ZEM SOLAR. Brugervejledning. Kondenserende gaskedel med integreret solvarmebeholder ZEM SOLAR ZEM 2-17 SOLAR ZEM 5-25 SOLAR

Transkript

1 (2014/02) BD-dk Brugervejledning ZEM SOLAR Kondenserende gaskedel med integreret solvarmebeholder GX ZEM SOLAR ZEM 2-17 SOLAR ZEM 5-25 SOLAR

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger Symbolforklaring Generelle sikkerhedsanvisninger Kedeloplysninger EU-overensstemmelseserklæring Klargøring af kedlen til brug Oversigt over tilslutninger Åbn for gashane Åbn for hanen for varmefremløb og -returløb Kontrollér centralvarmeanlæggets tryk Fyld varmeanlægget op Betjening Styreelementer og visninger i display Visninger på programmeringsenheden AVS Styreelementer på brugerinterface AVS Styreelementer på styreenhed Start/stop af kedel Justering af dato og tidspunkt på betjeningspanelet Mulige driftstilstande for opvarmning og varmt brugsvand. 7 5 Indstilling af omskiftningstider og -temperaturer for centralvarme og varmt brugsvand Valg og indstilling af centralvarmedrift på betjeningspanelet Valg og indstilling af brugsvandsdrift på betjeningspanelet Justering af en værdi Indstilling af varmestyringen Energisparetips Fejlsøgning Service Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger 1.1 Symbolforklaring Advarselshenvisninger Advarselshenvisninger i teksten er vist med en advarselstrekant på en grå baggrund. Signalord ved advarselshenvisningens start markerer typen og alvoren af konsekvenserne, hvis foranstaltningerne til forebyggelse af faren ikke følges. Følgende signalord er defineret og kan bruges i dette dokument: BEMÆRK betyder, at der kan opstå materielle skader. FORSIGTIG betyder, at der kan opstå personskader af lettere til middel grad. ADVARSEL betyder, at der kan opstå alvorlige personskader. FARE betyder, at der vil opstå alvorlige personskader eller dødsfald. Vigtige oplysninger Øvrige symboler Symbol Vigtige oplysninger, der ikke indebærer fare for mennesker eller ejendom, angives med det viste symbol. Betydning Handlingstrin Henvisning til andre steder i dokumentet Opremsning/listeindhold - Opremsning/listeindhold (niveau 2) Tabel Generelle sikkerhedsanvisninger Denne brugervejledning er beregnet til brugeren af varmeanlægget. Læs alle brugervejledninger (kedel, varmestyringer osv.) grundigt, før betjening, og opbevar dem. Overhold sikkerhedsanvisninger og advarsler. Hvis du lugter gas En gasutæthed kan medføre eksplosion. Hvis du lugter gas, skal nedenstående regler følges: Undgå ild og gnister: Ryg ikke, tænd ikke en lighter, og stryg ikke tændstikker. Tænd/sluk ikke elektriske kontakter, og træk ikke stik til udstyr ud. Brug ikke telefonen eller dørklokken. Sluk for gastilførslen ved hovedhanen eller gasmåleren. Åbn vinduer og døre. Advar alle beboere, og forlad bygningen. Sørg for, at ingen personer går ind i bygningen. Uden for bygningen: Tilkald brandvæsen, politi og gasleverandør. Fastlagt brug Kedlen må kun bruges som varmeapparat i et lukket varmtvandsanlæg til boliger. Al anden brug anses som ukorrekt. Enhver skade, som en sådan brug måtte medføre, er ikke vores ansvar. 2 ZEM SOLAR (2014/02)

