velkendte, men der er mange andre, hvis navne vi ikke kender; nogle underviste offentligt, og var kendt af få, mens andre forblev anonyme. Disse individer blev kaldt ved forskellige navne afhængig af epoker lande. De er blevet benævnt som: Mester, Avatar, den Oplyste, Frelser, Messias, Hellige Moder, Budbringer, Guru, Levende Helgen og lignende. De kom for at tilbyde os, hvad man har kaldt: Oplysning, Frelse, Erkendelse, Frigørelse eller Opvågning. Ordene kan variere, men egentligt betyder de alle det samme. Gæster fra den samme Guddommelige Kilde med den samme åndelige storhed, moralske renhed og kraft til at højne menneskeheden som fortidens Hellige er her iblandt os i dag, men kun få kender til deres tilstedeværelse. Én af dem er Højeste Mester Ching Hai. Mester Ching Hai er en usandsynlig kandidat til at være bredt anerkendt som en Levende Helgen. Hun er kvinde og mange buddhister og andre tror på myten om, at en kvinde ikke kan blive Buddha. Hun er af asiatisk herkomst, og mange vestlændinge forventer, at deres Frelser skal se ud som dem selv. De af os fra alle dele af verden, og med mange forskellige religiøse baggrunde som har lært Hende at kende, og som følger Hendes lære, ved imidlertid, hvem og hvad Hun er. At erkende dette vil kræve et vist mål af åbenhed i sindet og oprigtighed i hjertet. Det vil også kræve din tid og din opmærksomhed, men intet andet. Folk tilbringer størstedelen af deres tid med at tjene til livets ophold og med at tage vare på sine materielle behov. Vi arbejder for at gøre vor eget liv og vore kæres liv så behagelige som muligt. Når tiden tillader det, giver vi vor opmærksomhed til ting som politik, sport, TV eller den sidste nye skandale. De af os, der har oplevet den Kærlige Kraft i den direkte indre kontakt med det Guddommelige, ved, at der er mere i livet end som så.

4 4. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Vi synes, det er en synd, at det Gode Budskab ikke er mere kendt. Løsningen på alle livets vanskeligheder sidder lige så stille inden i os, og venter. Vi ved, at Himlen kun er et åndedrag væk. Tilgiv os, hvis vi i overdreven entusiasme fejler og siger ting, der måske sårer dit rationelle sind. Det er svært for os at forblive tavse, når vi har set, det vi har set, og ved, hvad vi ved. Vi, der anser os selv for at være disciple af Højeste Mester Ching Hai og som medudøvere af Hendes metode (Quan Yin Metoden), tilbyder dig denne introduktionsbog i håb om, at den vil bringe dig nærmere din egen personlige oplevelse af Guddommelig Opfyldelse, det være sig gennem vor Mester eller en anden. Mester Ching Hai underviser om vigtigheden af meditationsudøvelse, indre kontemplation og bøn. Hun forklarer, at vi må opdage vor eget indre Guddommelige Nærvær, hvis vi skal blive virkeligt lykkelige i dette liv. Hun fortæller os, at oplysning hverken er esoterisk eller uden for rækkevidde og kun opnåeligt for dem der trækker sig tilbage fra samfundet. Hendes opgave er at vække det Guddommelige Nærvær i os, medens vi lever normale liv. Hun udtaler: Sådan her er det. Vi kender alle Sandheden. Vi har bare glemt den. Så, sommetider må nogen komme og minde os om vort livs formål, hvorfor vi må finde Sandheden, hvorfor vi må udøve meditation, og hvorfor vi må tro på Gud eller Buddha, eller hvem vi nu mener, er den Højeste Kraft i universet. Hun beder ikke nogen om at følge Sig. Hun tilbyder ganske enkelt Sin egen Oplysning som eksempel til efterfølgelse på, hvordan man kan opnå sin egen Endegyldige Frigørelse. Denne bog er en introduktion til Højeste Mester Ching Hais lære. Bemærk venligst at foredragene, kommentarerne og citaterne af Mester Ching Hai i bogen er sagt af Hende; optaget, afskrevet, sommetider oversat fra andre sprog og derefter redigeret til udgivelse. Vi anbefaler, at du lytter til eller ser de originale lyd og videobånd. Du vil få en meget rigere oplevelse af Hendes nærvær fra disse kilder end fra de nedskrevne ord. Selvfølgelig er den mest fuldkomne oplevelse at se Hende Selv.

5 Forord. 5 For nogle er Mester Ching Hai deres Mor, for nogle er Hun deres Far, og for andre er Hun deres Elskede. I hvert fald er Hun den allerbedste Ven, du nogensinde kunne få i denne verden. Hun er her for at give til os, ikke for at tage. Hun tager ingen betaling af nogen art for Sin undervisning, hjælp eller initiering. Det eneste Hun vil tage fra dig, er din lidelse, din sorg og smerte. Men kun hvis du ønsker det! En lille meddelelse Ved omtale af Gud, eller den Højeste Ånd, råder Mester os til at anvende originale, ikke sexistiske udtryk for at undgå diskussion om, hvorvidt Gud er en Hun eller en Han. På engelsk og tysk har man skabt nye ord, men i denne oversættelse har vi valgt at veksle mellem omtale som Han og som Hun. På engelsk anvender Mester ordene Hes (She + He), Hirm (Her + Him) og Hiers (Hers + His). Som skaber af kunstneriske design, og som åndelig lærer, elsker Højeste Mester Ching Hai alle udtryk for indre skønhed. Det er af den grund, at Hun omtaler Vietnam som Au Lac og Taiwan som Formosa. Au Lac er det ældgamle navn for Vietnam og betyder lykke. Og navnet Formosa, som betyder smuk, reflekterer mere fuldstændigt øens og dens folks skønhed. Mester føler, at anvendelsen af disse navne bringer åndelig højnelse og held til landet og dets indbyggere.

