Brugsanvisning Computerstyret symaskine Product Code (Produktkode): 885-V12/13 Bruksanvisning Datastyrt symaskin Product Code (Produktkode):
|
|
- Henrik Mogensen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Brugsnvisning Computerstyret symskine Produt Code (Produktkode): 885-V12/13 Bruksnvisning Dtstyrt symskin Produt Code (Produktkode): 885-V12/13
2
3
4
5 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før mskinen tges i rug. Symskinen er kun eregnet til privt rug. FARE - Sådn undgår du t få stød: 1Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten med det smme, når du er færdig med t ruge mskinen, ved rengøring, når du foretger de serviejusteringer, der er nævnt i denne vejledning, eller når du efterlder mskinen uden opsyn. ADVARSEL - Sådn undgår du forrænding, rnd, stød eller personskde. 2Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten, når du fjerner dæksler, smører eller foretger justeringer, der er nævnt i rugsnvisningen: Når du tger mskinens stik ud, skl du sætte kontkten på mskinen på symolet O for t slukke mskinen og derefter tge ft i stikket og trække det ud f stikkontkten. Træk ikke i ledningen. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Brug ikke forlængerledninger. Tg ltid mskinens stik ud, hvis strømmen svigter. 3 Brug ldrig mskinen, hvis en ledning eller et stik er eskdiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis der er spildt vnd på enheden. Indlevér symskinen til nærmeste utoriserede forhndler/servieenter, så de kn undersøge den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske dele. Stop rugen f mskinen, og tg omgående strømledningen ud, hvis du emærker noget usædvnligt, f.eks. lugt, vrme, misfrvning eller deformering, mens mskinen ruges eller opevres. Når symskinen trnsporteres, skl den æres i håndtget. Hvis du løfter symskinen ved t tge ft i ndre dele, kn det eskdige mskinen eller medføre, t mskinen tes, hvilket kn forårsge personskder. Når du løfter symskinen, skl du psse på ikke t foretge pludselige eller uforsigtige evægelser, idet du risikerer skder på ryg eller knæ. 1
6 4 Hold ltid rejdsområdet ryddeligt: Brug ldrig symskinen, hvis ventiltionshullerne er lokerede. Hold symskinens ventiltionsåninger og fodpedlen fri for trævler, støv og stofrester. Anring ikke ting på fodpedlen. Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Du må ldrig tge eller indsætte noget i nogen åninger. Brug ikke symskinen på steder, hvor der nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor der gives ilt. Brug ikke mskinen i nærheden f en vrmekilde såsom en ovn eller et strygejern. Ellers kn mskinen, strømledningen eller den eklædningsdel, der sys i, ntændes og forårsge rnd eller elektrisk stød. Sæt ikke denne symskine på en ustil overflde som f.eks. et vkkelvornt eller skråt ord, d symskinen kn vælte ned og forårsge personskder. 5 Ekstr omhu ved syning: Vær ltid meget opmærksom på nålen. Brug ikke øjede eller eskdigede nåle. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele. Vær speielt forsigtig omkring symskinenålen. Sæt kontkten på symskinen til symolet O for t slukke for den, når du foretger justeringer i nåleområdet. Brug ikke en eskdiget eller forkert stingplde, det kn få nålen til t knække. Sku og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt vejledningen ved frihåndssyning, så du ikke øjer nålen, så den knækker. 6 Denne mskine er ikke legetøj: Hold godt øje med symskinen, når den ruges f eller i nærheden f ørn. Den plstikpose, som symskinen lev leveret i, skl opevres utilgængeligt for ørn eller ksseres. Ld ldrig ørn lege med posen, idet dette er forundet med kvælningsfre. Må ikke nvendes udendørs. 7 Sådn forlænges symskinens levetid: Symskinen må ikke opevres på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Brug/nring ikke symskinen tæt op d et vrmepprt, strygejern, hlogenlmper eller ndre vrme genstnde. Brug kun lmindelige sæer og rengøringsmidler til rengøring f opevringskssen. Brug ldrig enzen, fortynder eller skurepulver til rengøring, d dette kn eskdige kssen og symskinen. Læs ltid i rugsnvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller ndre dele, så disse monteres korrekt. 2
7 8 Reprtion eller justering: Hvis LED-enheden (lysdiode) er i stykker, skl den udskiftes f en utoriseret forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt t foretge justeringer, skl du først kigge i fejlfindingsskemet, som du finder gest i rugsnvisningen. Her kn du finde oplysninger om, hvordn du selv kn undersøge og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, edes du kontkte nærmeste utoriserede Brother-forhndler. Brug kun symskinen som eskrevet i denne rugsnvisning. Brug det tilehør, der nefles f friknten, og som er eskrevet i denne rugsnvisning. Gem denne rugsnvisning. Indholdet i denne rugsnvisning smt speifiktionerne for dette produkt kn ændres uden vrsel. Yderligere produktoplysninger kn fås på vores hjemmeside 3
8 KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND SAMT PÅ MALTA OG CYPERN VIGTIGT Hvis stikkets sikring skl udskiftes, skl der ruges en sikring, der er godkendt f ASTA til BS 1362, dvs. med -mærket, klssifiering på stikket. Montér ltid sikringsfdækningen igen. Brug ldrig stik uden sikringsfdækning. Hvis den stikkontkt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skl du kontkte en utoriseret forhndler for t få den korrekte ledning. KUN FOR BRUGERE I LANDE MED V AC-STRØMFORSYNING OG MEXICO Denne enhed må ikke ruges f personer (herunder ørn) med egrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentle evner eller mngel på erfring og viden, medmindre de overvåges eller undervises i rugen f enheden f en person med nsvr for deres sikkerhed. Der skl ltid føres tilsyn med ørn for t sikre, t de ikke leger med enheden. 4
9 5
10 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner...1 Indholdsfortegnelse...6 Indledning...8 Mskinens dele og deres funktion...8 Mskine... 8 Nål- og trykfodsfsnit... 9 Betjeningsknpper Betjeningspnel Aftgelig tilehørsoks Tilehør...11 Medfølgende tilehør Ekstr tilehør KLARGØRING...13 Sådn tændes/slukkes symskinen...13 Forholdsregler ved strømforsyning Sådn tændes symskinen Sådn slukkes symskinen Klrgøring til overtråd og undertråd...15 Vinding f spolen Isætning f spolen Trådning f overtråden Trådning f nålen Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Sådn ruges tvillingnålen Udskiftning f nålen...29 Forholdsregler ved nåle Nåletyper og deres nvendelse Kontrol f nålen Udskiftning f nålen Udskiftning f trykfoden...33 Forholdsregler ved trykfod Udskiftning f trykfoden Afmontering f trykfodsholderen Sådn ruges overtrnsportøren (ekstrudstyr) Nyttige funktioner...37 Ændring f nålens stopposition Ændring f nålens strtposition Syning f ylindriske eller store stykker...39 Syning f ylindriske stykker Syning f store stykker stof GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED SYNING...41 Begynd t sy...41 Fremgngsmåde ved syning Vælg en stingtype Justering f stinglængde og -redde Plering f stoffet Begynd t sy Afslutning f søm Trådfskæring Automtisk glæns syning/hæftesting
11 Justering f trådspændingen Nyttige sytips...50 Prøvesyning Ændring f syretning Syning f kurver Syning i tykt stof Syning i tyndt stof Syning i strækstof Sådn trækkes undertråden op NYTTESTING...53 Overloksting...53 Syning f overloksting med zigzgtrykfod "J" Syning f overloksting med trykfod "G" til overlok Almindelige sting...55 Blindsting...56 Knphulssting...58 Isyning f knpper Isyning f lynlås...65 Isætning f en midterpleret lynlås Isætning f en sidelynlås Syning f strækstof og isyning f elstik...69 Stræksting Isyning f elstik Appliktion-, pthwork- og quiltesting...71 Appliktionsyning Pthworksyning (rzy quilt) Smmenføjning Quiltning Frihåndsquiltning Hæftesting...77 Tredoelt stræksting Trensning Dekortive sting...80 Fgotsting Muslingesøm Smoksyning Muslingesting Smmenføjning Hulsøm Brug f kntskæreren (ekstrudstyr) BILAG...89 Stingindstillinger...89 Nyttesting Vedligeholdelse...95 Retningslinjer for oliering Rengøring f mskinens overflde Rengøring f løeringen Afmontering f stingplden Fejlfinding...97 Fejlmeddelelser Biplyde under etjening Annullering f iplyde under etjening Stikordsregister
12 Indledning Til lykke med din nye symskine. Læs omhyggeligt de "vigtige sikkerhedsinstruktioner" og denne rugsnvisning ngående korrekt etjening f de forskellige funktioner, før symskinen tges i rug. Gem rugsnvisningen til fremtidig rug. Mskinens dele og deres funktion Mskine Spolevinder (side 15) Brug spolevinderen til t vinde tråden på spolen. Spolepind (side 15, 20) Sæt en trådspole på spolepinden. Trådspændingdrejeskive (side 49) Brug trådspændingdrejeskiven til t justere overtrådens spænding. d Trådstyrer til spolevinding og forspændingsskive (side 15) Før tråden rundt om denne trådstyrer og rundt om forspændingsskiven ved vinding f undertråd. e Trådopsmler (side 23) Før tråden ind i trådopsmleren fr højre side f udskæringen mod venstre side f udskæringen. f Trådskærer (side 48) Før trådene gennem trådskæreren for t skære dem over. g Aftgelig tilehørsoks (side 10, 11, 39) Opevr trykfødder og spoler i den ftlelige tilehørsoks. Fjern tilehørsoksen, når du syr ylindriske stykker, som f.eks. ærmer. h Betjeningsknpper og knp til regulering f syhstighed (side 10) Disse knpper og skyderen ruge til etjening f symskinen. i Betjeningspnel (side 10) Brug dette til t vælge stingtype og forskellige ndre stingindstillinger. j Drejeskive til vlg f mønster (side 42) Bruges til t vælge det mønster, der skl sys. k Håndhjul Drej håndhjulet mod dig selv for t sy et enkelt sting eller for t hæve eller sænke nålen. l Hovedkontkt (side 14) Brug denne kontkt til t tænde og slukke symskinen. m Strømforsyningsstik (side 14) Sæt strømledningen i strømstikket. n Stik til fodpedl (side 45) Sæt fodpedlledningens stik i stikket til fodpedlen. p Kontkt til trnsportøren (side 75) Brug denne kontkt til t sænke trnsportøren. p Trykfodsrm (side 20) Hæv og sænk denne rm for t hæve og sænke trykfoden. q Trådstyrer (side 16) Før tråden under denne trådstyrer ved vinding f undertråd og trådning f mskinen. r Trådstyrerdæksel (side 16) Før tråden under denne trådstyrer ved vinding f undertråd og trådning f mskinen. s Ventiltionshul Dette ventiltionshul sørger for ventiltion f motoren. t Håndtg Symskinen skl æres i håndtget, når den skl trnsporteres. 8
