Din brugermanual OLIVETTI ECR

Transkript

1 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd, størrelse, tilbehør osv.). Detaljeret instruktioner er i Brugerguiden. Brugsanvisning Betjeningsvejledning Brugervejledning Brugermanual Brugsvejledning

2 Manual abstract: Prestar mucha atencin a las siguientes acciones que pueden comprometer la conformidad arriba certificada y, obviamente, las caractersticas del producto: Alimentacin elctrica errnea; Installacin o uso errneos, improprios o no conformes con las advertencias detalladas en el manual de uso suministrado con el producto; Sustitucin de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado. Vi nskar fsta din uppmrksamhet p verksamheterna som anges nedan, eftersom dessa kan kompromittera produktens egenskaper: oriktig strmfrsrjning; oriktig installation; oriktig eller olmplig anvndning, eller som i alla falli inte verensstmmer med de varningar som ges i anvndarhandboken som levereras tillsammans med produkten; byte av originalkomponenter eller tillbehr mot annan typ som ej godknts av tillverkaren, eller som utfrts av obehrig personal. FIGURES - IMAGES ABBILDUNGEN - FIGURAS AFBEELDINGEN - FIGURAS FIGURER - BILDER SAFETY INFORMATION INFORMATIONS DE SECURITE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN INFORMACIN DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSINFORMATIE INFORMAO SOBRE SEGURANA SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER SKERHETSINFORMATION 1. Connect the power cord to an electrical outlet that is near the product and easily accessible. 2. Install your cash register on a flat and stable surface, at a location where no one can step on or trip over the power cord. 3. Do not use your cash register near water, or with wet hands. 4. Do not expose your cash register to rain or moisture. 5. Unplug your cash register from the electrical outlet before cleaning. 1. Brancher le cordon d'alimentation la prise lectrique qui se trouve prs du produit et facilement Ne pas exposer la caisse enregistreuse la pluie ou Die Registrierkasse auf einer ebenen stabilen Flche installieren. Darauf achten, dass keiner ber das Netzkabel stolpern oder auf es treten kann. 3. Die Kasse nicht in der Nhe von Wasser oder mit nassen Hnden benutzen. 4. Die Kasse nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. 5. Vor Reinigungsarbeiten die Kasse vom Stromnetz trennen. 1. Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un fcil acceso. 2. Instale su caja registradora en una superficie plana y estable, en un emplazamiento en el que nadie pueda pisar el cable de alimentacin o tropezar con l. 3. No utilice la caja registradora cerca del agua ni si tiene las manos hmedas. 4. No exponga la caja registradora a la lluvia o la humedad. 5. Desconecte la caja registradora de la toma elctrica antes de la limpieza. 1. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact dat zich in de buurt van het kasregister bevindt en vrij toegankelijk is. 2. Installeer uw kasregister op een plat en stabiel oppervlak, op een plaats waar niemand op het netsnoer kan trappen of erover struikelen. 3. Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water, of met natte handen. 4. Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht. 5. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken. 1. Ligue o cabo de alimentao a uma tomada elctrica que esteja perto da mquina e seja de fcil acesso. 2. Instale a caixa registadora sobre uma superfcie plana e estvel, num local onde ningum possa chocar com ela ou tropear no cabo de alimentao. 3. No utilize a caixa registadora perto de gua, nem a manuseie se tiver as mos molhadas. 4. No exponha a caixa registadora a chuva ou humidade. 5. Desligue a caixa registadora da tomada de corrente antes de a limpar. 1. Tilslut de elektriske kabel til elnettet, som er ved siden af produktet og nemt tilgngelig. 2. Placr Deres kasseapparat p en flad, sikker og stabil overflade, et sted hvor ingen kan g eller trampe over det elektrisk kabel. 3. Brug ikke Deres kasseapparat i nrheden af vand, eller med vde hnder. 4. Deres kasseapparat m ikke udsttes for regn eller fugtighed. 5. Slut Deres kasseapparat fra elnettet inden de gr i gang med rengring. 1. Stoppa in ntsladdens stickkontakt i ett ltttkomligt vgguttag nra apparaten. 2. Installera kassaregistret p en jmn och stabil yta dr ingen kan trampa p eller snubbla ver ntsladden. 3. Anvnd inte kassaregistret nra vatten eller med vta hnder. 4. Utstt inte kassaregistret fr regn eller fukt. 5. Dra ut stickkontakten frn vgguttaget fre rengringen. HOW DO I PROCEED? COMMENT JE DOIT PROCEDER? VORGEHENSWEISE QU DEBO HACER A CONTINUACIN? HOE GA IK TE WERK? O QUE DEVO FAZER? FREMGANGSMDE? HUR GR JAG VIDARE? START START START START UP UP UP UP - START START START START UP UP UP UP 1. Plug the cash register into a electrical outlet and insert the batteries. 2. Load the paper. 3. Proceed with Quick Start Programming. 4. Perform basic sales transactions. 5. Get to know your cash register in depth Brancher la caisse enregistreuse la prise lectrique et insrer les batteries. Charger le papier. Procder avec la fonction Vite Dmarre de Programmation. Excuter les transactions de ventes basiques. Prendre confiance avec la caisse enregistreuse. 1. Die Kasse an eine Netzsteckdose anschlieen und die Batterien einsetzen. 2. Papier laden. 3. Die Quick Start Programmierung durchfhren. 4. Einfache Verkaufsvorgnge ausfhren. 5. Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen. 1. Enchufe la caja registradora en una toma elctrica e inserte las bateras. 2. Cargue el papel. 3. Contine con la programacin de la puesta en servicio rpida. 4. Realice transacciones de venta bsicas. 5. Conozca ms en detalle la caja registradora. 1. Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen. 2. Plaats het papier. 3. Voer de snelstart-programmering uit. 4. Voer basisverkooptransacties uit. 5. Leer uw kasregister grondig kennen. 1. Ligue a caixa registadora a uma tomada elctrica e insira as pilhas. 2. Coloque o papel. 3. Continue com a Programao de Iniciao Rpida. 4. Realize transaces bsicas de vendas. 5. Familiarize-se com a sua caixa registadora Tilslut kasseapparatet til elnettet og st batterierne i. St papir i. G frem med Hurtig Start Programmering. Indret basis salgstransaktioner. Lr Deres kasseapparat at kende. 1. Stt in kassaregistersladden i ett vgguttag och stt i batterierna. 2. Ladda pappret 3. G vidare med programmeringen fr snabbstart. 4. Utfr grundlggande frsljningstransaktioner. 5. Frdjupa knnedomen om kassaregistret. INSERTING MEMORY BACKUP BATTERIES INSRER LES BATTERIES TAMPONS DE LA MMOIRE BATTERIEN ZUR SPEICHERSICHERUNG EINSETZEN INSERCIN DE LAS BATERAS DE RESPALDO DE LA MEMORIA INSTALLEREN VAN DE BATTERIJEN VOOR NOODVOEDING INSERIR AS PILHAS DE BACKUP DA MEMRIA INDST HUKOMMELSE BACKUP BATTERIER STTA I BACK-UP BATTERIERNA LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TRMICO ISTNING AF TERMOPAPIR LADDA VRMEKNSLIGT PAPPER DAILY JOB OPERATIONS OPRATIONS QUOTIDIENNES TGLICHE ARBEITEN OPERACIONES COTIDIANAS DURANTE EL TRABAJO DAGELIJKSE TAKEN OPERAES DIRIAS DAGLIGE ARBEJDSOPERATIONER DAGLIGA ARBETSMOMENT Morning startup Dmarre du matin Einschalten zu Geschftsbeginn Puesta en marcha al inicio de la jornada Morgens opstarten Arranque da manh Morgens opstart Sales transactions Transactions de ventes Verkaufsvorgnge

3 Transacciones de venta Verkooptransacties Transaces de vendas Salgstransaktioner Igngsttning p morgonen End of day reports Compte-rendu de fin journe Berichte bei Geschftsende Informes de cierre de la jornada Einddaags-rapportages Relatrios de fim de dia Slut af dagens registreringer Frsljingstransaktioner Slut p dagen rapporter Indhold Vigtigste Funktioner Kasseapparatets dele Udtagelig skuffe med ls Tastfunktioner Kontrolls Kontrolngler Ekspedient og kundedisplay Fejlalarmer Fejlkoder Sletning af Fejl Sletteprocedurer Elektronisk Journal Hurtig Start Hurtig Opstart Programmering af kasseapparatet og dets funktioner ndring af kasseapparatets standardindstillinger Tastatur og Karaktertabel Bonoverskrifter og bundtekster Procent rabat (-%) eller tillg (+%) (-) Tasten Vare Navne Varegruppe Navne PLU Varevnavn Udenlandsk Valuta Deskriptor Afrunding Option til Schweizisk, Dansk, Svensk og EURO Valuta Decimal Kommer Position Brkdel Afrunding til momsberegning Udskrivning af moms informationer p Kundens Bon Ekspedient System Ekspedientnavne Chef Password Brug af kasseapparatet i en mde beskyttet af Password Oplringsmde Kasseapparatets Identifikationsnummer Programmering af System Optioner Kasseapparatets Programmerings rapporter Chefrapporter X og Z Rapporter Rapport Kontant i Skuffen Ekspedient Rapport PLU Salgsrapport PLU rkkevidde salgsrapport Vare rkkevidde salgsrapport Varegruppe salgsrapport Tidsrapport Oplringsrapport Elektronisk Journal Rapporter Salgstransaktioner Vigtigste Funktioner 99 varer som kan grupperes i 10 varekategorier; Op til 1500 Price Look-Up (PLU) indstillinger, med mulighed for at forbinde PLU'er til varer; 15 ekspedientnumre for at styre salget med en enkelt ekspedient, og muligheden for at aktivere et ekspedient sikkerhedssystem der bestr af en 3-cifret password; Elektronisk journal med maks.