6 6. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai En Mester er én, der har nøglen til at gøre dig til Mester... at hjælpe dig til at erkende, at også du er Mester, og at også du og Gud er Et. Det er alt... dét er Mesterens eneste rolle. ~ Højeste Mester Ching Hai ~ Vor vej er ikke nogen religion. Jeg omvender ingen til katolicisme eller buddhisme, eller nogen anden isme. Jeg tilbyder dig blot en måde til at erkende dig selv; at opdage hvor du kommer fra; at huske din mission her på Jorden; at opdage universets hemmeligheder; at forstå hvorfor der er så megen elendighed, og at se hvad der venter os efter døden. ~ Højeste Mester Ching Hai ~ Vi er adskilt fra Gud, fordi vi har for travlt. Hvis nogen taler med dig, og telefonen uafbrudt ringer, og du har travlt med at lave mad eller sludre med andre, så kan ingen komme i kontakt med dig. Det samme sker med Gud. Hun ringer hver dag, og vi har ikke tid til Hende og bliver ved med at lægge røret på. ~ Højeste Mester Ching Hai ~

7 En kort biografi om Højeste Mester Ching Hai. 7 En kort biografi om Højeste Mester Ching Hai M ester Ching Hai blev født ind i en velhavende familie i Aulac (Vietnam), datter til en højt anset naturlæge. Hun blev opdraget som katolik, og lærte det grundlæggende i buddhismen fra Sin bedstemor. Som et lille barn udviste Hun en tidligt moden interesse for filosofiske og religiøse lærer, og desuden en ualmindeligt medfølende indstilling til alle levende væsener. Ved atten års alder flyttede Mester Ching Hai til England for at studere, og senere videre til Frankrig og så Tyskland, hvor Hun arbejdede for Røde Kors og giftede Sig med en tysk videnskabsmand. Efter to års lykkeligt ægteskab forlod Hun det, med Sin mands billigelse, på jagt efter oplysningen, for at fuldfølge det ideal, som Hun havde båret på siden Sin barndom. På det tidspunkt studerede Hun flere forskellige meditationsmetoder og åndelige discipliner under vejledning af de lærere og mestre som fandtes inden for Hendes rækkevidde. Hun kom til erkendelse af det nytteløse i, at én person forsøger at afhjælpe menneskehedens lidelse, og forstod at den bedste måde at hjælpe folk på var at Hun Selv opnåede fuldstændig erkendelse. Med dette som Sit eneste mål rejste Hun rundt i mange lande, i søgen efter den fuldkomne metode for oplysning. Efter mange års forsøg, prøvelser og modgange, fandt Mester Ching Hai til sidst Quan Yin Metoden og den Guddommelige Overføring i Himalaya bjergene. Efter en periode med flittig udøvelse under Sin tilbagetrukkethed i Himalaya bjergene, opnåede Hun fuldkommen oplysning. I årene efter Sin oplysning levede Mester Ching Hai en buddhistisk nonnes stille og fordringsløse liv. Sky af natur, holdt Hun Skatten gemt, indtil folk opsøgte Hendes undervisning og initiering. Det er på grund af de ihærdige anmodninger og indsatser fra Hendes tidlige disciple i Formosa (Taiwan) og USA, at Mester Ching Hai kom til at holde foredrag over hele verden, og har initieret mange titusinder af oprigtige åndeligt søgende. I dag er flere og flere Sandheds søgende fra forskellige lande og alle religioner fortsat at strømme til Hende for at få Hendes højeste visdom. De der oprigtigt ønsker at lære og at udøve metoden for Umiddelbar Oplysning Quan Yin Metoden, som Hun Selv har verificeret til at være den højeste, er Mester Ching Hai villig til at give initiering og yderligere åndelig vejledning.

8 8. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Verden er fuld af problemer. Jeg er blot fuld af Dig! Hvis Du blev anbragt i denne verden, Ville alle problemer fjernes. Men da hele verden er fuld af problemer, Finder jeg ingen plads til Dig! Jeg ville sælge alle sole, måner og stjerner I universet, Bare for at købe ét af Dine Smukke Øjekast. Åh, Mester af Uendelig Stråleglans! Vær elskværdig og kast et par stråler ind i mit længselsfulde Hjerte. Verdslige folk går ud om natten for at synge og danse, Til det verdslige lys og verdslig musik. Blot jeg sidder alene i trance, Svajende til den indre Stråleglans og Melodi. Siden jeg lærte Din Storhed at kende, åh Herre, Har jeg intet kunnet elske i denne verden. Favn mig i Din Kærlige Yndest, Evindeligt! Amen. Fra Tavse tårer, en samling digte af Højeste Mester Ching Hai

9 Mysteriet om den hinsides verden. 9 Mysteriet om den hinsides verden Et foredrag af Højeste Mester Ching Hai 26. juni 1992 Forenede Nationer, New York V elkommen til de Forenede Nationer! Vær rar at bede sammen en lille stund i jeres egen tro, fordi vi er taknemmelige for, hvad vi har, hvad vi gives, og vi ønsker, vi håber, at de der ikke har nok, vil gives på samme måde som vi gives; at verdens flygtninge, krigens ofre, soldaterne, regeringslederne og naturligvis De Forenede Nationers ledere vil være i stand til at udføre, hvad de ønsker og at leve sammen i fred. Vi tror på, at det vi beder om vil blive givet, fordi det siges sådan i Bibelen. Tak! I ved, at temaet for vores foredrag i dag er "Hinsides Denne Verden", for jeg tror ikke jeg synes om at tale længere med jer om denne verden. Den kender I alle. Men hinsides denne verden har vi andre ting. Jeg tror, at alle I der er kommet her, vil være interesserede i at vide noget om det. Det er ikke det vor med initierede netop sagde om mirakler, eller noget fantastisk som I ikke kan tro på. Det er noget meget videnskabeligt, meget logisk og meget vigtigt. Vi har alle hørt, at det i forskellige slags religiøse bibler eller skrifter omtales, at der er syv himle, at der er forskellige niveauer af bevidsthed. Der er det indre Gudsrige, der er Buddha natur osv. Disse er nogle af de ting, der loves hinsides denne verden. Men ikke mange mennesker har adgang til det, der loves i disse skrifter, ikke mange. Jeg vil ikke sige ingen,

10 10. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai men ikke mange. Sammenlignet med verdens befolkning er de mennesker, der har adgang til det indre Gudsrige, eller det vi kalder "hvad der er hinsides denne verden", meget få. Og hvis man er i Amerika, er der sandsynligvis store muligheder for at læse mange bøger, som beskriver ting, der er hinsides vores verden. Og nogle af de film, som amerikanerne har lavet, er ikke bare fiktion. Der findes også nogle film lavet af japanerne, som heller ikke kun er fiktion. For disse mennesker har sandsynligvis læst nogle bøger skrevet af dem, som har været hinsides denne verden, eller så de har selv haft glimt af Gudsriget. Hvad ligger der så i Gudsriget? Hvorfor skal vi bryde os om Gudsriget, hvis vi allerede har nok arbejde at gøre i denne verden, og vi har et job, vi har sikre huse, og vi har nok kærlige forhold, osv.? Netop fordi vi allerede har alle disse ting, bør vi bekymre os om Gudsriget. Det lyder alt for religiøst, når vi siger Gudsriget. Det er egentligt bare et niveau af højere bevidsthed. Folk i gamle dage sagde, at det er himlen, men i den videnskabelige terminologi kan vi sige, det er en anderledes et højere niveau af viden, et højere niveau af visdom. Og hertil kan vi have adgang, hvis vi ved hvordan. Så, for nylig har vi alle sammen i Amerika hørt om den nyeste opfindelse; at folk endda har en maskine for at bringe dig i samadhi. Har I prøvet den? Den er til salg i Amerika. Fire hundrede til syv hundrede, det kommer an på hvilket niveau, du ønsker. De kalder..., det er for de dovne mennesker, som ikke vil meditere, bare vil komme direkte i samadhi. Nå, hvis I ikke ved noget om det, skal jeg kort omtale det. De siger, at den slags maskine kan bringe dig i en afslappet mental indstilling, tilstand, en afslappet tilstand, så du kan opnå intelligenskvotientens høje niveau. Den siges at give høj viden, høj visdom, så du føler dig på toppen osv. Denne maskine anvender noget udvalgt musik, ydre musik, så du behøver hovedtelefoner, og så tilsætter de noget elektrisk, sandsynligvis