13 Nål- og trykfodsfsnit Nåletråderrm Brug nåletråderen til t tråde nålen. Knphulsgre Sænk knphulsgreet ved syning f knphuller og trenser. Trykfodsholder Trykfoden er monteret på trykfodsholderen. d Trykfodsholderskrue Brug trykfodsholderskruen til t holde trykfoden på plds. e Trykfod Trykfoden trykker stoffet ned under syning. Montér den korrekte trykfod til den vlgte stingtype. f Stingpldedæskel Fjern stingpldedækslet ved rengøring f spolehus og løering. g Trnsportør Undertrnsportør fører stoffet frem. h Hurtig nedlægning f spolen Begynd t sy uden t trække undertråden op. i Spoledæksel Fjern spoledækslet og sæt spolen i spolehuset. j Stingplde Stingplden er forsynet med mrkeringer til ligesøm. k Nålejælkens trådstyrer Før overtråden gennem nålejælkens trådstyrer. l Trykfodsrm Hæv og sænk denne rm for t hæve og sænke trykfoden. m Nåleskrue Brug nåleskruen til t holde nålen på plds. 9
14 Betjeningsknpper Betjeningsknpperne gør det nemt t ruge symskinens grundlæggende funktioner. Strt-/stopknp Tryk på strt-/stopknppen for t strte eller stoppe syningen. Mskinen strter med t sy lngsomt, når der trykkes på knppen, og den holdes nede. Når syningen stoppes, sænkes nålen ned i stoffet. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Begynd t sy (side 44). Knp til glæns syning/hæftesting Tryk på knppen til glæns syning/hæftning for t sy glæns eller hæftesting. Hold knppen trykket ind for t sy glæns. Hæftesting er 3-5 sting oven på hinnden. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afslutning f søm (side 46). Nålepositionsknp Tryk på nålepositionsknppen for t hæve eller sænke nålen. Ved to tryk på knppen sys der et sting. d Knp til regulering f syhstighed Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre eller højre for t regulere syhstigheden. Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre for t reduere syhstigheden og til højre for t øge syhstigheden. Betjeningspnel På etjeningspnelet, der sidder forn på symskinen, kn du vælge sting og speifiere hvordn stingene skl sys. Aftgelig tilehørsoks Tilehøret opevres i den ftgelige tilehørsoks. Tilehørsoksen ånes ved t svinge lået på den ind mod dig selv. LCD (disply med flydende krystller) Nummeret på den vlgte stingtype (1), den trykfod, der skl nvendes (2), stinglængde (mm) (3) og stingredden (mm) (4) vises her. Stinglængdetst (side 42) Bruges til t justere stinglængden. (Tryk på " " for t gøre stingene kortere eller tryk på "+" for t gøre stingene længere.) Stingreddetst (side 43) Bruges til t justere stingredden. (Tryk på " " for t gøre stingene smllere eller tryk på "+" for t gøre stingene redere.) d Tst til utomtisk glæns syning/hæftesting (side 48) Symskinen kn indstilles til utomtisk glæns syning eller hæftesting i slutningen f sømmen. e Tst til vlg f nåletilstnd (enkelt/tvilling) (side 26) Tryk på denne tst for t vælge indstillingen syning med tvillingnål. Hver gng der trykkes på denne tst, skifter indstillingen mellem syning med enkeltnål og syning med tvillingnål. Aftgelig tilehørsoks Tilehørsrum Posen til tilehør efinder sig i opevringsrummet. Bemærk Anring tilehøret i posen, inden du lægger det til opevring i den ftgelige tilehørsoks. Hvis du ikke nringer tilehøret i posen, når det skl opevres i den ftgelige tilehørsoks, kn det være, t det flder ud eller liver eskdiget. 10
15 Tilehør Kontrollér, t nedenstående tilehør findes i kssen. Kontkt din forhndler, hvis der mngler noget, eller hvis noget f tilehøret er eskdiget. Medfølgende tilehør Følgende dele skl også være i æsken. Bemærk Skruen til trykfodsholderen kn fås hos en utoriseret forhndler. (Reservedelskode: XA ) * ** * 75/11 2 nåle 90/14 2 nåle 90/14 2 nåle: Kuglenål (guldfrvet) ** Den medfølgende kssetype fhænger f mskinmodel. Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode 1 Knphulsfod A XC Skruetrækker (lille) X Trykfod G til overlok XE Spolehætte (stor) Trykfod N til dekortive sting XD Spolehætte (medium) XE Lynlåsfod I X Spolehætte (lille) Zigzgfod J (på mskinen) XC Ekstr spolepind XE Trykfod R til lindsting XE Trådnet XA Trykfod M til isyning f knpper XE XD (EU) 21 Fodpedl 8 Opsprætter XZ XC (ndre områder) 9 Spole (4) SFB (XA ) 22 Brugsnvisning XE Nålesæt X Hurtig refereneguide *** 11 Tvillingnål X Tilehørspose XC Rengøringspensel X Skiveformet skruetrækker XC Dorn XZ Skruetrækker (stor) XC ***Kontkt din forhndler eller nærmeste utoriserede servieenter. 26 Opevringsksse Blødt hylster XE XC
16 Monter stingmønsterplden (for modeller med stingmønsterplde) På stingmønsterplden kn du se stingtyperne og stingtypenumrene. Et ogstv (A, G, J, N eller R) under stingtypenummeret ngiver den trykfod, der skl ruges. Sæt stingmønsterplden på holderen til stingmønsterplden, og fstgør derefter holderen til symskinens håndtg som vist på illustrtionen nedenfor. Ekstr tilehør Nedenstående ekstrtilehør kn estilles Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode 1 Kntskærer F054 7 Slip-letfod F007N (XC ) (XC ) F016N F060 2 Quiltelinel (XC ) (XE ) 8 Åenfod WT8 F027N 3 Forlængerord (XE ) (XC ) 4 Overtrnsportør F033N F035N 9 Stingstyrerfod "P" (XC ) (XC ) 5 Quiltefod F005N F001N 10 1/4 in. quiltefod (XC ) (XC ) 6 Justerr lynlås-/tittekntsfod F036N F /4 in. fod med guide (XC ) (XC ) Note Ekstrtilehør eller dele kn fås ved henvendelse til den nærmeste utoriserede forhndler. Alle speifiktioner korrekte ved trykning. Reservedelskoderne kn ændres uden vrsel. Kontkt din Brother-forhndler for t få en komplet liste over det ekstr tilehør, som fås til mskinen. 12
17 1 KLARGØRING Sådn tændes/slukkes symskinen 1 I dette fsnit eskrives det, hvordn symskinen tændes og slukkes. Forholdsregler ved strømforsyning Følg nedenstående retningslinjer vedrørende strømforsyning. ADVARSEL Brug kun lmindelig strøm. Brug f ndre strømkilder kn forårsge rnd, stød eller eskdigelse f symskinen. Kontroller, t strømledningens stik er st helt ind i stikkontkten og strømstikket på mskinen. Sæt ikke strømledningens stik i en stikkontkt, der ikke er i ordentlig stnd. Sluk på hovedkontkten, og tg stikket ud i følgende situtioner: Når du forlder symskinen. Når du er færdig med t ruge symskinen. Hvis der opstår strømsvigt. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grund f en dårlig eller rudt forindelse. I tordenvejr. FORSIGTIG Brug kun strømledningen, der følger med denne mskine. Brug ikke forlængerledningerne eller doeltstik, hvor der er tilsluttet meget ndet udstyr. Dette kn resultere i rnd eller elektrisk stød. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kn resultere i elektrisk stød. Sluk ltid på hovedkontkten, før du tger stikket til symskinen ud. Tg ltid ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Hvis du trækker i ledningen, kn den live eskdiget, og der er risiko for rnd eller stød. Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke eskdiges, ændres, øjes, trækkes i, drejes rundt eller undtes med ndre ledninger. Anring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennævnte ting kn eskdige ledningen og forårsge rnd eller stød. Hvis ledningen eller stikket liver eskdiget, skl symskinen sendes til reprtion hos en utoriseret forhndler, før den må ruges igen. Tg stikket ud, hvis mskinen ikke skl ruges i længere tid. Der kn ellers opstå rnd. 13
18 KLARGØRING Sådn tændes symskinen Forered den medfølgende strømledning. Kontrollér, t der er slukket for symskinen (t hovedkontkten står på " "), og sæt derefter netledningen i strømstikket på højre side f symskinen. Sæt netledningens stik i en lmindelig stikkontkt. Sådn slukkes symskinen Sluk for symskinen, når du er færdig med t ruge den. Sørg også for t slukke for symskinen, inden du flytter den til et ndet sted. Kontrollér, t symskinen ikke er i gng med t sy. Tryk på venstre side f hovedkontkten på højre side f symskinen (" "-mærket). Sylmpen og LCD-displyet tændes, når der tændes for symskinen. Hovedkontkt Strømledning Tryk på højre side f hovedkontkten på højre side f symskinen (" "-mærket). Sylmpen og LCD-displyet tændes, når der tændes for symskinen. Tg netledningens stik ud f stikkontkten. Tg ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Tg netledningen ud f strømstikket. d Bemærk Sluk for symskinen, og tg strømledningen ud, hvis der opstår strømsvigt, mens symskinen er i rug. Følg nvisningerne vedrørende korrekt etjening, når du tænder for symskinen igen. 14
19 Klrgøring til overtråd og undertråd Vinding f spolen Vind tråden omkring spolen. Krog på trådstyrer til spolevinding Forspændingsskive Spolevinderens holder d Spole 1 FORSIGTIG Brug kun den spole (reservedelskode: SFB(XA )), der er designet speielt til denne symskine. Brugen f ndre spoler kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Den medfølgende spole er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SFB(XA )). Denne model Anden model 11,5 mm (7/16 tomme) (fktisk størrelse) Tænd for symskinen. Sving spolepinden op og tg spolehætten f. d Anring spolen på spolevinderens holder, så fjederen på holderen psser i spoleudskæringen. e Spolepind Spolehætte Sæt spolen til undertråden helt ned over spolepinden. Sæt trådspolen på pinden, så trådspolen sidder vndret, og tråden ruller ud fr unden forn på trådspolen. Udskæring Fjeder på spolevinderens holder Skyd spolevinderens holder mod højre, indtil den klikker på plds. FORSIGTIG Hvis trådspolen ikke er pleret, så tråden ruller korrekt ud, kn tråden filtre smmen på spolepinden. 15