4 kapacitet p 7200 transaktionslinjer til at gemme transaktionsdata, som viser om EJ hukommelse er fuld eller nsten fuld; som viser om EJ hukommelse er fuld eller nsten fuld; Enkelt linje kunde alfanumerisk display og dobbeltliog lgger sammen transaktioner udfrt med bde check eller kreditkort og kontant tilsammen. Bruges for at komme ud af programmeringen Varer 1 til 16, for at indtaste enkelte eller flere varesalg til en bestemt vare. Nr man trykker p den, efter, registreres til Varer 17 til 32. Bruges under bekrfter indtastning af programmering; tasten den valgte bogstav nr den samme tast trykkes igen for at indtaste den samme karakter, og tilfjer et mellemrum mellem de to bogstaver Indtaster en decimal komma for at bruge mngder med decimaler under salgstransaktioner. Under programmering af tekst, sletter den fra hjre til venstre de indtastede karakterer. 19. / - Tal indtastning, indikerer hvor mange gange en speciel vare gentages, tillgger og fratrkker procentsatser, tillader indtastning af varegruppe kodenummer. Bruges for at indtaste bogstaverne, som er vist p den pgldende tast og angivet i karakterkode Tabellen ved oprettelse af ekspedientnavne, bon overskrifter og underskrifter, varegruppenavne, PLU produktnavne, valuta identifikationskoder og kreditkort funktioner Multiplicerer [VAREGRUPPE], eller indtastninger, skifter mellem visning af datoen og tiden p displayet Sletter en indtastning fra det alfanumeriske tastatur eller med tasten, fr afslutning af en transaktion med en varegruppe eller funktionstast. Bruges ogs til at slette en fejltilflde Registrerer en fr indsat PLU pris af en enkel vare, til den valgte varegruppe Overskriver imidlertid en pris som var tildelt et PLU nummer. Under programmering af tekst, trykket ned fr et bogstav, indstilles bogstavet til dobbelt bredde. 24. Ligesom tasten, nr den er indstillet korrekt fratrkker en renteprocent fra en enhed eller en salgstotal. PO tasten registrerer de penge, taget ud af pengeskuffen som ikke er del af et salg Tasten %1, nr den er indstillet, fratrkker, eller tillgger en procent til en vare eller en totalsalg. RA tasten registrerer de penge modtaget p kontoen?, som ikke er del af et salg; for eksempel opstart penge i skuffen i begyndelsen af dagen kan registreres som en RA. 2 Specielle Symbol Indikatorer bner kassen uden registrering af belb eller ved omveksling af penge ved en ikkesalgs transaktion. Nr kasseapparatet er i programmeret stilling, kan teksten programmeres Fratrkker et belb fra en vare eller et totalsalg. Specielle symboler vises i venstre side af displayet, nr kasseapparatet er i drift: C (Change) E (Error) Indikerer byttepenge der skal betales til kunden. Indikerer en fejl opstet under brug eller under programmering af kasseapparatet. I tilflde af fejl hrer man en fejlton. Kontrolls Indst PRG, REG eller Z nglen inden i lsen man personliggre nogle af funktioner, som gning dens linjekapacitet up til linjer, ved at programmere System Optioner 27, 30, 31, 32 og 43. Der henvises til "System Optioner" for detaljer. Den Elektroniske Journal (EJ) gemmer alle salgsboner, som er registreret i REG og MGR mde, for at tillade udskrivningen nr som helst, eller nr hukommelsen er i nsten fuld tilstand. For at vide hvor mange linjer der er tilbage i den elektroniske journal, tryk p i REG mde og udenfor en 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakten. 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontakten. Hvis kasseapparatet forbliver i fejltilstand, fortst med Fuld Sletning - Rapportdata. Fuld Sletning Rapportdata Denne procedure sletter kasseapparatets arbejdshukommelse, alle totaler og tllere (alle rapportdata). 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakten. salgstransaktion. Nr den elektroniske journal opnr en nsten fuld tilstand, er der under 700 linjer tilbage i journal hukommelsen. En meddelelse vises frem p displayet for at give det antal linjer der er tilbage, og en advarselstone ringer i begyndelsen og ved slutningen af hver udfrte transaktion; tryk p og 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontaktet. Hvis kasseapparatet forbliver i fejltilstand, fortst med Fuld Reset - Ny Sprogindtastning Udelukket. Fuld Reset - Ny Sprogindtastning Udelukket Fuld Reset - Ny Sprogindtastning Udelukket sletter kasseapparatets arbejdshukommelse, alle totaler og tllere (alle rapportdata) og fjerner alle kasseapparatets programmerings data med udelukkelse af de srlige programmerede sprogfunktioner. Vr meget forsigtig nr man bruger denne nulstillings operation. 1. Slut kasseapparatet fra det elektriske kredslb. 2. Tryk p og samtidigt, og hold dem nede nr fortst med deres transaktion. De kan herefter vlge at printe den elektroniske journal, som beskrevet nedenfor, eller fortstte med yderligere transaktioner. Nr den elektroniske journal nr en fuld tilstand, er der under 300 linjer tilbage i hukommelsen. En meddelelse kommer frem p displayet og angiver at journal hukommelsen er fuld, sammen med en advarselstone ved begyndelsen af en transaktion; tryk p og fortst med deres transaktion. De kan herefter vlge at printe den elektroniske journal, som beskrevet nedenfor, eller fortstte med yderligere transaktioner. Vr opmrksom p at transaktionens data vil IKKE blive gemt i hukommelsen og den fortlbende bon holder op med at tlle. Hvis De nsker at slutte salgstransaktionen tryk p tasten. man tilslutter kasseapparatet til det elektriske kredslb igen. 3. Programmr kasseapparatet igen. Hvis kasseapparatet stadigvk er i en fejltilstand, g frem med Fuld Reset - Alle Data operation. Udskrivning og Sletning af Indholdet af den Elektroniske Journal rg for at der er lagt rigeligt papir i printeren. 1. St kontrolnglen i Z position. 2. Tryk p tasten. Fuld Sletning - Alle Data Denne procedure sletter kasseapparatets arbejdshukommelse, alle totaler og tller (alle rapportdata) og sletter alle kasseapparatets programmerede funktioner. Vr meget forsigtig, nr De bruger denne slettemetode. Brug denne metode kun som sidst udvej. 1. Tag kasseapparatets stik ud af stikkontakte. 2. Tryk samtidig p og tasterne, mens Nr den elektroniske journal udskrives, vises der en meddelelse, sammen med en advarselstone, der angiver at EJ hukommelses kapacitet er blevet sat p sit maksimum linjekapacitet. NB: De kan ogs printe den elektroniske journal med kontrolknappen i X position; men i s fald vil den elektroniske hukommelse ikke blive slettet. kasseapparatets stik tilsluttes igen i stikkontakten. 3. Omprogrammer kasseapparate. Elektronisk Journal Kasseapparatet er udstyret med en elektronisk journal, hvis hukommelse kan indeholde op til linjer med transaktionsdata. Den Elektroniske Journal er ikke aktiveret, nr De fr kasseapparatet, men De kan aktivere den nr som helst, som flgende: 1. St kontrolnglen i PRG position. 4 Sletning af den Elektronisk journal, uden at printe indholdet Den elektroniske journals hukommelse er blevet slettet, men ikke printet: 1.