11 Mysteriet om den hinsides verden. 11 strøm, som stimulerer dig, så du sandsynligvis ser nogle lynglimt. Derfor behøver du også en skærm for øjnene. Hovedtelefon og skærm, det er alt, du behøver til samadhi. Det er meget godt og for fire hundrede dollars meget billigt. Men vores samadhi er endnu billigere, den koster ingenting, og den holder evigt, for evigt. Og du behøver ikke at give strøm med batterier eller elektricitet; stikket ind og ud, eller hvis maskinen går i stykker, behøver du ikke gå hen og få den repareret. Nuvel, selvom det kunstige lys og den kunstige musik kan gøre folk så afslappede og så vise, så skal den kunne give dem dette. Men jeg har kun læst i avisen, hvad den kan gøre; jeg har ikke selv prøvet den. Den er derfor meget populær og har solgt en masse, har jeg hørt. Hvis selv disse kunstige ting kunne bringe os i en afslappet stemning og hæve vores intelligenskvotient, kan I så forestille jer, hvor meget den ægte vare kan hjælpe os med vor visdom. Den ægte vare er hinsides denne verden, men den er tilgængelig for enhver, der ønsker at kontakte den. Det er den indre himmelske Musik og den indre himmelske Lyd. Og afhængig af intensiteten af denne Musik..., af det indre Lys eller den indre Musik, kan vi skubbe os selv hinsides denne verden, komme til et dybere niveau af forståelse. Jeg tror, det er ligesom fysikkens love. Hvis man vil sende en raket ud... ud over tyngdekraften, så kræves der en masse skubbekræfter bag den, og når den desuden flyver meget hurtigt, udsender den også noget lys. Så jeg tror, at når vi tager hurtigt til det hinsides, kan vi også udstråle noget Lys, og vi kan også høre Lyden. Lyden er den slags Vibrationskraft, som skubber os op på de højere niveauer, men den gør det uden larm, uden noget særligt besvær, og uden omkostninger og uden ubehag for opleveren. Det er måden at komme til det hinsides på. Hvad er der så hinsides denne verden, som er bedre end vor verden? Alt det vi kan forestille os, og ikke kan forestille os. Når vi først oplever det, så ved vi det. Ingen anden kan egentligt for-

12 12. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai tælle os om det. Men vi skal være standhaftige, og vi skal virkeligt være oprigtige, for ingen anden kan gøre det for os. Det er det samme som, at ingen kan arbejde i dit sted på FN kontoret, mens du bliver betalt for det. Det er det samme som, at ingen kan hjælpe os ved at spise for os, og vi derefter bliver mætte. Så det handler om at få oplevelser. Vi kan lytte til én, som har oplevelser at fortælle os, men vi kan ikke få megen oplevelse ud af det. Vi får måske oplevelser én gang, flere gange eller endog nogle dage pga. kraften fra personen, som oplevede Gud. Derefter ser vi måske noget Lys eller hører noget Lyd, helt naturligt uden vor egen indsats, men i de fleste tilfælde varer det ikke ret længe. Vi er altså nødt til at opleve det og gøre det selv. Hinsides denne verden er der mange forskellige verdener. Vi kunne som et eksempel give den verden, der er en lille smule højere end vor. I den vestlige terminologi kalder vi den for Astralverdenen. I Astralverdenen findes der til og med flere end et hundrede forskellige niveauer. Og hvert niveau er en verden for sig selv. Og den repræsenterer vort forståelsesniveau. Det er ligesom, når vi kommer på universitetet, hvor hvert trin vi passerer repræsenterer vor voksende forståelse for universitetets lære, og således bevæger vi os langsomt mod eksamen. I Astralverdenen vil vi se mange slags såkaldte mirakler, og vi vil sandsynligvis også blive fristet af mirakler, og vi vil sandsynligvis også opleve mirakler. Vi kan helbrede de syge; vi kan nogen gange se ting andre mennesker ikke kan se. Vi har i det mindste seks slags mirakelkræfter. Vi kan se hinsides de normale grænser; vi kan høre hinsides rummets grænser. Afstanden gør ingen forskel for os. Det er det vi kalder for de himmelske ører og de himmelske øjne. Og så kan vi gennemskue folks tanker, og nogen gange kan vi også se hvad de har på hjerte, osv. Dette er de kræfter, som vi nogen gange får, når vi har adgang til Gudsrigets Første Niveau. Og inden for dette Første Niveau har vi, som jeg allerede har sagt, mange andre forskellige niveauer, som tilbyder os meget

13 Mysteriet om den hinsides verden. 13 mere, end sproget kan beskrive. F.eks. efter initieringen mediterer vi, og hvis vort niveau er på det første, så får vi mange flere evner. Så vil vi endda udvikle vort litterære talent, som vi ikke havde før. Og desuden ved vi mange ting, som andre mennesker ikke ved, og mange ting kommer til os ligesom gaver fra himlen, nogen gange finansielt, nogen gange karrieremæssigt, og nogen gange mange andre ting. Og vi begynder at kunne skrive digte, eller måske kan vi tegne billeder, og vi kan gøre ting vi ikke var i stand til at gøre før, og vi kunne ikke forestille os at vi kunne. Det er det Første Niveau. Og vi skulle kunne skrive digte og bøger i et smukt sprog. Og før var vi måske amatørforfatter, men nu kan vi faktisk skrive. Disse er meget materielle fordele, som vi kan opnå, når vi er på det Første bevidstheds Niveau. Disse ting er egentligt ikke Guds gaver. Disse ting befinder sig i himlen inde i os, og de er kun blevet levende, fordi vi har kaldt dem til live. Og nu kan vi bruge dem. Se, det var nogle oplysninger om det Første Niveau. Godt, når vi tager til det højere niveau, så ser vi mange andre ting, og vi opnår mange andre ting. Selvfølgelig kan jeg ikke fortælle jer alt pga. tiden. Det er heller ikke nødvendigt at lytte til alle de skønne ting om kager og slik, og så aldrig spise dem. Derfor giver jeg jer bare en lille smagsprøve, og hvis du vil spise noget, er det en anden sag. Vi kan tilbyde rigtig mad senere. Ja! I tilfælde af at du ønsker at spise disse ting. Lad os nu gå en lille smule hinsides dette niveau til det Andet Niveau, som vi kalder "Andet" bare for at forenkle tingene. På det Andet Niveau vil vi sandsynligvis få mange flere evner end på det første, også inklusiv miraklerne. Men det mest forbløffende resultat, vi kan opnå på det Andet Niveau, det er veltalenhed og evnen til at debattere. Og ingen synes at være i stand til at vinde over en person, som har nået det Andet Niveau, fordi han har denne utrolige veltalenhed, og hans intellekt er på toppen af sin ydeevne.