20 KLARGØRING f Sæt spolehætten på spolepinden. Sæt spolehætten på spolepinden så lngt mod højre som muligt, mens den frundede side f spolehætten vender mod venstre, således t spolen skues over i højre ende f spolepinden. Mens du holder spolen med højre hånd, skl g du trække tråden med venstre hånd og føre tråden under trådstyreren. Note Ved syning med tynd, krydsspolet tråd skl du ruge den lille spolehætte og sørge for, t der er en smule fstnd mellem hætten og trådspolen. 1 Trådstyrer Før tråden under trådstyrerdækslet gfr. h Brug højre hånd til t holde tråden, så den tråd, der trækkes ud, er helt strm, og før derefter tråden under trådstyrerdækslet med venstre hånd. Spolehætte (lille) Trådspole (krydsspolet tråd) Afstnd Hvis du ruger tråd, der hurtigt vindes f, f.eks. gennemsigtig nylontråd eller metltråd, skl trådnettet sættes ned over trådspolen, inden den sættes på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl det ukkes, så det psser til trådspolens størrelse. Når trådnettet ruges, forøges overtrådens spænding en smule. Husk t kontrollere trådspændingen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Justering f trådspændingen (side 49). i Trådstyrerdæksel Træk tråden mod højre, før den under krogen på trådstyreren til spolevinding, og vind herefter tråden op mellem skiverne på spolen i retning mod uret, idet tråden trækkes så lngt ind som muligt Krog på trådstyrer til spolevinding Forspændingsskive Trådnet Trådspole Spolehætte d Spolepind 4 16
21 j Hold den tråd, der lev ført gennem trådstyreren til spolevinding, med venstre hånd, og rug smtidig højre hånd til t vinde enden f tråden med uret fem-seks gnge om spolen. Tryk på m gng. (strt-/stopknppen) en enkelt Spolen egynder t dreje rundt, og tråden vindes omkring spolen. 1 k Før enden f tråden gennem udskæringen i spolevinderens sæde, og træk tråden til højre for t klippe den f. Udskæring i spolevinderens sæde (med indygget skærer) Tråden skæres f i en pssende længde. FORSIGTIG Klip tråden over som eskrevet. Hvis spolen vindes, uden t tråden skæres med skæreren, der er indygget i udskæringen i spolevinderens sæde, vindes spolen muligvis ikke korrekt. Desuden kn tråden live filtret i spolen, eller nålen kn live øjet eller knække, når undertråden egynder t løe ud. Strt-/stopknp Tryk på n o (strt-/stopknppen) en enkelt gng for t stoppe mskinen, når spolevinderen egynder t køre lngsomt. FORSIGTIG Stop mskinen, når spolevindingen liver lngsom, ellers kn mskinen tge skde. Afskær tråden, sku spolevinderens holder til venstre, og fjern derefter spolen fr holderen. l Sku knppen til regulering f syhstigheden til højre for t øge spolevindingshstigheden og til venstre for t reduere spolevindingshstigheden. Note Når symskinen strtes, eller når håndhjulet drejes, efter t tråden er vundet omkring spolen, høres der en kliklyd fr symskinen. Dette er ikke en fejl. Nålen kn ikke evæge sig (der kn ikke sys), mens spolevinderens holder skues mod højre. Knp til regulering f syhstighed 17
22 KLARGØRING Isætning f spolen Sæt den vundne spole i symskinen. FORSIGTIG Sluk for symskinen (" "-mærket). Spolen skl være vundet korrekt, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t trådspændingen liver forkert. Sku låsen på højre side f spoledækslet til højre og fjern spoledækslet. Spolen er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SFB(XA )). d Spoledæksel Lås Isæt spolen med højre hånd, så tråden rulles ud mod venstre side, og træk derefter tråden godt fst under tppen med venstre hånd. Denne model Anden model 11,5 mm (7/16 tomme) (fktisk størrelse) Sørg for t slukke for symskinen inden isætning f spolen eller udskiftning f nålen, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på strt-/ stopknppen, så symskinen strter. Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen, og løft herefter trykfodsrmen. Tp FORSIGTIG Sørg for t holde spolen nede med din finger og sæt ltid spolen i, så tråden rulles ud i den rigtige retning. Ellers kn nålen knække eller trådspændingen liver forkert. Nålepositionsknp 18
23 e Hold spolen nede med et let tryk fr din højre hånd og før tråden gennem udskæringen. Træk den derefter ind mod dig selv og skær den over med skæreren. Udskæring Skærer Trådskæreren skærer tråden over. Kontroller, t tråden er ført korrekt gennem den flde fjeder på spolehuset. Gentg isætningen f spolen, hvis den ikke er st korrekt i. f Sæt spoledækslet på igen. Før tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne (A) ind i hullet, og tryk ned på højre side f dækslet (B). A B Note Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op. Hvis du gerne vil trække undertråden op, inden du egynder t sy, skl du fslutte trådningen, og herefter trække undertråden op ved t følge den fremgngsmåde, der er eskrevet i Sådn trækkes undertråden op (side 52). 1 Fld fjeder Note Undertrådens fremføringsretning er vist med mrkeringer omkring stingpldedækslet. Indfør tråden som vist. 19
24 KLARGØRING Trådning f overtråden I dette fsnit eskrives det, hvordn spolen til overtråden skl nringes, og hvordn nålen trådes. Spolepind Mærke på håndhjulet FORSIGTIG Følg nøje instruktionerne vedrørende trådning f symskinen. Hvis den øvre trådning ikke er korrekt, kn tråden live filtret, eller nålen kn live øjet eller knække. Nåletråderen kn ruge til symskinenåle i størrelse 75/11 til 100/16. Brug de korrekte tråd- og nålekomintioner. Yderligere oplysninger om korrekte tråd- og nålekomintioner kn fås i fsnittet Nåletyper og deres nvendelse (side 30). Tråd med en tykkelse på 130/20 eller derover kn ikke ruges smmen med nåletråderen. Nåletråderen kn ikke ruges smmen med vingenålen eller tvillingnålen. Se fsnittet Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) (side 26), hvis nåletråderen ikke kn ruges. Tænd for symskinen. Løft trykfodsrmen. Trykfodsrm FORSIGTIG Hvis trykfoden ikke er hævet, kn symskinen ikke trådes korrekt. 20
25 Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. e Sæt spolen til overtråden helt ned over spolepinden Sæt trådspolen på pinden, så trådspolen sidder vndret, og tråden ruller ud fr unden forn på trådspolen. 1 Nålepositionsknp Hvis nålen ikke er hævet korrekt, kn symskinen ikke trådes. Kontrollér, t mærket på håndhjulet peger opd som vist på illustrtionen nedenfor. Hvis håndhjulet ikke er i denne position, så tryk på nålepositionsknppen for t hæve nålen, inden du fortsætter. FORSIGTIG Hvis trådspolen ikke er pleret, så tråden ruller korrekt ud, kn tråden filtre smmen på spolepinden, og tråden eller nålen kn knække. Hvis den nvendte spolehætte er mindre end trådspolen, kn tråden f.eks. sætte sig fst i spoleudskæringen, eller nålen kn knække. Mærke på håndhjulet Sving spolepinden op og tg spolehætten f. d Spolepind Spolehætte 21
26 KLARGØRING Sæt spolehætten på spolepinden. f Mens du holder spolen med højre hånd, skl g du trække tråden med venstre hånd og føre tråden under trådstyreren. Note Ved syning med tynd, krydsspolet tråd skl du ruge den lille spolehætte og sørge for, t der er en smule fstnd mellem hætten og trådspolen. 1 Trådstyrer Før tråden under trådstyrerdækslet gfr. h Brug højre hånd til t holde tråden, så den tråd, der trækkes ud, er helt strm, og før derefter tråden under trådstyrerdækslet med venstre hånd. Spolehætte (lille) Trådspole (krydsspolet tråd) Afstnd Hvis du ruger tråd, der hurtigt vindes f, f.eks. gennemsigtig nylontråd eller metltråd, skl trådnettet sættes ned over trådspolen, inden den sættes på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl det ukkes, så det psser til trådspolens størrelse. Når trådnettet ruges, forøges overtrådens spænding en smule. Husk t kontrollere trådspændingen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Justering f trådspændingen (side 49). i Trådstyrerdæksel Tråd mskinen ved t føre tråden lngs den ne, der er ngivet med tllet på mskinen Trådnet Trådspole Spolehætte d Spolepind 4 22
27 Før tråden ind i trådopsmleren fr højre mod j venstre. Trådning f nålen I dette fsnit eskrives, hvordn nålen trådes. Modeller med trådstyrerskive Træk enden f tråden, der er ført gennem nålejælkens trådstyrer, til venstre (A), og træk den derefter strmt fr forsiden (B) gennem udskæringen i trådstyrerskiven. 1 Trådopsmler Note Trådopsmleren kn ikke trådes, hvis nålen ikke er hævet. Husk t trykke på nålepositionsknppen for t hæve nålen, før du tråder trådopsmleren. k Før tråden g nålejælkens trådstyrer. Tråden kn let føres g nålejælkens trådstyrer, når du holder tråden i venstre hånd og derefter trækker tråden ind i trådstyreren fr højre mod venstre. B A Trådstyrerskive Trådstyrer Nålejælkens trådstyrer Sænk trykfodsrmen. l Trykfodsrm 23
28 KLARGØRING Skær tråden over med trådskæreren på venstre side f mskinen. Sænk nåletråderrmen på venstre side f mskinen, og sæt lngsomt rmen tilge i den oprindelige stilling. Trådskærer Bemærk Hvis du ruger tråd, der hurtigt vindes f, f.eks. metltråd, kn det være vnskeligt t tråde nålen, hvis tråden er skåret over. I stedet for t ruge trådskæreren skl du derfor trække. 80 mm (. 3 tommer) tråd ud, efter t tråden er ført gennem trådstyrerskiverne (mærket 7 ). Nåletråderrm. Tråden føres gennem nåleøjet. Bemærk Hvis nålen ikke lev helt trådet, men der lev dnnet en løkke på tråden i nåleøjet, skl du forsigtigt trække løkken gennem nåleøjet, for t trække enden f tråden ud mm (3 tommer) eller mere FORSIGTIG Træk ikke tråden hårdt ud, d nålen kn øje eller knække. 24
29 Hæv trykfodsrmen, før tråden gennem d trykfoden, og træk derefter omkring 5 m (2 tommer) tråd gud. Sæt tråden på krogen som vist nedenfor. 1 5 m (2 tommer) Nu er trådning f overtråd færdig. Nu, hvor trådning f åde over- og undertråd er fuldført, er du klr til t sy. Nåletråderrm Hæv nåletråderrmen igen og træk i den ende f tråden, der er gået igennem nåleøjet. Bemærk Nåletråderen kn ikke tråde nålen, hvis nålen ikke er løftet. Husk t trykke på (nålepositionsknp) for t hæve nålen, før du ruger nåletråderen. Modeller uden trådstyrerskive Sæt tråden på trådstyreren, mens nåletråderrmen sænkes. FORSIGTIG Ps på ikke t trække for hårdt i tråden, d nålen ellers kn live øjet eller knække. Hæv trykfodsrmen, før tråden gennem d trykfoden, og træk derefter omkring 5 m (2 tommer) tråd gud. 5 m (2 tommer) Nu er den øvre trådning færdig. Nåletråder Tråd Styr 25