5 St kontrolnglen i Z position. 2. Tryk p tasterne. 3. Indstilling af Klokkeslt 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Indtast den aktuelle tid i HH:MM, 24-timer format. 3. Tryk p tasten. Eksempel: St tiden til 3:30 PM. Hurtig Start Denne sektion gr det muligt at programmere de vigtigste funktioner p kasseapparatet, for at stte Dem i stand til at arbejde straks med det nye produkt. Programmer og transaktionsinformation til chefrapporter er gemt i kasseapparatets hukommelse, som er beskyttet af backup batterier. Inden De begynder med at programmere kasseapparatet eller med at to udfre salgstransaktioner, st batterierne for at redde informationer i tilflde af en strmafbrydelse, eller hvis kasseapparatet er sluttet fra det elektriske net. Tast/Tryk: Time Minutter 4. Oprettelse af Fast Momssats 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast moms identifikationsnummer [nummer] (1 for moms 1, 2 for moms 2, 3 for moms 3 og 4 for moms 4). 3. Tryk p tasten. 4. Indtast momssatsen. Der kan bruges fem cifre og man SKAL intaste tre cifre efter den nskede decimal plads. 5. Tryk p tasten. Hurtig Opstart 1. Indstilling af Sprog 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p tasten. til Spansk, til Hollandsk, til Engelsk. til til det nye 5 50 Eksempel: Indtast en momssats p 5,50%. Tast/Tryk: Momssats nummer 3. Tryk p deres sprogtast: Fransk, til Tysk, sprogindtastning, eller 4. Tryk p tasten. NB: Inden man skifter om p momssats, udskriv en Z Finansrapport. Der henvises til "X1 og Z1 Finansrapport". Der henvises til afsnit "Fraktion Afrunding for momsberegning" og "Udskrivning af moms informationer p bonen" til andre funktioner med momssats. Eksempel: Programmr kasseapparatet til at printe p Tysk. Tast/Tryk: Sprog 5. Programmering af varer Der er 99 varer til rdighed. Indstilling af en vare betyder oprettelse af en varetilstand og dens tilsvarende pris. Varetilstanden bestr af en 7-cifret kode for at karakterisere varen som flgende: positiv eller negativ salg enkelt eller flersalgs vare High Digit Lock Out (HDLO) tilstand, hvor De forhindrer indtastning af varer for et vis antal cifre og opad. forinden indstillede moms status forbindelse til en af op til 10 varekategorier. De kan tildele en forinden indstillede pris til varen. 2. Indstilling af Dato 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Indtast den aktuelle dato i DDMMYY format. 3. Tryk p tasten. Eksempel: Indst dato 25. Maj, Tast/Tryk: Dag Mned r 5 DANSK Den 7-cifret varetilstand kan programmeres ved brug af flgende funktioner: Positiv/Negativ Salg 0 = Positiv vare 1 = Negativ vare HDLO 0 = No HDLO 1 = 0,01-0,09 2 = 0,01-0,99 3 = 0,01-9,99 4 = 0,01-99,99 5 = 0,01-999,99 6 = 0, ,99 Varekategori (kategori nummer) 1. St kontrolnglen i PRG position 2. Tryk p for at indtaste varens tilstand i Flersalgs/Enkelt Salgsvare 0 = Flere salgsvare 1 = Enkelt salgsvare Moms status 00 = Uden moms 01 = med moms 1 02 = med moms 2 03 = med moms 3 04 = med moms 4 Efter De har programmeret Deres varegrupper, kan der udskrives en rapport som angiver programmerings vrdier. Der henvises til afsnit "Varegruppe Programmerings rapport" for detaljer. 6. Programmering af faste PLU priser Der kan programmeres op til 1500 PLU'er. Programmering af en PLU enhed betyder tildele en fast pris til den, og s forbinde den til en vare. De kan skifte det antal PLU'er til rdighed til 500, ved at indstille en system option mellem 27 og 1. Der henvises til afsnit "System Optioner" for detaljer. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p for at indtaste PLU pris definitionsmde,. tast PLU nummeret [1 til 1500] og derefter tryk p 3. Tast den [enhedspris] De nsker at tildele til PLU, tryk p 4. Tryk p og derefter p for at g ud. programmerings mde. 3. Definr den vare der skal programmeres ved at indtaste varenummeret [1 til 99] og s tryk p. 4. Tast [Positiv/Negativ salgskode], [Enkelt/flere vare salgskode], [HDLO kode], [Moms status kode] og [Kategori forbindelsesnummer] ved at flge tabellen ovenfor. Man skal indtaste en 7-cifret statuskode. 5. Tryk p 6. Tryk p efterfulgt af for at komme ud. for at indtaste den PLU - vare forbindelse definitionsmde. 5. Tast det PLU nummer [1 til 1500] De normalt skal programmere og tryk p. 6. Tast det varenummer [1 til 99] De nsker at forbinde til PLU. Hvis moms er krvet til en srlig PLU enhed, vr sikker p at forbinde den tilsvarende PLU nummer til enheden til en vare, som er programmeret for moms. For at programmere en vare for moms, henvises der til afsnit "Programmering af Varer". 7. Tryk p ud. Eksempel: Opret en PLU 1 med en enhedspris p 2,69 tildelt til Varegruppe 3. Tast/Tryk: og derefter p for at komme for at indtaste varepris definitionsmde. 7. Definr varen der skal tildeles en pris, ved at taste varenummeret [1 til 99], og s tryk p. 8. Tast en [enhedspris] der skal tildeles, tryk p efterfulgt af for at komme ud. Eksempel: Programmr Vare 2 som flgende: flere positive varesalg, no HDLO, moms 2, forbindelse til kategori 3 og en tildelt pris p Tast/Tryk: PLU nummer PLU pris PLU nummer Positive varesalg Flere varesalg Moms status Varegruppe Varegruppe No HDLO Efter at have programmeret Deres PLU varer, kan der udskrives en rapport der angiver programvrdierne. Der henvises til afsnit "PLU Programmerings Rapport" for detaljer. Varekategori Varegruppe Enhedspris 6 Programmering af kasseapparatet og dets funktioner Programmer og transaktionsinformationer til chefrapporten gemmes i kasseapparatets hukommelse, som er beskyttet af back-up batterier. TesInden man gr i gang med at programmere kasseapparatet eller med at udfre salgstransaktioner, st batterierne i, for at gemme denne information hvis der skulle opstr en strmafbrydelse eller kasseapparatet skulle sluttes fra det elektriske net. Hver forkert karakter kan slettes ved at trykke p som forsyner den typiske ryk tilbage funktion fra PC miljet. For at skifte mellem store bogstaver ON/OFF, tryk p., For at springe direkte over til en vis record nummer (for eksempel, for at springe til Varenummer 4) tast record nummeret ved brug af det numeriske tastatur og derefter tryk p.. ndring af kasseapparatets standardindstillinger Hvis De nsker at ndre p standardindstillingerne (som en ajourfring af momsbelb, PLU'er eller valutakurser): St kontrolnglen i PRG position. Udfr denne program igen og bekrft som angivet i de nste afsnit. St kontrolnglen i en anden operationsmde. Bekrft den sidste undertekst ved at trykke p Eksempel: For at skrive ordet BGER. Tast/Tryk: (16 gange). Karakterkode Tabellen I Karakterkode Tabellen findes alle bogstaver og symboler, som kasseapparatet kan printe. Der henvises til figur 7, Karakter Tabellen er delt i to halvdele: den ene identificeret med "CAPS" p hjre verste hjrne, og bruges med CAPS (= store bogstaver) mde aktiveret, den anden identificeret med "Non CAPS" og bruges med CAPS mde ikke aktiveret.