14 14. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai De fleste mennesker med jævn forstand eller meget enkle intelligenskvotienter kommer slet ikke på højde med denne person, fordi dennes intelligenskvotient har åbnet sig i meget høj grad. Men det er ikke bare den fysiske hjerne, der har udviklet sig mere, det er den mystiske Kraft, det er den himmelske Kraft, visdommen der bor i os. Nu begynder den at åbne sig. I Indien kalder man dette niveau for "Buddhi", som betyder intellektuelt niveau. Og når du opnår "Buddhi", bliver du til en Buddha. Det er derfra ordet Buddha kommer "Buddhi" og Buddha. Så det er præcis dét, en Buddha er. Jeg er ikke færdig. Jeg vil ikke kun gøre jer bekendt med Buddha, der findes mere end det. De fleste mennesker kalder en oplyst person for Buddha. Hvis han ikke kender til noget hinsides det Andet Niveau, vil han sandsynligvis være meget stolt deraf. Ja, i overbevisningen om at han er en levende Buddha, og hans disciple vil være stolte over at kalde ham Buddha. Men hvis han i virkeligheden bare har opnået det Andet Niveau, hvor han kan se fortiden, nutiden og fremtiden for given person, og hvor han ejer fuldkommen veltalenhed, så har han endnu ikke set enden af Gudsriget. Og ingen person bør være stolt over evnen til at læse fortiden, nutiden og fremtiden, fordi det er den akasiske optegnelse, som I kender i den vestlige terminologi. Alle I, som udøver yoga eller nogen form for meditation, vil forstå akasiske optegnelse, som er et slags bibliotek, ligesom det vi har herinde ved siden af, i FN, med alle mulige slags sprog. I ser arabisk, russisk, kinesisk, engelsk, fransk, tysk, alt det er i jeres bibliotek ved siden af; ja, alle slags sprog. Hvis du havde evnen til at læse alle disse sprog, ville du vide, hvad der foregår i det pågældende land. Forstår I? Så på samme måde vil den, som har adgang til det Andet Niveau, forstå; han kan fortolke en anden persons mønster meget klart, ligesom du ser i din egen biografi. Der er meget mere at opnå fra det Andet bevidstheds Niveau. Men når man når det Andet Niveau, er det allerede fantastisk, fordi du allerede er en levende Buddha, fordi du har åbnet "Buddhi", intellektet. Og vi forstår mange ting, flere end vi kan nævne. Og ethvert såkaldt mirakel kan ske for os, om vi vil det

15 Mysteriet om den hinsides verden. 15 eller ej, fordi vort intellekt lige har åbnet sig, og nu kan kontakte den højere kilde til at helbrede, og til at ordne, så vort liv kan blive lettere og bedre. Og vort intellekt eller "Buddhi" har åbnet sig, så det kan få adgang til al den information fra fortiden og fra nutiden, som er nødvendig for at ordne og ligesom genordne, eller gøre noget godt igen, som vi gjorde forkert i fortiden. For at korrigere fejlen og derefter forbedre vort liv. Hvis vi f.eks. ikke vidste, at vi havde fornærmet vor nabo ved en eller anden uforsætlig handling, men nu ved vi det. Meget enkelt! Hvis vi ikke vidste noget om det, og naboen i stilhed er imod os og prøver at gøre noget bag vor ryg for at skade os pga. misforståelser, eller fordi vi gjorde noget forkert mod ham. Men nu ved vi, hvorfor det skete. Så nu er det let. Vi kan gå hen til naboen, eller vi kan ringe ham op, eller vi kan holde en fest, invitere naboen og få misforståelsen ud af verden. Noget lignende ting, når vi kommer til det intellektuelle niveau. Så forstår vi automatisk jeg mener uden ord alle disse ting. Og uden ord ordner vi dem, eller kontakter en kraftkilde som kan hjælpe os med at ordne disse ting, for at forbedre vor levevis, forbedre vort levnedsløb. Vi begrænser derved omfanget af mange ulykker, mange uønskede situationer og ugunstige forhold i vort liv. Ja! Ja! Når vi derfor kommer til det Andet Niveau, er det allerede fantastisk. Det jeg har forklaret jer, er derfor meget videnskabeligt og meget logisk. Så man behøver ikke tro, at en yogi eller en person, som mediterer, er nogen mystisk person eller en E.T., ikke fra denne planet. De er jordboer ligesom enhver af os der har udviklet sig, fordi de ved hvordan. I Amerika siger vi, at alt afhænger af knowhow, så vi kan lære alt. Ikke sandt? Vi kan lære alt. Det her er derfor en slags videnskab om den hinsidige verden, som vi også kunne lære af. Og det lyder meget mærkeligt, men jo højere tingene er, desto enklere er de. Det er nemmere end at gå på gymnasiet eller en højere læreanstalt med alle de meget indviklede matematiske spørgsmål og opgaver.