30 KLARGØRING Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Når du ruger speiltråd, tråd med en tykkelse på 130/20 eller tykkere, vingenålen eller tvillingnålen, der ikke kn ruges smmen med nåletråderen, skl du tråde nålen, som eskrevet herunder. Tråd mskinen frem til nålejælkens trådstyrer. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Trådning f overtråden (side 20). Sådn ruges tvillingnålen Med tvillingnålen kn du sy to prllelle rækker sting med to forskellige tråde. De to overtråde skl hve smme tykkelse og kvlitet. Brug tvillingnålen og den ekstr spolepind. Yderligere oplysninger om de sting, du kn sy med tvillingnål, kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 89). Sænk trykfodsrmen. Tvillingnål Ekstr spolepind Trykfodsrm Før tråden gennem nåleøjet forfr. FORSIGTIG Brug kun tvillingnålen (reservedelskode: X ). Brug f ndre nåle kn medføre, t nålen liver øjet, eller t symskinen liver eskdiget. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn forårsge personskde. Nåletråderen kn ikke ruges smmen med tvillingnålen. Hvis nåletråderen ruges til tvillingnålen, kn symskinen live eskdiget. Sæt tvillingnålen i. Yderligere oplysninger om isætning f nål kn fås i fsnittet Udskiftning f nålen (side 31). d Hæv trykfodsrmen, før tråden gennem trykfoden, og træk derefter omkring 5 m (2 tommer) tråd gud. Indfør overtråden til venstre nål. Se trin til j i Trådning f overtråden (side 20) vedrørende detljer. Tråd venstre nål mnuelt med overtråden. Før tråden gennem nåleøjet forfr. 26
31 d Sæt den ekstr spolepind ind i enden f spolevinderens holder. Spolevinderens holder Ekstr spolepind Trådspole Sæt zigzgtrykfod "J" på. h Yderligere oplysninger om udskiftning f trykfoden kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 33). FORSIGTIG Brug zigzgtrykfod "J", når du skl sy med tvillingnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Tænd for symskinen. i 1 Isæt trådspolen, og tråd overtråden. e f Note Når du indstiller trådspolen, skl du gøre det, så tråden vindes f forsiden f spolen. Tråd overtråden i højre side på smme måde som overtråden i venstre side. 1 Trådstyrerdæksel Se trin til j i Trådning f overtråden (side 20) vedrørende detljer. Tråd nålen i højre side mnuelt uden t føre g tråden mnuelt gennem nålejælkens trådstyrer. Før tråden gennem nåleøjet forfr. j LCD-displyet tændes. Vælg en stingtype. Yderligere oplysninger om vlg f stingtype kn fås i fsnittet Vælg en stingtype (side 42). Yderligere oplysninger om de sting, du kn sy med tvillingnål, kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 89). Tryk på k FORSIGTIG Drej lngsomt håndhjulet mod dig selv (mod uret), når du hr justeret stingredden, og kontrollér, t nålen ikke kommer i erøring med trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den live øjet eller knække. (tst til vlg f nåletilstnd). Nu kn tvillingnålen nvendes. Tryk på (tst til vlg f nåletilstnd) for t vende tilge til syning med enkeltnål. Tvillingnålens indstillinger nnulleres ikke, selvom symskinen er slukket. FORSIGTIG Vælg tvillingnålindstillingen, når du skl sy med tvillingnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker eller t symskinen liver eskdiget. 27
32 KLARGØRING l Begynd t sy. Yderligere oplysninger om, hvordn mn egynder t sy, kn fås i fsnittet Begynd t sy (side 44). Der sys to prllelle rækker sting. Bemærk Afhængig f den tråd- og stoftype, der nvendes, kn det ske, t stingene undtes smmen, når tvillingnålen ruges. Hvis det er tilfældet, skl stinglængden øges. Yderligere oplysninger om justering f stinglængden kn fås i fsnittet Justering f stinglængde og -redde (side 42). FORSIGTIG Når du vil ændre syretning, skl du trykke på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen op f stoffet og derefter løfte trykfodsrmen og dreje stoffet. Ellers kn nålen knække, eller mskinen kn tge skde. Forsøg ikke t dreje stoffet, mens tvillingnålen er nede i stoffet. Nålen kn knække, eller mskinen kn tge skde. 28
33 Udskiftning f nålen I dette fsnit får du oplysninger om symskinenåle. Forholdsregler ved nåle 1 Følg nedenstående retningslinjer vedrørende håndtering f nålen. Mnglende overholdelse f disse retningslinjer kn medføre lvorlig personskde, f.eks. hvis nålen knækker. Følg instruktionerne på næste side nøje. FORSIGTIG Brug kun lmindelige symskinenåle til hjemmerug. Brug f ndre nåle kn medføre, t nålen liver øjet, eller t symskinen liver eskdiget. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn forårsge personskde. 29
34 KLARGØRING Nåletyper og deres nvendelse Hvilken symskinenål der skl ruges, fhænger f stoffet og trådens tykkelse. Brug nedenstående skem, når du skl vælge korrekt nål og tråd til den ktuelle stoftype. Stoftype/nvendelse Type Tråd Tykkelse Nålestørrelse Mellemtykke stoffer Skjortestof Tft Flnel, grdine Bomuldstråd Syntetisk tråd Silketråd 50 75/11 90/14 Tynde stoffer Tykke stoffer Btist Bomuldstråd Georgette Syntetisk tråd Stin Silketråd 50 Denim Bomuldstråd Fløjl Syntetisk tråd Tweed Silketråd 65/9 75/11 90/14 100/16 Strækstoffer Jersey Trikot Tråd til strik Kuglenål (guldfrvet) 75/11 90/14 Stof, der let trævler Bomuldstråd Syntetisk tråd /9 90/14 Silketråd 50 Pyntestikning Syntetisk tråd Silketråd /14 100/16 Note Jo lvere trådnummer, desto tykkere er tråden, og jo højere nålenummer, desto tykkere er nålen. Brug kuglenålen til syning i strækstof eller stof, hvor der er stor risiko for, t der springes sting over. Brug nålestørrelse 90/14 til 100/16 til syning med gennemsigtig nylontråd unset stoftype. FORSIGTIG De korrekte stof-, tråd- og nålekomintioner er vist i skemet herover. Hvis der ikke vælges en korrekt komintion, især ved syning i tykt stof (f.eks. denim) med en tynd nål (f.eks. 65/9 til 75/11), kn nålen live øjet eller knække. Der er desuden risiko for, t sømmen liver ujævn, t der kommer uler i stoffet, eller t symskinen springer sting over. 30
35 Kontrol f nålen Det er meget frligt t sy med en øjet nål, d dette kn medføre, t den knækker, mens symskinen er i rug. Inden nålen tges i rug, skl du nringe den med den flde side nedd på en pln flde og kontrollere, t fstnden mellem nålen og flden er lige stor hele vejen. Udskiftning f nålen Udskift nålen som eskrevet nedenfor. Brug skruetrækkeren og en korrekt nål som eskrevet i fsnittet Kontrol f nålen. Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. 1 Fld side Nåletypengivelse Nålepositionsknp Sluk for symskinen. Pln flde Hvis fstnden mellem nålen og flden ikke er lige stor hele vejen, er nålen øjet. Du må ldrig ruge en øjet nål. FORSIGTIG Sørg for t slukke for symskinen inden udskiftning f nålen, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på strt-/stopknppen, så symskinen strter. Sænk trykfodsrmen. Pln flde Trykfodsrm FORSIGTIG Før udskiftning f nålen skl du nringe et stykke stof eller ppir under trykfoden for t forhindre nålen i t flde ned i hullet i stingplden. 31
36 KLARGØRING d Løsn nåleskruen og fjern nålen. Hold nålen med venstre hånd, og drej skruetrækkeren mod uret med højre hånd. f Hold på nålen med venstre hånd, mens du strmmer nåleskruen. Drej skruetrækkeren med uret. Nåleskrue Skruetrækker Brug ikke vold, når du løsner eller strmmer nåleskruen, d der ellers er risiko for, t symskinen liver eskdiget. Sæt tvillingnålen i på smme måde. FORSIGTIG Sørg for t trykke nålen helt op mod nålestopperen og strmme nåleskruen godt, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. e Vend den flde side f nålen væk fr dig selv, og tryk den op mod nålestopperen. Nålestopper 32
37 Udskiftning f trykfoden Forholdsregler ved trykfod Følg nedenstående retningslinjer vedrørende trykfoden. 1 FORSIGTIG Brug den korrekte trykfod til den vlgte stingtype, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden, hvilket kn medføre, t nålen liver øjet eller knækker. Brug kun en trykfod, der er designet speielt til denne symskine. Brug f enhver nden trykfod kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Udskiftning f trykfoden Udskift trykfoden som eskrevet nedenfor. Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Løft trykfodsrmen. Trykfodsrm Nålepositionsknp Sluk for symskinen. d Tryk på den sorte knp g på trykfodsholderen for t fjerne trykfoden. FORSIGTIG Sørg for t slukke for symskinen inden udskiftning f trykfoden, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på strt-/stopknppen, så symskinen strter. Sørg for, t trykfoden er monteret i den korrekte retning, d nålen ellers kn rmme trykfoden, hvilket kn få den til t knække eller forårsge personskde. Sort knp Trykfodsholder 33
38 KLARGØRING e Anring den trykfod, der skl monteres, under holderen, så pinden på trykfoden er på linje med hullet i holderen. Anring trykfoden således, t det ogstv, der ngiver dens type (J, A, et.) er læseligt. Løft trykfodsrmen for t kontrollere, t g trykfoden er monteret korrekt. f Trykfodsholder Udskæring Pind Note Bogstvkoden for den trykfod, der skl ruges til hver stingtype, vises i LCDdisplyet. Yderligere oplysninger om vlg f stingtype kn fås i fsnittet Vælg en stingtype (side 42). Sænk lngsomt trykfodsrmen, så pinden på trykfoden går ind i hullet i trykfodsholderen. Trykfodsrm Trykfodsholder Udskæring d Pind Afmontering f trykfodsholderen Afmontér trykfodsholderen, når symskinen skl rengøres, eller når overtrnsportøren (ekstrudstyr) skl monteres. Afmontér trykfoden. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 33). Løsn trykfodsholderens skrue og fmontér trykfodsholderen. Drej skruetrækkeren mod uret. Skruetrækker Trykfodsholder Skrue d Trykfoden er nu monteret. 34