6 For at skifte kasseapparatet mellem CAPS og Non CAPS mde, tryk p. Nr kasseapparatet er i CAPS Et nyt program oprettelse overskriver automatisk den eksisterende oprettelse for samme program. Tastatur og Karaktertabel Flgende undertekster kan programmeres: Op til 1500 PLU enheds navne p maksimum 12 karakter hver Op til 99 varenavne p maksimum 12 karakter hver Op til 10 varegruppenavne p maksimum 12 karakter hver Op til 15 ekspedientnavne p maksimum 24 karakter hver Bon overskrifter p op til 5 linjer p maksimum 24 karakter hver Bon bundtekster p op til 5 linjer p maksimum 24 karakter r hver Op til 4 udenlandsk valuta identifikationskoder p maksimum 10 bogstaver hver Op til 2 kreditkort navne p maksimum 12 karakter hver Op til 92 nyt sprog indgang undertekster p maksimum 10 karakter hver Op til 26 nyt sprog ingang undertekster p maksimum 24 karakter hver. Brug det tastatur til store bogstaver uden accent og karakterkode tabellen til sm bogstaver, store og sm bogstaver med accent og specielle karakterer. mde, kommer der en linje p venstre side af displayet. For at bruge karakter tabellen: Frst find det nskede bogstav eller symbol og identificer dets tilsvarende tast i den frste kolonne til venstre. Tnd kasseapparatet i CAPS eller Non CAPS mde, afhngigt af i hvilke del af tabellen findes det nskede bogstav eller tegn. Tryk p den tast p det tastatur, det ndvendige antal gange, indtil karakteren vlges, ved at lse nummeret i rkken verst i tabellen. Bekrft den endelige tekste ved at trykke p tasten. NB: Specielle lokale bogstaver med accent vises ikke. Eksempel: Vlg bogstavet og. Det Tastatur For at bruge tastaturet for at indtaste store bogstaver uden accent til underteksten, find det nskede bogstav p kasseapparatets tastatur og tryk p dets tilsvarende tast (bogstavet vil vises p hjre side af displayet). Tast/Tryk: For at give et vis karakter en dobbelt lngde, tryk p inden der trykkes p den tilsvarende karakter tast. For at indtaste et mellemrum mellem karakterne, tryk p. Hvis den samme tast skal bruges for efterflgende bogstaver af en undertekst, tryk p bogstaver. mellem de to 7 DANSK Bonoverskrifter og bundtekster Som standard udskriver Deres kasseapparat en overskrift p alle kundeboner. Det kan ogs printe en personlig bundtekst, hvis De indstiller en med system option 23. Der henvises til afsnit "System Optioner" for detaljer. Standard bonoverskriften bestr af op til 5 linjer af 24 karaktere hver, eller 10 linjer hvis man regner bundteksten som del af overskriften. Hvis System Option 23 er sat p 1, sledes at en bundtekst udskrives p salgsbonen, vil overskriften og bundteksten bestr hver af 5 linjer p 24 karakter hver, med standard undertekster. Man kan skifte kasseapparatets standard overskrift, eller den indstillede standard bundtekst, ved brug af tastaturet og/eller Karakter Tabellen for at indtaste de nskede karakter. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast de [numre] der reprsenterer den nskede renteprocent. Man kan bruge op til fire cifre fra 0 til 99,99. To cifre skal skrives fr den decimale komma og to cifre skal skrives efter. 3. Definr om renteprocenten er en rabat eller et tillg, ved at trykke p den tilsvarende kode der angives herunder: 0 = Tillgsprocent 1 = Rabat procent Husk p at 4. Tryk p kan kun bruges for procent rabat. eller for at tildele renten og funktionen til den tilsvarende tast. Eksempel: Program tasten med en standard med en 10% renteprocent. 2. Tryk p flere gange indtil der vises p displayet en 5.50% tillg og Tast/Tryk: meddelelse der angiver frste linje af bon overskriften, eller frste linje af bundteksten. 3. For at springe over til en srlig overskrift eller bundtekst der skal personliggres, tast [line nummer] p det numeriske tastatur og derefter tryk p. Enheder Decimaler Tillgs procentkode 4. Indtast de bogstaver eller karakter af den streng man nsker at bruge, og s tryk p personliggre flgende linje. 5. Gentag pkt. 3 og 4, hvis der er flere overskrift eller bundtekst linjer der skal programmeres. 6. Tryk p tasten, for at komme ud. Enheder Decimaler Rabat procentkode. Nu er De klar til at (-) Tasten En High Digit Lock Out (HDLO) og moms status kan tildeles tasten. De kan begrnse antal cifrene, dvs. maksimum vrdien af en minus tast operation, fra 1 til 6 cifre. Dette gr det sikker at minus tastens belb ikke overskrider et maksimum belb. De kan ogs tildele en momssats eller en ikke moms status til tasten minus. Vlg til denne feature fra flgende optioner: High Digit Lock Out 0 = No HDLO 1 = 0,01-0,09 2 = 0,01-0,99 3 = 0,01-9,99 4 = 0,01-99,99 5 = 0,01-999,99 6 = 0, ,99 Moms status 00 = Uden moms 01 = med moms 1 02 = med moms 2 03 = med moms 3 04 = med moms 4 Eksempel: Udskift tredje linje af standard overskriften til SALG I GANG NU ved brug af CAPS Karakter Tabellen. Tast/Tryk: Valg af bonoverskrift p St p bonoverskrift definitionsmde bonen G ud Bekrft den indsatte overskrift 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast den krvede HDLO kode [0 til 6] der henvises til tabellen ovenfor. 3. Tast den krvede moms statuskode [00 til 04]. 4. Tryk p. Procent rabat (-%) eller tillg (+%) Ved at indstille denne option automatisk, regnes renteprocent eller tillgsprocent hver gang man trykker p gang man trykker p den indstillede rabat eller hver tasten er Eksempel: Giv maksimum 5 cifre og moms 2 til tasten minus. Tast/Tryk: HDLO kode Moms kode trykket nede. Renteprocenten kan vre diskonteret fra eller tillagt til en enkelt vare eller en total salgstransaktion. 1. St kontrolnglen i PRG position. 8 Vare Navne De kan tildele et navn op til 12 karakterer lang til hver af de 99 tilgngelige varegrupper. De Varegruppe navn De bestemmer, bliver udskrevet p kundeboner, journal rapporter og p alle chefrapporter. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p flere gange indtil der vises p displayet en Eksempel: Kald varegruppe 1 "DAGLIGVARER" ved brug af CAPS Karakter tabel. Tast/Tryk: Skift til Varegruppe navn definitionsmde meddelelse, der angiver den frste vare der kan personliggres. 3. For at springe over til en srlig vare der skal personliggres, tast varenummeret [1 til 99] p det numeriske tastatur, og s tryk p. G ud Bekrft det indtastede varegruppe navn 4. Indtast bogstaverne fra den streng De nsker at definere og s tryk p flgende vare. 5. Gentag trin 3 og 4 for alle de varegrupper De nsker at give et navn. 6. Tryk p for at g ud.. Nu er De klar til at personliggre PLU Varevnavn Efter at have tildelt en pris til en PLU kode, kan De navngive PLU'en for at identificere det produkt der svarer. Det navn de tilder en PLU kode skal vre op til 12 karakterer lang. PLU navnene som De indretter bliver printet p kundebonen, journal rapporterne og p PLU chefrapporter. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p for at vise p displayet "P001", der angiver Eksempel: Giv navnet "BGER" til vare 3, ved brug af CAPS Bogstaver Tabel. Tast/Tryk: St p Varegruppe navn definitionsmde Valg af varegruppe nummer den frste PLU.