3 Kedeloplysninger Sikkerhed vedrørende elektriske apparater til brug i boliger og til lignende formål Følgende krav gælder i henhold til EN for at forhindre fare i at opstå ved brug af elektriske apparater: "Børn fra og med 8 år samt personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne eller personer med manglende erfaring og viden må ikke anvende kedlen, medmindre det sker under opsyn eller efter vejledning. Børn må ikke lege med kedlen. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn." "Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, kundens serviceafdeling eller af en kvalificeret person for at undgå fare." Eftersyn og service Jævnligt eftersyn og vedligeholdelse er en forudsætning for sikker og korrekt miljørigtig drift af varmeanlægget. Det anbefales derfor at indgå en aftale med en autoriseret installatør om et årligt eftersyn og service efter behov. Arbejde på kedlen må kun udføres af en autoriseret installatør. Få eventuelle fejl repareret med det samme. 2 Kedeloplysninger ZEM SOLAR-kedler er kondenserende gaskedler til opvarmning af rum og varmt brugsvand med en integreret solvarmebeholder (til yderligere solopvarmning af varmt brugsvand). 2.1 EU-overensstemmelseserklæring Dette produkt opfylder i sin konstruktion og driftsfunktion de europæiske direktiver og de supplerende nationale krav. Overensstemmelsen er bekræftet med CE-mærket. Du kan bede om et eksemplar af overensstemmelseserklæringen fra dit lokale salgskontor. 3 Klargøring af kedlen til brug 3.1 Oversigt over tilslutninger Det præcise arrangement af tilslutninger afgøres på stedet. Din installatør viser dig, hvor de forskellige tilslutninger sidder på den væghængte kondenserende gaskedel. Ændringer og reparationer Hvis personer uden de nødvendige kvalifikationer foretager ændringer på kedlen eller andre dele af varmeanlægget, kan det medføre personeller tingsskade. Arbejde på kedlen må kun udføres af en autoriseret installatør. Fjern ikke kedelkabinettet. Foretag aldrig på nogen måde ændringer på kedlen eller andre dele af varmeanlægget. Forbrændingsluft/rumluft Luften i opstillingsrummet skal være fri for brændbare eller kemisk aggressive stoffer. Brug eller opbevar aldrig brændbare eller eksplosive materialer (papir, drivmidler, fortyndere, maling osv.) i nærheden af kedlen. Brug eller opbevar aldrig stoffer (opløsningsmidler, klæbestoffer, klorholdige rengøringsmidler osv.) i nærheden af kedlen. Fig. 1 Eksempel på mulige tilslutninger Fig. 1: [1] Gasafspærringsventil (ikke inkluderet i standardleverancen) [2] Varmefremløbsventil (ikke inkluderet i standardleverancen) [3] Varmereturventil (ikke inkluderet i standardleverancen) [4] Rør for varmt brugsvand (ikke inkluderet i standardleverancen) [5] Koldtvandsventil (ikke inkluderet i standardleverancen) ZEM SOLAR (2014/02) 3

4 Betjening 3.2 Åbn for gashanen Drej grebet til venstre indtil anslag (greb i fremløbsretning = åbent). 3.5 Fyld varmeanlægget op Den måde, varmeanlægget fyldes op på, er forskellige fra anlæg til anlæg. Bed derfor din installatør om at vise dig, hvordan man gør. Det maksimale tryk på 3 bar ved den maksimale temperatur for opvarmningsvand må ikke overskrides (sikkerhedsventilen åbner). 4 Betjening Denne brugervejledning vedrører udelukkende denne kedel. Ved anvendelse af en rumtemperatur-afhængig varmestyring (f.eks. QAA75/78) er der visse funktioner, der adskiller sig med hensyn til betjening. 4.1 Styreelementer og visninger i display Visninger på betjeningspanelet Fig. 2 Åbning af gashane 3.3 Åbn for hanen for varmefremløb og -returløb Drej grebet til venstre indtil anslag (greb i fremløbsretning = åbent). Fig. 5 1] Alfanumerisk visning [2] Symboler ( tabel 2) [3] Visning af driftstilstand Symbol Beskrivelse Komfortdrift Fig. 3 Åbn for hanen for varmefremløb og -returløb 3.4 Kontrollér centralvarmeanlæggets tryk Udlæs arbejdstrykket fra kedlens trykmåler. Reduceret drift Displays the selected operating mode (heating/dhw) Brænder tændt aktive brænderfaser Fejl Driftstilstand, opvarmning Vedligeholdelse/særlig funktion bar Driftstilstand, varmt brugsvand Viser den valgte driftstilstand (opvarmning/varmt brugsvand) Fig. 4 Aflæs arbejdstrykket fra kedlens trykmåler. Arbejdstrykket er som standard 1-2 bar og skal minimum være 0,5 bar. Tabel 2 4 ZEM SOLAR (2014/02)