39 Montering f trykfodsholderen Pler trykfodsholderen ud for trykfodsjælken. Sådn ruges overtrnsportøren (ekstrudstyr) Ved rug f overtrnsportør (ekstrudstyr) fremfører undertrnsportøren og trykfodens tænder over- og understoffet jævnt. Dette er nyttigt ved syning i stof, der er vnskeligt t fremføre (f.eks. vinyl og læder), ved syning i stof, der hr tendens til t glide (f.eks. glt fløjl), smt ved quiltning. Montér overtrnsportøren med skruetrækkeren. 1 Trykfodsjælke Trykfodsholder Hold op i trykfodsholderen med højre hånd og strm skruen. Drej skruetrækkeren med uret med venstre hånd. Montering f overtrnsportør Afmontér trykfodsholderen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afmontering f trykfodsholderen (side 34). Sæt den gffelformede del f overtrnsportøren omkring nåleskruen. Bemærk Hvis trykfodsholderen ikke monteres korrekt, liver trådspændingen forkert. Gffelformet del Nåleskrue FORSIGTIG Sørg for t strmme trykfodsholderens skrue godt, d trykfodsholderen ellers kn flde f, og nålen kn rmme den og dermed live øjet eller knække. 35
40 KLARGØRING Sænk trykfodsrmen, skru trykfodsholderens skrue i, og strm skruen med skruetrækkeren. Løft trykfodsrmen. Trykfodsholderskrue FORSIGTIG Sørg for t strmme skruen godt, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden og liver øjet eller knækker. Drej lngsomt håndhjulet mod dig selv (mod uret), før du egynder t sy, og kontrollér, t nålen ikke kommer i erøring med trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den live øjet eller knække. Trykfodsrm Trykfoden hæves. Brug skruetrækkeren til t løsne d trykfodsholderens skrue, og tg overtrnsportøren f. Bemærk Ved rug f overtrnsportøren skl der ruges lngsom til middelhøj syhstighed. Afmontering f overtrnsportøren Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Trykfodsholderskrue Montér trykfodsholderen. e Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afmontering f trykfodsholderen (side 34). Note Du kn ruge overtrnsportøren til lige sting (med hæftesøm) Yderligere oplysninger om stingtyper kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 89). Overtrnsportøren (ekstrudstyr) kn køes hos Brother-forhndleren. Nålepositionsknp Nålen hæves. Sluk for symskinen. 36
41 Nyttige funktioner Funktioner, der er nyttige til foredring f syningen, er eskrevet herunder. Ændring f nålens stopposition Normlt er symskinen indstillet til t lde nålen live nede i stoffet, når syningen stoppes. Det er dog muligt t indstille den til t hæve nålen i stedet for, når syningen stoppes. Sluk for symskinen. Når nålen stopper i hævet stilling Nålen stopper i hævet stilling, når syningen stoppes. Note Når du er færdig med t sy, kn stoffet trækkes ud. 1 Når nålen stopper i sænket stilling Nålen stopper i sænket stilling, når syningen stoppes. Tænd for symskinen, mens du trykker på (tst til utomtisk glæns syning/hæftesting key). Slip tsten til utomtisk glæns syning/ hæftesting, når symskinen ipper to gnge. Note Brug denne position til t ændre syretningen ( Ændring f syretning (side 50)) eller til t stoppe, mens du syr. Tst til utomtisk glæns syning/ hæftesting Nålens stopposition ændres til hævet stilling. Note Brug smme fremgngsmåde for t ændre nålens stopposition til sænket stilling. 37
42 KLARGØRING Ændring f nålens strtposition Normlt er der utomtisk vlgt lige sting (venstre nåleposition), når der tændes for symskinen. Mskinen kn indstilles, så der utomtisk vælges lige sting (midterste nåleposition, når der tændes for den. Sluk for symskinen. Tænd for symskinen, mens du trykker på (tst til vlg f nåletilstnd). Slip tsten til vlg f nåletilstnd, når mskinen ipper to gnge. Tst til vlg f nåletilstnd (tvilling/enkelt) Nålens strtposition ændres til midterste nåleposition. Note Den ngivne nåleposition evres også, når der slukkes for mskinen. Brug smme fremgngsmåde for t ændre nålens strtposition til venstre nåleposition. 38
43 Syning f ylindriske eller store stykker Fjern det flde ftgelige leje ved syning f ylindriske eller store stofstykker. Syning f ylindriske stykker Fjern det flde ftgelige leje for t gøre det nemmere t sy ylindriske stykker som f.eks. ærmeknter og ukseen. Syning f store stykker stof Det vlgfrie forlængerord gør det lettere t sy store stykker stof. 1 Træk den flde ftgelige tilehørsoks ud mod venstre. Ån enene på undersiden f forlængerordet. Træk de fire en ud, indtil de klikker på plds. Når den flde ftgelige tilehørsoks er tget f, er det muligt t ruge frirmssyning. Sku emnet ind over symskinermen, og egynd t sy. Træk den flde ftgelige tilehørsoks ud mod venstre. Når du er færdig med frirmssyning, skl den flde ftgelige tilehørsoks sættes tilge på sin oprindelige plds. 39
44 KLARGØRING Monter forlængerordet. Hold forlængerordet helt plnt, mens det skues på plds. Nederste hjørne f forlængerordet rger ind over forreste stykke f symskinelejet. f Sæt den flde ftgelige tilehørsoks tilge på sin oprindelige plds. Nederste højre hjørne Symskineleje 1 2 Bemærk Det vlgfrie forlængerord kn køes hos Brother-forhndleren. d Drej skruen under hvert en for t justere deres højde, så forlængerordet vil være på niveu med symskinelejet. FORSIGTIG Symskinen må ikke flyttes, mens forlængerordet er monteret, d det ellers kn føre til eskdigelse eller kropsskder. e Fjern forlængerordet, når det ikke længere skl ruges. Træk forlængerordet ud mod venstre, mens det løftes let. 40
45 2 GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED SYNING Begynd t sy Den grundlæggende fremgngsmåde ved syning er eskrevet nedenfor. Læs nedenstående retningslinjer, inden symskinen tges i rug. FORSIGTIG Vær ltid opmærksom på nålens plering, når symskinen er i rug. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele, herunder nålen, håndhjulet og trådopsmleren, d der ellers er risiko for personskde. Sku/træk ikke for voldsomt i stoffet under syning, d der ellers er risiko for personskde, eller for t nålen knækker. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn forårsge personskde. Brug den korrekte trykfod til den vlgte stingtype, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden, hvilket kn medføre, t nålen liver øjet eller knækker. Ps på, t symskinenålen ikke rmmer rinåle under syningen, d dette kn medføre, t den liver øjet eller knækker. Sørg for t slukke for symskinen inden udskiftning f trykfoden, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på strt-/stopknppen, så symskinen strter. 2 Fremgngsmåde ved syning Den grundlæggende fremgngsmåde ved syning er eskrevet nedenfor. 1 2 Tænd for symskinen. Vælg en stingtype. Tænd for symskinen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Sådn tændes symskinen (side 14). Vælg en stingtype, der psser til nvendelsen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Vælg en stingtype (side 42). 3 Montér trykfoden. Montér den trykfod, der psser til den vlgte stingtype. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 33). 4 Begynd t sy. Læg stoffet i og egynd t sy. Skær tråden over, når du er færdig med t sy. Yderligere detljer kn fås i fsnittet Plering f stoffet (side 43), Begynd t sy (side 44) og Trådfskæring (side 48). 41
46 GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED SYNING Vælg en stingtype Vælg en stingtype ved hjælp f drejeskiven til vlg f mønster. Tænd for symskinen. Justering f stinglængde og -redde Eksempel: Vlg f stingtype Drej drejeskiven, til der vises 05 i LCDdisplyet. Tryk på "+" eller " " på (stinglængdetsten) for t justere stinglængden. Drej på drejeskiven til vlg f mønster for t vælge den ønskede stingtype. Tllet liver større, når drejeskiven drejes til højre, og mindre, når drejeskiven drejes til venstre. + Stinglængdetst Stinglængde Fin d Grov Drejeskive til vlg f mønster Sømmen vises i LCD-displyet. Monter den trykfod, der er ngivet i LCDdisplyet. Trykfodstype Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 33). Note Den trykfod, der skl nvendes, vises ved hjælp f et ogstv (J, A et.), der vises over stingtypenummeret. d Justér om nødvendigt stingredde og -længde. Yderligere oplysninger om, hvordn justeringen foretges, kn fås i næste fsnit, Justering f stinglængde og -redde 42
47 Tryk på "+" eller " " på (stingreddetsten) for t justere stingredden. Stingreddetst Stingredde Sml d Bred + Note Når stinglængden eller -redden er ændret fr stndrdindstillingen, forsvinder omkring eller fr LCD-displyet. Når stinglængden eller -redden liver st tilge til stndrdindstillingen, kommer tilge omkring eller i LCD-displyet. Hvis stingedden for den vlgte stingtype ikke kn justeres, vises der "--" til højre for i LCD-displyet. Plering f stoffet Sørg for t sy stofstykkerne i den rigtige rækkefølge, og vend dem rigtigt. Tænd for symskinen. Lige sting (venstre nåleposition) vælges utomtisk. Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. 2 FORSIGTIG Drej lngsomt håndhjulet mod dig selv (mod uret), når du hr justeret stingredden, og kontrollér, t nålen ikke kommer i erøring med trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den live øjet eller knække. Hvis stingene sys for tæt skl stinglængden øges. Fortsættes syning med stingene for tæt smmen, kn nålen live øjet eller knække. Nålepositionsknp Anring stoffet under trykfoden. Hvis sømrummet pleres til højre, er det nemmere t sy lige, og resten f stoffet kommer ikke i vejen. 43
48 GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED SYNING d Hold om enden f tråden og på stoffet med venstre hånd, og drej håndhjulet ind mod dig selv (mod uret) med højre hånd for t sænke nålen til det sted, hvor sømmen skl strte. Begynd t sy Når du er klr til t sy, kn du strte symskinen. Syhstigheden kn justeres vh. enten knppen til justering f syhstighed eller fodpedlen. Bemærk Vigtigt: Når fodpedlen er tilsluttet, kn (strt-/ stopknppen) ikke ruges til t strte syningen. Brug f etjeningsknpperne Syningen kn strtes og stoppes vh. etjeningsknppen (strt-/stopknppen). Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre eller højre for t vælge den ønskede syhstighed. Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre for t sy lngsommere og til højre for t sy hurtigere. Sænk trykfodsrmen. e Knp til regulering f syhstighed Trykfodsrm Nu er stoffet pleret korrekt, og du er klr til t sy. 44
Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende:
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Følg ltid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende rug f mskinen, herunder følgende: Læs smtlige instruktioner, inden mskinen tges i rug. FARLIGT - Sådn undgår du t få stød:.