7 3. For at springe over til en bestemt PLU man vil personliggre, tast PLU nummeret [1 til 1500] p det numeriske tastatur og s tryk p. 4. Indtast de tegn eller bogstaver fra den streng De nsker (16 gange) definere og s tryk p personliggre flgende PLU. G ud Bekrft det indsatte varegruppe navn. Nu er De klar til at 5. Gentag trin 3 og 4 for alle de nskede PLU navne. 6. Tryk p for at g ud. Varegruppe Navne De kan tildele et navn af op til 12 bogstaver lang til enhver af de 10 tilgngelige varekategorier (varegrupper). Det varekategori navn de opretter bliver udskrevet p kundeboner, journal rapporter og p alle chefrapporter. 1. St kontrolnglen i PRG position. St p navn definitionsmde Eksempel: Kald PLU 2 "KAFFE" ved brug af CAPS karakter tabel. Tast/Tryk: 2. Tryk p flere gange indtil der vises en meddelelse Valg af PLU nummer 3. For at springe over til en bestemt vare, man vil personliggre, tast det varegruppe nummer [1 til 10] p det numeriske tastatur og s tryk p. Bekrft det indsatte PLU navn G ud 4. Indtast de tegn eller bogstaver fra den streng man vil definere og s tryk p. Nu er De klar til at personliggre flgende varegruppe. 5. Gentag trin 3 and 4 for alle nskede varegruppe navne. 6. Tryk p for at komme ud. 9 DANSK p displayet, som angiver den frste varegruppe der kan personliggres. Kreditkort Identifikationskoder De kan tildele et navn p op til 12 bogstaver lang til hver af de 2 kreditkort, som kan bruges til betaling. Kreditkort navne som De definere bliver udskrevet p kundebonen, journal rapporter og alle chefrapporter. 3. Der henvises til Indtastning af Nyt sprog Undertekster Tabel angivet i slutningen af denne manual, vlg den meddelelse streng De nsker at personliggre. For at springe over til et bestemt streng, tast streng nummeret [1 til 92], der svarer til det De nsker at personliggre og s tryk p. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p flere gange indtil der vises en meddelelse 4. Indtast de tegn eller bogstaver af den streng De nsker at definere og s tryk p personliggre det nste streng. 5. Gentag trin 3 og 4 for alle de nskede undertekst streng. 6. Tryk p NB: for at g ud.. Nu er De klar til at p displayet den frste kreditkort der kan personliggres. Hvis De nsker at personliggre underteksten af det andet kreditkort, tast s tryk p. p det numeriske tastatur og 3. Indtast de tegn eller bogstaver fra den streng De nsker at definere og s tryk p navn til det nste kreditkort. 4. Tryk p for at g ud.. Nu er De klar til at give et Husk at skifte Deres kasseapparats sprogvalg til "Indtastning af Nyt sprog" ved at indstille System Option 3 til 5 som beskrevet i afsnit "Opret Deres Sprog". Eksempel: Personliggr streng meddelelsen "TOTAL" til "TOTALE" ved brug af CAPS karakter. Tast/Tryk: Skift til indtastning af nyt sprog personliggrelses mde Eksempel: Identificr kreditkort 1 som "VISA" ved brug af CAPS bogstaver tabel. Tast/Tryk: Skift til kreditkort streng definitionsmde Valg af meddelelses streng Indtastning af et nyt meddelelses streng G ud G ud Bekrft det indtastede meddelelsesstreng Streng bogstaver fra Undertekst Tabellen Bekrft den indtastede undertekst streng For at se hvordan man har programmeret det nye sprog undertekster, print en Rapport af Indtastning af Nyt sprog. Tryk p. eller og derefter p Maskine Undertekster personliggrelse (Indtastning af nyt sprog) Deres kasseapparat har i alt 92 undertekst arbejdsstreng, som De kan personliggre p Deres eget sprog. Der er allerede 5 sprog programmerede i kasseapparatet, som De kan vlge fra, men kan ogs have mulighed for at definere et bestemt sprog streng for hver af kasseapparatets udskrevne og angivne undertekster p displayet, for at komme bedre i mde deres krav. Med en bestemt valgkommando, kan De ogs personliggre andre 26 udskrevne undertekster streng. Efter programmering, for at vre i stand til at bruge deres personlige undertekster skift deres kasseapparats sprogvalg til "Indtastning af Nyt sprog" ved at oprette System Option 3 til 5 som beskrevet i afsnit "Opret Deres Sprog". 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p flere gange indtil der vises meddelelsen p Udenlandsk Valutakurser DE kan programmere op til fire forskellige udenlandsk valutakurser. Valutakurser vises p displayet, hver gang der trykkes p tasten under en salgstransaktion. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast det valutakurs nummer til om svarer til kursen p den udenlandsk, som De nsker at indrette. 3. Tryk p tasten. displayet "TXT - S01", der angiver det frste undertekst streng der kan personliggres ud af 92 tilgngelige streng, eller meddelelsen "TXT - L01", der angiver det frste streng ud af de 26 udskrevne undertekster tilgngelige. 4. Tast antal decimaler [decimaler efter kommaet] for valutakursen (0-8 cifre efter kommaet). 5. Tast antal decimaler [decimaler efter kommaet] for det konverterede belb (0-3 cifre efter kommaet). 6. Tast antal decimaler [valutakursen] op til 6 cifre uden at specificere kommaet. 7. Tryk p tasten. 10 Eksempel: Programmr den frste valutakurs som: 1 EUR = 1,1579 USD. Tast/Tryk: Valutakurs ID identifikationsnummer Dec. kommer position p valutakursen Dec. kommer position af det konverterede belb Indstilling af Afrunding Funktion Der henvises til afsnit "System Optioner: ved at indstille Maskine Tilstand 20 til den tilsvarende vrdi (1, 2, 3 eller 4), kan De programmere maskinen til at afrunde subtotalen eller kontantvrdien i den tilsvarende valuta. Decimal Kommer Position 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast status nummeret [0, 1, 2 eller 3] for at vlge den nskede format som angivet i den flgende tabel: Status Nummer 0 Format x x,x x,xx (standardindstilling) x,xxx Valutakurs (1,1579 USD) G ud Udenlandsk Valuta Deskriptor De kan indrette en valuta deskriptor med op til 10 karakterer for hver af de fire programmerede valutakurser. Udenlandsk valuta deskriptoren i brug bliver printet p kundens bon, under salgstransaktioner hvis ml er at betale i udenlandsk valuta, og p chefrapporternes. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p indtil displayet viser der angiver den frste 3. Tryk p for at indstille det nye format. Eksempel: Indstil kasseapparatet sledes at der bliver tre cifre efter decimal kommer. Tast/Tryk: Status nummer af de fire mulige udenlandske valutakurser. 3. For at springe over til en bestemt udenlandsk valuta der skal identificeres, tast valuta nummeret [1 til 4] p det numeriske tastatur og s tryk p. Brkdel Afrunding til momsberegning Fraktion afrunding bruges for at afrunde produkter med decimaler op eller ned til de nrmeste hele numre og bruges til procent moms og procent rabat udregning. Vlg en af de flgende tre optioner til den afrunding der krves: Status Nummer 0 Brkdel Afrunding en brkdel af en krone afrundes nedad til en krone en brkdel under halv krone afrundes nedad til en krone, en brkdel over halv krone afrundes opad til en krone (standardindstilling) en brkdel af en krone afrundes opad til en krone 4.

8 Indtast de tegn eller bogstaver af den streng De nsker at definere og s tryk p. Nu er De klar til at identificere flgende udenlandske valuta. 5. Gentag trin 3 og 4 hvis De nsker at tildele en deskriptor resten af udenlandske valutakurser, hvis de er indstillet. 6. Tryk p for at g ud. 50 Eksempel: Navngiv udenlandsk valuta 1 "USD" ved brug af det CAPS karakter. St p udenlandsk valuta definitionsmde 99 Tast/Tryk: 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast statusnummeret [0, 50 eller 99] for at vlge den nskede brkdel afrunding. 3. Tryk p tasten for at gemme den nye indstilling. G ud Bekrft den indsatte valuta beskrivelse Afrunding Option til Schweizisk, Dansk, Svensk og EURO Valuta Til Schweizisk franc, Dansk krone, Svensk krone og Euro Valuta, kan De programmere maskinen sledes at transaktionsbelbet bliver automatisk afrundet iflge hvilke, eller [kontant] tast der er trykket p. Den Eksempel: Programmr afrundingskoden sledes at en brkdel under halvanden pence afrundes nedad til en pence, en brkdel over halvanden pence afrundes opad til en pence. Tast/Tryk: Status Nummer afrundede resultat vises p ekspedient og kundedisplayet, det bliver udskrevet p kundens bon og p journal rapporten. Alle indstillinger angives p finansrapporterne. 11 DANSK Indgang af ny deskriptor Udskrivning af moms informationer p Kundens Bon De kan programmere Deres kasseapparat for at udskrive moms information p kundens bon, iflge Deres aktivitet eller landets krav. Bon med samlet salgstotal med moms (TXBL_TL_W) Maskine Tilstand 64 Indstilling af Kasseapparat for at udskrive de krvede moms informationer Der henvises til afsnit "System Optioner": ved at indstille maskine tilstand 61, 62, 63, 64, 65, og 66 programmere De kasseapparat for at udskrive de moms informationer De har brug for. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast [maskine tilstand nummer] efterfulgt af status nummer, s tryk p tasten. Samlet salgstotal med moms Bon Med Salgstotaler uden opdeling per moms (TXBL_0) - Maskine Tilstand St kontrolnglen i OFF position. Bon med Sum af alle momsberegninger (TL-VAT) Maskine Tilstand 61 Salgstotaler uden opdeling per moms Sum af de individuelle momstotaler Bon med Salgstotal uden moms (TXBL_TL) - Maskine Tilstand 66 Bon med salgstotaler med moms uddelt per enhedspris (VAT) - Maskine Tilstand 62 Salgstotal uden moms Momstotaler per programmeret sats Ekspedient System Ekspedient Systemet er en sikkerhedsfunktion som gr det muligt at kontrollere adgangen til kasseapparatet og overvger antal transaktioner og salg til op til 15 Ekspedienter. Deres kasseapparat er konfigureret p fabrikken med Ekspedient Systemet ikke aktiveret. Nr Ekspedient systemet ikke er aktiveret, kan kasseapparatet bruges frit. Man kan aktivere Ekspedient systemet for en vis grad beskyttelse og salgskontrol. Med ekspedient systemet aktiveret, kan kasseapparatet bruges efter indtastning af et ekspedientnummer fra 1 til 15, eller et ekspedientnummer og dets tilsvarende 3-cifret tilsvarende password, afhngigt af den indstillede sikkerhedsgrad. Bon med Salgstotaler opdelt efter momssatser (TXBL_W) - Maskine Tilstand 63 Salgstotaler opdelt efter momssatser Nr ekspedient systemet er aktiveret kan De bestemme en arbejdsstatus for hver ekspedient, dvs. tillade alle aktiviteter for ekspedienten, eller blokere ekspedienten fra udfrelse af visse transaktioner. De kan ogs programmere andre ekspedient funktioner. Der henvises til "System Optioner", Maskine tilstand 7, 8 og 52 for detaljer. 