16 16. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Inde på det Andet Niveau er der også mange forskellige niveauer. Men jeg vil fatte mig i korthed, for jeg kan ikke gå i detaljer om alle himlens hemmeligheder. Du vil alligevel også få alt dette at vide, når du rejser sammen med en Mester, som allerede har rejst før. Så det er ingen hemmelighed; men det ville vare for længe, hvis vi skulle stoppe ved hvert niveau, som har mange under niveauer, og skulle undersøge dem alle; det tager for lang tid. Så nogen gange bringer en Mester dig bare kortvarigt fra et niveau til det andet, meget hurtigt Cha! Cha! Cha! For hvis du ikke er involveret i stillingen som mester, behøver du ikke at lære så meget. Det ville give dig hovedpine. Bringer dig derfor bare op igennem og tilbage Hjem; for selv det tager lang tid. Nogen gange varer det en hel livstid. Men oplysningen får vi umiddelbart. Det er imidlertid blot begyndelsen, ligesom indskrivningen. Fra den første dag du indskriver dig på universitetet, bliver du umiddelbart universitetsstuderende. Men det har intet at gøre med en doktorgrad. Efter seks år, fire år eller tolv år tager du afgangseksamen. Men hvis det er et rigtigt universitet, og hvis du indskriver dig, og du oprigtigt og seriøst vil blive det, så blev du umiddelbart universitetsstuderende. Så begge parter er nødt til at samarbejde. Det er på samme måde, hvis vi ønsker at tage hinsides denne verden. Lad os bare sige for sjov, fordi vi ikke har noget andet sted at tage hen i New York, for vi ved alt om Manhattan, Long Beach, den "korte strand" og alle strandene. (Latter) Lad os nu antage, at vi vil gøre en rejse til E.T. s sted, for at se, hvad der foregår dér. Okay? Hvorfor ikke? Eftersom vi betaler mange penge for at komme til Miami i Florida, bare for at bade i havet, hvorfor skulle vi så ikke engang imellem tage til andre verdener, hinsides denne verden, for at se, hvordan vore naboplaneter ser ud, og hvordan det går menneskene der? Jeg synes ikke, at der er noget mærkeligt ved det. Vel? Det er bare en rejse, som fører os lidt længere væk. Det betyder at rejse mentalt, rejse åndeligt, i stedet for at rejse fysisk. Der findes to slags rejser. Så det er meget logisk og meget nemt at forstå.

17 Mysteriet om den hinsides verden. 17 Nu er vi på det Andet Niveau. Hvad mere skal jeg fortælle jer? Det er altså på den måde, at vi fortsætter at leve i denne verden, samtidigt med at vi har viden om de andre verdener. Fordi vi rejser. Ligesom når du som amerikansk borger eller nogen anden borger i verden rejser fra ét land til et andet, bare for at vide hvordan nabolandet ser ud. Og jeg tror, at mange af jer hos FN ikke er indfødte amerikanere. Vel? Ja. Så I ved hvordan det er. Vi kan rejse til næste planet eller livets næste niveau for at forstå. For afstanden er så stor, at vi ikke kan gå; vi kan ikke tage en raket, vi kan ikke engang tage et UFO. Nogle verdener er længere væk end et UFO kan flyve. UFO! Uidentificeret objekt. En flyvende genstand, ja! Nuvel, der findes en evne inden i os, som er hurtigere end et UFO. Det er vor egen sjæl. Vi kalder den somme tider for ånd. Og vi kan flyve med den, uden brændstof, uden politi eller trafikprop eller noget som helst. Og der er ingen grund til at bekymre sig om, at araberne en dag ikke vil sælge mere olie til os (Latter), fordi den er selvforsynende. Den går aldrig i stykker, undtagen når vi med vilje ødelægger den, ved at overtræde de universelle forskrifter, ved at forstyrre himlens og Jordens harmoni, hvilket er meget let at undgå. Vi vil fortælle jer hvordan, hvis I er interesserede i at vide det. Jeg vil fatte mig i korthed, okay? Jeg er ingen prædikant. Vær ikke bekymrede. Jeg vil ikke tage jer med i kirke. Blot som eksempel. Der findes nogle love i universet, som vi bør kende, ligesom vi skal kende trafikkens love, når vi kører bil. Rødt lys, man stopper; grønt lys, man kører. Kør til venstre, til højre, osv. Motorvejen, hvor hurtigt man må køre. Så der findes nogle meget enkle love i universet, i det fysiske univers. Forstår I? Hinsides vor verden, hinsides dette fysiske univers, er der ingen love, ingen love overhovedet. Vi er frie, frie borgere, men vi er nødt til at komme hinsides det for at være frie. Og så længe vi stadig lever i denne verden, i denne fysiske krop, bør vi så vidt som

18 18. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai muligt holde os inden for loven, så vi ikke får problemer. Og så går vore køretøjer ikke i stykker; derfor kan vi flyve hurtigere, højere, uden problemer. Disse love blev derfor nedskrevet i Bibelen, i den kristne Bibel, og i den buddhistiske Bibel og i den hinduistiske Bibel. De meget enkle love er, f.eks. at vi ikke skader vore naboer, at vi ikke slår ihjel "du må ikke slå ihjel" og ikke har udenoms kærlighedsforhold, og ikke stjæler, osv. Og vi tager ikke berusende midler, som omfatter dagens narkotika eller stoffer. Sandsynligvis vidste Buddha, at vi ville opfinde kokain og alt sådant i det 20. århundrede, så Han sagde "ingen narkotika". Berusende midler omfatter al form for spil og alt, som gør vore sind bundne til fysiske fornøjelser, så vi glemmer den åndelige rejse. Hvis vi vil flyve hurtigt, højt og uden fare, findes der fysiske love, som overholder fysikkens love. Hvis en raket skal flyve, må videnskabsmanden overholde visse love. Det er alt, okay? Hvor meget mere forsigtige må vi så ikke være, fordi vi vil flyve endnu højere højere end raketter kan flyve, hurtigere end UFOerne. Men der findes nogen flere detaljer, som kan forklares, hvis I er interesserede, og det sker ved initieringen. Nu skal vi ikke kede jer med alle de forskrifter, hvorom I siger, "Jeg kender dem allerede. Jeg kender dem. Jeg har læst om dem i Bibelen. Ti forskrifter, ikke sandt? De ti bud." Faktisk læser mange af os budene, men er ikke særligt dybt berørt af dem, eller forstår dem ikke helt. Eller måske forstår vi dem som vi selv vil, og ikke på den måde som de nøjagtigt er ment. Derfor skader det ikke engang imellem at minde os om dem, eller at lægge øre til en af deres lidt dybere betydninger. F.eks. siger Gud i Bibelen, i det gamle testamente, på den første side: "Jeg skabte alle dyrene, for at de skal være venner for jer og hjælpe jer, og I skal herske over dem." Og derefter siger Han, at Han skabte al mad for dyrene, for ethvert en forskellig slags. Men Han sagde ikke, at vi skulle spise dem. Nej! Han siger: "Jeg skabte al mad, alle urterne på markerne og frugterne på træerne, som smager herligt og tiltaler øjnene.