Læs mereBrugsanvisning Computerstyret symaskine Product Code(Produktkode): 885-V11. Bruksanvisning Datastyrt symaskin Product Code (Produktkode): 885-V11
Brugsnvisning Computerstyret symskine Produt Code(Produktkode): 885-V11 Bruksnvisning Dtstyrt symskin Produt Code (Produktkode): 885-V11 KLARGØRING GRUNDLÆGGENDE FREMGANGSMÅDE VED SYNING NYTTESTING BILAG
Læs mereTOYOTA Quilt 50 TOYOTA
VIGTIGE SIKKERHEDANVISNINGER Læs alle instruktioner før brug. For at undgå elektrisk stød ved brug af elektrisk symaskine skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges: 1. Symaskinen må aldrig
Læs mereBrugsanvisning Computerstyret symaskine Product Code (Produktkode): 888-V14. Bruksanvisning Datastyrt symaskin Product Code (Produktkode): 888-V14
Brugsnvisning Computerstyret symskine Produt Code (Produktkode): 888-V4 Bruksnvisning Dtstyrt symskin Produt Code (Produktkode): 888-V4 Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse sikkerhedsinstruktioner,
Læs mereIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIII IIIIIIII. CIRKELVÆRKTØJ Brugsanvisning
IIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIII IIIIIII IIIIIIII IIIIIIII CIRKELVÆRKTØJ Brugsnvisning INDHOLD Om cirkelværktøjet... 2 Medfølgende tilehør... 2 Montering f cirkelværktøjet... 3
Læs mereVIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Ved anvendelse af elektriske maskiner bør grundlæggende sikkerhedsregler altid overholder, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, før du tager symaskinen
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Produktkode (Product Code): 888-X53/X54/X55/X56
Brugsanvisning Symaskine Produktkode (Product Code): 888-X/X/X/X6 Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs mereSAMLEANVISNINGER. Multi Line 6 x10 315x193x203cm / 124 x76 x80. Danish - 68463. web site: www.jemfix.com e-mail: info@jemfix.com
SAMLEANVISNINGER Multi Line 6 x10 315x193x203cm / 124 x76 x80 Dnish - 68463 we site: www.jemfix.com e-mil: info@jemfix.com VIGTIGT Læs instruktionerne omhyggeligt, inden du egynder t smle dette drivhus.
Læs mereKontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret er beskadiget.
S_brotherDa.book Page A Wednesday, October 8, 00 : PM Medfølgende tilbehør Kontrollér, at nedenstående tilbehør findes i kassen. Kontakt leverandøren, hvis der mangler noget, eller hvis noget af tilbehøret
Læs mere$99_brotherE_cover Brugsanvisning Dansk XC8375-0212 Printed in China
Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, inden maskinen tages i brug. FARLIGT - Sådan
Læs mereBORDER EMBROIDERY FRAME CADRE DE BRODERIE D ENCADREMENT RAND STICKRAHMEN BORT-RAMME TIL BRODERI RANDBORDUURRAAM Brugsanvisning
BORDER EMBROIDERY FRAME CADRE DE BRODERIE D ENCADREMENT RAND STICKRAHMEN BORT-RAMME TIL BRODERI RANDBORDUURRAAM Brugsnvisning DANSK Opertion Mnul Mnuel d instructions Brugsnvisning Mnul de instrucciones
Læs mereI NV-900. Indhold: April 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV900 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs mereKortfattet vejledning FB 5100
Kortfttet vejledning FB 00 Vndniveu! Kortfttet vejledning til displymeddelelser Meddelelse Mulig årsg Mulig hndling Hvis fejlen ikke kunne fhjælpes Vndtnken fyldes ikke inden for min. Sluk for utomten,
Læs mereBrugsanvisning Produktkode (Product Code):882-S96
Klrgøring Grunlæggene syning Computerstyret sy- og roerimskine Brugsnvisning Prouktkoe (Prout Coe):882-S96 Stingtyper Tegn-/ekortionssting Broering Broerienhe My Custom Stith (MINE EGNE STING) Tillæg Besøg
Læs mereAIRCONDITIONANLÆG Til almindelig brug
OWNER S MANUAL BRUGERVEJLEDNING AIRCONDITIONANLÆG Til lmindelig brug (SPLIT TYPE) DANSK DN Indendørs enhed RAS-07PKVP-E RAS-10PKVP-E RAS-13PKVP-E RAS-16PKVP-E RAS-18PKVP-E RAS-07PKVP-ND RAS-10PKVP-ND RAS-13PKVP-ND
Læs mereSymaskine HN 5069. Brugervejledning
Symaskine HN 5069 Brugervejledning Før symaskinen tages i brug, skal sikkerhedsanvisningerne følges, og brugervejledningen læses. Fare! 1. Hvis symaskinen er uden opsyn, skal strømmen afbrydes. Strømmen
Læs mereZIGZAGSØMME. Sæt sømvælgeren på B.
ZIGZAGSØMME Sæt sømvælgeren på B. Sådan fungerer stingbreddevælgeren Den maksimale zigzagstingbredde i zigzagsømme er 5. Du kan dog gøre stingene smallere i alle sømmene. Stingbredden bliver større, i
Læs mereMonteringsvejledning
ver. 1.1 5 x 6 meter flytr hytte Stykliste til flytr hytte 5 x 6 m [0500-000] 2 stk sideundrmmer 590 m [0500-110] 2 stk gvlundrmmer 500 m [0500-100] 4 stk hjørnevinkler [0500-150] 4 stk lsker til smling
Læs mereTak fordi du valgte et Brother-produkt. Dit Brother-produkt er udviklet og fremstillet efter de højeste standarder til at levere pålidelig ydelse.
Hurtig instlltionsvejledning Strt her HL-3140CW / HL-3150CDN HL-3150CDW / HL-3170CDW Tk fordi du vlgte et Brother-produkt. Dit Brother-produkt er udviklet og fremstillet efter de højeste stndrder til t
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Product Code (Produktkode): 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72
Brugsnvisning Symskine Product Code (Produktkode): 888-F50/F52/F60/F62/F70/F72 Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig
Læs mereSØMME & SYTEKNIKKER. S/C Indstilling til overkniv, koblingsarm og brug af knivdæksel S eller dæksømsbord. Sømvælger N/R Indstilling af stingtunge
3 SØMME & SYTEKNIKKER SØMOVERSIGT De indstillinger, som er vist i nedenstående tabel, er vores anbefalinger, som er baseret på normale betingelser. Den korrekte spænding indstilles automatisk med sømvælgeren.
Læs mereMontage Brugsanvisning
Montge Brugsnvisning Mythos 6'0' - TwinWll Glzing 3108509cm / 122"x72¾"x82¼" Dnish_72394 We site: www.jemogclix.dk E-mil: kundeservice@jemfix.com www.plrmpplictions.com DA VIGTIGT Læs disse instruktioner
Læs mereGEM DISSE ANVISNINGER Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
INSTRUKTIONSBOG VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring eller
Læs mereINSTRUKTIONS- VEJLEDNING
SP00-serien SYMASKINE TIL HJEMMEBRUG INSTRUKTIONS- VEJLEDNING Læs vejledningen omhyggeligt før brug, og følg altid instruktionerne. Opbevar vejledningen et praktisk sted, så du let kan slå op i den. Hvis
Læs mereTrigonometri. Trigonometri. Sinus og cosinus... 2 Tangens... 6 Opgaver... 9. Side 1
Trigonometri Sinus og osinus... 2 Tngens... 6 Opgver... 9 Side Sinus og osinus Til lle vinkler hører der to tl, som kldes osinus og sinus. Mn finder sinus og osinus til en vinkel ved t tegne vinklen midt
Læs mereMicro-USB-kabel SD-hukommelseskort Hurtig installationsvejledning Dvd-rom
Hurtig instlltionsvejledning DSmoile 820W Strt her DSmoile 820W DSmoile 920DW Tk, fordi du hr vlgt t køe et Brother-produkt. Inden du ruger din mskine, skl du læse denne Hurtig instlltionsvejledning for
Læs mereDANSK INSTRUKTIONSBOG, JUKI OVERLOCK, MO- 644/6544DE MO- 644D/ 654DE. 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine
MO- 644D/ 654DE 2-nåle, 2-3-4-trådet Overlockmaskine 1 Side Indhold Side Indhold 3 Sikkerhedsforeskrifter 17 Trådning, undergribertråd, rød 4 Maskinens detaljer 18 Trådning,undergribertråd, rød, mo-644
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
BRUGERHÅNDBOG E20 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereSimple udtryk og ligninger
Simple udtryk og ligninger for gymnsiet og hf 0 Krsten Juul Indhold Rækkefølge f + og... Smle led f smme type... Gnge ind i prentes. del... Rækkefølge f og smt f + og... Gnge ind i prentes. del... Hæve
Læs mereStart her. Hurtig installationsvejledning. maskinen ud, og kontroller delene DCP-9015CDW DCP-9020CDW
Hurtig instlltionsvejledning Strt her DCP-9015CDW DCP-9020CDW Læs Produktsikkerhedsguide først, læs derefter denne Hurtig instlltionsvejledning for den korrekte opsætningsog instlltionsproedure. For t
Læs mereBruksanvisning Brodyr- och symaskin. Brugsanvisning Broderi- og symaskine
Bruksnvisning Brodyr- oh symskin Produt Code (Produktkod): 888-L0/L03/K02 Brugsnvisning Broderi- og symskine Produt Code (Produktkode): 888-L0/L03/K02 Läs det här dokumentet innn du nvänder mskinen. Vi
Læs mereMedfølgende blækpatroner. Strømkabel Brugere i Danmark Brugere i Finland, Norge og Sverige Det påmonterede stik er et jordforbundet trebensstik.