12 Aktivering af Ekspedient System 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p tasterne. [nummertaste] og s tryk p. 4. Tryk p. 5. Definr en 3-cifret password ved at taste tre Deactivating the Clerk System 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p tasterne. Eksempel: Aktivr Ekspedient 1 for alle aktiviteter, som en ikke oplrings ekspedient, og tildel password 106. Tast/Tryk: Ekspedientnummer 7-cifret statuskode Programmering af ekspedient arbejdsstatus og password Med ekspedient systemet aktiveret, kan De tildele en 7-cifret arbejdsstatus kode til hver ekspedient som angiver om visse aktiviteter er aktiveret eller blokeret. De skal ogs definere en 3-cifret password, som ekspedienten vil bruge for at komme ind til kasseapparatets funktioner. Ekspedientkode I listen herunder findes alle de aktiviteter som De kan aktivere eller blokere for hver ekspedient, ved brug af de tilsvarende koder: Annullering indgange 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Negative % indgange 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Refundering indgange 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Udbetaling indgange 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Indtastning af et ekspedient nummer/chifferkode inden Kasseapparatet tages i brug 1. St kontrolnglen i REG eller MGR position. 2. Tast et ekspedientnummer. 3. Tast den tilsvarende 3-cifret kode (hvis indstillet) og tryk p. til og tryk p NB: Negative % indgange og Udbetaling indgange skal altid vre indstillet p samme vrdi (dvs. begge 0 eller begge 1). Negative vare transaktioner 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Oplringsmde 0 = Normal ekspedient 1 = Oplrings ekspedient NB: Som standard, er alle ekspedienter tildelt flgende 7digit arbejdsstatus kode: De er derfor programmeret som Normale ekspedienter blokeret i udfrelse af de ovenfor angivne operationer. Nr visse operationer er blokeret for en bestemt ekspedient, kan den samme ekspedient, stadigvk udfre disse operationer i Chef mde. I dette tilflde skal kontrolnglen vre i MGR position, s alle de ovenfor angivne aktiviteter kan udfres, med undtagelse af arbejde i oplringsmde. Med Ekspedient Systemet aktiveret: 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast nummer til tilsvarende til den. Kupon indgange 0 = Blokeret 1 = Aktiveret Ekspedient nummeret vises p displayet ( ) for at identificere hvilke ekspedient bruger apparatet og sige at nu er det muligt at udfre transaktioner. Ekspedient nummeret eller det programmerede navn udskrives p salgsbonen og p chefrapporter Ekspedientnavne De kan programmere et ekspedient navn eller en identifikationskode p op til 24 karakterer, ved brug af det Alfanumeriske tastatur eller Karakterkode Tabellen. Det bliver automatisk printet p alle boner, daglige registreringer og chefrapporter. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. St kasseapparatet p ekspedientens navn definitionsmde ved at trykke p flere gange indtil displayet viser meddelelsen der angiver det frste ekspedientnummer. det numeriske ekspedient De vil programmere, og s tryk p 7-cifret statuskode skal indtastes. Gentag trin 3 og 4 for alle de nskede ekspedientnavne. 6. Tryk p for at g kontrolnglen i PRG position. 2. Tast tasten. 3. Tast den 4-cifret chef password og s tryk p. og tryk p 2. Tast den rette 4-cifret password. kan ogs printe en detaljeret rapport for at efterlade spor af de transaktioner, der er udfrt i denne mde. Der henvises til "Oplringsrapport" for detaljer. For at bruge oplringsmden fra PRG mde: 1.

9 St kontrolnglen i PRG position. NB: Hvis De indretter et chef password med 0000, vil password beskyttelsesfunktion ikke virke. Eksempele: Definr chef password 9876 for PRG og Z mder. Tast/Tryk: Skift til PRG og Z password definitionsmde Password 2. Tryk at g ud af oplringsmde fra PRG mde: og tryk p tasten. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p tasterne.. Definering af en X Mde Chef Password 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p at g ud af oplringsmde fra REG mde: 1. St kontrolnglen i PRG position. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast tasten. 3. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p tasten. NB: Indret ikke et password med St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast deres [4-cifret identifikationsnummer] og tryk kontrolnglen i PRG position. 2. Tast Tryk p. 66 PLU Programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. 67 PLU Rkkevidde programmerings rapport kontrolnglen i PRG position. Tast den nskede funktion [nummer]. 4. Tryk p tasten. 2. Tast. 3. Tast det PLU nummer [ ] De vil starte med. 4. Tast det PLU nummer [ ] De vil ende med. St kontrolnglen i PRG position. det varenummer [01-99] for hvilke De vil se listen af de tildelte PLU. 4. Tryk p. Ekspedient programmerings rapport Kasseapparatets Programmerings rapporter Denne afsnit beskriver hvordan man skal udskrive de forskellige rapporter, som viser at kasseapparatet er programmeret. Disse rapporter er alle taget i PRG mde. For at stoppe udskrivning af en rapport, tryk p den nede. og hold 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. Kasseapparatets samlet programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. Vare programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. Overskrift/bundtekst streng programmerings rapport Varerkkevidde programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast. 2. Tast og s tryk p. 3. Tast det varenummer [01-99] De vil starte med. 4. Tast det varenummer [01-99] De vil ende med. 5. Tryk p. Udenlandsk valuta streng programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. 17 DANSK 1. St kontrolnglen i PRG position. Kreditkort streng programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. Programmering af Z1/Z2 finansrapport tller De kan overskrive kasseapparatets standard Z1/Z2 finansrapport tller ved at programmere det nummer fra hvilke De vil have at tlleren fortstter hver gang en finansrapport er udskrevet. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p for Z1 rapport tller, eller tryk p for Nyt sprog Indtastning (10-karakter streng) programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og tryk p tasten. Z2 rapport tller. 3. Tast et nummer [0001 til 9999] fra hvilke De vil have kasseapparatet starter med at tlle hver Z1 eller Z2 rapport. 4. Tryk p. Nyt sprog indtastning (24-karakter streng) programmerings rapport 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tast og s tryk p. Programmering af sluttotal De kan programmere transaktionens sluttotal vrdi udskrevet p chefrapporter. Chefrapporter Transaktionsdata gemmes i kasseapparatets hukommelse s lnge backup batterierne fungerer. Disse data kan udskrives som en rapport til en chefrevision. Chefrapporten kan udskrives med kontrolknappen enten i X eller i Z position. 1. St kontrolnglen i PRG position. 2. Tryk p. 3. Tast deres sluttotal vrdi p maksimum 12 cifre. 4. Tryk p. og s tryk p X og Z Rapporter Ved at dreje kontrolnglen i X position, udskrives de akkumulerede transaktion informationer og ALLE TOTALER GEMMES I HUKOMMELSE. Brug denne indstilling for at printe periodiske aflsninger af udfrte transaktioner (nogle brugere kalder X rapporter for midtdags rapporter). X rapporter omfatter PLU Rapport, Ekspedient Rapport, og X1 og X2 Finansrapporter. Ved at dreje kontrolnglen i Z position, udskrives den samme information som X rapporten. Den eneste forskel mellem de to rapporter er, at Z rapporten efter udskrivning NULSTILLER ALLE TRANSAKTIONSTOTALER, med undtagelse af sluttotalen hvis programmeret anderledes i programmering af system optioner. Denne rapport bliver sdvanlig udfrt ved slutning af dagen, sledes at alle transaktionstotaler bliver slettet for at starte forfra nste dag. NB: For at forebygge en tilfldig udskrivning af Z rapporten, tildel en PRG og Z mde chef password, som forklaret i afsnit "Definering af en PRG og Z Mde Chef Password". En X2 rapport bliver kaldt periodisk finansrapport, som udfres sdvanlig hver uge. Det akkumulerer @@Tryk p slutning af rapporten fr De salgstotalen for alle p tasten.. Sluttotal X2 og Z2 Finansrapport 1. St kontrolnglen i X eller Z position: (husk at en Z2 udskrivning alle totaler). og tryk p tasten.. Klokkeslt Ekspedient 1 nummer eller tildelt navn Aktivitetstller for ekspedient 1 Aktivitetstller for ekspedient 2 Fortlbende bon nummerering X rapport identifikationskode Salgstotal af ekspedient 1 Salgstotal af ekspedient 2 Salgstotal af alle ekspedienter 19 DANSK PLU Salgsrapport Denne rapport forsyner det antal gange en bestemt PLU er brugt, totaler for det nummer og salgstotaler for alle PLU. 1. St kontrolnglen i X eller Z position (husk at en Z PLU salgsrapport nulstiller alle PLU totaler). p tasten. Dato Varegruppe salgsrapport Denne rapport forsyner den samme information som en Vare range Salgsrapport, men for alle de tildelte varer til den bestemte varegruppe. 1. St kontrolnglen kun i X position. 2. Hvis en X mde chef password er indrettet, tast det [4-cifret password] og tryk p 3. TTast det varegruppe nummer til.. For at. udskrive en rapport der indeholder salg af varerne af alle varegrupper, tast X rapport identifikationskode. 4. Tryk p PLU nummer eller tildelt navn PLU mngde solgt PLU salgstotal. Tidsrapport Tidsrapporten forsyner net totalsalg udfrt af kasseapparatet p en time basis. 1. St kontrolnglen i X eller Z position. (husk p at en Z tidsrapport nulstiller alle tidstotaler). 2. Hvis en PRG og Z mde, eller X mde, chef password er PLU rkkevidde salgsrapport Denne rapport forsyner det antal udfrte transaktioner for varerne indenfor det indstillede omrde, og de tilsvarende salgstotaler. 1. St kontrolnglen kun i X position 2. Hvis en X mde chef password er indrettet, tast det [4cifret password], og s tryk p. indrettet, tast det [4-cifret password] og tryk p 3. Tast og tryk p.. Oplringsrapport Denne rapport forsyner en X eller Z rapport af de udfrte transaktioner i oplringsmde. Som de ordinre X og Z finansrapporter, en Z rapport nulstiller alle transaktionstotaler og forsyner den samme information som til en ordinr X eller Z finansrapporter med undtagelses at rapport identifikationskode er "X0" eller "Z0".