19 Mysteriet om den hinsides verden. 19 Disse skal være jeres mad." Men ikke mange mennesker bemærker dette. Og derfor spiser mange af Bibelens tilhængere stadig kød uden at forstå, hvad Gud virkeligt mente. Hvis vi går ind i dybere videnskabelig forskning, vil vi forstå, at vi ikke er skabt til at spise kød. Vort system, vore indvolde, vor mave, vore tænder, alt er videnskabeligt skabt bare til vegetarisk kost. Det er intet under, at de fleste mennesker bliver syge, bliver hurtigt gamle, bliver udmattede og bliver træge, skønt de fødtes så strålende og intelligente. Og de ender med at blive en lille smule sløvere hver dag, og jo ældre de bliver, desto dårligere føler de sig. Det sker, fordi vi beskadiger vore køretøjer, vore flyvende objekter, vore UFOer. Så hvis vi vil bruge dette køretøj en lille smule længere og sikrere, så skal vi passe ordentligt på det. Lad os sige, vi har en bil. I kører alle sammen i bil. Hvis du fyldte den forkerte benzin på den, hvordan ville det ske? Hvad ville der ske? Den ville sandsynligvis bare køre nogle få meter og så standse. Og du ville ikke give bilen skylden. Det er udelukkende vor egen fejl, vi har fejlagtigt fyldt noget benzin på, som ikke passer. Eller hvis der er vand i benzinen, kan bilen sandsynligvis køre et stykke tid, men den får problemer. Eller hvis olien er blevet for snavset, og vi ikke renser den, kan den køre et stykke tid, men så får vi problemer. Og nogen gange eksploderer bilen, bare fordi vi ikke passede den ordentligt. På samme måde er vor krop som et køretøj, vi kan bruge til at flyve herfra til evigheden, til det meget høje niveau for videnskabelig visdom. Men somme tider beskadiger vi det, og vi bruger det ikke til det rigtige formål. F.eks. er vor bil lavet til at køre os mange kilometer, til at bringe os til kontoret, til vore venner og til forskellige smukke landskaber. Men vi passer ikke på den, fylder forkert benzin på, eller tager os ikke af olien, tager os ikke af vandtanken, alting. Og derefter kører den ikke særligt hurtigt. Den kører ikke særligt langt. Så kører vi bare omkring på græsplænen, kører rundt i baggården. Det er også okay. Men vi spilder bare formålet med at købe bil. Det er spild af penge, tid og vor energi. Det er alt. Det er ikke nogens skyld.

20 20. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Politiet straffer os ikke for det. Det er bare spild af din bil, spild af dine penge, når du kunne køre meget langt og se mange ting og glæde dig over forskellige landskaber. Ligeså med vore fysiske kroppe. Vi kan leve i denne verden, men samtidigt også være forsigtige med, at vi inde i denne krop har andre redskaber, med hvilke vi kan flyve hinsides kroppen. Ligesom en astronaut, der sidder i en raket. Raketten er hans redskab. Han skal være omhyggelig med ikke at bryde fysikkens love, så hans raket kan flyve sikkert og hurtigt. Men astronauten indeni er vigtig. Raketten bringer ham til hans mål. Men raketten er ikke hovedsagen det er astronauten, målet. Skulle han bare bruge den til at fare rundt på Long Island, ville det være en ødslen med tid. En ødslen med nationens penge. Så derfor er vor krop meget værdifuld, fordi inden i den sidder Mesteren. Det er årsagen til at Bibelen siger: "Ved du ikke, at du er Guds tempel, og den Almægtige Gud bor inde i dig", Helligånden, den samme ting. Hvis vi huser Helligånden eller den Almægtige Gud, kan du forestille dig, hvor vigtig den er, hvor forfærdeligt vigtig! Men mange mennesker læser dette hurtigt og forstår ikke, erkender ikke storheden i sætningen og prøver ikke at gennemskue den. Det er derfor, mine disciple synes om at følge min lære, fordi de kan opdage, hvem der sidder inden i dem, og hvad der ligger hinsides denne verden, bortset fra vor daglige kamp for at tjene penge og strejke og alle disse fysiske problemer. Vi har mere skønhed, mere frihed, mere viden indeni. Og hvis vi kender den rette vej til at kontakte alt dette, bliver det alt sammen vort, fordi vi har det inde i os. Det er bare, fordi vi ikke ved, hvor nøglen er, og fordi vi har haft dette hus aflåst i lang tid, har vi glemt, at vi har denne skat. Det er alt. Så den såkaldte Mester er den, der kan hjælpe os med at åbne døren og vise os, hvad der allerede fra begyndelsen tilhørte os. Men vi må give os tid til at gå derind og efterprøve hver genstand vi har.

21 Mysteriet om den hinsides verden. 21 Nå, men vi var i den Anden Verden. Er I interesserede i at gå videre? (Ja! Ja! Svarer publikum.) Vil I have alt at vide uden at gøre arbejdet? (Mester ler.) Okay. I det mindste kan en anden fortælle dig, hvordan et andet land ser ud, hvis han har været der, selvom du ikke har. Ikke sandt? Du bliver i det mindste interesseret, måske vil du tage dertil. Okay. Nu om det som kommer efter den Anden Verden. Jeg har ikke fortalt alt om den Anden, men I ved, at vi ikke kan sidde her hele dagen. Så efter den Anden får du måske mere kraft. Hvis du er fast besluttet og arbejder på det, vil du komme til den Tredje. Den såkaldte Tredje Verden. Den er et trin højere. Den der tager til den Tredje Verden, skal i det mindste være absolut fri for al gæld til denne verden. Hvis vi skylder noget til kongen i denne fysiske verden, kan vi ikke komme opad. Ligesom hvis du er forbryder i ét land og dit strafferegister ikke er blankt, så kan du ikke overskride grænsen til et andet land. Gælden til denne verden omfatter mange ting, som vi har gjort i fortiden og i nutiden og måske kommer til at gøre fremover i vort fysiske liv. Hele denne gæld må ryddes af vejen, ligesom når vi skal godkendes i tolden, inden vi kan komme til den hinsidige verden. Allerede når vi er i den Anden Verden, begynder vi at arbejde med alle de karmaer som blev tilbage fra fortiden og fra dette nuværende liv. For uden fortidige karmaer kan vi ikke eksistere i dette nuværende liv. Mestrene deles i to forskellige kategorier. En uden karma, men han låner karmaen for at komme ned; den anden slags er som vi, normale væsener, men med renset karma. Så enhver kan være en vordende Mester, en fremtidig Mester. Men nogen gange kommer Mesteren altså ned fra den højere verden med lånt karma. Hvordan lyder det efter jeres mening, at låne karma? (Mester ler.) Det er muligt. Det er muligt. F.eks. inden du kom herned, havde du været her før. Og du har givet og taget sammen med forskellige mennesker i verden i mange liv eller i mange hundrede år. Og så vender du tilbage til himlen, eller til din bopæl som er meget langt herfra, til forskellige niveauer, i det mindste til det Femte. Det er