Hurtig instlltionsvejledning Strt her MFC-J470DW Læs Produktsikkerhedsguiden, før du konfigurerer din mskine. Læs derefter denne Hurtig instlltionsvejledning for korrekt opsætning og instlltion. ADVARSEL
Læs mereBrugsanvisning. Broderi- og symaskine. Product Code (Produktkode): 888-G00/G02/G04/G05
Brugsnvisning Broderi- og symskine Produt Code (Produktkode): 888-G00/G02/G04/G05 Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til
Læs mereSIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28.
BRUGERHÅNDBOG E10 SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den
Læs mereLektion 7s Funktioner - supplerende eksempler
Lektion 7s Funktioner - supplerende eksempler Oversigt over forskellige tper f funktioner Omvendt proportionlitet og hperler.grdsfunktioner og prler Eksponentilfunktioner Potensfunktioner Lektion 7s Side
Læs mereRegneregler for brøker og potenser
Regneregler for røker og potenser Roert Josen 4. ugust 009 Indhold Brøker. Eksempler......................................... Potenser 7. Eksempler......................................... 8 I de to fsnit
Læs mereOverlocker 3034D. Indhold:
Indhold: Trådspænding Side 2 Stinglængde Side 2 Differentiale Side 2 Skærebredde Side 2 Trykfodtryk Side 3 Åbn Dæksel Side 3 Håndhjul Side 3 Udskiftning af trykfod Side 3 Fjern stingfingeren Side 4 Friarm
Læs mereA/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK SYSTEMBESLAG
/S J. PETERSENS ESLGFRIK SYSTEMESLG - grundlagt 189 - /S J. PETERSENS ESLGFRIK FORSLG TIL TRÆPROFILER ESLG FOR SIDEHÆNGTE OG SIDESTYREDE VINDUER OG DØRE ESLG FOR TOPHÆNGTE OG TOPSTYREDE VINDUER SIKRINGSESLG
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Produktkode (Product Code): 885-X01/X11/X21
Brugsanvisning Symaskine Produktkode (Product Code): 88-X0/X/X Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs mereMedfølgende blækpatroner. Produktsikkerhedsguide Cd-rom* Strømkabel
Hurtig instlltionsvejledning Strt her DCP-J132W Læs Produktsikkerhedsguiden, før du konfigurerer din mskine. Læs derefter denne Hurtig instlltionsvejledning for korrekt opsætning og instlltion. ADVARSEL
Læs mereIsætning af nål. Undervisningsmateriale. Instruktion:
Isætning af nål Instruktion:. Løsn nåleholder skrue en halv omgang.. Pres nålen helt op med den flade side så den peger bagud.. Stram derefter nåleholderskruen Front Back Nålen: Runde side af kolben Skaft
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Produktkode (Product Code): 885-X03/X13/X23
Brugsanvisning Symaskine Produktkode (Product Code): 88-X0/X/X Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs meremaskinen ud, og kontroller komponenterne Tromle (inklusive standard toner)
Hurtig instlltionsvejledning Strt her DCP-8085DN Før du tger mskinen i rug, skl du læse din Hurtig instlltionsvejledning for t få oplysninger om korrekt opsætning og instlltion. Hvis du vil læse din Hurtig
Læs mereMichel Mandix (2017) Derfor er der behov for en række værktøjer, som kan bruges også til de vilkårlige trekanter. a b c A B C
Mihel Mndix (07) Sinusreltionen Nott Side f 9 Sinusreltionen Indtil videre, er der kun eskrevet, hvordn mn eregner på retvinklede treknter. Men desværre er det lngtfr lle treknter, som er retvinklede.
Læs mereInstallationsvejledning
Dikin Altherm lvtempertur monolok ekstrvrmer EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dikin Altherm lvtempertur monolok ekstrvrmer Dnsk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Om dokumenttionen. Om dette dokument... Om kssen.
Læs mereLæs disse kapitler, før du begynder at sy. Læs disse kapitler, når du har brug for yderligere oplysninger. SÅDAN KOMMER DU I GANG
S_BrotherE_cover Brugsanvisning Læs disse kapitler, før du begynder at sy. SÅDAN KOMMER DU I GANG FØR DU BEGYNDER AT SY Læs disse kapitler, når du har brug for yderligere oplysninger. STINGTYPER APPENDIKS
Læs mereI NV Indhold: Maj 2008 Side 1
Indhold: Skærmbillede af NV1200 Side 2 Sømme i symaskinen Side 3 Brugen af udjævningsknappen på zigzagfoden J Side 4 Overlocksøm med guide og kantskærer Side 5 Blindsting Side 6 Stretchsøm Side 7 Knaphuller
Læs mereSolatube Brighten Up Serien
Soltue Brighten Up Serien Soltue 60 DS Dgslyssystem Soltue 90 DS Dgslyssystem Instlltionsnvisninger 8 Reservdelslist * Antl Kuppel med Ryender 3000-teknik (). Stød-sorerende indvendig kuppel* 8 Tghætte
Læs mereTAL OG BOGSTAVREGNING
TAL OG BOGSTAVREGNING De elementære regnerter I mtemtik kn vi regne med tl, men vi kn også regne med bogstver, som gør det hele en smugle mere bstrkt. Først skl vi se lidt på de fire elementære regnerter,
Læs mereTårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45
Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager
Læs mereIPA BESLAG TIL VEKA DANLINE 70 A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00
IP ESLG TIL VEK DNLINE 70 2014 /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+4) 98 3 1 00 3 ESLG TIL VEK DNLINE 70 Indholdsfortegnelse Kunststofprofi l - VEK Danline 70 4 Forslag - ntal
Læs mereLIGESØMME. For at få den forstærkede tredobbelte ligesøm skal du dreje stinglængdevælgeren
LIGESØMME Ligesøm med nålen i midterstilling Drej sømvælgeren, så der vises A i sømviservinduet. Klik standardtrykfoden på. Indstil stinglængden ved at dreje stinglængdevælgeren hen på den ønskede stinglængde.
Læs mereZ600 Series Color Jetprinter
Z600 Series Color Jetprinter Brugervejledning til Windows Fejlfinding f instlltionsprogrmmet En kontrolliste til rug ved løsning f lmindelige instlltionsprolemer. Printeroversigt Lær om printerdelene og
Læs mereMontage Brugsanvisning
Montge Brugsnvisning Nture 6'0' Cler 3108509cm / 122"x72¾"x82¼" Dnish_71744 We site: www.jemogclix.dk E-mil: kundeservice@jemfix.com www.plrmpplictions.com DA VIGTIGT Læs disse instruktioner omhyggeligt,
Læs mereBrugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING
Brugsanvisning KEEPING THE WORLD SEWING SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335--8. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse
Læs mereMere end blot lektiehjælp. Få topkarakter i din SRP. 12: Hovedafsnittene i din SRP (Redegørelse, analyse, diskussion)
Mere end lot lektiehjælp Få topkrkter i din SRP 12: Hovedfsnittene i din SRP (Redegørelse, nlyse, diskussion) Hjælp til SRP-opgven Sidste år hjlp vi 3.600 gymnsieelever med en edre krkter i deres SRP-opgve.
Læs merePotens- sammenhænge. inkl. proportionale og omvendt proportionale variable. 2010 Karsten Juul
Potens- smmenhænge inkl. proportionle og omvendt proportionle vrible 010 Krsten Juul Dette hæfte er en fortsættelse f hæftet "Eksponentielle smmenhænge, udgve ". Indhold 1. Hvd er en potenssmmenhæng?...1.
Læs mereIPA BESLAG TIL SCHÜCO ALU INSIDE NORDIC A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00
IP BESLG TIL SCHÜCO LU INSIDE NORDIC 2015 /S J. PETERSENS BESLGFBRIK JCOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00 3 BESLG TIL SCHÜCO LU INSIDE NORDIC Indholdsfortegnelse SIDE SCHÜCO LU INSIDE
Læs mereHjørnesamlinger på køkkenbordplader. 90 cm. Nr A Beskrivelse. B Bordpladearrangement
Nr. 534 Hjørnesmlinger på køkkenordplder med en redde på 90 cm A Beskrivelse 90 grders hjørnesmlinger på køkkenordplder fremstilles hurtigt og nemt med fræseskelonen APS 900 og en Festool overfræser, f.
Læs mereBrugsanvisning. Symaskine. Product Code (Produktkode): 885-X36/X X36/X38
Brugsanvisning Symaskine Product Code (Produktkode): 88-X6/X8 888-X6/X8 Besøg os på http://solutions.brother.com, hvor du kan få produkt-support og svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ). VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
Læs mereIPA BESLAG TIL 16 X 5 MM SPOR A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00
IP ESLG TIL 16 X MM SPOR 2014 /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+4) 98 3 1 00 3 ESLG TIL 16 X SPOR Indholdsfortegnelse SIDE Træprofi l 4 Forslag - ntal Hængsler Forslag -
Læs mereFå øjnene op for dine muligheder. expression line
w Få øjnene op for dine muligheder expression line Oplev en ny dimension af syning og quiltning! Ønsker du ny inspiration, det højeste niveau af sypræcision og moderne teknologi? Du får alt dette og mere
Læs mereEffektforbrug ved drift Effektforbrug i hvilestilling. Paralleldrift Funktionsdata Kraft [N] 2000 N
eknisk dtld Motor for -vejs og -vejs sædeventiler med sikkerheds-funktion Krft 000 N Nominel spænding AC 0 V -punkt styring Nominel slglængde mm års levetid for SuperCps ekniske dt Elektriske dt Nominel
Læs mereKortfattet vejledning Gallery 100
Kortfttet vejlening Gllery 100 75517500 04.01 OFF ON Beskrivelse f ispenserens komponenter Venstre ør Låg til ingreienseholer Ingreienseholer Sikkerheskontkt Sipleholer Uløstu Grumseholer Kneholer (= rist
Læs meremaskinen ud og kontroller alle de medfølgende dele
Hurtig instlltionsvejledning Strt her HL-2135W / (Kun EU) HL-2270DW Før du første gng tger denne mskine i rug, skl du læse denne Hurtig instlltionsvejledning, så du kn opsætte og instllere din mskine.