5 Betjening Styreelementer på betjeningspanelet 4.2 Start/stop af kedel Start Åbn topkabinettet ( fig. 8, [1]). Tænd apparatet med tænd/sluk-knappen ( fig. 8, [2]). Displayet tændes ( fig. 8, [3]) og viser kort efter kedeltemperaturen. Luk topkabinettet ( fig. 8, [1]). Stop af kedel Fig. 6 Styreelementer på betjeningspanelet [1] Display [2] Driftsvælger (opvarmning/varmt brugsvand) [3] Infoknap [4] Skorstensfejerknap [5] Komfortværdiindstilling for opvarmning ( tast "+" og "-")/ navigations- og parameterindstillinger (-tast og ESC-tast) [6] Brugsvandsindstilling ( tast "+" og "-")/ navigations- og parameterindstillinger ( -tast og -tast) [7] Manometer Betjeningselementer på betjeningspanel ESC BEMÆRK: Beskadigelse af anlæg på grund af frost! Hvis kedlen tages ud af drift i længere tid, skal frostbeskyttelsesbetingelserne overholdes ( Teknisk dokumentation for brugerinterface). Åbn topkabinettet ( fig. 8, [1]). Sluk for kedlen med tænd/sluk-knappen ( fig. 8, [2]). Displayet ( fig. 8, [3]) slukkes. Luk topkabinettet ( fig. 8, [1]). Fig. 8 Start/stop af kedel [1] Topkabinet [2] Tænd/sluk-knap [3] Betjeningspanel, display Fig. 7 Betjeningselementer på betjeningspanel [1] Tænd/sluk-knap [2] Hul til adgang til LMS-enheden for at kunne indstille kedelanlægget Fjern aldrig lukkeproppen [3] Nulstillingstast [4] Tilslutning til varmestyring (QAA75) [5] Tilslutning til varmtvandstemperaturføler ECS1 (terminaler 4/3): Brugsvandstemperatur (øverst i beholderen). ECS2 (terminaler 6/5): Programmerbar temperaturfølerindgang BX3 [6] Tilslutning til kabelforbundet udeføler QAC34 ZEM SOLAR (2014/02) 5

6 Betjening 4.3 Justering af dato og tidspunkt på betjeningspanelet BEMÆRK: Dato og tidspunkt skal indstilles, ellers kan kedlen ikke sættes i drift. Tryk på. Timerne begynder at blinke. ESC ESC Fig. 9 Display ved første aktivering Hold tasten inde, indtil menuen Slutbruger, nr. 50 vises. Fig. 11 Indstil timer med tasterne og. Bekræft ved at trykke på. Minutterne begynder at blinke. ESC ESC Fig. 10 Servicefunktion nr. 50 og tidspunkt vises skiftevist Fig. 12 Indstil minutter med tasterne og. Bekræft ved at trykke på. Skift til servicefunktion nr. 51 med og. Servicefunktion nr. 51 og dag og måned vises skiftevist Indstil måned og dag. Bekræft ved at trykke på. Skift til servicefunktion nr. 52 med og. Servicefunktion nr. 52 og år vises skiftevist. Indstil år. 6 ZEM SOLAR (2014/02)