22 22. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Mesterens hus, det Femte Niveau. Men hinsides det findes der flere niveauer. Så når vi ønsker at komme tilbage hertil pga. af medfølelse eller en opgave, som vi f.eks. er blevet betroet af Faderen, så kommer vi ned. Og pga. slægtskabet med menneskene i fortiden, kan vi låne noget fra deres konto, I ved, karma. Kun gæld, intet andet, intet smukt fra menneskene. Vi kan låne gæld, og siden hen betaler vi den med vor åndelige kraft; langsomt, indtil vi har afsluttet opgaven i denne verden. Derfor er det en anden slags Mester. Og der findes også nogle, som er fra denne verden; når de øver sig, bliver de straks Mestre her, ligesom man består afgangseksamen. Ikke sandt? Ligesom på universitetet, hvor vi har professorer, og studenter som tager afgangs eksamen og derefter bliver professorer. Der findes professorer med mange år på bagen, og professorer som lige har taget eksamen osv. På samme måde findes der tilsvarende Mestre. Så, hvis vi ønsker at komme til den Tredje Verden, skal vi være absolut rene for ethvert spor af karma. Karma er loven om "Som du sår, så skal du høste". Ikke? Ligesom når vi planter et appelsinfrø og får appelsiner; et æblefrø og får æbler; de er den såkaldte karma. Det er sanskrit ordet for årsag og gengældelse. Bibelen taler ikke om karma, men den siger, "Som du sår, så skal du høste". Det er det samme. Bibelen er en forkortet form af Mesterens lære, og Hans liv var i hvert fald også en forkortet form. Derfor har vi ikke megen forklaring i Bibelen. Og mange af de forskellige bibelversioner er også blevet censureret for at passe de såkaldte ledere af visse bevægelser; ikke nødvendigvis altid åndeligt sindede mennesker. I ved, at mennesker på alle slags områder sælger og køber alt. Mæglere..., der findes mæglere i hvert aspekt af livet. Men den ægte Bibel, ved vi, er en lille smule anderledes, en lille smule længere, mere præcis og nemmere at forstå. Men da vi alligevel ikke kan bevise så meget af det, så snakker vi ikke så meget om det, i tilfælde af at andre finder det blasfemisk. Således siger vi bare det vi kan bevise.

23 Mysteriet om den hinsides verden. 23 Og du vil måske spørge mig: "Du snakker om den Anden Verden, den Tredje Verden og den Fjerde Verden. Hvordan kan du bevise det?" Det kan jeg altså. Jeg kan bevise det. Hvis du følges med mig ad den samme vej, vil du se de samme ting. Men hvis du ikke går med, så kan jeg ikke bevise det for dig. Det er klart. Det er klart. Derfor tør jeg snakke om disse ting, fordi der findes bevis. Vi har bevis fra flere hundrede tusinde disciple rundt om i verden. Så vi kan snakke om ting, som vi kender. Men her er du nødt til at følges med mig, du er nødt til at gå med. Ellers vil du måske sige: "Du kan gå i stedet for mig og fortælle mig og vise mig alt". Noget jeg ikke kan. Hvis jeg f.eks. ikke befinder mig i dette rum hos FN, så er det lige meget, hvor meget du fortæller mig om rummet, for jeg har ikke oplevet det i virkeligheden. Ikke sandt? Så vi er nødt til at følges med en erfaren fører. Her i rummet har jeg nogle disciple af forskellig nationalitet, og de har haft nogle af de erfaringer jeg netop har fortalt jer om delvist, og andre fuldkomment. Nuvel, efter den Tredje Verden; det her er overhovedet ikke det hele. Hvad jeg har fortalt jer, er bare en del af tingene. Det er en slags rejsebeskrivelse, hvor man beretter i små portioner og ikke særligt detaljeret. Selv når vi læser en bog om et land, er det ikke det faktiske land. Vel? Derfor har vi mange rejsebøger, om forskellige lande i verden, men vi vil stadig gerne selv tage dertil. Vi kender til Spanien og Tenerife og Grækenland, men det er bare film eller bare bøger. Vi skal tage dertil og virkeligt opleve glæden ved at være der, og maden de tilbyder, og det dejlige vand i havet, og det skønne vejr, og de venlige mennesker, samt atmosfæren; alt det vi ikke kan opleve ved at læse bøger. Lad os nu sige at du har passeret den Tredje Verden, og hvad så derefter? Selvfølgelig kommer du til den højere, til den Fjerde. Den Fjerde Verden er allerede udover det usædvanlige. Vi kan ikke bare bruge det simple sprog til at beskrive alle disse ting for lægmand, af frygt for at fornærme den verdens herre. For den verden er så smuk, selvom nogle dele af den er meget mørke, mørkere end en nat i New York uden elektricitet. Har I

24 24. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai oplevet hele byen i mørke? Ja! Det er mørkere end som så! Men inden du når frem til lyset, er det mørkere end så. Det er en slags forbudt by. Før vi opnår Guds viden, bliver vi stoppet derovre. Men sammen med en Mester, med en erfaren Mester, kan du passere; ellers kan vi ikke finde vej i den slags verden. Når vi når til forskellige eksistens niveauer, har vi ikke bare oplevet åndelige forandringer, men også fysiske forandringer, intellektuelle forandringer, og alt andet i vort liv har forandret sig. Vi ser livet på en anden måde, vi går anderledes, vi arbejder anderledes. Endog vort arbejde, vort daglige arbejde får en anden betydning, og vi forstår hvorfor vi arbejder på denne måde, hvorfor vi skal være i denne stilling, eller hvorfor vi burde skifte job. Vi forstår vort formål med livet, så vi ikke længere føler os rastløse og urolige, ja! Men vi venter meget harmonisk og meget tålmodigt på, at vores mission på Jorden skal ende, fordi vi ved, hvor vi skal hen bagefter. Vi ved det, mens vi lever. Det er det man kalder "at dø mens man lever". Ja, ja! Og jeg går ud fra, at nogle af jer har hørt noget lignende før, for jeg kender ingen Mester, der kan tale anderledes, (Mester ler.) nemlig at vi er nødt til at opleve den virkelige glæde ved indre oplevelser. Hvordan kan man beskrive..., jeg mener, beskrive en Mercedes Benz på en anden måde. Det må være den samme ting. Så enhver der ejer en Mercedes Benz, der kender en Mercedes, ville beskrive den samme ting, men det er jo ikke Mercedes en. Så selvom jeg taler til jer på et meget ordinært sprog, er de her ting ikke ordinære. Det er ting, som vi selv må opleve, ved arbejde og alvor, samt med en vejleder. Det er sikrere på den måde. Selvom det måske kan ske, er chancen én til en million, at vi kan klare det alene, men med fare, med risiko og med usikre resultater, ikke særligt trygt. Nogle mennesker i fortiden f.eks. Swedenborg. Han havde på sin vis klaret det alene. Eller måske Gurdjieff, han siges at have klaret det, at have gået hele vejen alene. Men når jeg læser om nogle af disse mennesker, deres arbejde, har de ikke været