Læs mereLektion 6 Bogstavregning
Lektion Bogstvregning Formler... Reduktion... Ligninger... Lektion Side 1 Formler En formel er en slgs regne-opskrift, hvor mn med bogstver viser, hvorledes noget skl regnes ud. F.eks. formler til beregning
Læs mereSpil- og beslutningsteori
Spil- og eslutningsteori Peter Hrremoës Niels Brock 26. novemer 2 Beslutningsteori De økonomiske optimeringssitutioner, vi hr set på hidtil, hr været helt deterministiske. Det vil sige t vores gevinst
Læs mereTilbehør til syning af cirkler
designer DIMOND -serien designer RUY -serien designer TOPZ -serien SPPHIRE -serien OPL -serien Tilbehør til syning af cirkler Circular attachment DNSK 4 35 5-1 4 35-1 Tilbehør til syning af cirkler Tilbehøret
Læs mereBrugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.
Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da
Læs mereBetjeningsvejledning for Easy Interactive Tools Ver.2
Betjeningsvejledning for Esy Interctive Tools Ver.2 Betjeningsvejledning for Esy Interctive Tools Ver.2 Esy Interctive Tools Oversigt 3 Funktioner Tegnefunktion Du kn bruge Esy Interctive Tools til t tegne
Læs mereSetup til kalibrering af Clamp on-flowmålere
Setup til klirering f Clmp on-flowmålere Decemer 2018 Rpportforftter: Anders Niemnn, Teknologisk Institut Introduktion Ultrlyds-clmp-on flowmåling er en teknik, hvor mn ved hjælp f to trnsducere monteret
Læs mereRetningslinier for udarbejdelse af dokumentation til brug for registrering efter bilag 8 i registreringsbekendtgørelsen 1
for udrejdelse f dokumenttion til rug for registrering efter ilg 8 i registreringsekendtgørelsen 1 Af nedenstående skemer fremgår, hvilke oplysninger Plntedirektortet hr rug for ved vurdering f, om virksomheden
Læs mereSymaskine ABC. med. Kyndøl Symaskiner 66178183
Symaskine ABC med Kyndøl Symaskiner 66178183 Symaskine ABC lær din symaskine at kende Vi kender det alle sammen vi bruger ligesøm og zigzag på vores symaskine, og ikke mere! Men der er jo faktisk rigtig
Læs mereBRUGERVEJLEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKINE BRUKERVEILEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKIN. Norsk Dansk
BRUGERVEJLEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKINE BRUKERVEILEDNING TIL COMPACT OVERLOCKMASKIN Norsk Dansk VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Du skal altid følge de almindelige sikkerhedsforskrifter, når du bruger
Læs mereBrændstoftanke (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469
Velkommen om ord! Korrekt pleje og vedligeholdelse er en vigtig etingelse for, t Mercury-produktet fungerer med mksiml ydeevne og på mest effektive og økonomiske vis. Det medfølgende ejerregistreringskort
Læs mereIPA BESLAG TIL REHAU NORDIC DESIGN A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00
IP ESLG TIL REHU NORDIC DESIGN /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+45) 98 35 15 00 3 ESLG TIL REHU NORDIC DESIGN Indholdsfortegnelse Træprofil 4 SIDE ESLG IP nr. 61774 90 mm
Læs mereProjekt 7.8 To ligninger med to ubekendte
Projekt 78 To ligninger med to uekendte Den opgve t skulle løse to ligninger med to uekendte er vi stødt på i en række speciltilfælde under ehndlingen f vækstmodellerne: Funktionstype Ligningssystem Lineær
Læs mereBrugsanvisning LÆR DIN SYMASKINE AT KENDE LIGE SØMME OG ZIGZAGSØMME INDBYGGEDE SØMME SYNING AF KNAPHULLER OG ISYNING AF KNAPPER
5 6 LÆR DIN SYMASKINE AT KENDE LIGE SØMME OG ZIGZAGSØMME INDBYGGEDE SØMME SYNING AF KNAPHULLER OG ISYNING AF KNAPPER SÅDAN BRUGER DU TILBEHØR OG FUNKTIONER APPENDIKS Brugsanvisning VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
Læs mereKursus i overlocker. Trådningsdiagram til 640D.
Trådningsdiagram til 640D. Side 1 Trådningsdiagram til 925D, 929D M1034D og 940D. Side 2 Trådspændingerne: Gul 4 Rød 4 Grøn 4 Blå 4 Blå: 7 Grøn: 7 Side 3 Sådan finder man de forskellige knapper på 640D.
Læs mereTegn fra tre synsvinkler
egning egn fr tre synsvinkler Nr. 50 Forfr Fr siden Fr oven Forfr Fr siden Fr oven Forfr Fr siden Fr oven - egn hver fugleksse forfr, fr siden og fr oven. Kopirk til elevog side 48 egning egn isometrisk
Læs mered) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.
ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,
Læs mereMatematik. Kompendium i faget. Tømrerafdelingen. 1. Hovedforløb. a 2 = b 2 + c 2 2 b c cos A. cos A = b 2 + c 2 - a 2 2 b c
Kompendium i fget Mtemtik Tømrerfdelingen 1. Hovedforlø. Trigonometri nvendes til eregning f snd længde og snd vinkel i profiler. Sinus Cosinus Tngens 2 2 + 2 2 os A os A 2 + 2-2 2 Svendorg Erhvervsskole
Læs mereIPA BESLAG TIL 16 X 9 MM SPOR A/S J. PETERSENS BESLAGFABRIK JACOB PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIBE TEL: (+45) 98 35 15 00
IP ESLG TIL 16 X 9 MM SPOR 2014 /S J. PETERSENS ESLGFRIK JCO PETERSENSVEJ 9, DK-9240 NIE TEL: (+45) 98 35 15 00 3 ESLG TIL 16 X 9 SPOR Indholdsfortegnelse SIDE Træprofi l 4 Forslag - ntal Hængsler 5 Forslag
Læs mereBogstavregning. for gymnasiet og hf Karsten Juul. a a
Bogstvregning for gymnsiet og hf 010 Krsten Juul Til eleven Brug lynt og viskelæder når du skriver og tegner i hæftet, så du får et hæfte der er egenet til jævnligt t slå op i under dit videre rejde med
Læs merehobby 1132,1122 Brugsanvisning
hobby 1132,1122 Brugsanvisning 23 23 23 23 22 22 2 25 25 25 25 25 26 26 26 26 2 1 4 8 9 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 1 13 13 13 13 13 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 14 14 14 14 14 1 2 19 19 19 19 3
Læs mereFølg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende:
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Følg altid de grundlæggende sikkerhedsregler vedrørende brug af maskinen, herunder følgende: Læs samtlige instruktioner, inden maskinen tages i brug. FARLIGT - Sådan undgår du
Læs mereEt liv uden styrende rusmidler. Fylder alkohol for meget?
Et liv uden styrende rusmidler Fylder lkohol for meget? Grtis, nonym lkoholbehndling Novvi er dnmrks største privte leverndør f lkoholbehndling. Hvert år modtger over 3.000 personer mbulnt lkoholbehndling.
Læs mereMontage Brugsanvisning
Montge Brugsnvisning Mythos 6'x8' - TwinWll Glzing 2488509cm / 96¾ x72¾ x82¼ Dnish_72393 We site: www.jemogclix.dk E-mil: kundeservice@jemfix.com www.plrmpplictions.com DA VIGTIGT Læs disse instruktioner
Læs mereElna Lotus på MoMA. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden med over en million solgte maskiner.
Elna Lotus på MoMA En kompakt symaskine med et unikt design: Den originale Elna Lotus fra 1968 er udstillet på The Museum of Modern Art (MoMA) i New York. Lotus var for Elna en salgssucces over hele verden
Læs mereBrugsanvisning til coverlock. Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ÐÓÑÑÊÈÉ DANSK
Brugsanvisning til coverlock Ïëîñêîøîâíàÿ øâåéíàÿ ìàøèíà. Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè INDHOLD: DANSK I. Navne på dele og deres funktioner... II. Forberedelse før trådning... 8 III. Trådning... 9 IV. Stingtyper...
Læs mereInstallationsvejledning
Dikin Altherm lvtempertur monolok ekstrvrmer EKMBUHCAV EKMBUHCA9W Dnsk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Om dokumenttionen. Om dette dokument... Om kssen. Ekstr-vrmer..... Sådn fjernes tilehøret
Læs mereJK5. Bruger manual Reservedels liste
JK5 Bruger manual Reservedels liste Gennemlæs og følg nøje alle sikkerheds instruktioner før omsnørings maskinen betjenes. Gem denne instruktions manual på et sikker og nemt tilgængelig sted for fremtidig
Læs mereHvad ved du om mobning?
TEST: Hvd ved du om moning? I testen her kn du fprøve, hvor meget du ved om moning på rejdspldsen. Testen estår f tre dele: Selve testen, hvor du skl sætte ét kryds for hvert f de ti spørgsmål. Et hurtigt
Læs mere1 1 t 10 1. ( ) x 2 4. + k ================= sin( x) + 4 og har graf gennem (0,2), dvs F(0) = 2. + 4x + k
0x-MA (0.0.08) _ opg (3:07) Integrtion ved substitution ( x + 7) 9 t x + 7 > t 9 t 0 + k 0 0 ( x + 7)0 + k b) x x + 4 t x + 4 > 3 x t t t x 3 t x x + k 3 t t + k ( ) x 4 3 x + 4 + + k c) cos( x)
Læs mereSTØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING
STØVSUGER Model Nr.: 1738 BRUGSANVISNING - 1 - VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Ved brug af et elektrisk apparat skal grundlæggende sikkerhedsforskrifter altid følges, herunder følgende: LÆS ALLE INSTRUKTIONER
Læs mereTrigonometri. Matematik A niveau
Trigonometri Mtemtik A niveu Arhus Teh EUX Niels Junge Trigonometri Sinus Cosinus Tngens Her er definitionen for Cosinus Sinus og Tngens Mn kn sige t osinus er den projierede på x-ksen og sinus er den
Læs mereInstallationsvejledning
Tilbehørsboks til udendørsenheder med integrerede hydruliske Dnsk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Om dokumenttionen. Om dette dokument... Om kssen. Tilbehørsboks..... Sådn fjernes tilbehøret fr
Læs merePointen med Integration
Pointen med Integrtion Frnk Vill 3. oktober 2012 2008-2012. IT Teching Tools. ISBN-13: 978-87-92775-00-9. Dette dokument må kun nvendes til undervisning i klsser som bonnerer på MtBog.dk. Se yderligere
Læs mereB r u g e r m a n u a l
Brugermanual SIKKERHEDSANVISNINGER Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. Elektrisk tilslutning Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den netspænding,
Læs mereInstallationsvejledning
BRP069A6 BRP069A6 Dnsk Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse m dokumenttionen. m dette dokument... m produktet. Komptiilitet.... Systemkrv... m kssen. Sådn pkkes LAN-dpteren ud... 4 Foreredelse 4 4.
Læs mere