7 Indstilling af tidsprogram for centralvarme og varmt brugsvand Bekræft ved at trykke på. Fig. 17 Frostbeskyttelse. Ingen opvarmning og intet varmt brugsvand, men frostbeskyttelsen er aktiv. Fig. 13 ESC Tryk på tasten Mode for at skifte til standardvisning. Displayet viser fremløbstemperaturen. Solsymbolet viser komfortdrift. 4.4 Mulige driftstilstande for opvarmning og varmt brugsvand Tryk på driftsvælgeren, indtil den ønskede driftstilstand er valgt. Displayet viser den valgte driftstilstand ved hjælp af en bjælke under symbolet for driftstilstand. 5 Indstilling af tidsprogram for centralvarme og varmt brugsvand Se tabel 7 med standardindstillinger for omskiftningstider og - temperaturer for centralvarme og varmt brugsvand. Hvis indstillingerne ikke svarer til dine behov, kan de ændres. 5.1 Valg og indstilling af centralvarmedrift på betjeningspanelet Valg af opvarmningstilstand BEMÆRK: Ved indstilling af omskiftningstider for centralvarme skal det sikres, at brugsvandstilstanden ikke ændres. Tryk på driftsvælgeren, indtil driftstilstanden vises under symbolet for opvarmningsdrift. Der skiftes fra opvarmningsdrift til frostbeskyttelse ved at trykke mere end én gang på knappen ( kapitel 4.4, side 7). Rumtemperatur Komfortindstillingsværdi indstilles ved at trykke på "+/" og "-/ESC". Ændring af ønsket rumtemperatur er aktiv uden bekræftelse. Brug driftsvælgeren til at skifte til standarddisplayet. Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Kun opvarmning Opvarmning og varmt brugsvand Kun varmt brugsvand Indstilling af omskiftningstider for centralvarme Standardopvarmningsprogrammet er et ugeprogram (1-7: fra mandag til søndag) med komfortdrift fra 6.00 til og reduceret drift fra til Valg Forindstilling 1-7 Mandag til søndag 1-5 Mandag til fredag 6-7 Lørdag og søndag 1 Mandag 2 Tirsdag 3 Onsdag 4 Torsdag 5 Fredag 6 Lørdag 7 Søndag Tabel 3 Forindstillinger for centralvarme-timeren Eksempel: Opvarmningsprogram for mandag til fredag (1-5). Tryk på, og hold tasten inde, indtil Slutbruger-menuen åbnes. "nr.50" vises. ZEM SOLAR (2014/02) 7

8 Indstilling af tidsprogram for centralvarme og varmt brugsvand Indstil centralvarme-timeren som vist i tabellen. Valg af servicefunktion med og nr.60 + nr.61 + nr.62 + nr.63 + nr.64 + nr.65 + nr.66 + Tabel 4 Indstilling af omskiftningstid med og Forindstilling 1-5: Man-fre 1. fase tilkoblet fase frakoblet fase tilkoblet fase frakoblet fase tilkoblet fase frakoblet Bekræftelse Sæt en anden timer op til en anden forindstilling (servicefunktion nr : Lørdag-søndag). - eller - Brug driftsvælgeren til at skifte til standarddisplayet. 5.2 Valg og indstilling af brugsvandsdrift på betjeningspanelet Valg af brugsvandsdrift BEMÆRK: Ved indstilling af tidsprogram for varmt brugsvand skal det sikres, at centralvarmedriftsformen ikke ændres. Tryk på driftsvælgeren, indtil driftstilstanden vises under symbolet for brugsvandsdrift. Der skiftes fra brugsvandsdrift til frostbeskyttelse ved at trykke mere end én gang på knappen ( kapitel 4.4, side 7). Brugsvandsdrift: Brugsvandsproduktion i henhold til timerindstillinger. Frostbeskyttelsestilstand: Ingen brugsvandsproduktion, men frostbeskyttelsen er aktiv. Indstilling af temperatur for brugsvandsproduktion Tryk på eller, indtil den ønskede temperatur vises på displayet. Tryk på driftsvælgeren for at gemme indstillingen. Indstilling af tidsprogram for brugsvandsproduktion Standard brugsvandsprogrammet er et ugeprogram (1-7: fra mandag til søndag) med brugsvandsproduktion fra til 5.00 og fra til Valg Forindstilling 1-7 Mandag til søndag 1-5 Mandag til fredag 6-7 Lørdag og søndag 1 Mandag 2 Tirsdag 3 Onsdag 4 Torsdag 5 Fredag 6 Lørdag 7 Søndag Tabel 5 Forindstillinger for brugsvands-timer: Eksempel: Brugsvandsprogram for mandag til søndag (1-7). Tryk på, og hold tasten inde, indtil Slutbruger-menuen åbnes. "nr.50" vises. Indstil brugsvands-timeren som vist i tabellen. Valg af servicefunktion med og nr.74 + nr.75 + nr.76 + nr.77 + nr.78 + nr.79 + nr.80 + Tabel 6 Indstilling af tidsprogram med og Forindstilling 1-7: Man-søn 1. fase tilkoblet 00:00 1. fase frakoblet 05:00 2. fase tilkoblet 14:30 2. fase frakoblet 17:00 3. fase tilkoblet..:.. 3. fase frakoblet..:.. Bekræftelse Sæt en anden timer op til en anden forindstilling (servicefunktion nr.74) - eller - Brug driftsvælgeren til at skifte til standarddisplayet. 8 ZEM SOLAR (2014/02)