25 Mysteriet om den hinsides verden. 25 uden fare og meget besvær. Og det er ikke nødvendigvis sådan, at de alle sammen nåede det højeste niveau. Derefter tager du så til et højere niveau. Efter det Fjerde tager du til det højere niveau, Mesterens hus, som er det Femte Niveau. Alle Mestrene kom derfra. Selvom deres niveauer er højere end det Femte, opholder de sig der. Det er Mestrenes bopæl. Og hinsides det findes der mange aspekter af Gud, som er svære at forstå. Jeg er bange for at forvirre dig, så jeg vil fortælle dig mere ved en anden lejlighed, eller måske efter initieringen, når du er lidt bedre forberedt; jeg vil da fortælle dig nogle fantastiske ting om din fantasi. Hvordan den somme tider tager fejl i mange ideer om Gud. Spørgsmål og svar efter foredraget Spørgsmål: Du nævnte, at Mesteren kan låne menneskers karma. I så fald er karmaen slettet for disse mennesker? Hvad er konsekvensen for dem? Mester: Mesteren kan slette enhvers karma. Hvis det er dét Mesteren vælger at gøre. Faktisk skal al karma fra fortiden for alle disciple slettes på initieringstidspunktet. Jeg lader dig bare beholde den nuværende karma, så vi kan fortsætte dette liv, for ellers dør vi med det samme. Uden karma kan man ikke leve her. Derfor skal Mesteren kun slette den oplagrede karma, så personen bliver ren, og efterlade vedkommende med en lille smule karma til at fortsætte sit liv med, for at gøre det han skal gøre i dette liv. Og når han har gjort det, er det slut. Det er derfor han kan tage af sted; hvordan skulle han ellers kunne komme af sted? Selvom en person er ren i dette liv, så hvor ren? Og hvad med forrige liv, forstår du?

26 26. Nøglen til umiddelbar oplysning Højeste Mester Ching Hai Sp: Hvad er målet med Dit virke? M: Hvad er målet? Har jeg ikke lige sagt det? At rejse hinsides denne verden, tage tilbage til Gudsriget, lære din visdom at kende, og være en bedre person allerede i dette liv. Sp: Og findes der karma i alle riger? M: Ikke alle riger, kun op til det Andet Rige, fordi vort sind, vor hjerne, computeren, bliver lavet på det Andet Plan. Når vi tager hele vejen ned, hele vejen fra de højere planer ned til det fysiske plan, vel antageligt for at udføre et stykke arbejde f.eks. kommer selv Mesteren ned fra det Femte Plan til den fysiske verden så skal vi igennem det Andet Plan for at afhente vor computer og tage den på, for at kunne arbejde i denne verden. Ligesom en dykker, der dykker ned i havet. Han skal forberede sig med maske, ilt og det hele. Selvom han ikke selv ser latterlig ud, ligner han en frø, når han går med iltmasken og dykkerdragten. Det er sådan, vi somme tider ser ud med vor..., denne computer og alle de fysiske forhindringer. Ellers er vi fuldkomment smukke. Selvom du tror, at du allerede nu er smuk, er du egentligt grim sammenlignet med det du virkeligt er, pga. alle disse redskaber, som vi ifører os for at dykke dybt ned i denne verden for at arbejde. Så når vi passerer det Andet Niveau for at komme videre opad, må vi efterlade vor computer dér; for vi har ikke længere brug for den deroppe. Det er ligesom når en dykker når kysten, så tager han sin iltmaske og alt sit dykkerudstyr af, og så ser han ud som før. Ja? Okay. Sp: Du sagde, at ved enden af den Anden Verden, før man går op, efterlader man al sin karma, eller at man skal opløse eller rense sin karma. Indeholder det også alle de karmaer fra tidligere liv, som man kommer til dette liv med? M: Ja. For der findes ikke nogen computer til at registrere noget som helst. Vi har kun karma, fordi vi har denne computer, sindet, hjernen, der er beregnet til at registrere enhver oplevelse i den fysiske verden. Det er derfor, vi har den. Dårligt eller godt, vi registrerer det derinde. Det er det vi kalder karma. Hvad er karma? Bare erfaringerne, dårlige eller gode, vore reaktioner, vore lærdomme fra mange liv. Og fordi vi har en

27 Mysteriet om den hinsides verden. 27 såkaldt samvittighed, ved vi, at vi bør være gode, og alligevel har vi nogle gange gjort det dårlige. Derfor kalder vi det karma. Og de dårlige ting tynger os ligesom en masse affald eller bagage, pga. tyngdekraften; den trækker os nedad, og gør det svært at bestige bjerget. Masser af moralske opdragelser i denne verden, masser af regler, masser af skikke, masser af vaner, i forskellige lande, holder os fangne i disse såkaldte forestillinger om godt og ondt, skyld og uskyld. Når vi derfor samvirker med mennesker fra denne verden, får vi erfaringer om godt og ondt, skyld og uskyld, i overensstemmelse med det lands skikke og vaner; lovene i det land. Og det bliver en vane at tænke på denne måde, at vi er skyldige, hvis vi gør dit; at vi er dårlige mennesker, hvis vi gør dat. Og alt dette er registreret dér. Det er det, der får os til at sjælevandre, og binder os til denne fysiske verden eller en lidt højere verden. Men ikke høj nok. Vi er ikke frie nok. Vi er ikke lette nok til at flyde opad. Pga. disse forestillinger, forudfattede meninger. Sp: Er det forudbestemt, at vi vil nå et vist niveau i vort liv, hver gang vi bliver født? M: Nej, vi har den frie vilje til at løbe hurtigere eller langsommere. Tag f.eks. din bil, du kommer hundrede liter benzin på den. Du kan køre hurtigere med den, og nå målet tidligere, eller du kan køre langsommere. Det er op til dig. Sp: Altså, jeg ville bare spørge Dig om englene; på hvilket niveau er de? M: På hvilket niveau de er? Åh! Det kommer an på hvilken slags engle? Sp: Skytsenglene. M: Skytsenglene, de kan findes op til det Andet Niveau. Engle er ringere end mennesker, har mindre prestige. De skal tjene os. Sp: Og når de aldrig længere end det? M: Nej! Undtagen når de kan blive mennesker. De er alle sammen meget misundelige på mennesker, fordi Gud bor inden i os. Vi har alle mulighederne for at blive ét med Gud; dem har