10

11 1. St kontrolnglen i X eller Z position (husk p at en Z oplringsrapport nulstiller alle tidstotaler). 2. Hvis der er blevet indrettet en oplringsmde password, 3. Tast det PLU nummer [ ] De vil starte med. 4. Tast det PLU nummer [ ] De vil ende med. 5. Tryk p. Vare rkkevidde salgsrapport Denne rapport forsyner det antal transaktioner performed by the departments medin the defined range, and their related sales totaler. 1. St kontrolnglen kun i X position 2. Hvis en X mde chef password er indrettet, tast det [4-cifret password], og tryk p. tast den [4-cifret password] og tryk p 3. Tast og tryk p tasten. tasten. Elektronisk Journal Rapporter En elektronisk journal rapport udfrt med kontrolknappen i X position sletter ikke den elektroniske journals hukommelse (og derfor bliver alle transaktionsdata beholdt) medens en rapport udfrt med kontrolknappen i Z position sletter den elektroniske journals hukommelse idet dens lagring er maksimum programmeret p eller linjer kapacitet. For at afbryde rapport printningen, tryk p tasten igen for at fortstte printningen. For at slette rapport printningen, tryk p tasten.. Tryk p 3. Tast det varenummer [01-99] De vil starte med. 4. Tast det varenummer [01-99] De vil ende med. 5. Tryk p. 20 Komplet Elektronisk Journal Rapport Denne rapport er en komplet liste af transaktionsboner og Z finansrapporter udskrevet i maksimum eller programmeret linjekapacitet. 1. St kontrolnglen i X eller Z position. Husk p at i Z position bliver den elektroniske journals hukommelsestekster slettet. Srg for at der er lagt rigeligt papir i printeren. p tasten.. Daglig rapport Ved at indtaste det antal Z finansrapporter De nsker at se, denne rapport printer de boner der er blevet udfrt inden den indrettede Z finansrapport sammen med selve rapporten. 1. St kontrolnglen i X eller Z position. Husk p at i Z position bliver den elektroniske journals hukommelsestekster slettet. Srg for at der er lagt rigeligt papir i printeren. 2. Hvis en PRG og Z mde, eller X mde, chef password er indrettet, tast det [4-cifret password] og tryk p. 3. Tast et nummer mellem [01 og 99], der angiver det antal sidste rapporter man nsker og s tryk p tasten. Nr indholdet af det elektroniske journal er udskrevet, vises der en meddelelse p displayet sammen med en advarselstone der angiver at EJ hukommelseskapacitet har vret genoprettet p de programmerede 6,400 eller 7,200 linjer. Salgstransaktioner G ind og ud af Registreringsmde 1. bn printerlget og drej kontrolnglen i REG mde. 2. Ekspedient systemets option var aktiveret og en ekspedient kode programmeret, indtast det tilsvarende tildelt ekspedientnummer, tryk p, tast den tildelte Gamle Transaktionsrapport Ved at indtaste det antal transaktioner De nsker at se, denne rapport printer det valgte antal gamle boner og Z finansrapporter, som er udfrt og gemt i de programmerede eller linjekapacitet. 1. St kontrolnglen i X eller Z position. Husk p at i Z position bliver den elektroniske journals hukommelsestekster slettet. Srg for at der er lagt rigeligt papir i printeren. 2. Hvis en PRG og Z mde, eller X mde, chef password er indrettet, tast det [4-cifret password] og tryk p. 3-cifret password og s tryk p. Hvis Ekspedient Systemets option var aktiveret og en password ikke programmeret, tast hvilke som helst Ekspedientnummer og s tryk p. 3. Tast et nummer mellem [001 og 999], der angiver det antal gamle rapporter man nsker og s tryk p tasten. Dato og Klokke Display De kan vise p displayet den aktuelle dato og klokke udenfor salgstransaktioner og med kasseapparatet i REG mde. Tryk p for at vise datoen, for at vise Sidste Transaktionsrapport Ved at indtaste det antal transaktioner De nsker at se, denne rapport printer de sidste bon og Z finansrapporter, som er udfrt og gemt i de programmerede eller linjekapacitet. 1. St kontrolnglen i X eller Z position. Husk p at i Z position bliver den elektroniske journals hukommelsestekster slettet. Srg for at der er lagt rigeligt papir i printeren. 2. Hvis en PRG og Z mde, eller X mde, chef password er indrettet, tast det [4-cifret password] og tryk p. klokken. Elektronisk Journal display kapacitet Hvis den elektroniske journal var aktiveret, kan De ogs vise p displayet det antal salgsdata linjer stdig tilgngelige i journalens hukommelse. Tryk p udenfor salgstransaktionen og med kasseapparatet i REG mde. Den vrdi vises p displayet p verste linje af operatrens displayet. 3. Tast et nummer mellem [001 og 999], der angiver det antal sidste rapporter man nsker og s tryk p tasten. 21 DANSK Demo bon Den nedenstende demo bon en typisk bon, udskrevet af kasseapparatet. Kunde bonoverskrift med maks. 24 karakterer per linje G ud af Print-ikke mde 1. St kontrolnglen i REG position 2. Tryk p tasten. Registrering af en Enkelt varesalg med Byttepenge Op til otte cifre kan bruges til det indtastede belb. Eksempel: Registrr en 1,00 vare i Varegruppe 1. Udregn byttepenge for 5, Tryk p 2. Tryk p tasterne. tasterne. Klokkeslt Maskine nummer Ekspedientnummer eller tildelt navn Varegrupper Dato Fortlbende bon nummerering Varepris med varegruppens momssats Varepris i varegruppe der ikke har momssats Total konto til betaling Transaktionen er frdig byttepenge der skyldes kunden vises p displayet. Kontantbetaling Byttepenge der skyldes Registrering et Flersalg med betaling med njagtige kontanter Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1, en 0,50 vare i Varegruppe 45 og en 1,65 vare i Varegruppe 17, med njagtige kontanter p 4, Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasten. tasterne. tasterne. tasterne. Flgende demo bon indeholder mindst informationer mulige. For at f denne bon, skal man programmere system optioner 50, 51, 52, 53, 54, 55 og 67. Der henvises til "System Optioner" for detaljer. Kunde bonoverskrift med maks. 24 karakterer per linje Varepris Varegrupper Total konto til betaling Byttepenge der skyldes 5. Tryk p Kontantbetaling Registrering et Flersalg med njagtige kontanter i Udenlandsk Valuta Eksempel: Registrr en 10,00 vare i Varegruppe 1, en 20,00 vare i Varegruppe 2, med njagtig kontanter i udenlandsk valuta. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p tasterne. tasterne. tasten for at vise p displayet og print saldo Bon On/Off Ud af salgstransaktioner, kan kasseapparatet sttes i printikke mden, hvor de udfrte transaktioner i REG mde bliver ikke printet. I print-ikke mden, bliver salgstotaler beholdt og chefrapporter bliver printet. 1. St kontrolnglen i REG position 2. Tryk p tasten. til betaling i Landets valuta. 4. Tryk p for programmeret udenlandsk valuta for at vise p displayet saldo NB: Hvis De indstiller System Option 22 til 1 (Udskriv flere boner) som forklaret i afsnit "System Optioner", de kan ndre denne indstilling og printe bonen af den sidst udfrt salgstransaktion, ved at trykke p som nsket. for s mange boner nummer 1 og tryk p til betaling i udenlandsk valuta. 5. Tryk p tasten.