9 Indstilling af natsænkning for centralvarme og varmt brugsvand 5.3 Justering af en værdi Tryk på for at skifte til servicefunktion - nr.50 vises. Bladr gennem servicefunktionerne ved hjælp af og, indtil den ønskede servicefunktion vises på displayet. Vælg servicefunktion med. Tryk på eller, indtil den ønskede værdi vises på displayet. Tryk på for at gemme indstillingen. Brug driftsvælgeren til at skifte til standarddisplayet. Oversigt over servicefunktioner Linje Linje Standardindstilling Undermenu AVS37 QAA75/78 Funktion Enhed Indstillinger Tidspunkt og dato 50 1 Timer/minutter tt:mm 00:00 til 23:59 --:-- Tidsprogram, varmekreds 1 Tidsprogram, varmekreds Dag/måned dd.mm til År åååå 2004 til Forindstilling - Man-søn man-fre lør - søn man tirs Man-søn ons tors fre lør søn fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 6: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 22: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: Forindstilling - Man-søn man-fre lør - søn man tirs Man-søn ons tors fre lør søn fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 6: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 22: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --:-- Tidsprogram, brugsvand Forindstilling - Man-søn man-fre lør - søn man tirs ons tors fre lør søn Man-søn fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 6: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 22: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase tilkoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --: fase frakoblet tt:mm 00:00 til 24:00 --:-- Varmekreds Reduceret indstillingsværdi C Række 714 værdi til række 710 værdi Kurvehældning - 0,10 til 4, Sommer/vinter, varmegrænse C 8 til Varmekreds 2 Række 1014 værdi til række Reduceret indstillingsværdi C (ekstraudstyr, hvis værdi 18 udvidelsesmodul er Kurvehældning - 0,10 til 4, tilsluttet) Sommer/vinter, varmegrænse C ---/8 top Varmt brugsvand Reduceret indstillingsværdi C 8 til Tabel 7 Slutbrugermenu 5.4 Indstilling af varmestyringen Nogle af de funktioner, der er beskrevet her, ændrer sig, når der tilsluttes en varmestyring (f.eks. QAA75/QAA78). Varmestyringen og basisstyringen kommunikerer indstillingsparametre. Se brugervejledning til varmestyringen. Den viser: hvordan du indstiller driftstilstanden og varmekurven for vejrkompenseret styring hvordan du indstiller rumtemperaturen hvordan du varmer op på en økonomisk måde og sparer energi ZEM SOLAR (2014/02) 9

10 Energisparetips 6 Energisparetips Sparedrift Kedlen er konstrueret på en sådan måde, at gasforbrug og miljøforurening holdes på et minimum, samtidig med at komforten bliver så høj som mulig. Tilførslen af gas til brænderen reguleres i henhold til hjemmets varmebehov. Hvis varmebehovet er mindre, fortsætter kedlen med at arbejde med en lille flamme. Denne proces kaldes for modulerende styring, og den sørger for, at temperatursvingninger holdes på et lavt niveau, og at varmen fordeles jævnt i rummene. Det kan betyde, at kedlen er i drift i længere tid, men alligevel forbruger den faktisk mindre gas end en kedel, der konstant tændes og slukkes. 7 Fejlsøgning Styringen overvåger alle sikkerheds- og styrekomponenter. Hvis der opstår en fejl under driften, vises en fejlkode. Åbn topkabinettet ( fig. 18, [1]). Tryk på resetknappen, og hold den inde. Kedlen starter igen, og fremløbstemperaturen for centralvarme vises. Luk topkabinettet ( fig. 18, [1]). Eftersyn og vedligeholdelse For at sikre, at gasforbrug og miljøpåvirkning (forurening osv.) forbliver så lav som muligt over en længere periode anbefales det at indgå en eftersyns-/vedligeholdelsesaftale med en autoriseret VVS installatør, der omfatter serviceeftersyn hvert 2. år samt service på andre tidspunkter efter behov. Gulvvarmeanlæg Fremløbstemperaturen må aldrig indstilles højere end den maksimale temperatur, som producenten anbefaler. Udluftning Lad aldrig vinduer stå lidt åbne for at lufte ud. Det bevirker, at varme konstant lukkes ud af rummet, uden at luften forbedres væsentligt. Det er bedre at åbne vinduerne helt i kort tid. Luk de termostatstyrede radiatorventiler, mens rum udluftes. Varmt brugsvand Vælg altid en så lav brugsvandstemperatur som mulig. Vælger du en lav indstilling, kan du spare meget energi. Desuden medfører høje brugsvandstemperaturer øget tilkalkning og forringet kedelfunktion (f.eks. længere opvarmningstider eller lavere tappemængder). Cirkulationspumpe Hvis der er en cirkulationspumpe til varmt vand, så brug et timerprogram til at styre dens drift i henhold til de specifikke krav (f.eks. morgen, eftermiddag, aften). Fig. 18 Reset af kedel [1] Topkabinet [2] Resettast Hvis en fejl varer ved: Kontakt en autoriseret VVS installatør eller servicefirma. Giv dem fejlkoden og kedeldata. Kedeloplysninger Når du ønsker et servicebesøg, bedes du give os nærmere oplysninger om din kedel. Disse oplysninger er angivet på kedlens typeskilt. ZEM SOLAR (f.eks. ZEM 2-17 SOLAR)... Serienummer:... Opstartsdato:... Installatør: ZEM SOLAR (2014/02)

11 Service 8 Service Eftersyn og vedligeholdelse Brugeren er ansvarlig for, at varmeanlægget overholder sikkerheds- og miljømæssige krav. Du bør derfor indgå en eftersyns- og vedligeholdelsesaftale med en autoriseret VVS installatør, der omfatter eftersyn hvert 2. år. På den måde sikrer du høj ydelse og miljøvenlig forbrænding. Rengøring af kabinet Tør kabinettet af med en fugtig klud. Brug aldrig aggressive eller ætsende rengøringsmidler. 9 Miljøbeskyttelse/bortskaffelse Miljøbeskyttelse er meget vigtig for Geminox. Produktkvalitet, lønsomhed og miljøbeskyttelse er ligeværdige mål for os. Love og forskrifter for miljøbeskyttelse overholdes nøje. Vi anvender den bedste teknik og de bedste materialer for at beskytte miljøet under hensyntagen til økonomiske synspunkter. Emballage Hvad angår emballage, er vi medlem af et landespecifikt system, der sikrer optimal genbrug. Al vores emballage er miljøvenlig og kan genbruges. Gammel kedel Gamle kedler/apparater indeholder materialer, der skal genbruges. De enkelte komponenter er nemme at skille ad, og kunststofferne er mærket. På den måde kan de enkelte komponenter nemt sorteres og genbruges eller bortskaffes. ZEM SOLAR (2014/02) 11

12 Bosch Thermotechnologie SAS CS F Saint-Thégonnec