12 22 Registrering af et salg med Flere varer med samme pris Op til to cifre kan bruges for den multipliceret mngde. Eksempel: Multiplicr to varer der koster 1,50 og registrr salget i Varegruppe 1. Udregn byttepenge p 5, Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge tasterne. tasterne. Uddel Kontant/Konto Betaling Eksempel: Registrr en 10,00 vare og en 15,00 vare i Varegruppe 2. Uddel belbet betalt i 20,00 kontant og 5,00 p kontoen. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasterne. Den tasterne. tasterne. resterende saldo til betaling (5,00) vises p displayet. 5. Tryk p tasten. der skyldes kunde vises p dispalyet. Kredit 1 Betaling Registrering af et flersalg varegruppe med Betaling i Udenlandsk valuta og Byttepenge i Landets Valuta Eksempel: Registrr en 69,99 vare i Varegruppe 1, en 5,99 vare i Varegruppe 4 og en 3,50 vare i Varegruppe 18. Udregn byttepenge for 150,00 USD. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasterne. 3. Tryk p tasterne. tasterne. tasten for at vise p displayet og printe. Eksempel: Registrr en enhed til Vare 2 og en enhed til Vare 3. Slut transaktionen med betaling med en kredit eller debit kort. 1. Tryk p 2. Tryk p.. Kredit 2 Betaling Eksempel: Registrr en enhed til Vare 2 og en enhed til Vare 3. Slut transaktionen med betaling med en anden kredit eller debit kort med hensyn til den brugt til en betaling med Kredit Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p... saldo til betaling i Landets Valuta. 5. Tryk p for den programmerede udenlandske valuta for at vise p displayet saldo valuta tasten. nummer 1 og tryk p til betaling i udenlandsk valuta. 6. Tast belbet betalt i udenlandsk og s tryk p Byttepenge der skyldes kunden vises p displayet. Betaling med Check Eksempel: Registrr en 70,00 vare betalt med check i Varegruppe Tryk p 2. Tryk p tasten. tasterne. Registering a Charge Transaktion Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1 og en 3,00 vare i Varegruppe 2som en transaktion p kundens konto. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasten. tasten. tasterne. tasterne. 23 DANSK Betaling med check og byttepenge Eksempel: Registrr en 19,50 vare i varegruppe 4, en 2,50 vare i varegruppe 5 og en 5,00 vare i Varegruppe 29. Udregn byttepenge p 30,00 efter betaling med check. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p 5. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge der tasterne. tasterne. tasterne. 5. Press tasterne. Den resterende saldo til betaling vises p displayet. 6. Press tasten. Registrering af Enkelt og Flere (-) Reduktion (Kupon) Op til 8 cifre kan bruges dor belbet af en transaktion. Eksempel: Registrr en reduktion p 0,10 (kassebon) p en 2,00 vare i Varegruppe 2 og en 1.00 rabat p salget af 3 enheder der koster 5.00 hver, til Vare Tryk p 2. Tryk p tasterne. tasterne., tryk p.. og s skyldes kunden vises p displayet. Betaling med check i Udenlandsk valuta og byttepenge i Landets valuta Eksempel: Registrr en 19,50 vare i Varegruppe 4, en 2,50 vare i Varegruppe 5 og en 5,00 vare i Varegruppe 28. Udregn byttepenge i Landets valuta efter betaling med check p 40,00 USD. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p tasterne. tasterne. 3. Tast det antal flere enhedssalg indtast enhedsprisen 4. Tryk p 5. Tast det antal enheder af det flere enhedssalg der skal diskonteres ved at trykke p tasterne. tasten for at vise p displayet og print saldo tast rabat 6. Tryk p og derefter tasten. og derefter. og s til betaling i Landets valuta. 5. Tryk p fordet programmerede udenlandsk valuta tasten for at vise p Diskontering totalsalg ved brug af den indstillede Rabat Eksempel: Registrr en programmeret 10% rabat til en hel salgstransaktion. Udregn byttepenge. tasten skal vre programmeret for at anvende procent rabat. 1. Tryk p tasterne. tasterne. tasten. tasten. Det diskonterede belb vises p nummer 1 og s tryk p displayet saldo til betaling i udenlandsk valuta. 6. Tast belbet betalt med check i udenlandsk valuta og tryk p tasten. Byttepenge der skuldes kunden vises p displayet i landets valuta. Uddel Betaling med check/betaling med kontant Eksempel: Registrr en 24,00 vare i Varegruppe 1, en 36,00 vare i varegruppe 3 og en 4,00 vare i Varegruppe 4. Uddel betaling mellem en check p 60,00 og kontanter p 4, Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Press tasten. tasterne. tasterne. tasterne. 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p displayet. 5. Tryk p 6. Press tasten. tasterne. Byttepenge der skyldes kunden vises p displayet. 24 Diskontering af et Totalsalg ved brug af en Tilfldig Diskontosats Op til 4 cifre kan bruges for rabat procenten ( %). Eksempel: Registrr en 20% rabat til en salgstransaktion. Udregn byttepenge. tasten skal vre programmeret Anvendelse af den indstillede tillgsbelb til et totalsalg Eksempel: Registrr en programmeret 10% tillg til en hel salgstransaktion. Udregn byttepenge betalingen. tasten skal vre programmeret for at anvende tillgsprocenter. for at anvende rabat procenten. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p 4. Tryk p belbet vises p displayet. 5. Tryk p 6. Tryk p tasten. tasterne. Byttepenge tasterne. tasterne. Det diskonterede tasterne. tasterne. 1. Tryk p 2. Tryk p 3. Tryk p Tryk p. Det tillagde belb vises p displayet. 5. Tryk p 6. Tryk p.. Byttepenge der skyldes der skyldes kunden vises p displayet. kunden vises p displayet. Diskontering af Individuelle Varer ved brug af de Programmerede og Tilfldige Diskontosatser Eksempel: Registrr en 2,50 vare i Varegruppe 1, anvend den programmerede rabat til en 3,50 vare i Varegruppe 23 og anvend en rabat p 3% til en 5,00 vare i Varegruppe 2. Udregn byttepenge. tasten skal vre programmeret Anvendelse af random tillgsprocent til et totalsalg Op til 4 cifre kan bruges for procent plus rate ( %). Example: Registrr en 20% tillgsprocent til en salgstransaktion. Udregn byttepenge tender. tasten skal vre programmeret for at anvende tillgsprocenter. 1. Tryk p.... Det belb der er diskonteret for at anvende rabat procenten. 1. Tast 2. Tast tasterne. 2. Tryk p tasterne. 3. Tryk p 3. Tryk p for at anvende den programmerede rabat. Det diskonterede belb vises p displayet. 4. Tryk p 5. Tryk p vises p displayet. 6. Tryk p 7. Tryk p tasten. tasterne. tasterne. 5. Tryk p tasterne. Det diskonterede belb 6. Tryk p kunden vises p displayet.. Byttepenge der skyldes. 4. Tryk p vises p displayet. Byttepenge der skyldes kunden vises o displayet. 25 DANSK Registrering en salgstransaktion ved brug af forinden indstillede PLU Enhedspriser For at bruge denne funktion, skal PLU enhedspriser vre forinden programmeret. Eksempel: Brug forinden indstillede PLU koder for at registrere en hel transaktion: registrr PLU 1 og multiplicr 3 PLU 2. Slut transaktionen med en betaling med njagtige kontanter. 1. Tryk p 2. Tryk p tasterne. tasterne. Det Sletning af den tidligere indgang midt i et salg Eksempel: Slet en 2,50 indgang fejlagtig udfrt i Varegruppe 2. Derefter registrr en 3,00 vare i den samme

13 Powered by TCPDF ( Varegruppe. Og s annullr den forkerte indtastning. Slut transaktionen med en betaling med njagtige kontanter. 1. Tryk p 2. Tryk p printed.